Творец, как самый большой в мире начальник, тоже любит идиотов! (Фирсанова)
Название: Сад судьбы
Автор: Rational Lunacy
Переводчик: Fructus temporum ( Цтцти_т)
Саммари: Саске убил Наруто. Саске убили. Оба начали новую жизнь в другом мире. Но кто говорил, что им будет просто?..
Пейринг: Наруто/Саске
Размер: макси
Статус: фик закончен, перевод в процессе
Отказ: Кишимото
Разрешение на перевод: получено Yuko. Верю, что и мне можно
Размещение: запрещено
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4162577/1/Fates_Garden
Часть 1.
Часть 2.
Часть 2.5Часть 2.5. Живя с кроликами
Глава первая. Дитя ест рис
Обходя границы своих земель, Наруто думал о Саске. И дошёл до того, что вина и стыд стали невыносимы. Он чувствовал себя ужасно из-за того, что не обращал на Саске внимания и начинал грызться с ним из-за пустяков. Он хотел разобраться со всеми недоразумениями, он хотел. Он хотел заставить Саске понять его точку зрения и сделать всё, чтобы опять стало хорошо. Но пока он думал о том, чтобы найти Саске-сволочь, по всей территории разнеслись шумный лай и вой. Гневные крики, которым эхом вторила скорбь.
Кто-то вторгся на земли лисов и убил члена клана. По цепи траурный вой передавал это сообщение на мили. Наруто развернулся и бросился в сторону шума. Кто бы это ни был, он заплатит за убийство. Никто не смеет связываться с кланом Девятихвостого и Кироса. Выброс адреналина в кровь, в ушах грохотало, а из воздуха, которым он дышал, казалось можно вдыхать гнев и печаль. Когда он приблизился к месту преступления, его ушей достигло рычание и клацанье зубов.
Лисы стояли кругом, подняв головы к небу, когда услышали его приближение и обернулись. Когда они поняли, что это он, они расступились и пропустили его в круг. В середине, сжавшись так сильно, как возможно, стояла его дочь, Юрей. По всему её телу были следы укусов, и было очевидно, что даже если её отпустить, она умрёт, не успев пересечь границу. Она скулила и выла, её хвост был поджат между ног и прижат к животу. Все в клане скалили зубы и лаяли на неё. Они щетинились, шерсть стояла дыбом.
Наруто, остававшегося в лисьем обличье, охватила смесь эмоций, и ни одна из них не напоминала прощение. Гнев на неё, его дочь, убившую члена клана, - как она посмела? Печаль, что теперь он должен убить её. И последняя, - радость, что он может отомстить за клан, убив нарушителя, который причинил им вред. Он кружил вокруг неё, а затем набросился и сомкнул челюсти на её ноге, почти не кусая. Это было представление, чтобы удовлетворить клан, и, что странно, чтобы самому почувствовать удовлетворение. Он хотел разорвать её на куски, сделать последние минуты её жизни ужасными.
Несколько минут он драл и кусал её, и только потом убил. Вонзая зубы и вырывая куски мяса и меха, опять и опять, пока не дошёл до её горла и не раздавил его своими челюстями. Когда нарушитель рухнул на землю и больше не двигался, он залаял и запрыгал вокруг тела, объявляя, что клан отмщён. После этого он обернулся и спросил у своих собратьев, кто был убит. Когда имя было произнесено, он скорбно завыл.
Саске.
* * *
Саске опять очнулся в гостиной у дедушки дома. К тому же, он заметил, он лежал на том же диване, что и в прошлый раз, когда проснулся здесь между жизнями. И, как тогда, он был ужасно изнурён, сильно болела спина. Он застонал, когда приподнялся, согнувшись и скорчившись, ожидая услышать привычный хруст костей. Не услышав, он с облегчением вздохнул, выскользнул из-под одеяла и осмотрел пустую комнату. В ней не было ни богов, ни их детей. Ну, ладно. По сути он был членом этой семьи, так что пойдя на кухню и сделав себе что-нибудь на завтрак, вряд ли бы совершил преступление.
Встав и потянувшись, он стал пробираться между подушек, стульев и скомканных ковров, которые мешали ему. В гостиной был беспорядок, но не такой, чтобы сказать "бр-р-р, вы неряхи". Ему, некоторой степени, здесь нравилось. Путь на кухню был своего рода испытанием на упорство; несколько раз Саске почти упал. Попав на кухню, он понял, что не знает, где что лежит, и фыркнул. И начал обычную разведку. Он выдвигал ящики, открывал шкафы, мельком заглянул в холодильник и задумался о коммунальных платежах. Потом он вспомнил, что это дом бога, и здесь не надо ничего оплачивать, и лениво подумал, что это, должно быть, удобно.
Ему потребовалось полчаса, чтобы найти чашку, кастрюлю, немного риса и овощей. Затем он поплёлся к печке, на которую поставил кастрюлю, и стал ждал, когда еда приготовится. Это было до того, как он обнаружил, что в печи нет огня, потому что он не положил туда дров. На сбор дров ушло много времени, и голод уже должен был дать о себе знать. Но когда Саске наконец закончил готовить и, взяв тарелку, вернулся в гостиную, где удобно устроился в кресле, он заметил что не очень голоден. Тем не менее, он съел свой завтрак, потому что потратил на него столько сил. Он вздохнул.
Пока Саске ел, он медленно начал вспоминать, что случилось, что привело его к смерти. Пришла Юрей, разозлилась на него и сказала то, что не имела права говорить. Он заворчал в тарелку, стараясь сосредоточиться на поедании риса и брокли. Наруто даже не узнает, что на самом деле произошло. Разве что Юрей разрешат говорить. Но, возможно, она не станет и её просто убьют. Саске с усилием проглотил морковку и подумал об идиоте. Он наверняка сперва последует инстинктам и убьёт нарушителя. За два с половиной десятка лет в той жизни Саске хорошо усвоил лисьи повадки. В их земле вторгались три раза и все нарушители были убиты без колебаний. Но это была Юрей, дочь Наруто, одна из "избранной троицы", как называли этих трёх щенков с тех пор, как Наруто сблизился с ними. Позже идиот поймёт, что натворил, и от отчаяния будет не в своём уме. Саске хотелось думать, что это отчаяние не будет тяжелее, чем печаль от смерти его спутника. Но - Саске насмешливо фыркнул - он мог не волноваться, если вспомнить, как мало они разговаривали. Он заворчал:
- Ты не в настроении, я смотрю, - хмыкнул дедушка.
Саске оторвался от завтрака, чтобы увидеть старика, вперевалку пробирающегося к нему. Он был один; как обычно, всезнающе и снисходительно улыбался и, казалось, очень доволен этой встречей. Пробравшись к Саске, старик подвинул стул и сел рядом с гостем. Затем он сдержанно вздохнул. Саске смотрел на него, ожидая, когда он что-нибудь скажет, что угодно. Но старик молчал, глядя в окно, как если бы ему в самом деле было нечего сказать.
- Я ведь не могу пойти дальше... раньше идиота? - спросил Саске. - Может быть, мне можно остаться здесь?
Дедушка медленно повернул голову к Саске, как будто то, что он сказал, было совсем неважно.
- Я бы отправил тебя в следующую жизнь, - ответил дедушка. - Если бы мой внук не собирался так долго оставаться в этой.
- Значит, я могу остаться? - уточнил Саске.
Старик опять отвернулся, перестав обращать на него внимание, что немного раздражало. Он, казалось, был слишком сосредоточен на разглядывании хлама в комнате, всего, что видел каждый день. Здесь были дни? Саске не мог даже предположить.
Когда Саске уже не ждал ответа, старик наконец заговорил:
- Могу предложить тебе пожить у Юты. Думаю, у него есть свободная комната в норе, а среди его детей ты сможешь найти друзей и поиграть с ними прежде, чем двинешься дальше.
Поиграть с друзьями? Сколько, этот старик думает, ему лет? Пять? Саске нахмурились и собрался спросить, где ему найти бога кроликов, но дедушка уже уковылял из комнаты, любезно бросив черед плечо:
- Я буду в саду, дитя!
Саске уставился в свою тарелку из-под риса и пробормотал:
- Я не дитя...
Глава вторая. Привет, брат
Саске стоял на широком крыльце дедушкиного дома, скрестив на груди руки. Видя, что этот раздражающий его старик не собирается помогать, Саске сам взялся за дело и выбрался на улицу. И вот он смотрел перед собой, решая, стоит ли искать нору Юты. На что боги тратят своё время? Как он понимал, привычного времени здесь не существовало. Его губы скривились в усмешке, и Саске пошёл по тропинке, ведущий из дома к казавшемуся бесконечным полю.
Ярко-зелёная трава была высокой и доставала ему до пояса. Она щекотала руки, и мягко сгибалась, когда Саске наступал на неё. Приятный ветерок теребил волосы, и хотя небо было голубым, солнце не показывалось. Здесь было так... мирно. Как если бы он ничего не делал и спал. Он мог бы найти Юту уже во сне. Саске пришлось заставить себя двигаться. Медленно среди моря травы вырисовалось старое сучковатое дерево. Чем ближе он подоходил, тем лучше мог рассмотреть его и тем меньше оно ему нравилось. Саске сощурился, бессознательно ускоряя шаг, устремляясь к дереву. Когда он подошёл к нему, то увидел дупло, ведущее в глубь ствола. Дерево было ужасно старым и ветхим, так что, наверное, не сохранило названия, а его твёрдая кора была покрыта наростами. Саске осторожно подошёл, собираясь постучать. И тогда из норы прогремел голос, который он не ожидал услышать.
- Что ты здесь делаешь, щенок? Я думала ты собираешься играть с Пи и Шу. - Из дерева в своём животном обличье вылезла как всегда хмурая Шукаку. - А, это ты, - недовольно сказала она, когда увидела Саске. - Что ты здесь делаешь?
- Ищу Юту? - предположил он.
Рыжевато-коричневая енот засмеялась и сказала:
- Продолжай, щенок, он живёт где-то за лесом.
Саске кивнул ей и пошёл дальше. Через несколько минут его ноги отяжелели и воздух вокруг изменился. Как будто он зашёл под воду. Он протянул перед собой руки и почувствовал, что они касаются чего-то гладкого и податливого. Это было странно, потому что когда он осмотрелся, то увидел, что по-прежнему находится в поле, и ничто, казалось, не изменилось. И когда он смотрел перед собой, тоже не было ничего кроме поля. Но его руки, казалось, лежали на зыбком воздухе. Когда он заставил себя шагнуть вперёд, всё изменилось.
Воздух стал горячим и влажным, небо потемнело как перед закатом. Он забрёл в тропический лес. У его ног стелился туман, и повсюду росли цветы, виноград и пальмы. Саске окружал лес, а когда он обернулся через плечо, то поля больше не было, на его месте рос виноград. Он продолжил идти, заставляя себя вспоминать, могут ли здесь быть опасные существа. Это был дом богов, созданный и устроенный на их вкус. "Кроме того, я оставил самое страшное чудовище в том поле", - подумал Саске, надеясь поднять себе настроение.
Он шёл и шёл и шёл, пока не услышал шум - смех и радостные голоса. Пройдя дальше, он увидел, что источником шума является большая чёрная пантера. Она игриво зарычала на него и улыбнулась, обнажив огромные опасные клыки.
- Эй, брат!
Саске попытался выдавить приветствие, но ничего не получилось. От дальнейших попыток его избавила другая пантера, наскочив на ту, что была перед ним, и обе они откатились в сторону. И тогда из-за деревьев вышел большой золотисто-каштановый енот. Саске никогда не думал, что будет так рад встретиться с ним.
- Саске! - с радостью позвал его Гаара.
Енот перевоплотился в высокого молодого мужчину с ярко-красными волосами и доброжелательной улыбкой. Саске, наверное, потребуется вечность, чтобы привыкнуть к этой улыбке. Пантеры подошли к ним, заинтересовавшись "братом" сильнее, чем своей шуточной борьбой.
- Здравствуй, Гаара.
- Что ты здесь делаешь?
- Я буду жить с Ютой, пока идиот не перейдёт в нашу следующую жизнь.
- С дядей Ютой? - с сомнением переспросил Гаара, когда пантеры засмеялись. - Ты понимаешь, как это далеко?
- Твоя любезная матушка вполне объяснила мне.
- Ну, путешествовать намного веселее с друзьями, мы будем сопровождать тебя! - с улыбкой заверил его Гаара.
- А эти двое должно быть Пи и Шу?
- Я Пи, - представилась левая пантера.
- Я Шу, - представилась правая.
- Как ты, брат? - хором спросили они.
- ...нормально.
Прежде чем встать на ноги, Саске бросил на Гаару сердитый взгляд. Вместе с двумя одинаково бодрыми пантерами они пошли в том направлении, в котором двигался Саске. Спустя некоторое время они прошли ещё через один барьер и оставили джунгли позади. Теперь они стояли посреди заболоченной местности. Соляные пласты чередовались со свежей водой и вязнущими в трясине деревьями, кувшинками и камышами. Воздух был солоноватым и немного обжигал нос. Когда они пошли по болотам, Саске заметил трёх черепах, неподвижно развалившихся в воде. И ещё одна побольше сидела в стороне от них и повернулась, чтобы с улыбкой поздороваться с Саске и спутниками.
Гаара поднял руки, чтобы помахать старику:
- Здравствуйте, дядя Ко!
- Здравствуй, племянник! Как ты?
- Хорошо, просто помогаю Саске добраться до норы дяди Юты.
- О, почему бы вам не взять Ичи, Ни и Сан с собой?
- Чем больше, тем веселее... - пробормотал Саске себе под нос.
Пи и Шу с рвение закивали:
- Точно! А потом мы можем позвать Сада, Аико, Ишико и Кохану, пока будем добираться до дяди Юты!
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать... плюс ещё он равно двенадцать? Саске мысленно застонал. Он плюс ещё одиннадцать человек? Для путешествия, которое, предположительно, будет длиться вечно? Он сдастся прежде, чем хоть немного приблизится к нужному месту. Если люди и могли что-то сказать об Учихе Саске, так это то, что он не был общительным. И хотя сейчас его окружали не люди, а боги, большой разницы он не видел. Они были невыносимы. Все черепахи приняли человеческий облик, чтобы не отставать, и они продолжили путешествие.
Саске исчерпал себя. ВСЕ шли следом. И знакомы ему были только Гаара, и, что неожиданно, Хаку и Забуза. Мягко говоря, встреча с последними двумя его удивила. Они оказались детьми Чиако, Шестихвостого демона-ящеры. Видимо, четверо оставшихся так никогда и не вылупились. Они поздоровались с Саске с удивительным дружелюбием, и он вспомнил, что в их вторую жизнь они с Наруто не ходили на миссию и не сражались с шиноби Тумана.
Когда они дошли до норы Юты, их было уже пятьдесят. Братья и сёстра впихнули Саске прямо в нору, несмотря на его желание хотя бы постучать. Первая комната, в которую они вошли, была большой, заставленной множеством стульев и кушеток, хотя не так сильно, как гостиная дедушки. Бог-Кролик вошёл в гостиную и тепло улыбнулся гостям. Должно быть, в мире богов было нормой, когда все племянники и племянницы без предупреждения заявлялись к кому-то в гости. Саске фыркнул. Юта сказал детям своих братьев и сестёр, что его зайчата делают печенье и будут рады, если они присоединятся к ним. Саске остался там, где был, более чем довольный, что сидит в гостиной в одиночестве.
Юта хмыкнул, присаживаясь рядом с ним:
- Теперь, когда все они ушли и ты можешь вздохнуть, как насчёт того, чтобы рассказать мне, что ты здесь делаешь?
Саске с облегчением вздохнул:
- Наруто ещё не перенёсся в нашу следующую жизнь... я останусь здесь, пока это не случится.
- А, и тогда мой отец сказал, что ты можешь прийти сюда?
Саске кивнул.
- Ну, тебе явно повезло, хотя бы потому что ты смог добраться до меня, несмотря на усердных помощников.
- Где я могу остановиться?
- Прямо по коридору. - Юта усмехнулся, вставая с кушетки и жестом показывая на коридор справа.
Саске устало встал и последовал за ним подальше от какофонии, льющейся из кухни.
Глава третья. Падение
- Ваша зверушка.
Наруто повернулся к тем, кто сказал это. Лисы выли и скулили, почтительно склонив головы. Кольцо разъединилось, чтобы показать ему "зверушку". Наруто бросился к берегу реки и, осмотрев его, увидел дерево, запачканное кровью, и лужу крови, в которой лежало тело Саске. Его затылок превратился в кровавое месиво, волосы, кости и - так много крови. Наруто вошёл в воду и прошёл через личную ванну Саске, его лапы дрожали, когда он снова выбрался на землю. Носом он подтолкнул безжизненное тело Саске; он обнюхал его, перепачкавшись в красное и липкое. Наруто потёрся лбом о труп, перевернув его на сломанную спину. Бездушные глаза смотрели на него. Саске был мёртв. Он потерял его, он...
Наруто взвыл и упал на землю, положив голову поверх тела.
Лисы его клана выли, становились на дыбы, поднимая пыль, и скулили. Начинался траур; в течение целого года каждое утро они будут оплакивать Саске. Каждый день Наруто будет вспоминать его, вспоминать его смерть, и будет на один шаг приближаться к тому, чтобы оправиться от этого удара. Наруто знал, что траур важен для лис, но не хотел носить его. Он просто хотел жить дальше. Как раньше, когда случалось что-то плохое. Он срывался и помнил произошедшее, как в тумане, как что-то, с чем не хотел иметь дела. Тогда он мог двигаться вперёд, продолжая идти, пока по-настоящему не срывался. И сейчас он не хотел думать о неизбежном. Он хотел жить.
Он думал, Саске попросил Юрей убить его.
* * *
Саске лежал в одиночестве в тускло освещённой комнате. Кровать, которую он обнаружил, была достаточно большой для лисьего обличья идиота из жизни, которую он только покинул. Саске лежал посередине, наслаждаясь тишиной. Болтовня теперь доносилась издалека (кухня была ниже по коридору и направо, а потом налево). Наконец-то, он мог побыть один и отдохнуть. Из земляного потолка кое-где торчали корявые корни, а дверь в комнату была удивительно низкой с деревянной ручкой в виде сердца. Недалеко от кровати стояла большая лохань на когтистых лапах. Саске потребовалось бы лестница, чтобы забраться внутрь - в ширину она была размером с небольшой пруд, а в глубину - десять футов. Как мыться стоя, Саске не знал. Но он и не знал, где в мире богов может испачкаться. Как и раньше, он не был голоден; он сделал и съел завтрак только по привычке. Так что кто знает?
Он хотел спать. Когда они только прибыли, он чувствовал себя таким уставшим... Саске перевернулся сперва на один бок, а затем обратно на другой. Он лежал на спине, на животе; он свернулся в комочек, обняв колени. Казалось, усталости больше не было. Он смотрел, как голубой светящийся шар плавает вокруг, и попытался достать его рукой. Шар ускользнул от его удара, и Саске медленно, не вставая, пополз за ним по кровати, используя только одну руку, чтобы махать ею воздухе и поддразнивать плавающий свет. Саске вздохнул.
Тихий стук в дверь окончательно отвлёк его от попыток уснуть. Когда он лениво откликнулся, дверь открылась и на пороге появилась маленькая девочка с кудрявыми белыми волосами и длинными кроличьими ушами. Она шаркала своими кроличьими лапами, подыскивая слова:
- Эм, Саске, остальные интересуются, не хочешь ли ты помочь нам... мы собираемся испечь пирог.
Саске посмотрел на неё сверху вниз со своей кровати и вздохнул.
- ...конечно.
Её слабая улыбка была робкой, но, казалось, она осветила всю комнату. Девочка подождала, пока Саске слезет с кровати, прежде чем взять его руку в свою крошечную ладошку и повести за собой по коридору.
* * *
Саске совсем потерял счёт времени, или, возможно, перестал понимать его смысл. В мире богов не было времени. Он спал, когда хотел, ел, когда хотел, мылся в своей ванной, когда хотел. Он много времени проводил с братьями и сёстрами, потому что они или заставляли его, или потому что ему становилось скучно. Саске даже решил, что они не так уж плохи. Просто они так же, как и идиот, иногда раздражали его. Неизбежное зло. Но по большей части с ними было весело. Если они не играли в пятнашки, не боролись или не готовили, они играли в прятки. Или иногда они просто садились в круг, рассказывая о жизнях, через которые прошли. Саске во время одного из этих обсуждений обнаружил, что одни дети богов должны были пройти больше жизней, чем другие, в зависимости от хвостатого демона, который был их родителем. Саске и Наруто в общей сложности полагалось четыре жизни, а Юми и Джинн (дети Юты) должны были пройти через пять. И так до Гаары, которому, чтобы попасть в сад, пришлось прожить двенадцать жизней.
Саске было интересно, почему сейчас они находятся в одном месте и в одно время, если у них у всех было разное количество жизней. И снова он столкнулся с болтовнёй об уже раздражающем безвременьи. Ему пришлось привыкать жить в нём. Постепенно он прекратил спрашивать богов, сколько времени. Это было такое странное чувство. Иногда, когда он засыпал, ему начинало казаться, что это навсегда. Но были и счастливые мгновения, в которые он совсем забывал о времени и просто отдыхал, живя рядом со своими братьями и сёстрами. Они все были то такими зрелыми и усталыми от прожитых жизней, то вдруг начинали ребячиться и играть, как дети. Эта семья приводила Саске в замешательство, суть их поведения ускользала от него. Но постепенно он начал понимать их. Во второй жизни он дожил до тринадцати, во второй до пятидесяти. Он не чувствовал старости, он не чувствовал молодости, он чувствовал себя. Это было трудно объяснить.
Когда Саске, наконец, привык к бесконечной рутине из игр, сна, готовки, еды, Юта прервал её неожиданным заявлением. Саске уходил.
Они вместе играли в пятнашки в розовом саду, окружающем подход к дому. Воздух был сладким, небо - туманно-серым, как если бы никогда не было спокойного яркого утра, а трава под ногами - мягкой. Саске это необычайно нравилось, теперь он не хотел уходить. Не хотел. Он удержался, чтобы от негодования не затопать ногами. Его братья немедленно окружили его. Его без конца облизывали, обнимали и трепали волосы. Он удивил себя тем, что не слишком возражал. Гаара прощался с ним последним, и вместо того, чтобы обнять, протянул руку и тепло улыбнулся.
- До встречи, брат, - тихо сказал он, когда Саске взял его руку и крепко сжал.
- До встречи, - ответил Саске.
Он шагнул к "дяде Юте". Все братья и сёстры подбадривали его, "удачи!" - услышал он и "увидимся!", и "когда вернёшься, хочешь испечь пирог?". Голоса были счастливыми и добрыми.
Саске покачал головой и позволил Юте отвести себя в коридор, который, он запомнил совсем другим. Он с удивлением огляделся. Пол покрывал чистый мягкий ковёр светлого цвета, на который было приятно наступать. Саске потёр об него ногу, не думая о своих действиях. Братья и сёстры научили его не задуматься о таких глупостях. Всё было намного чище, чем в прошлый раз. Старые обои был счищены, а новые поклеены. Они были нежно-голубого цвета с рисунком, изображающим гоняющихся друг за другом кроликов. Ручки дверей были сделаны в форме сердец, и к дверям крепились большие картонные номера вместо прежней шелухи. Дальше по коридору Саске заметил плюшевые игрушки, разбросанные по полу. У него внезапно возникло желание поиграть с ними.
- Хорошо, это та дверь. - Юта сделал шаг и, потянув дверь за ручку в форме сердца, открыл дверь перед ними.
Саске в замешательстве сощурил глаза, когда увидел, что дверная ручка была выше, чем он думал должна быть. Почему Юта показался ему таким высоким? Получается, коридор изменялся в размерах, чтобы вместить настоящее обличье бога кролика, о чём раньше Саске даже не догадывался? Он посмотрел на себя, чтобы убедиться, что выглядит нормальным. И увидел... Нет, это должно было быть не так. Юта нагнулся и взял его руку, выводя за дверь. Саске попробовал бороться с ним.
- Юта! - его голос звучал по-другому, нет, этого не могло быть, ему просто показалось...
- Давай, твой спутник ждёт тебя.
С этими словами его грубо вытолкнули за дверь в тусклую черноту, и началось падение, падение, падение в новую жизнь.
Конец части 2.5
Автор: Rational Lunacy
Переводчик: Fructus temporum ( Цтцти_т)
Саммари: Саске убил Наруто. Саске убили. Оба начали новую жизнь в другом мире. Но кто говорил, что им будет просто?..
Пейринг: Наруто/Саске
Размер: макси
Статус: фик закончен, перевод в процессе
Отказ: Кишимото
Разрешение на перевод: получено Yuko. Верю, что и мне можно
Размещение: запрещено
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4162577/1/Fates_Garden
Часть 1.
Часть 2.
Часть 2.5Часть 2.5. Живя с кроликами
Глава первая. Дитя ест рис
Обходя границы своих земель, Наруто думал о Саске. И дошёл до того, что вина и стыд стали невыносимы. Он чувствовал себя ужасно из-за того, что не обращал на Саске внимания и начинал грызться с ним из-за пустяков. Он хотел разобраться со всеми недоразумениями, он хотел. Он хотел заставить Саске понять его точку зрения и сделать всё, чтобы опять стало хорошо. Но пока он думал о том, чтобы найти Саске-сволочь, по всей территории разнеслись шумный лай и вой. Гневные крики, которым эхом вторила скорбь.
Кто-то вторгся на земли лисов и убил члена клана. По цепи траурный вой передавал это сообщение на мили. Наруто развернулся и бросился в сторону шума. Кто бы это ни был, он заплатит за убийство. Никто не смеет связываться с кланом Девятихвостого и Кироса. Выброс адреналина в кровь, в ушах грохотало, а из воздуха, которым он дышал, казалось можно вдыхать гнев и печаль. Когда он приблизился к месту преступления, его ушей достигло рычание и клацанье зубов.
Лисы стояли кругом, подняв головы к небу, когда услышали его приближение и обернулись. Когда они поняли, что это он, они расступились и пропустили его в круг. В середине, сжавшись так сильно, как возможно, стояла его дочь, Юрей. По всему её телу были следы укусов, и было очевидно, что даже если её отпустить, она умрёт, не успев пересечь границу. Она скулила и выла, её хвост был поджат между ног и прижат к животу. Все в клане скалили зубы и лаяли на неё. Они щетинились, шерсть стояла дыбом.
Наруто, остававшегося в лисьем обличье, охватила смесь эмоций, и ни одна из них не напоминала прощение. Гнев на неё, его дочь, убившую члена клана, - как она посмела? Печаль, что теперь он должен убить её. И последняя, - радость, что он может отомстить за клан, убив нарушителя, который причинил им вред. Он кружил вокруг неё, а затем набросился и сомкнул челюсти на её ноге, почти не кусая. Это было представление, чтобы удовлетворить клан, и, что странно, чтобы самому почувствовать удовлетворение. Он хотел разорвать её на куски, сделать последние минуты её жизни ужасными.
Несколько минут он драл и кусал её, и только потом убил. Вонзая зубы и вырывая куски мяса и меха, опять и опять, пока не дошёл до её горла и не раздавил его своими челюстями. Когда нарушитель рухнул на землю и больше не двигался, он залаял и запрыгал вокруг тела, объявляя, что клан отмщён. После этого он обернулся и спросил у своих собратьев, кто был убит. Когда имя было произнесено, он скорбно завыл.
Саске.
* * *
Саске опять очнулся в гостиной у дедушки дома. К тому же, он заметил, он лежал на том же диване, что и в прошлый раз, когда проснулся здесь между жизнями. И, как тогда, он был ужасно изнурён, сильно болела спина. Он застонал, когда приподнялся, согнувшись и скорчившись, ожидая услышать привычный хруст костей. Не услышав, он с облегчением вздохнул, выскользнул из-под одеяла и осмотрел пустую комнату. В ней не было ни богов, ни их детей. Ну, ладно. По сути он был членом этой семьи, так что пойдя на кухню и сделав себе что-нибудь на завтрак, вряд ли бы совершил преступление.
Встав и потянувшись, он стал пробираться между подушек, стульев и скомканных ковров, которые мешали ему. В гостиной был беспорядок, но не такой, чтобы сказать "бр-р-р, вы неряхи". Ему, некоторой степени, здесь нравилось. Путь на кухню был своего рода испытанием на упорство; несколько раз Саске почти упал. Попав на кухню, он понял, что не знает, где что лежит, и фыркнул. И начал обычную разведку. Он выдвигал ящики, открывал шкафы, мельком заглянул в холодильник и задумался о коммунальных платежах. Потом он вспомнил, что это дом бога, и здесь не надо ничего оплачивать, и лениво подумал, что это, должно быть, удобно.
Ему потребовалось полчаса, чтобы найти чашку, кастрюлю, немного риса и овощей. Затем он поплёлся к печке, на которую поставил кастрюлю, и стал ждал, когда еда приготовится. Это было до того, как он обнаружил, что в печи нет огня, потому что он не положил туда дров. На сбор дров ушло много времени, и голод уже должен был дать о себе знать. Но когда Саске наконец закончил готовить и, взяв тарелку, вернулся в гостиную, где удобно устроился в кресле, он заметил что не очень голоден. Тем не менее, он съел свой завтрак, потому что потратил на него столько сил. Он вздохнул.
Пока Саске ел, он медленно начал вспоминать, что случилось, что привело его к смерти. Пришла Юрей, разозлилась на него и сказала то, что не имела права говорить. Он заворчал в тарелку, стараясь сосредоточиться на поедании риса и брокли. Наруто даже не узнает, что на самом деле произошло. Разве что Юрей разрешат говорить. Но, возможно, она не станет и её просто убьют. Саске с усилием проглотил морковку и подумал об идиоте. Он наверняка сперва последует инстинктам и убьёт нарушителя. За два с половиной десятка лет в той жизни Саске хорошо усвоил лисьи повадки. В их земле вторгались три раза и все нарушители были убиты без колебаний. Но это была Юрей, дочь Наруто, одна из "избранной троицы", как называли этих трёх щенков с тех пор, как Наруто сблизился с ними. Позже идиот поймёт, что натворил, и от отчаяния будет не в своём уме. Саске хотелось думать, что это отчаяние не будет тяжелее, чем печаль от смерти его спутника. Но - Саске насмешливо фыркнул - он мог не волноваться, если вспомнить, как мало они разговаривали. Он заворчал:
- Ты не в настроении, я смотрю, - хмыкнул дедушка.
Саске оторвался от завтрака, чтобы увидеть старика, вперевалку пробирающегося к нему. Он был один; как обычно, всезнающе и снисходительно улыбался и, казалось, очень доволен этой встречей. Пробравшись к Саске, старик подвинул стул и сел рядом с гостем. Затем он сдержанно вздохнул. Саске смотрел на него, ожидая, когда он что-нибудь скажет, что угодно. Но старик молчал, глядя в окно, как если бы ему в самом деле было нечего сказать.
- Я ведь не могу пойти дальше... раньше идиота? - спросил Саске. - Может быть, мне можно остаться здесь?
Дедушка медленно повернул голову к Саске, как будто то, что он сказал, было совсем неважно.
- Я бы отправил тебя в следующую жизнь, - ответил дедушка. - Если бы мой внук не собирался так долго оставаться в этой.
- Значит, я могу остаться? - уточнил Саске.
Старик опять отвернулся, перестав обращать на него внимание, что немного раздражало. Он, казалось, был слишком сосредоточен на разглядывании хлама в комнате, всего, что видел каждый день. Здесь были дни? Саске не мог даже предположить.
Когда Саске уже не ждал ответа, старик наконец заговорил:
- Могу предложить тебе пожить у Юты. Думаю, у него есть свободная комната в норе, а среди его детей ты сможешь найти друзей и поиграть с ними прежде, чем двинешься дальше.
Поиграть с друзьями? Сколько, этот старик думает, ему лет? Пять? Саске нахмурились и собрался спросить, где ему найти бога кроликов, но дедушка уже уковылял из комнаты, любезно бросив черед плечо:
- Я буду в саду, дитя!
Саске уставился в свою тарелку из-под риса и пробормотал:
- Я не дитя...
Глава вторая. Привет, брат
Саске стоял на широком крыльце дедушкиного дома, скрестив на груди руки. Видя, что этот раздражающий его старик не собирается помогать, Саске сам взялся за дело и выбрался на улицу. И вот он смотрел перед собой, решая, стоит ли искать нору Юты. На что боги тратят своё время? Как он понимал, привычного времени здесь не существовало. Его губы скривились в усмешке, и Саске пошёл по тропинке, ведущий из дома к казавшемуся бесконечным полю.
Ярко-зелёная трава была высокой и доставала ему до пояса. Она щекотала руки, и мягко сгибалась, когда Саске наступал на неё. Приятный ветерок теребил волосы, и хотя небо было голубым, солнце не показывалось. Здесь было так... мирно. Как если бы он ничего не делал и спал. Он мог бы найти Юту уже во сне. Саске пришлось заставить себя двигаться. Медленно среди моря травы вырисовалось старое сучковатое дерево. Чем ближе он подоходил, тем лучше мог рассмотреть его и тем меньше оно ему нравилось. Саске сощурился, бессознательно ускоряя шаг, устремляясь к дереву. Когда он подошёл к нему, то увидел дупло, ведущее в глубь ствола. Дерево было ужасно старым и ветхим, так что, наверное, не сохранило названия, а его твёрдая кора была покрыта наростами. Саске осторожно подошёл, собираясь постучать. И тогда из норы прогремел голос, который он не ожидал услышать.
- Что ты здесь делаешь, щенок? Я думала ты собираешься играть с Пи и Шу. - Из дерева в своём животном обличье вылезла как всегда хмурая Шукаку. - А, это ты, - недовольно сказала она, когда увидела Саске. - Что ты здесь делаешь?
- Ищу Юту? - предположил он.
Рыжевато-коричневая енот засмеялась и сказала:
- Продолжай, щенок, он живёт где-то за лесом.
Саске кивнул ей и пошёл дальше. Через несколько минут его ноги отяжелели и воздух вокруг изменился. Как будто он зашёл под воду. Он протянул перед собой руки и почувствовал, что они касаются чего-то гладкого и податливого. Это было странно, потому что когда он осмотрелся, то увидел, что по-прежнему находится в поле, и ничто, казалось, не изменилось. И когда он смотрел перед собой, тоже не было ничего кроме поля. Но его руки, казалось, лежали на зыбком воздухе. Когда он заставил себя шагнуть вперёд, всё изменилось.
Воздух стал горячим и влажным, небо потемнело как перед закатом. Он забрёл в тропический лес. У его ног стелился туман, и повсюду росли цветы, виноград и пальмы. Саске окружал лес, а когда он обернулся через плечо, то поля больше не было, на его месте рос виноград. Он продолжил идти, заставляя себя вспоминать, могут ли здесь быть опасные существа. Это был дом богов, созданный и устроенный на их вкус. "Кроме того, я оставил самое страшное чудовище в том поле", - подумал Саске, надеясь поднять себе настроение.
Он шёл и шёл и шёл, пока не услышал шум - смех и радостные голоса. Пройдя дальше, он увидел, что источником шума является большая чёрная пантера. Она игриво зарычала на него и улыбнулась, обнажив огромные опасные клыки.
- Эй, брат!
Саске попытался выдавить приветствие, но ничего не получилось. От дальнейших попыток его избавила другая пантера, наскочив на ту, что была перед ним, и обе они откатились в сторону. И тогда из-за деревьев вышел большой золотисто-каштановый енот. Саске никогда не думал, что будет так рад встретиться с ним.
- Саске! - с радостью позвал его Гаара.
Енот перевоплотился в высокого молодого мужчину с ярко-красными волосами и доброжелательной улыбкой. Саске, наверное, потребуется вечность, чтобы привыкнуть к этой улыбке. Пантеры подошли к ним, заинтересовавшись "братом" сильнее, чем своей шуточной борьбой.
- Здравствуй, Гаара.
- Что ты здесь делаешь?
- Я буду жить с Ютой, пока идиот не перейдёт в нашу следующую жизнь.
- С дядей Ютой? - с сомнением переспросил Гаара, когда пантеры засмеялись. - Ты понимаешь, как это далеко?
- Твоя любезная матушка вполне объяснила мне.
- Ну, путешествовать намного веселее с друзьями, мы будем сопровождать тебя! - с улыбкой заверил его Гаара.
- А эти двое должно быть Пи и Шу?
- Я Пи, - представилась левая пантера.
- Я Шу, - представилась правая.
- Как ты, брат? - хором спросили они.
- ...нормально.
Прежде чем встать на ноги, Саске бросил на Гаару сердитый взгляд. Вместе с двумя одинаково бодрыми пантерами они пошли в том направлении, в котором двигался Саске. Спустя некоторое время они прошли ещё через один барьер и оставили джунгли позади. Теперь они стояли посреди заболоченной местности. Соляные пласты чередовались со свежей водой и вязнущими в трясине деревьями, кувшинками и камышами. Воздух был солоноватым и немного обжигал нос. Когда они пошли по болотам, Саске заметил трёх черепах, неподвижно развалившихся в воде. И ещё одна побольше сидела в стороне от них и повернулась, чтобы с улыбкой поздороваться с Саске и спутниками.
Гаара поднял руки, чтобы помахать старику:
- Здравствуйте, дядя Ко!
- Здравствуй, племянник! Как ты?
- Хорошо, просто помогаю Саске добраться до норы дяди Юты.
- О, почему бы вам не взять Ичи, Ни и Сан с собой?
- Чем больше, тем веселее... - пробормотал Саске себе под нос.
Пи и Шу с рвение закивали:
- Точно! А потом мы можем позвать Сада, Аико, Ишико и Кохану, пока будем добираться до дяди Юты!
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать... плюс ещё он равно двенадцать? Саске мысленно застонал. Он плюс ещё одиннадцать человек? Для путешествия, которое, предположительно, будет длиться вечно? Он сдастся прежде, чем хоть немного приблизится к нужному месту. Если люди и могли что-то сказать об Учихе Саске, так это то, что он не был общительным. И хотя сейчас его окружали не люди, а боги, большой разницы он не видел. Они были невыносимы. Все черепахи приняли человеческий облик, чтобы не отставать, и они продолжили путешествие.
Саске исчерпал себя. ВСЕ шли следом. И знакомы ему были только Гаара, и, что неожиданно, Хаку и Забуза. Мягко говоря, встреча с последними двумя его удивила. Они оказались детьми Чиако, Шестихвостого демона-ящеры. Видимо, четверо оставшихся так никогда и не вылупились. Они поздоровались с Саске с удивительным дружелюбием, и он вспомнил, что в их вторую жизнь они с Наруто не ходили на миссию и не сражались с шиноби Тумана.
Когда они дошли до норы Юты, их было уже пятьдесят. Братья и сёстра впихнули Саске прямо в нору, несмотря на его желание хотя бы постучать. Первая комната, в которую они вошли, была большой, заставленной множеством стульев и кушеток, хотя не так сильно, как гостиная дедушки. Бог-Кролик вошёл в гостиную и тепло улыбнулся гостям. Должно быть, в мире богов было нормой, когда все племянники и племянницы без предупреждения заявлялись к кому-то в гости. Саске фыркнул. Юта сказал детям своих братьев и сестёр, что его зайчата делают печенье и будут рады, если они присоединятся к ним. Саске остался там, где был, более чем довольный, что сидит в гостиной в одиночестве.
Юта хмыкнул, присаживаясь рядом с ним:
- Теперь, когда все они ушли и ты можешь вздохнуть, как насчёт того, чтобы рассказать мне, что ты здесь делаешь?
Саске с облегчением вздохнул:
- Наруто ещё не перенёсся в нашу следующую жизнь... я останусь здесь, пока это не случится.
- А, и тогда мой отец сказал, что ты можешь прийти сюда?
Саске кивнул.
- Ну, тебе явно повезло, хотя бы потому что ты смог добраться до меня, несмотря на усердных помощников.
- Где я могу остановиться?
- Прямо по коридору. - Юта усмехнулся, вставая с кушетки и жестом показывая на коридор справа.
Саске устало встал и последовал за ним подальше от какофонии, льющейся из кухни.
Глава третья. Падение
- Ваша зверушка.
Наруто повернулся к тем, кто сказал это. Лисы выли и скулили, почтительно склонив головы. Кольцо разъединилось, чтобы показать ему "зверушку". Наруто бросился к берегу реки и, осмотрев его, увидел дерево, запачканное кровью, и лужу крови, в которой лежало тело Саске. Его затылок превратился в кровавое месиво, волосы, кости и - так много крови. Наруто вошёл в воду и прошёл через личную ванну Саске, его лапы дрожали, когда он снова выбрался на землю. Носом он подтолкнул безжизненное тело Саске; он обнюхал его, перепачкавшись в красное и липкое. Наруто потёрся лбом о труп, перевернув его на сломанную спину. Бездушные глаза смотрели на него. Саске был мёртв. Он потерял его, он...
Наруто взвыл и упал на землю, положив голову поверх тела.
Лисы его клана выли, становились на дыбы, поднимая пыль, и скулили. Начинался траур; в течение целого года каждое утро они будут оплакивать Саске. Каждый день Наруто будет вспоминать его, вспоминать его смерть, и будет на один шаг приближаться к тому, чтобы оправиться от этого удара. Наруто знал, что траур важен для лис, но не хотел носить его. Он просто хотел жить дальше. Как раньше, когда случалось что-то плохое. Он срывался и помнил произошедшее, как в тумане, как что-то, с чем не хотел иметь дела. Тогда он мог двигаться вперёд, продолжая идти, пока по-настоящему не срывался. И сейчас он не хотел думать о неизбежном. Он хотел жить.
Он думал, Саске попросил Юрей убить его.
* * *
Саске лежал в одиночестве в тускло освещённой комнате. Кровать, которую он обнаружил, была достаточно большой для лисьего обличья идиота из жизни, которую он только покинул. Саске лежал посередине, наслаждаясь тишиной. Болтовня теперь доносилась издалека (кухня была ниже по коридору и направо, а потом налево). Наконец-то, он мог побыть один и отдохнуть. Из земляного потолка кое-где торчали корявые корни, а дверь в комнату была удивительно низкой с деревянной ручкой в виде сердца. Недалеко от кровати стояла большая лохань на когтистых лапах. Саске потребовалось бы лестница, чтобы забраться внутрь - в ширину она была размером с небольшой пруд, а в глубину - десять футов. Как мыться стоя, Саске не знал. Но он и не знал, где в мире богов может испачкаться. Как и раньше, он не был голоден; он сделал и съел завтрак только по привычке. Так что кто знает?
Он хотел спать. Когда они только прибыли, он чувствовал себя таким уставшим... Саске перевернулся сперва на один бок, а затем обратно на другой. Он лежал на спине, на животе; он свернулся в комочек, обняв колени. Казалось, усталости больше не было. Он смотрел, как голубой светящийся шар плавает вокруг, и попытался достать его рукой. Шар ускользнул от его удара, и Саске медленно, не вставая, пополз за ним по кровати, используя только одну руку, чтобы махать ею воздухе и поддразнивать плавающий свет. Саске вздохнул.
Тихий стук в дверь окончательно отвлёк его от попыток уснуть. Когда он лениво откликнулся, дверь открылась и на пороге появилась маленькая девочка с кудрявыми белыми волосами и длинными кроличьими ушами. Она шаркала своими кроличьими лапами, подыскивая слова:
- Эм, Саске, остальные интересуются, не хочешь ли ты помочь нам... мы собираемся испечь пирог.
Саске посмотрел на неё сверху вниз со своей кровати и вздохнул.
- ...конечно.
Её слабая улыбка была робкой, но, казалось, она осветила всю комнату. Девочка подождала, пока Саске слезет с кровати, прежде чем взять его руку в свою крошечную ладошку и повести за собой по коридору.
* * *
Саске совсем потерял счёт времени, или, возможно, перестал понимать его смысл. В мире богов не было времени. Он спал, когда хотел, ел, когда хотел, мылся в своей ванной, когда хотел. Он много времени проводил с братьями и сёстрами, потому что они или заставляли его, или потому что ему становилось скучно. Саске даже решил, что они не так уж плохи. Просто они так же, как и идиот, иногда раздражали его. Неизбежное зло. Но по большей части с ними было весело. Если они не играли в пятнашки, не боролись или не готовили, они играли в прятки. Или иногда они просто садились в круг, рассказывая о жизнях, через которые прошли. Саске во время одного из этих обсуждений обнаружил, что одни дети богов должны были пройти больше жизней, чем другие, в зависимости от хвостатого демона, который был их родителем. Саске и Наруто в общей сложности полагалось четыре жизни, а Юми и Джинн (дети Юты) должны были пройти через пять. И так до Гаары, которому, чтобы попасть в сад, пришлось прожить двенадцать жизней.
Саске было интересно, почему сейчас они находятся в одном месте и в одно время, если у них у всех было разное количество жизней. И снова он столкнулся с болтовнёй об уже раздражающем безвременьи. Ему пришлось привыкать жить в нём. Постепенно он прекратил спрашивать богов, сколько времени. Это было такое странное чувство. Иногда, когда он засыпал, ему начинало казаться, что это навсегда. Но были и счастливые мгновения, в которые он совсем забывал о времени и просто отдыхал, живя рядом со своими братьями и сёстрами. Они все были то такими зрелыми и усталыми от прожитых жизней, то вдруг начинали ребячиться и играть, как дети. Эта семья приводила Саске в замешательство, суть их поведения ускользала от него. Но постепенно он начал понимать их. Во второй жизни он дожил до тринадцати, во второй до пятидесяти. Он не чувствовал старости, он не чувствовал молодости, он чувствовал себя. Это было трудно объяснить.
Когда Саске, наконец, привык к бесконечной рутине из игр, сна, готовки, еды, Юта прервал её неожиданным заявлением. Саске уходил.
Они вместе играли в пятнашки в розовом саду, окружающем подход к дому. Воздух был сладким, небо - туманно-серым, как если бы никогда не было спокойного яркого утра, а трава под ногами - мягкой. Саске это необычайно нравилось, теперь он не хотел уходить. Не хотел. Он удержался, чтобы от негодования не затопать ногами. Его братья немедленно окружили его. Его без конца облизывали, обнимали и трепали волосы. Он удивил себя тем, что не слишком возражал. Гаара прощался с ним последним, и вместо того, чтобы обнять, протянул руку и тепло улыбнулся.
- До встречи, брат, - тихо сказал он, когда Саске взял его руку и крепко сжал.
- До встречи, - ответил Саске.
Он шагнул к "дяде Юте". Все братья и сёстры подбадривали его, "удачи!" - услышал он и "увидимся!", и "когда вернёшься, хочешь испечь пирог?". Голоса были счастливыми и добрыми.
Саске покачал головой и позволил Юте отвести себя в коридор, который, он запомнил совсем другим. Он с удивлением огляделся. Пол покрывал чистый мягкий ковёр светлого цвета, на который было приятно наступать. Саске потёр об него ногу, не думая о своих действиях. Братья и сёстры научили его не задуматься о таких глупостях. Всё было намного чище, чем в прошлый раз. Старые обои был счищены, а новые поклеены. Они были нежно-голубого цвета с рисунком, изображающим гоняющихся друг за другом кроликов. Ручки дверей были сделаны в форме сердец, и к дверям крепились большие картонные номера вместо прежней шелухи. Дальше по коридору Саске заметил плюшевые игрушки, разбросанные по полу. У него внезапно возникло желание поиграть с ними.
- Хорошо, это та дверь. - Юта сделал шаг и, потянув дверь за ручку в форме сердца, открыл дверь перед ними.
Саске в замешательстве сощурил глаза, когда увидел, что дверная ручка была выше, чем он думал должна быть. Почему Юта показался ему таким высоким? Получается, коридор изменялся в размерах, чтобы вместить настоящее обличье бога кролика, о чём раньше Саске даже не догадывался? Он посмотрел на себя, чтобы убедиться, что выглядит нормальным. И увидел... Нет, это должно было быть не так. Юта нагнулся и взял его руку, выводя за дверь. Саске попробовал бороться с ним.
- Юта! - его голос звучал по-другому, нет, этого не могло быть, ему просто показалось...
- Давай, твой спутник ждёт тебя.
С этими словами его грубо вытолкнули за дверь в тусклую черноту, и началось падение, падение, падение в новую жизнь.
Конец части 2.5
@темы: фанфики, наруто/саске