Творец, как самый большой в мире начальник, тоже любит идиотов! (Фирсанова)
Название: Двигай бёдрами, ты теперь девушка
Автор: bevino
Переводчик: Fetta_t [Fructus temporum]
Вычитка: III159
Саммари: см. название. Ну, или Наруто работает в полиции, у него неприятности, он скрывает свою личность, переодевается в женские тряпки, идёт учиться в известную на всю страну школу.
Пейринг: Наруто/Саске
Размер: 18 глав
Статус: фик завершен, перевод завершён
Отказ: Кишимото
Разрешение на перевод: отправлен запрос
Размещение: запрещено
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/3593790/1/Wiggle_Those_Hip...
Главы 1-3
Главы 4-6
Главы 7-8
Глвы 9-10Глава девятая. Ты и я будем танцевать в сантиметрах друг от друга
Саске не мог поверить своим глазам.
Он распахнул тёмные глаза, когда посмотрел на происходящее во дворе.
Это... было... невозможно...
Как?
Почему?
И всё это время он...
Почему, скажите на милость, Сай тусовался с этой кучкой идиотов?
Стоя за деревом, Учиха разглядывал группу людей. Землю покрыл первый снег, и мир выглядел белым и не таким, как раньше. Резко похолодало, и студентам пришло время надеть шубы. Птицы давно улетели на юг, но Саске не завидовал им. Он любил холод. Зимой он мог выходить на улицу, не боясь загореть.
И он мог смотреть на Шизуку, играющую с друзьями в снежки.
Сегодня Шизука не одела своё оранжевое пальто, которое шло вместе со школьной формой. Вокруг шеи был повязан только коричневый шарф; она даже не надела нормального пиджака. Нет, Шизука прыгала по снегу вместе с каким-то коротышкой в короткой юбке, ботинках, белой рубашке и - шарфе.
Саске поёжился, стараясь сохранить тепло в своём голубом пальто. Да, он любил холод, но только когда мог согреться. Вокруг шеи и подбородка у него был накручен шарф, и Саске уткнулся лицом в мягкий материал.
Оттуда, где он стоял за голым деревом, было прекрасно видно, как Шизука играет с друзьями, а Сай и Гаара наблюдают за ними. Ну и чего Сай делает здесь? Все эти ребята были отщепенцами, и только Шизука была миллиардером (хотя никогда не вела себя, как одна из них). И, конечно, Гаара, но, по правде, Саске не считал Гаару за человека.
И он должен был признать, что Сай выглядит очень довольным.
И ещё - ладно, он может признать это - Сай был из... весёлых (слово походило на кашель). В то время как он и Неджи не были... оживлёнными людьми, чтобы заниматься такой ерундой.
Вдруг Саске почувствовал, как на его плечо опустилась рука, и резко обернулся, чтобы посмотреть, кто это. Увидев светлые глаза (единственное, что было видно, после того как Неджи замотался в шарф), Саске снова стал наблюдать за Шизукой.
- Чего ты хочешь? - устало спросил он.
Саске знал, что на уме у Неджи, но не хотел говорить об этом прямо сейчас.
- Просто смотрю, как всё пройдёт, - глухо ответил Неджи из-за шарфа и сморкнулся.
Чёрт, Неджи всегда слишком легко заболевал, и Саске ОЧЕНЬ надеялся, что не заразится от него. Пожав плечами, он стал смотреть, как Шизука бросила снежок в лицо толстяка. Снежок попал в пачку с чипсами, и спустя несколько секунд пухлый мальчик с рёвом бросился в эпицентр снежной битвы.
- Похоже, ты ещё не спросил её.
О да. Неджи просто должен был сказать это. Как будто он наслаждался этим. Саске подозрительно посмотрел на него. Тупой Хьюга.
Ладно, Неджи прав. Он ещё не спросил Шизуку, хочет ли она пойти с ним на Рождественский бал. Каждый день Саске восхищался девушками, которые, осмелившись, подходили и приглашали его. Конечно, он всем им отказывал. Но каждый раз не мог понять, откуда они берут смелость. Некоторые из них, приглашая, смотрели в сторону, но это было гораздо лучше того, что выходило у него самого. Саске проклял свою гордость. Если бы он не был таким трусом, он мог бы пойти прямо сейчас и спросить. Она бы вытрясала снег из чёлки, глядя на него с удивлённой улыбкой.
И сказала бы «да».
Потому что она никогда не сможет сказать "нет" Учихе Саске.
Но дело было в том, что, когда Саске думал об этом, у него по спине пробегала холодная дрожь. Попросить кого-то о чём-то подобном перед всей школой, - это пугало его даже больше, чем брат. Это была серьёзная проблема. Бороться с кем-то на людях одно... показывать свои симпатии на публике (или как это ещё называется — неважно)... другое.
Он не обратил внимание на то, что Неджи, пытаясь согреться, зашаркал ногами, и смотрел, как Шизука толкнула толстяка, и тот, побеждённый, упал на спину. Шизука засмеялась, уперев руки в бока, а затем опустилась на землю и начала набивать ему снег в пальто.
Саске усмехнулся, когда раздался громкий крик.
С другой стороны, у него всё было готово. Костюм. Подарок для Шизуки. Он знал, как уложит волосы. Репетировал, что скажет ей. Он пытался улыбаться себе перед зеркалом (провал).
Он был готов.
Но не было подходящего момента.
И ему не хватало смелости.
Не то чтобы Шизука всё упрощала, на самом деле совсем наоборот. Она по-прежнему избегала его, и, казалось, по-прежнему злилась. Саске думал, что она до сих пор не забыла поцелуй, который он подарил ей (или, как она утверждала, украл у неё). Но он не был уверен.
Всё потому что он не мог выкинуть её из головы и сердца. Он думал о ней почти каждый час, и по ночам, сидя в своей комнате, никак не мог оторвать глаз от портрета, который Сай нарисовал для него. Саске думал, что это нечестно - вторгнуться, как Шизука, и забрать его сердце. И она ещё назвала его вором. И единственным, что дала ясно понять, что ничего не чувствует к нему.
Но она ответила на поцелуй.
И это определённо должно было что-то значить, верно?
- Надеюсь, это так.
- Это не так сложно, ты знаешь.
Саске бросил на Неджи ещё один злобный взгляд. Боже, прямо сейчас он его ненавидел. Просто потому что Неджи идёт с девушкой с оданго на голове, не значит, что он лучше Саске. Боже, Сай даже сказал, что эта девочка сама предложила Неджи пойти. Конечно, Неджи просил Сая не говорить об этом (Неджи был так старомоден), но с каких пор Сай беспокоился о таких вещах? Особенно, если его это развлекало. По правде, Саске было интересно, говорил ли Сай что-нибудь Шизуке о нём. Он должен спросить об этом позже.
- Мир не рухнет, если она скажет «нет», знаешь ли.
Следующим, что Неджи понял, было то, что он похоронен в глубине сугроба, а Саске злобно топает прочь.
- Саске определённо нужно учиться управлять гневом, - с горечью подумал Неджи, отплёвываясь от снега.
* * *
Тук-тук-тук.
Ладно, что если он влюбился в Саске? Это не значит, что они будут вместе. Это тупо, по-идиотски, опять тупо и просто неправильно. Потому что он не скажет Саске, что парень и рождён с членом.
И в любом случае не было похоже, что он нравится Саске в этом смысле (верно?). Поцелуй, который Саске подарил ему (украл), скорее всего, был шуткой. Потому что не было никакой вероятности – да-да - что Саске был серьёзен.
Тем не менее, от этого Наруто не стал меньше любить Учиху.
А, подождите. Он ещё не влюбился в него. Он ещё не врезался в землю во время полёта, так что это не считается. Он может изменить курс и лететь куда надо. Это просто небольшой сбой, который легко исправить (в отличие от чего-то серьёзного). И Наруто не хотел рисковать. Раньше он был в этом уверен.
Однако он не знал, что будет делать, если действительно влюбится в Учиху. Он не знал, сможет ли просто уйти, оставив Саске в конце учебного года (или почему бы не раньше?), или послушается сердце и сделает то, что оно говорит ему? Он никогда не влюблялся, поэтому не знал, как отреагирует. Он найдёт в себе силы уйти, когда придёт время?
Или придётся вырвать сердце?
Тук-тук-тук.
Лучше всего, если он будет находиться подальше от Саске, не общаясь с ним вовсе. Он будет держаться в стороне, и Саске сдастся. Тогда все проблемы будут решены, верно?
Наруто опустил голову, как будто выстрелил в неё из пистолета, который сжимал в руке. К чёрту всё.
Он стоял в тире (здорово, что в школе есть такой подвал, верно?), находящемся под спортивными площадками. Некоторые студенты даже соревновались в стрельбе, но Наруто тренировался только потому что был должен. В первый раз он взял пистолет в руки, когда ему было семь. Он нашёл его в столе Асумы, в кабинете. Асума часто продолжал работать даже когда приходил домой вечером, так что у него был большой стол с полицейским компьютером. Компьютер был дома не на законных основания, но, по правде, Асума не заботился о таких мелочах. Преступления надо было раскрывать и "заимствованный" (кашель) компьютер был не таким уж большим делом.
Маленький Наруто, который тогда ещё жил с Асумой, разумеется, нашёл пистолет. В доме Асумы не было места, которое не было бы исследовано миникопом Наруто.
Конечно, Наруто видел пистолеты раньше. Он часто бывал на местах преступления, где люди вытаскивали пистолеты и где они висели на поясах полицейских. Но это был первый раз, когда он на самом деле держал такую штуковину в собственных руках. Наруто достал его, удивлённо вскрикнув, когда почувствовал его тяжесть. Трясущимися руками он сделал то, что, он видел, делают полицейские, - вытащил предохранитель и нажал на курок.
Выстрел раздался как раз тогда, когда Асума вернулся домой из продуктового магазина. Он побежал через весь дом, только для того чтобы найти Наруто, держащего пистолет. Асума вырвал оружие у него из рук и затем отвесил тяжёлую пощёчину, ударив по полосатой щеке. Это был единственный раз, когда Асума поднял на него руку, и Наруто понял, почему он сделал это. Он никогда не видел, чтобы Асума так пугался, и иногда, когда потрёпанный мужчина с беспокойством смотрел на него, Наруто вспоминал этот момент. Когда Асума смотрел на него так, Наруто не мог винить мужчину за то, что тот не смог заботиться о нём и дальше.
После того случая Асума стал учить Наруто обращаться с пистолетом. Наруто был больше, чем несовершеннолетний, но Асума боялся, что с мальчиком может что-то случиться.
Теперь Наруто стрелял лучше любого из полицейских, с которым работал. У него было больше времени тренироваться, чем у любого из них, официально и неофициально.
Бах-бах-бах
Наруто очнулся от воспоминаний и понял, что его глаза всё это время были закрыты. "Ничего не значит", - подумал он и посмотрел на дырки в картонных куклах. Вздохнув, он снял наушники, стащил с себя жилет безопасности и стал подниматься на первый этаж по, казалось, бесконечной лестнице. Подвал находился глубоко под землёй, чтобы стрельба не мешала остальным ученикам. Впрочем, он был ещё и со звукоизоляцией, так что Наруто совсем не понимал, почему они беспокоились.
Богатые ублюдки.
Улыбнувшись на прощание инструктору, который, улучив свободную минутку, стоял на улице и курил, Наруто вдохнул холодный воздух в лёгкие. Обычно в это время у него была медицина, но сейчас его это не волновало. Асума как раз сказал ему не делать что-то, если не можешь сконцентрироваться, и даже если у Асумы в голове этот совет не задержался, Наруто с удовольствием ему следовал.
Когда в сапоги попал снег и по щиколоткам потекла ледяная вода, Наруто выругался. Ему нравилось играть в снежки, но так идти было слишком хлопотно. Это напомнило ему о Шикамару и остальных друзьях. Киба даже ничего не сказал, когда сегодня к ним подошёл Сай. Похоже, они смирились, что Наруто привёл ещё одну бродячую собаку. Если только можно назвать Сая «бродячим», но, в любом случае, это было странно. Наруто всё ещё улыбался, когда позади него кто-то прочистил горло, и ещё один комок снега попал ему в ботинок.
- Ты... ты хочешь пойти со мной на бал, Шизука?
* * *
Сай стукнул Саске по неподвижной голове прутиком, который чуть раньше нашёл в снегу. Саске только хмыкнул в ответ, заставив Неджи и Сая понять, что теперь всё ОЧЕНЬ серьёзно. Может быть, они должны отвести его ко врачу?
Нормальному врачу. Отвести Саске к Тсунаде с любовными проблемами будет самоубийством. Для всех троих темноволосых парней.
Сай, не выпуская из рук прутик, недовольно склонил голову. Он не хотел использовать этот способ, что заставить Саске пригласить Шизуку на бал. Неджи и он старались вытащить Саске из комнаты почти весь день, с тех пор как он вернулся в неё и залез под уютное и теперь тёплое одеяло. Саске лежал в кровати, как личинка в коконе. Сай зашёл так далеко, что ткнул его прутиком в задницу, только чтобы получить в ответ хрюканье или какой-то звук, похожий на "хн", которым Саске иногда выражался. Неджи только чихнул из своего угла, вздохнул и пошёл к шкафу Саске. Он открыл его и достал оттуда костюм, который Саске собирался одеть на Рождественский бал. Неджи весело посмотрел на Сая - что-то, что Сай видел нечасто (он винил в этом холодность Неджи), - и затем подмигнул ему.
- Ты не скажешь, Сай, сколько человек, - сказал он, ухмыляясь, так как знал, что Саске его не видит, - собиралось пригласить нашу прекрасную Шизуку?
Они увидели, что одеяло напряглось, и Сай ухмыльнулся Неджи в ответ.
- Да, правда. Хотелось бы знать, кто первым позовёт Шизуку. Уверен, она выберет его.
Дыхание Неджи и Сая вдруг замерло в горле, чёлки взметнулись на ветру. Саске стоял в середине комнаты. Голова была опущена, чёрные волосы скрывали глаза.
На губах застыла тревожная усмешка.
Без дальнейших пыток Саске вышел за дверь, прежде чем-то кто-то успел сказать "о боже".
* * *
- ...Я знаю, ты зла на мне за тот поцелуй, который я... украл... но хотел спросить, хочешь ли ты пойти со мной на бал? - Саске стоял в дверях в комнату Шизуки, глядя в сторону. Обе его руки были сцеплены за спиной и он чувствовал, что румянец с шеи готов перебраться на лицо. И Шизука просто смотрела на него.
Наруто (с другой стороны порога) не мог поверить своим глазам и ушам. Почему Саске приглашает его на бал? Он не думал, что кто-нибудь позовёт его, и теперь его зовёт Учиха Саске. Значит ли это, что Саске действительно пытается сблизиться с ним или это шутка? Но Наруто не верил в это, нет. Даже если Саске ведёт себя как ублюдок (и таковым является), вряд ли он способен так шутить. Наруто закрыл глаза. Ему хотелось крикнуть: "Уйди!". Оставь моё сердце в покое.
- Я уже сказала "да" кому-то ещё, - прошептал Наруто, не открывая глаз. Он проклинал своё сердце за то, что оно болит от желания сказать "да". Саске напрягся и сощурился. Наруто почти подумал, что Саске уйдёт, так ничего и не сказав, когда он наконец заговорил.
- Кому.
Саске знал, что в его голосе нет эмоций, что он не выдаст яростных чувств, бушующих у него внутри.
- Чоуджи.
По выражению лица Саске Наруто понял, что тот не имеет понятия, кто такой Чоуджи.
- Парень, который всегда таскает пачку чипсов.
Рот Саске неожиданно открылся достаточно, чтобы Наруто предположил, что он ел на завтрак.
- Жирдяй?
- Нет, не толстый... он... пухлый, - вступился Наруто за друга.
Саске закрыл рот и развернулся, чтобы уйти. Однако он остановился, когда большая загорелая рука сжала его запястье. Он повернулся к Шизуке, которая смотрела ему в глаза своими красивыми синими океанами.
- Это не то... Саске... ему просто не с кем идти, и поскольку ему было стыдно идти одному, он попросил меня, но здесь не было никаких чувств, мы идём просто поесть и, что я хочу сказать... - Наруто знал, что говорит бессвязно и быстро закрыл рот. Взглянув в чёрные глаза Саске, он встретился с тем же безразличием, которое захлестнуло их несколько секунд назад.
Саске вырвал руки из хватки Шизуки.
- Я не вижу причин объяснять мне такие вещи.
Наруто сник. Это была правда. У него не было причин объяснять это Саске. Так почему он...
Прежде чем он смог додумать, Саске ушёл. Наруто закрыл дверь, сполз по ней, и так и остался сидеть на полу, уперев локти в колени и вцепившись руками в длинные светлые волосы. Почему сердце не перестаёт так биться? Почему из-за Саске всё стало так сложно? Почему он почувствовал себя так плохо, когда сказал «нет»?
"Черт", - подумал Наруто, пропуская волосы между пальцев. Почему так больно разбивать Саске сердце отказом.
Наруто застонал и улёгся на пол.
Наконец, он врезался в землю.
Узумаки Наруто определённо влюблён в Учиху Саске.
Глава десятая. Ты не можешь меня остановить, я влюбленная девушка
Наруто сидел в платье в холодной комнате и ждал, обхватив руками колени. Плечи были напряжены, и он не отказался бы от хорошего массажа. На улице была настоящая белая зима – до Рождества оставалась всего неделя. В этом году этот день тоже будет белым.
Старые окна, которые так хорошо подходили, чтобы проникнуть в комнату врага, не так хорошо выдерживали зимний холод. Всё, чего Наруто хотел прямо сейчас, - забраться глубоко под одеяло и проспать весь вечер. Настроение совсем не подходило для того, чтобы идти на бал, но он сказал "да" Чоуджи, а Наруто был человеком, который не берёт свои слова назад. Нет, он пойдёт с Чоуджи, и, возможно, хорошо проведёт время.
Наруто хотелось, чтобы Саске был там.
Он одёрнул красное платье.
Несколько дней назад, проснувшись, Наруто обнаружил, что его ждёт письмо и большая коробка. Коробка стояла в комнате, поэтому Наруто предположил, что её прислала Тсунаде (у неё единственной был ключ). Письмо выглядело так же, как то, которое он получил, только прибыв в школу, поэтому не было сомнений, что оно от Асумы. Наруто обнаружил, что улыбается, - с той ночи, когда мужчина приезжал навестить его, он не получал известий. Было приятно знать, что старик все ещё жив.
Наруто двинулся к новым вещам. Закутавшись в уютное одеяло, он прополз по полу, и неуверенно протянул руку к письму. Его пальцы дрожали, когда он вскрывал его.
Шизука, - говорилось в письме, -
Поступила новая информацию. Не могу сказать на бумаге. Не могу приехать.
Твой класс скоро поедет в город. Встретимся в парке.
А.
Новая информация, ха? Наруто предположил, что она о том, кто и почему охотится за ним, и что им со всем эти делать. Прочитав письмо, Наруто порвал его на части и спустил в туалет, так же, как и предыдущее. Если бы кто-то зашёл в его комнату, из-за письма вроде этого были бы только неприятности. Как из-за пистолета.
Теперь пистолет был спрятан под матрасом. Неоригинальное место, но Наруто чувствовал, что этого хватит, чтобы скрыть его от нежелательных глаз.
Закончив уничтожать письмо, Наруто вернулся к большой занятной коробке. Он опустился рядом с ней на колени, с подозрением разглядывая. Это была чёрная коробка, вроде тех, в которых лежала его форма (и вся остальная школьная одежда). Ему было интересно, что Тсунаде прислала ему.
Сняв крышку и разорвав обёрточную бумагу, Наруто обнаружил, что смотрит на тёмно-красную шёлковую ткань. Забыв про одеяло, он встал и рассмотрел подарок.
Это было платье.
Кроваво-красное платье длиной до пола. С длинными рукавами, по краям которых и по подолу шла тонкая золотая тесьма. Вырез был неглубоким, но шёл от плеча к плеча, обнажая достаточно кожи. Под платьем в коробке лежала пара золотистых туфель на низком каблуке и маленькая карточка.
Мисс Нанохара
Шизука.
Слушая школьные сплетни, я узнала, что ты пойдёшь на рождественский бал вместе с мистером Акимичи Чоуджи. Когда я подумала об этом, то вспомнила, что у тебя нет платья.
Так что это тебе.
Воспользуйся.
Директор Тсунаде.
Наруто усмехнулся записке. «Воспользуйся»? Это предложение или приказ?
Но даже теперь Наруто не мог удержаться от улыбки, когда вспоминал записку. Он очень ценил, что Тсунаде нашла время подумать о нём, прислав платье, такое красивое, как это. Он думал попросить Темари (у них был один размер), но так было определённо лучше. Платье идеально подходило ему и было нужной длины.
Впрочем, не платье владело его мыслями. Саске.
Мысли о Саске вызывали у Наруто головную боль, и всё, чего он хотел, исполнить возникшее ранее желание: забиться под одеяло и спрятаться под ним, пока школьный год не закончится. Он хотел забыть о Саске, но это казалось невозможным. Каким-то образом, Саске пробил путь к его сердцу, и Наруто сомневался, что покинет его в ближайшее время.
Так что если он влюбился в Саске? Это ничего не меняет. Он не может сблизиться с ним. У него было и должно было остаться слишком много секретов.
И он никогда не сможет разделить их с кем-то, верно?
Наруто игнорировал биение сердце. Он никогда не сможет сказать Саске правду. Что тот подумает, если Наруто расскажет? Если Наруто расскажет ему свой секрет, он определённо потеряет Саске.
Если можно потерять что-то, чего у тебя нет.
Был один плюс. Если он скажет Саске правду, тот тут же оставит его задницу в одиночестве. Тогда проблема будет решена. Но Наруто знал, что это не решение. Он не мог рисковать чем-то столь важным, только для того, чтобы Саске оставил его в покое. Асума преодолел немало трудностей, чтобы он мог учиться в старшей школе, и Наруто не собирался всё испортить.
Но Саске был важен ему. Когда Наруто ответил "да" Чоуджи, он думал, что никто больше не попросит его. Конечно, он хотел пойти с Чоуджи. Они прямо сказали, что идут вместе, потому что у них обоих нет пары. Шикамару шёл с Темари, Киба с Хинатой, а Гаара... оставаясь Гаарой, не шёл вовсе. Они шли за едой и потому что были друзьями. Но почему он хотел объяснить это Саске (что, судя по реакции, тот не оценил)? У него не было причин оправдываться (на что Саске ясно намекнул). У него не было причин останавливать Саске. Так почему он сделал это?
Наруто опустил голову, изучая голубыми глазами красное платье, и прислушался к своему сердцу. Он влюбился в Саске и поэтому не хотел позволить ему уйти. Если всё так, он не сможет расстаться с ним в конце года. Если всё так, его сердце останется с этим парнем.
Наруто закрыл глаза. Он устал. Чертовски устал. Он был на взводе и находился под давлением. Всё, чего он хотел, - спать.
Раздался тихий стук в дверь.
Но он не мог пойти и уснуть. Сейчас он должен встать, улыбнуться и идти с Чоуджи на Рождественский бал. И если он не сможет радоваться весь вечер, он будет зол на себя.
***
Помещение, в котором проходил Рождественский бал (о чём было написано над входом большими жирными буквами), было украшено так, как помещение, в котором проходит Рождественский бал. В центре зала, вмещавшем всех студентов и их родственников и друзей, стояла высокая ёлка. Стены были белыми и умеренно сверкали золотистыми украшениями, а пол был красным, как его платье. В другом конце зала между двумя лестницами, которые вели на третий этаж с балконами, находилась сцена, на которой играла какая-то группа. Наруто не знал какая. Но предположил, что достаточно популярная, раз выступает в школе вроде этой. Длинный стол, уставленный самой разнообразной едой, шёл от одной стены до другой. По всему залу студенты демонстрировали свои роскошные платья и дорогие костюмы, смеялись и веселились. Некоторые танцевали около сцены.
Через открытую дверь, ведущую в другое помещение, Наруто мог видеть причудливые диваны, бильярд, дарт и другие развлекательные игры. Ещё дальше был бар, для счастливчиков, которым исполнилось восемнадцать, но Наруто увидел там только несколько учителей (светлые волосы Тсунаде было сложно пропустить).
Чоуджи быстро заметил друзей, и они пробрались к ним через толпу. Киба и Хината танцевали, и Наруто улыбнулся Шикамару и Темари, которые стояли со стаканами фруктового пунша в руках.
- Шизука, что за чудесное платье! - сказала Темари и улыбнулась ему. Наруто улыбнулся в ответ, говоря, что её платье тоже красиво, хотя даже не взглянул на него. Они начали болтать, но Наруто вскоре потерял нить разговора. Его разум был тяжёл, как и его веки. Чтобы не уснуть, где Наруто стал дальше разглядывать огромное помещение. Он видел, что Киба и Хината машут ему, но не побеспокоился помахать в ответ. Группа играла какую-то быструю песню, и Наруто был уверен, что его голова взорвётся через минуту. В комнате плясало слишком много красок, и он устало прикрыл глаза.
Когда он открыл их секундой позже, он увидел человека, которого не хотел бы видеть.
Учиха Саске.
Группа убавила темп, а за ней и все танцующие пары. Наруто смотрел на Саске, который пришёл на танцпол с Сакурой, одетой в блестящее розовое платье с белыми рукавами. Она положила его руки себе на бёдра, и Саске нахмурился и постарался отстраниться от неё (отчего сердце Наруто немного успокоилось, но он не мог отвести взгляда от пары). Затем Саске неожиданно напрягся, как будто знал, что кто-то смотрит на него. Медленно повернул голову, взглянув прямо на Наруто.
И вцепился в Сакуру.
Их глаза встретились.
***
Неожиданно Саске почувствовал слабость. Шизука стояла на другом конце зала, смотря на его танец с Сакурой. Она была одета в восхитительное красное платье, которое удивительно шло к загорелой коже и светлым волосам, Саске никогда не видел ничего более совершенного. Её голубые глаза сияли ярче, чем прежде.
Она была красивой.
Намного красивее всех остальных девчонок на Балу.
И именно из-за этого он почувствовал слабость. Слабость, как в тот день, когда она отказала ему. Слабость, за которую он теперь так сильно ненавидел её; он чувствовал себя ужасно под её пристальным взглядом, когда поближе притянул розововолосую девушку.
Даже несмотря на то, что Саске провёл все эти дни скрываясь от неё своей комнате и стараясь сохранить свой гнев, он всё ещё чувствовал к ней что-то. Он знал, он... ладно, пошло всё к чёрту. Он мечтал о ней, ладно? Он думал, что она красивая, ему нравилось быть с ней (то недолгое время, которое они провели вместе), ему нравилось драться с ней, ему нравилось спорить с ней, ему нравилось целовать её, и он был уверен, что понравится ещё больше, если она поцелует его. Какое-то время он верил, что она ответит, он был уверен в этом. В самом деле уверен.
Он не хотел танцевать с этой розововолосой девушкой. Он даже не знал её дурацкое имя. Она попросила его потанцевать. Где-то около десяти раз, и теперь была счастлива. Она пригласила его через минуту после того, как ему отказала Шизука, и приняла его раздражённое кряканье за "да". Его это не сильно беспокоило. Сейчас он танцевал только потому, что Шизука смотрела на них.
Саске взглянул на розовую голову. Его тошнило от этого цвета, хотелось сделать его по крайней мере менее… розовым. Он повернул голову, чтобы опять посмотреть на Шизуку.
Когда он увидел её пухлые губы, сердце забилось чаще и пришлось отвернулся.
Потому что она его отвергла.
Правильно?
....
Правильно?
***
Две пары глаз встретились над графином с пуншем. Голубые глаза встретились с чёрными тогда же, когда загорелая рука схватила тот же графин, что и бледная.
Пламя.
Наруто отдёрнул руку так быстро, как мог, и увидел, что Саске сделал то же самое. Они стояли с разных сторон стола, оба с бокалами в руках. Наруто в платье и Саске в костюме.
Две пары глаз сузились.
Две руки схватили графин опять.
- Я был здесь первым, - прошипел Саске.
- Чёрт-с-два, - огрызнулся Наруто.
- Отдай... это...
- Никогда...
Они продолжил борьбу за графин, отпугивая людей, которые тоже хотели пунша. Наруто зарычал и посмотрел на Саске из-под светлой чёлки, падающей ему на глаза, когда вдруг почувствовал, что кто-то смотрит прямо на них. Это был тот самый учитель, который наказал их пару месяцев назад, профессор Умино или как-то так. Наруто сглотнул и посмотрел на Саске.
- Отлично, - сказал он и опустил пунш.
Из-за отсутствия сопротивления Саске рванул ковш. Ярко-красный пунш обрызгал обоих, облив их красивую одежду. Наруто ахнул и в шоке приложил руки к груди.
- Саске! Смотри, что ты наделал!
Он посмотрел на Саке, который в свою очередь странно посмотрел на его грудь. Наруто понял, где его руки, и опустил их. Саске снова взглянул на него.
- Это твоя ошибка, идиока! - сказал он обиженно.
Не он отпустил графин. Теперь одежда у обоих была испорчена и всё это из-за Шизуки. Бога ради, всё, что шло не так в этом году, было по вине Шизуки!
- Ну, если бы ты был джентльменом, ты бы отдал мне ковш, - сказал Наруто, раздражаясь. Глаза Саске сузились ещё сильнее, если это было возможно.
- Если бы ты была леди с самого начала, мы бы даже не были здесь.
Оба подростка погрузились в молчание. Наруто не помнил, чтобы когда-либо в жизни так злился. Он закрыл глаза и сделал три глубоких вдоха, прежде чем открыть их опять.
Он должен уйти отсюда. Он больше не может здесь находиться, игнорируя бьющееся в груди сердце. Наруто был почти уверен, что Саске может услышать его стук, доносящийся из-под кожи, из-под фальшивой груди, лифчика и испорченного платье. Наруто выпрямился и увидел Чоуджи, Шикамару и Темари, смотрящих в их сторону.
Ему надо уйти.
- Возьми свой пунш, - сказал он. - Я пойду.
Он почти ушёл, когда вдруг услышал, как Саске говорит себе:
- Никогда больше... верно...
Наруто замер. Никогда больше? Никогда больше что? Он быстро развернулся и увидел, что Саске пробирается через толпу, направляясь к двери. Наруто бросил взгляд на друзей, улыбнулся им, извиняясь, прежде чем последовать за Саске в кромешную ночь.
***
Никогда в своей жизни Саске не был так зол, как сейчас. Кровь бежала по венам, морозящий холод позднего зимнего вечера лишь немного привёл его в чувства. Он забыл пальто в раздевалке, но он ни за что бы не вернулся сейчас за ним. Он ни за что бы ни пошёл туда, где была Шизука.
Во второй раз за семнадцать лет он допустил это. Во второй раз он позволил кому-то проникнуть в его сердце. В первый раз это была семья, Итачи, конечно. Он любил их, и чем это обернулось?
Ничем. Одной единственной вещью. Они оставили его.
После этого он не подпускал к себе никого.
Не так ли?
Что делать, если кто-то, кого ты любишь, покинул тебя? Закрыть дверь, запереть её и спрятать ключ так далеко, как возможно? Отстраниться от людей и просто наблюдать, как они любят, ненавидят, плачут и смеются?
Не так ли?
Не так ли поступит каждый?
Саске сделал именно так.
И впервые с тех пор, как ему исполнилось тринадцать, он позволил кому-то приблизиться. И посмотрите, что из этого вышло. Он идёт в одиночестве холодной ночью, чувствуя себя разбитым и покинутым.
Никогда больше.
Никогда больше он никому не откроет своё сердце. Он сгорел два раза и этого вполне достаточно.
Саске шёл к общежитию. Он хотел добраться до комнаты и проспать остаток года. Он не хотел опять видеть её лицо. Он не знал, что подумает, если увидит. Что он сделает? Ударит её между глаз? Он бы хотел. Будет он... плакать?
- О боже...
В ночи он услышал автомобиль, едущего по снегу. Саске остановился. Кто мог приехать в школу в такое время? Может быть, кто-то на бал. Но почему они не приехали раньше, если была возможность? Саске неожиданно почувствовал, что на улице ужасно холодно, и быстро обхватил руками грудь. Великолепно. Теперь ему действительно лучше поторопиться.
- Подожди ты, ублюдок!
Саске распахнул глаза и обернулся. Шизука (долбано быстрая Шизука) быстро догоняла его, придерживая голыми руками красное платье, когда пробиралась через сугробы. Её щёки покраснели, волосы развевались за плечами, и даже если Саске ненавидел себя за это, его сердце начало биться сильнее, когда она приблизилась. Он быстро повернулся и пошёл по снегу большими шагами, быстрее, чем раньше, по-прежнему прижимая к груди руки.
- Твою! Да подожди ты, сукин сын! - крикнула ему Шизука.
Саске ускорил шаги. Шизука сделала то же самое. Саске побежал. Шизука не отставала. В итоге они оба бежали по снегу так быстро, как могли, и оба забыли о том, как ужасно холодно. Чёрт, они даже не знали, куда направлялись, и, скорее всего, пробежали мимо общежития.
- Не думай, что сможешь убежать!
- Прекрати меня преследовать, идиотка! - закричал Саске в ответ, срывая голос.
- Ни за что! Ясно?!
Саске выругался, когда споткнулся о камень, спрятавшийся под толстым снежным одеялом. Он бросил взгляд назад только для того, что чтобы увидеть, что Шизука стала ближе, чем была секунду назад. Откуда, чёрт возьми, у неё столько энергии?
Затем Саске услышал низкий удивлённый крик, заставивший его замерить на середине большого шага. Он обернулся и ничего не увидел. И в чём дело?
Куда ко всем чертям делась Шизука?
Он сделал пять шагов обратно и увидел что-то тёмное на снегу.
Шизука ударилась о камень, об который Саске споткнулся раньше. Сейчас она лежала, глубоко зарывшись лицом в снег, не издавая ни звука. Саске сделал неуверенный шаг ближе.
- Шизука? - спросил он безжизненно тело. - Ты... в порядке?
Ничего не произошло.
Саске сделал ещё один шаг.
- Шизука?
Ладно, теперь он беспокоился. Он сделал пять последних шагов и присел рядом с ней, схватив за плечи. Она была такой же жёсткой, как камень, о который споткнулась.
- Шизука! Очнись! Шизука!
Саске почувствовал панику. Что ему делать? Он был тем, кто заставил Шизуку бежать. Почему он не остановился, чтобы узнать, чего она хочет, когда увидел, что она недостаточно одета.
Раздался низкий смешок.
- Ши... - Шизука неожиданно бросилась на него, не дав ему договорить.
Саске зарычал и начал сопротивляться, завязалась вполне серьёзная борьба на снегу.
Саске закричал, когда Шузука запихнула ему под рубашку горсть снега, и сам залепил ей пригоршню в грудь. Шизука закричала и стукнула его по голове.
Больно.
- Блин! - выдохнул Саске, когда Наруто оседлал его и прижал к земле. Он посмотрел на широко усмехающуюся светловолосую девушки и постарался сбросить её, но она была чертовки сильной! Потом она неожиданно стала серьёзной, посмотрела на Саске, нахмурившись.
- Что ты имел в виду, когда сказал "никогда больше", Саске?
Саске отвернулся. Чёрт. Наруто прошёл через слишком много препятствий, чтобы теперь позволить ему отмалчиваться.
- Не скажу.
Наруто не отпускал его.
- Ты скоро замёрзнешь, - сказал Саске своим самым убийственным тоном.
Он был прав. Наруто замёрз до смерти, но он не позволил бы Саске узнать об этом.
- У меня тёплая кровь. Я могу остаться здесь на всю ночь, если нужно. - Наруто улыбнулся, когда Саске вздрогнул. Но затем Учиха ухмыльнулся.
- Будь моей гостьей, - медленно сказал он.
Наруто усмехнулся в ответ и подался вперёд, заставляя их носы почти соприкоснуться. Он мог чувствовать, как дыхание Саске сбилось, и был более чем рад чувствовать его на своём лице.
- Возможно, буду, - прошептал он.
Боже, они были слишком близко. Если бы он подвинулся чуть ближе, их губы встретились бы на одно восхитительное мгновение.
Если бы он только подвинулся...
Глаза Саске распахнулись, когда он увидел, что собирается сделать Шизука, но затем он прикрыл их и подался вперёд, чтобы встретить её губы на полпути.
Их губы едва коснулись друг друга, когда их озарила вспышка света. Наруто и Саске открыли глаза и секунду смотрели друг на друга, прежде чем медленно повернуть головы в сторону света. Рядом с ними остановилась стильная чёрная машина с включёнными фарами. Наруто был ошеломлён. Как они могли не услышать, как она подъехала? Эта машина рядом с ними, чёрт возьми, припарковалась!
Дверь со стороны водителя открылась и от машины отделилась тёмная фигура, открывшая одну из задних дверей. После этого на улице появилась ещё одна чёрная тень. Водитель и пассажир направились к Наруто и Саске, которые всё ещё лежали на земле на свету.
Первый мужчина, выглядел странно. На свету, Наруто мог поклясться, его кожа выглядела голубой. Он был высок и одет в длинный чёрный плащ, доходящий до пят.
Второй мужчина был почти что отражением Саске.
Правда, он, насколько видел Наруто, был выше. У него были длинные волосы, тёмные линии под глазами. И, несмотря на сходство, они в то же время выглядели так, будто пришли из разных уголков мира. Глаза Саске не были такими жестокими. Саске не казался мёртвым. И было очевидно, кто этот мужчина.
Учиха Итачи.
- Маленький брат. Маленькая... девочка, - сказала Итачи. - Добрый вечер.
Наруто почувствовал, что Саске под ним напрягся, но не двинулся. Но кто знает, что случится, если его отпустить? Поэтому Наруто остался лежать на животе Саске и опустил руки ему на плечи, как будто говоря: не сделай ничего тупого.
- Итачи, - прорычал Саске. Он был немного рад, что Шизука удерживает его. В противном случае он не знал, что мог бы сделать. Ничего хорошего точно.
- Какого дьявола ты тут делаешь?
В ночной тишине раздался смешок Итачи, а затем и его друга.
- Просто ищу кое-кого, маленький брат. Не твоего ума дело.
Итачи придвинулся ближе.
- Ты недостаточно любопытен.
Саске зарычал и постарался спихнуть Наруто, но Наруто не отпускал его. Он не знал, как мог Итачи заставить Саске реагировать подобным образом, но он очень хотел бы узнать.
Итачи усмехнулся ещё раз, прежде чем жестом велел спутнику следовать за ним. Бросив через плечо ещё один взгляд на Саске, Итачи пошёл на бал по дороге, которую они протоптали.
Саске в бешенстве издал низкий рык и попытался последовать за ним, но Наруто не позволил ему двинуться с места. Когда Итачи и его друг исчезли из поля зрения, он ослабил хватку. И почти тут же упал на снег, а Саске вскочил. Наруто бросился за ним и вцепился в ноги, утягивая обратно на землю.
- Дай мне идти, тупая дура! - зарычал Саске.
- И что ты сделаешь? Убьёшь его? - закричал Наруто.
Задумавшись, Саске остановился. Шизука попала в точку. Он не мог убить Итачи вот так. Ему нужно было оружие.
Например... пистолет?
Он быстро встал, Шизука опять хотела повалить его на землю, когда неожиданно заметила, что он движется в другом направлении. Она быстро поднялась и последовала за ним.
- Это всё? Ты плюнешь на ненависть? - удивлённо спросила она.
Он устремил на неё взгляд, заметил её красные щёки и красные губы, её сияющие голубые глаза и...
- Нет. Я собираюсь убить его, - сказал он, ускоряя шаг - в который раз за этот вечер.
- Но... - с недоумением начала она.
- Я собираюсь пристрелить его.
Шизука неожиданно замерла.
- Пристрелить его? - Наруто задумался. Как Саске сможет делать это. У него же нет... пистолета.
- О нет, не делай этого! - сказал Наруто, срываясь с места.
Саске, который заметил это, уже добежал до общежития, и направился в комнату Наруто. Надо остановить его. Гадство. Наруто уже чертовски устал и ему не хотелось больше бегать. С новым рывком он помчался за Саске на пределе скорости по ступенькам и затем нырнул в темноту коридора. Единственным источником света в общежитии были тусклые светильники на стенах, люстры были отключены. Наруто увидел Саске, дёргающего дверь в его комнату, и, вцепившись ему в плечи, и припечатал к ближайшей стене.
- Пусти меня!
- Ну уж нет. Думаешь, я тупая?
- Будет новость, если нет!
- Ублюдок!
- Идиотка!
- Задница!
- Шлюха!
Наруто распахнул глаза.
- Это пошло.
- Пусти, - сказал Саске, настаивая на своём.
Наруто громко рассмеялся, прежде чем резко замолкнуть.
- Ты думаешь, я тупая, - сказала Шизука с убийственной серьёзностью тем низким голосом, которым она иногда говорила, когда нервы накалялись.
Саске сглотнул, когда понял, как близко они стоят. Слишком близко. Как раньше. Когда они почти поцеловались во второй раз...
Шизука, кажется, подумала о том же самом. Её губы приоткрылись, а ресницы чуть прикрыли глаза. Их сердца начали биться чаще, не из-за бега, но от близости.
И, как вариант, от любви.
- Саске... - прошептал Наруто.
- Да? - ответил Саске, его придвигаясь ближе.
И Наруто сократил расстояние.
* * *
У Асумы была отвратительная ночь. Чёрт, у него была отвратительная пара месяцев.
Именно поэтому плохо с кем-то сближаться. А в Наруто Асума видел собственного сына, он бы душу отдал за поимку человека, который преследовал парня. Он отправил несколько человек собирать информацию, но они долго не могли ничего обнаружить; поиски занимали слишком много времени.
Но теперь им, наконец, удалось продвинуться вперёд. У него было имя человека, преследовавшего Наруто. Асума начал сожалеть, что отправил Наруто работать на мафию. Преследователь хотел получить информацию, которая была у парня. Он хотел знать всё о делах Орочимару и его планах. И Наруто был ключом.
Асума прикрыл глаза. Скоро он поговорит с Наруто.
Прежде чем Учиха Итачи выйдет на него.
* * *
Да, Наруто целовался и с парнями, и с девчонками. Некоторые из этих поцелуев были хороши, а некоторые восхитительны. Но не один не был так восхитителен, как тот, который он разделил с Учихой Саске.
Губы Саске были такими мягкими. Огонь, который вспыхнул, когда их губы встретились, заставил задрожать всё тело, даже пальцы ног и рук. Когда Саске дышал носом, Наруто чувствовал его тёплое дыхание на своём лице. Иногда он соприкасался своей вспыхнувшей щекой к горячей щеке Саске. И конечно, была эйфория от того, что он на самом деле целует Саске.
Они отодвинулись на секунду, открыв глаза, только для того, чтобы снова закрыть их, и поцеловать друг друга ещё раз. Этот поцелуй был ещё более страстный, чем предыдущий, когда они только узнавали друг друга. Наруто коснулся языком нижней губы Саске, пососал её, прежде чем Саске приоткрыл рот. Наруто тут же откликнулся, застонал, когда его язык впервые встретился с языком Саске. Это было потрясающе. Вкус Саске опьянял Наруто, заставляя его стонать от наслаждения. Он ещё сильнее прижал Саске к стене.
Саске вовсе не был против, что его прижимают к стене. Язык Шизуки проник в его рот, вызывая дрожь, он чуть выгнул спину, чтобы быть ближе. Даже не смотря на то, что их тела почти не соприкасались, Саске чувствовал тепло, исходящее от светловолосой девушки. Его сердце билось в такт её и их стоны иногда сливались в один. Саске положил ей на талию руку, и рука Шизуки тут же сжала её мёртвой хваткой.
Они оба задыхались от переполняющих их чувств и разорвали объятия.
- Саске... - пробормотал Наруто, глядя на Саске потемневшими глазами.
- Шизука, - выдохнул Саске. И затем он улыбнулся. Наруто видел раньше эту красивую улыбку - когда они отпускали на свободу самолётики. Ту улыбку, которая заставила его сердце впервые в жизни биться чаще.
- Я не думаю...
- Ну. - Наруто улыбнулся в ответ. - Ты ошибался.
Саске улыбнулся и закрыл глаза, прислоняясь головой к стене.
- Ну?.. - спросил он.
- Ну что?
Молчания Саске было достаточно.
- Ладно. Ты мне нравишься.
- Я тебе нравлюсь? - Саске усмехнулся.
- Отстой. Ладно. Может быть, я запала на тебя, - сказал Наруто сквозь стиснутые зубы.
- Просто запала, Шизука?
Наруто уставился на Саске.
- Не беси.
Они улыбнулись друг другу, и Саске шагнул ближе и потянулся за следующим поцелуем. Наруто схватил его за плечи, удерживая.
- Что насчёт Итачи?
- Прибить Итачи.
Шизука, казалось, задумалась об этом на мгновение.
- Лучше прибью тебя.
С громким стуком Саске ударился головой о стену, потеряв равновесие. Шизука только усмехнулась, достав у него из кармана ключи, и пошла к его комнате. Саске недоуменным взглядом смотрел, как она открыла дверь и вошла внутрь.
- Сегодня я сплю с тобой, Учиха, - заявила она.
Саске почувствовал, что краснеет, и глаза Шизуки распахнулись.
- Никаких прикосновений! И спать будем в футе друг от друга!
Саске улыбнулся, кивнул и следом за ней вошёл в комнату.
Она не думала, что ему достаточно просто быть рядом.
Автор: bevino
Переводчик: Fetta_t [Fructus temporum]
Вычитка: III159
Саммари: см. название. Ну, или Наруто работает в полиции, у него неприятности, он скрывает свою личность, переодевается в женские тряпки, идёт учиться в известную на всю страну школу.
Пейринг: Наруто/Саске
Размер: 18 глав
Статус: фик завершен, перевод завершён
Отказ: Кишимото
Разрешение на перевод: отправлен запрос
Размещение: запрещено
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/3593790/1/Wiggle_Those_Hip...
Главы 1-3
Главы 4-6
Главы 7-8
Глвы 9-10Глава девятая. Ты и я будем танцевать в сантиметрах друг от друга
Саске не мог поверить своим глазам.
Он распахнул тёмные глаза, когда посмотрел на происходящее во дворе.
Это... было... невозможно...
Как?
Почему?
И всё это время он...
Почему, скажите на милость, Сай тусовался с этой кучкой идиотов?
Стоя за деревом, Учиха разглядывал группу людей. Землю покрыл первый снег, и мир выглядел белым и не таким, как раньше. Резко похолодало, и студентам пришло время надеть шубы. Птицы давно улетели на юг, но Саске не завидовал им. Он любил холод. Зимой он мог выходить на улицу, не боясь загореть.
И он мог смотреть на Шизуку, играющую с друзьями в снежки.
Сегодня Шизука не одела своё оранжевое пальто, которое шло вместе со школьной формой. Вокруг шеи был повязан только коричневый шарф; она даже не надела нормального пиджака. Нет, Шизука прыгала по снегу вместе с каким-то коротышкой в короткой юбке, ботинках, белой рубашке и - шарфе.
Саске поёжился, стараясь сохранить тепло в своём голубом пальто. Да, он любил холод, но только когда мог согреться. Вокруг шеи и подбородка у него был накручен шарф, и Саске уткнулся лицом в мягкий материал.
Оттуда, где он стоял за голым деревом, было прекрасно видно, как Шизука играет с друзьями, а Сай и Гаара наблюдают за ними. Ну и чего Сай делает здесь? Все эти ребята были отщепенцами, и только Шизука была миллиардером (хотя никогда не вела себя, как одна из них). И, конечно, Гаара, но, по правде, Саске не считал Гаару за человека.
И он должен был признать, что Сай выглядит очень довольным.
И ещё - ладно, он может признать это - Сай был из... весёлых (слово походило на кашель). В то время как он и Неджи не были... оживлёнными людьми, чтобы заниматься такой ерундой.
Вдруг Саске почувствовал, как на его плечо опустилась рука, и резко обернулся, чтобы посмотреть, кто это. Увидев светлые глаза (единственное, что было видно, после того как Неджи замотался в шарф), Саске снова стал наблюдать за Шизукой.
- Чего ты хочешь? - устало спросил он.
Саске знал, что на уме у Неджи, но не хотел говорить об этом прямо сейчас.
- Просто смотрю, как всё пройдёт, - глухо ответил Неджи из-за шарфа и сморкнулся.
Чёрт, Неджи всегда слишком легко заболевал, и Саске ОЧЕНЬ надеялся, что не заразится от него. Пожав плечами, он стал смотреть, как Шизука бросила снежок в лицо толстяка. Снежок попал в пачку с чипсами, и спустя несколько секунд пухлый мальчик с рёвом бросился в эпицентр снежной битвы.
- Похоже, ты ещё не спросил её.
О да. Неджи просто должен был сказать это. Как будто он наслаждался этим. Саске подозрительно посмотрел на него. Тупой Хьюга.
Ладно, Неджи прав. Он ещё не спросил Шизуку, хочет ли она пойти с ним на Рождественский бал. Каждый день Саске восхищался девушками, которые, осмелившись, подходили и приглашали его. Конечно, он всем им отказывал. Но каждый раз не мог понять, откуда они берут смелость. Некоторые из них, приглашая, смотрели в сторону, но это было гораздо лучше того, что выходило у него самого. Саске проклял свою гордость. Если бы он не был таким трусом, он мог бы пойти прямо сейчас и спросить. Она бы вытрясала снег из чёлки, глядя на него с удивлённой улыбкой.
И сказала бы «да».
Потому что она никогда не сможет сказать "нет" Учихе Саске.
Но дело было в том, что, когда Саске думал об этом, у него по спине пробегала холодная дрожь. Попросить кого-то о чём-то подобном перед всей школой, - это пугало его даже больше, чем брат. Это была серьёзная проблема. Бороться с кем-то на людях одно... показывать свои симпатии на публике (или как это ещё называется — неважно)... другое.
Он не обратил внимание на то, что Неджи, пытаясь согреться, зашаркал ногами, и смотрел, как Шизука толкнула толстяка, и тот, побеждённый, упал на спину. Шизука засмеялась, уперев руки в бока, а затем опустилась на землю и начала набивать ему снег в пальто.
Саске усмехнулся, когда раздался громкий крик.
С другой стороны, у него всё было готово. Костюм. Подарок для Шизуки. Он знал, как уложит волосы. Репетировал, что скажет ей. Он пытался улыбаться себе перед зеркалом (провал).
Он был готов.
Но не было подходящего момента.
И ему не хватало смелости.
Не то чтобы Шизука всё упрощала, на самом деле совсем наоборот. Она по-прежнему избегала его, и, казалось, по-прежнему злилась. Саске думал, что она до сих пор не забыла поцелуй, который он подарил ей (или, как она утверждала, украл у неё). Но он не был уверен.
Всё потому что он не мог выкинуть её из головы и сердца. Он думал о ней почти каждый час, и по ночам, сидя в своей комнате, никак не мог оторвать глаз от портрета, который Сай нарисовал для него. Саске думал, что это нечестно - вторгнуться, как Шизука, и забрать его сердце. И она ещё назвала его вором. И единственным, что дала ясно понять, что ничего не чувствует к нему.
Но она ответила на поцелуй.
И это определённо должно было что-то значить, верно?
- Надеюсь, это так.
- Это не так сложно, ты знаешь.
Саске бросил на Неджи ещё один злобный взгляд. Боже, прямо сейчас он его ненавидел. Просто потому что Неджи идёт с девушкой с оданго на голове, не значит, что он лучше Саске. Боже, Сай даже сказал, что эта девочка сама предложила Неджи пойти. Конечно, Неджи просил Сая не говорить об этом (Неджи был так старомоден), но с каких пор Сай беспокоился о таких вещах? Особенно, если его это развлекало. По правде, Саске было интересно, говорил ли Сай что-нибудь Шизуке о нём. Он должен спросить об этом позже.
- Мир не рухнет, если она скажет «нет», знаешь ли.
Следующим, что Неджи понял, было то, что он похоронен в глубине сугроба, а Саске злобно топает прочь.
- Саске определённо нужно учиться управлять гневом, - с горечью подумал Неджи, отплёвываясь от снега.
* * *
Тук-тук-тук.
Ладно, что если он влюбился в Саске? Это не значит, что они будут вместе. Это тупо, по-идиотски, опять тупо и просто неправильно. Потому что он не скажет Саске, что парень и рождён с членом.
И в любом случае не было похоже, что он нравится Саске в этом смысле (верно?). Поцелуй, который Саске подарил ему (украл), скорее всего, был шуткой. Потому что не было никакой вероятности – да-да - что Саске был серьёзен.
Тем не менее, от этого Наруто не стал меньше любить Учиху.
А, подождите. Он ещё не влюбился в него. Он ещё не врезался в землю во время полёта, так что это не считается. Он может изменить курс и лететь куда надо. Это просто небольшой сбой, который легко исправить (в отличие от чего-то серьёзного). И Наруто не хотел рисковать. Раньше он был в этом уверен.
Однако он не знал, что будет делать, если действительно влюбится в Учиху. Он не знал, сможет ли просто уйти, оставив Саске в конце учебного года (или почему бы не раньше?), или послушается сердце и сделает то, что оно говорит ему? Он никогда не влюблялся, поэтому не знал, как отреагирует. Он найдёт в себе силы уйти, когда придёт время?
Или придётся вырвать сердце?
Тук-тук-тук.
Лучше всего, если он будет находиться подальше от Саске, не общаясь с ним вовсе. Он будет держаться в стороне, и Саске сдастся. Тогда все проблемы будут решены, верно?
Наруто опустил голову, как будто выстрелил в неё из пистолета, который сжимал в руке. К чёрту всё.
Он стоял в тире (здорово, что в школе есть такой подвал, верно?), находящемся под спортивными площадками. Некоторые студенты даже соревновались в стрельбе, но Наруто тренировался только потому что был должен. В первый раз он взял пистолет в руки, когда ему было семь. Он нашёл его в столе Асумы, в кабинете. Асума часто продолжал работать даже когда приходил домой вечером, так что у него был большой стол с полицейским компьютером. Компьютер был дома не на законных основания, но, по правде, Асума не заботился о таких мелочах. Преступления надо было раскрывать и "заимствованный" (кашель) компьютер был не таким уж большим делом.
Маленький Наруто, который тогда ещё жил с Асумой, разумеется, нашёл пистолет. В доме Асумы не было места, которое не было бы исследовано миникопом Наруто.
Конечно, Наруто видел пистолеты раньше. Он часто бывал на местах преступления, где люди вытаскивали пистолеты и где они висели на поясах полицейских. Но это был первый раз, когда он на самом деле держал такую штуковину в собственных руках. Наруто достал его, удивлённо вскрикнув, когда почувствовал его тяжесть. Трясущимися руками он сделал то, что, он видел, делают полицейские, - вытащил предохранитель и нажал на курок.
Выстрел раздался как раз тогда, когда Асума вернулся домой из продуктового магазина. Он побежал через весь дом, только для того чтобы найти Наруто, держащего пистолет. Асума вырвал оружие у него из рук и затем отвесил тяжёлую пощёчину, ударив по полосатой щеке. Это был единственный раз, когда Асума поднял на него руку, и Наруто понял, почему он сделал это. Он никогда не видел, чтобы Асума так пугался, и иногда, когда потрёпанный мужчина с беспокойством смотрел на него, Наруто вспоминал этот момент. Когда Асума смотрел на него так, Наруто не мог винить мужчину за то, что тот не смог заботиться о нём и дальше.
После того случая Асума стал учить Наруто обращаться с пистолетом. Наруто был больше, чем несовершеннолетний, но Асума боялся, что с мальчиком может что-то случиться.
Теперь Наруто стрелял лучше любого из полицейских, с которым работал. У него было больше времени тренироваться, чем у любого из них, официально и неофициально.
Бах-бах-бах
Наруто очнулся от воспоминаний и понял, что его глаза всё это время были закрыты. "Ничего не значит", - подумал он и посмотрел на дырки в картонных куклах. Вздохнув, он снял наушники, стащил с себя жилет безопасности и стал подниматься на первый этаж по, казалось, бесконечной лестнице. Подвал находился глубоко под землёй, чтобы стрельба не мешала остальным ученикам. Впрочем, он был ещё и со звукоизоляцией, так что Наруто совсем не понимал, почему они беспокоились.
Богатые ублюдки.
Улыбнувшись на прощание инструктору, который, улучив свободную минутку, стоял на улице и курил, Наруто вдохнул холодный воздух в лёгкие. Обычно в это время у него была медицина, но сейчас его это не волновало. Асума как раз сказал ему не делать что-то, если не можешь сконцентрироваться, и даже если у Асумы в голове этот совет не задержался, Наруто с удовольствием ему следовал.
Когда в сапоги попал снег и по щиколоткам потекла ледяная вода, Наруто выругался. Ему нравилось играть в снежки, но так идти было слишком хлопотно. Это напомнило ему о Шикамару и остальных друзьях. Киба даже ничего не сказал, когда сегодня к ним подошёл Сай. Похоже, они смирились, что Наруто привёл ещё одну бродячую собаку. Если только можно назвать Сая «бродячим», но, в любом случае, это было странно. Наруто всё ещё улыбался, когда позади него кто-то прочистил горло, и ещё один комок снега попал ему в ботинок.
- Ты... ты хочешь пойти со мной на бал, Шизука?
* * *
Сай стукнул Саске по неподвижной голове прутиком, который чуть раньше нашёл в снегу. Саске только хмыкнул в ответ, заставив Неджи и Сая понять, что теперь всё ОЧЕНЬ серьёзно. Может быть, они должны отвести его ко врачу?
Нормальному врачу. Отвести Саске к Тсунаде с любовными проблемами будет самоубийством. Для всех троих темноволосых парней.
Сай, не выпуская из рук прутик, недовольно склонил голову. Он не хотел использовать этот способ, что заставить Саске пригласить Шизуку на бал. Неджи и он старались вытащить Саске из комнаты почти весь день, с тех пор как он вернулся в неё и залез под уютное и теперь тёплое одеяло. Саске лежал в кровати, как личинка в коконе. Сай зашёл так далеко, что ткнул его прутиком в задницу, только чтобы получить в ответ хрюканье или какой-то звук, похожий на "хн", которым Саске иногда выражался. Неджи только чихнул из своего угла, вздохнул и пошёл к шкафу Саске. Он открыл его и достал оттуда костюм, который Саске собирался одеть на Рождественский бал. Неджи весело посмотрел на Сая - что-то, что Сай видел нечасто (он винил в этом холодность Неджи), - и затем подмигнул ему.
- Ты не скажешь, Сай, сколько человек, - сказал он, ухмыляясь, так как знал, что Саске его не видит, - собиралось пригласить нашу прекрасную Шизуку?
Они увидели, что одеяло напряглось, и Сай ухмыльнулся Неджи в ответ.
- Да, правда. Хотелось бы знать, кто первым позовёт Шизуку. Уверен, она выберет его.
Дыхание Неджи и Сая вдруг замерло в горле, чёлки взметнулись на ветру. Саске стоял в середине комнаты. Голова была опущена, чёрные волосы скрывали глаза.
На губах застыла тревожная усмешка.
Без дальнейших пыток Саске вышел за дверь, прежде чем-то кто-то успел сказать "о боже".
* * *
- ...Я знаю, ты зла на мне за тот поцелуй, который я... украл... но хотел спросить, хочешь ли ты пойти со мной на бал? - Саске стоял в дверях в комнату Шизуки, глядя в сторону. Обе его руки были сцеплены за спиной и он чувствовал, что румянец с шеи готов перебраться на лицо. И Шизука просто смотрела на него.
Наруто (с другой стороны порога) не мог поверить своим глазам и ушам. Почему Саске приглашает его на бал? Он не думал, что кто-нибудь позовёт его, и теперь его зовёт Учиха Саске. Значит ли это, что Саске действительно пытается сблизиться с ним или это шутка? Но Наруто не верил в это, нет. Даже если Саске ведёт себя как ублюдок (и таковым является), вряд ли он способен так шутить. Наруто закрыл глаза. Ему хотелось крикнуть: "Уйди!". Оставь моё сердце в покое.
- Я уже сказала "да" кому-то ещё, - прошептал Наруто, не открывая глаз. Он проклинал своё сердце за то, что оно болит от желания сказать "да". Саске напрягся и сощурился. Наруто почти подумал, что Саске уйдёт, так ничего и не сказав, когда он наконец заговорил.
- Кому.
Саске знал, что в его голосе нет эмоций, что он не выдаст яростных чувств, бушующих у него внутри.
- Чоуджи.
По выражению лица Саске Наруто понял, что тот не имеет понятия, кто такой Чоуджи.
- Парень, который всегда таскает пачку чипсов.
Рот Саске неожиданно открылся достаточно, чтобы Наруто предположил, что он ел на завтрак.
- Жирдяй?
- Нет, не толстый... он... пухлый, - вступился Наруто за друга.
Саске закрыл рот и развернулся, чтобы уйти. Однако он остановился, когда большая загорелая рука сжала его запястье. Он повернулся к Шизуке, которая смотрела ему в глаза своими красивыми синими океанами.
- Это не то... Саске... ему просто не с кем идти, и поскольку ему было стыдно идти одному, он попросил меня, но здесь не было никаких чувств, мы идём просто поесть и, что я хочу сказать... - Наруто знал, что говорит бессвязно и быстро закрыл рот. Взглянув в чёрные глаза Саске, он встретился с тем же безразличием, которое захлестнуло их несколько секунд назад.
Саске вырвал руки из хватки Шизуки.
- Я не вижу причин объяснять мне такие вещи.
Наруто сник. Это была правда. У него не было причин объяснять это Саске. Так почему он...
Прежде чем он смог додумать, Саске ушёл. Наруто закрыл дверь, сполз по ней, и так и остался сидеть на полу, уперев локти в колени и вцепившись руками в длинные светлые волосы. Почему сердце не перестаёт так биться? Почему из-за Саске всё стало так сложно? Почему он почувствовал себя так плохо, когда сказал «нет»?
"Черт", - подумал Наруто, пропуская волосы между пальцев. Почему так больно разбивать Саске сердце отказом.
Наруто застонал и улёгся на пол.
Наконец, он врезался в землю.
Узумаки Наруто определённо влюблён в Учиху Саске.
Глава десятая. Ты не можешь меня остановить, я влюбленная девушка
Наруто сидел в платье в холодной комнате и ждал, обхватив руками колени. Плечи были напряжены, и он не отказался бы от хорошего массажа. На улице была настоящая белая зима – до Рождества оставалась всего неделя. В этом году этот день тоже будет белым.
Старые окна, которые так хорошо подходили, чтобы проникнуть в комнату врага, не так хорошо выдерживали зимний холод. Всё, чего Наруто хотел прямо сейчас, - забраться глубоко под одеяло и проспать весь вечер. Настроение совсем не подходило для того, чтобы идти на бал, но он сказал "да" Чоуджи, а Наруто был человеком, который не берёт свои слова назад. Нет, он пойдёт с Чоуджи, и, возможно, хорошо проведёт время.
Наруто хотелось, чтобы Саске был там.
Он одёрнул красное платье.
Несколько дней назад, проснувшись, Наруто обнаружил, что его ждёт письмо и большая коробка. Коробка стояла в комнате, поэтому Наруто предположил, что её прислала Тсунаде (у неё единственной был ключ). Письмо выглядело так же, как то, которое он получил, только прибыв в школу, поэтому не было сомнений, что оно от Асумы. Наруто обнаружил, что улыбается, - с той ночи, когда мужчина приезжал навестить его, он не получал известий. Было приятно знать, что старик все ещё жив.
Наруто двинулся к новым вещам. Закутавшись в уютное одеяло, он прополз по полу, и неуверенно протянул руку к письму. Его пальцы дрожали, когда он вскрывал его.
Шизука, - говорилось в письме, -
Поступила новая информацию. Не могу сказать на бумаге. Не могу приехать.
Твой класс скоро поедет в город. Встретимся в парке.
А.
Новая информация, ха? Наруто предположил, что она о том, кто и почему охотится за ним, и что им со всем эти делать. Прочитав письмо, Наруто порвал его на части и спустил в туалет, так же, как и предыдущее. Если бы кто-то зашёл в его комнату, из-за письма вроде этого были бы только неприятности. Как из-за пистолета.
Теперь пистолет был спрятан под матрасом. Неоригинальное место, но Наруто чувствовал, что этого хватит, чтобы скрыть его от нежелательных глаз.
Закончив уничтожать письмо, Наруто вернулся к большой занятной коробке. Он опустился рядом с ней на колени, с подозрением разглядывая. Это была чёрная коробка, вроде тех, в которых лежала его форма (и вся остальная школьная одежда). Ему было интересно, что Тсунаде прислала ему.
Сняв крышку и разорвав обёрточную бумагу, Наруто обнаружил, что смотрит на тёмно-красную шёлковую ткань. Забыв про одеяло, он встал и рассмотрел подарок.
Это было платье.
Кроваво-красное платье длиной до пола. С длинными рукавами, по краям которых и по подолу шла тонкая золотая тесьма. Вырез был неглубоким, но шёл от плеча к плеча, обнажая достаточно кожи. Под платьем в коробке лежала пара золотистых туфель на низком каблуке и маленькая карточка.
Мисс Нанохара
Шизука.
Слушая школьные сплетни, я узнала, что ты пойдёшь на рождественский бал вместе с мистером Акимичи Чоуджи. Когда я подумала об этом, то вспомнила, что у тебя нет платья.
Так что это тебе.
Воспользуйся.
Директор Тсунаде.
Наруто усмехнулся записке. «Воспользуйся»? Это предложение или приказ?
Но даже теперь Наруто не мог удержаться от улыбки, когда вспоминал записку. Он очень ценил, что Тсунаде нашла время подумать о нём, прислав платье, такое красивое, как это. Он думал попросить Темари (у них был один размер), но так было определённо лучше. Платье идеально подходило ему и было нужной длины.
Впрочем, не платье владело его мыслями. Саске.
Мысли о Саске вызывали у Наруто головную боль, и всё, чего он хотел, исполнить возникшее ранее желание: забиться под одеяло и спрятаться под ним, пока школьный год не закончится. Он хотел забыть о Саске, но это казалось невозможным. Каким-то образом, Саске пробил путь к его сердцу, и Наруто сомневался, что покинет его в ближайшее время.
Так что если он влюбился в Саске? Это ничего не меняет. Он не может сблизиться с ним. У него было и должно было остаться слишком много секретов.
И он никогда не сможет разделить их с кем-то, верно?
Наруто игнорировал биение сердце. Он никогда не сможет сказать Саске правду. Что тот подумает, если Наруто расскажет? Если Наруто расскажет ему свой секрет, он определённо потеряет Саске.
Если можно потерять что-то, чего у тебя нет.
Был один плюс. Если он скажет Саске правду, тот тут же оставит его задницу в одиночестве. Тогда проблема будет решена. Но Наруто знал, что это не решение. Он не мог рисковать чем-то столь важным, только для того, чтобы Саске оставил его в покое. Асума преодолел немало трудностей, чтобы он мог учиться в старшей школе, и Наруто не собирался всё испортить.
Но Саске был важен ему. Когда Наруто ответил "да" Чоуджи, он думал, что никто больше не попросит его. Конечно, он хотел пойти с Чоуджи. Они прямо сказали, что идут вместе, потому что у них обоих нет пары. Шикамару шёл с Темари, Киба с Хинатой, а Гаара... оставаясь Гаарой, не шёл вовсе. Они шли за едой и потому что были друзьями. Но почему он хотел объяснить это Саске (что, судя по реакции, тот не оценил)? У него не было причин оправдываться (на что Саске ясно намекнул). У него не было причин останавливать Саске. Так почему он сделал это?
Наруто опустил голову, изучая голубыми глазами красное платье, и прислушался к своему сердцу. Он влюбился в Саске и поэтому не хотел позволить ему уйти. Если всё так, он не сможет расстаться с ним в конце года. Если всё так, его сердце останется с этим парнем.
Наруто закрыл глаза. Он устал. Чертовски устал. Он был на взводе и находился под давлением. Всё, чего он хотел, - спать.
Раздался тихий стук в дверь.
Но он не мог пойти и уснуть. Сейчас он должен встать, улыбнуться и идти с Чоуджи на Рождественский бал. И если он не сможет радоваться весь вечер, он будет зол на себя.
***
Помещение, в котором проходил Рождественский бал (о чём было написано над входом большими жирными буквами), было украшено так, как помещение, в котором проходит Рождественский бал. В центре зала, вмещавшем всех студентов и их родственников и друзей, стояла высокая ёлка. Стены были белыми и умеренно сверкали золотистыми украшениями, а пол был красным, как его платье. В другом конце зала между двумя лестницами, которые вели на третий этаж с балконами, находилась сцена, на которой играла какая-то группа. Наруто не знал какая. Но предположил, что достаточно популярная, раз выступает в школе вроде этой. Длинный стол, уставленный самой разнообразной едой, шёл от одной стены до другой. По всему залу студенты демонстрировали свои роскошные платья и дорогие костюмы, смеялись и веселились. Некоторые танцевали около сцены.
Через открытую дверь, ведущую в другое помещение, Наруто мог видеть причудливые диваны, бильярд, дарт и другие развлекательные игры. Ещё дальше был бар, для счастливчиков, которым исполнилось восемнадцать, но Наруто увидел там только несколько учителей (светлые волосы Тсунаде было сложно пропустить).
Чоуджи быстро заметил друзей, и они пробрались к ним через толпу. Киба и Хината танцевали, и Наруто улыбнулся Шикамару и Темари, которые стояли со стаканами фруктового пунша в руках.
- Шизука, что за чудесное платье! - сказала Темари и улыбнулась ему. Наруто улыбнулся в ответ, говоря, что её платье тоже красиво, хотя даже не взглянул на него. Они начали болтать, но Наруто вскоре потерял нить разговора. Его разум был тяжёл, как и его веки. Чтобы не уснуть, где Наруто стал дальше разглядывать огромное помещение. Он видел, что Киба и Хината машут ему, но не побеспокоился помахать в ответ. Группа играла какую-то быструю песню, и Наруто был уверен, что его голова взорвётся через минуту. В комнате плясало слишком много красок, и он устало прикрыл глаза.
Когда он открыл их секундой позже, он увидел человека, которого не хотел бы видеть.
Учиха Саске.
Группа убавила темп, а за ней и все танцующие пары. Наруто смотрел на Саске, который пришёл на танцпол с Сакурой, одетой в блестящее розовое платье с белыми рукавами. Она положила его руки себе на бёдра, и Саске нахмурился и постарался отстраниться от неё (отчего сердце Наруто немного успокоилось, но он не мог отвести взгляда от пары). Затем Саске неожиданно напрягся, как будто знал, что кто-то смотрит на него. Медленно повернул голову, взглянув прямо на Наруто.
И вцепился в Сакуру.
Их глаза встретились.
***
Неожиданно Саске почувствовал слабость. Шизука стояла на другом конце зала, смотря на его танец с Сакурой. Она была одета в восхитительное красное платье, которое удивительно шло к загорелой коже и светлым волосам, Саске никогда не видел ничего более совершенного. Её голубые глаза сияли ярче, чем прежде.
Она была красивой.
Намного красивее всех остальных девчонок на Балу.
И именно из-за этого он почувствовал слабость. Слабость, как в тот день, когда она отказала ему. Слабость, за которую он теперь так сильно ненавидел её; он чувствовал себя ужасно под её пристальным взглядом, когда поближе притянул розововолосую девушку.
Даже несмотря на то, что Саске провёл все эти дни скрываясь от неё своей комнате и стараясь сохранить свой гнев, он всё ещё чувствовал к ней что-то. Он знал, он... ладно, пошло всё к чёрту. Он мечтал о ней, ладно? Он думал, что она красивая, ему нравилось быть с ней (то недолгое время, которое они провели вместе), ему нравилось драться с ней, ему нравилось спорить с ней, ему нравилось целовать её, и он был уверен, что понравится ещё больше, если она поцелует его. Какое-то время он верил, что она ответит, он был уверен в этом. В самом деле уверен.
Он не хотел танцевать с этой розововолосой девушкой. Он даже не знал её дурацкое имя. Она попросила его потанцевать. Где-то около десяти раз, и теперь была счастлива. Она пригласила его через минуту после того, как ему отказала Шизука, и приняла его раздражённое кряканье за "да". Его это не сильно беспокоило. Сейчас он танцевал только потому, что Шизука смотрела на них.
Саске взглянул на розовую голову. Его тошнило от этого цвета, хотелось сделать его по крайней мере менее… розовым. Он повернул голову, чтобы опять посмотреть на Шизуку.
Когда он увидел её пухлые губы, сердце забилось чаще и пришлось отвернулся.
Потому что она его отвергла.
Правильно?
....
Правильно?
***
Две пары глаз встретились над графином с пуншем. Голубые глаза встретились с чёрными тогда же, когда загорелая рука схватила тот же графин, что и бледная.
Пламя.
Наруто отдёрнул руку так быстро, как мог, и увидел, что Саске сделал то же самое. Они стояли с разных сторон стола, оба с бокалами в руках. Наруто в платье и Саске в костюме.
Две пары глаз сузились.
Две руки схватили графин опять.
- Я был здесь первым, - прошипел Саске.
- Чёрт-с-два, - огрызнулся Наруто.
- Отдай... это...
- Никогда...
Они продолжил борьбу за графин, отпугивая людей, которые тоже хотели пунша. Наруто зарычал и посмотрел на Саске из-под светлой чёлки, падающей ему на глаза, когда вдруг почувствовал, что кто-то смотрит прямо на них. Это был тот самый учитель, который наказал их пару месяцев назад, профессор Умино или как-то так. Наруто сглотнул и посмотрел на Саске.
- Отлично, - сказал он и опустил пунш.
Из-за отсутствия сопротивления Саске рванул ковш. Ярко-красный пунш обрызгал обоих, облив их красивую одежду. Наруто ахнул и в шоке приложил руки к груди.
- Саске! Смотри, что ты наделал!
Он посмотрел на Саке, который в свою очередь странно посмотрел на его грудь. Наруто понял, где его руки, и опустил их. Саске снова взглянул на него.
- Это твоя ошибка, идиока! - сказал он обиженно.
Не он отпустил графин. Теперь одежда у обоих была испорчена и всё это из-за Шизуки. Бога ради, всё, что шло не так в этом году, было по вине Шизуки!
- Ну, если бы ты был джентльменом, ты бы отдал мне ковш, - сказал Наруто, раздражаясь. Глаза Саске сузились ещё сильнее, если это было возможно.
- Если бы ты была леди с самого начала, мы бы даже не были здесь.
Оба подростка погрузились в молчание. Наруто не помнил, чтобы когда-либо в жизни так злился. Он закрыл глаза и сделал три глубоких вдоха, прежде чем открыть их опять.
Он должен уйти отсюда. Он больше не может здесь находиться, игнорируя бьющееся в груди сердце. Наруто был почти уверен, что Саске может услышать его стук, доносящийся из-под кожи, из-под фальшивой груди, лифчика и испорченного платье. Наруто выпрямился и увидел Чоуджи, Шикамару и Темари, смотрящих в их сторону.
Ему надо уйти.
- Возьми свой пунш, - сказал он. - Я пойду.
Он почти ушёл, когда вдруг услышал, как Саске говорит себе:
- Никогда больше... верно...
Наруто замер. Никогда больше? Никогда больше что? Он быстро развернулся и увидел, что Саске пробирается через толпу, направляясь к двери. Наруто бросил взгляд на друзей, улыбнулся им, извиняясь, прежде чем последовать за Саске в кромешную ночь.
***
Никогда в своей жизни Саске не был так зол, как сейчас. Кровь бежала по венам, морозящий холод позднего зимнего вечера лишь немного привёл его в чувства. Он забыл пальто в раздевалке, но он ни за что бы не вернулся сейчас за ним. Он ни за что бы ни пошёл туда, где была Шизука.
Во второй раз за семнадцать лет он допустил это. Во второй раз он позволил кому-то проникнуть в его сердце. В первый раз это была семья, Итачи, конечно. Он любил их, и чем это обернулось?
Ничем. Одной единственной вещью. Они оставили его.
После этого он не подпускал к себе никого.
Не так ли?
Что делать, если кто-то, кого ты любишь, покинул тебя? Закрыть дверь, запереть её и спрятать ключ так далеко, как возможно? Отстраниться от людей и просто наблюдать, как они любят, ненавидят, плачут и смеются?
Не так ли?
Не так ли поступит каждый?
Саске сделал именно так.
И впервые с тех пор, как ему исполнилось тринадцать, он позволил кому-то приблизиться. И посмотрите, что из этого вышло. Он идёт в одиночестве холодной ночью, чувствуя себя разбитым и покинутым.
Никогда больше.
Никогда больше он никому не откроет своё сердце. Он сгорел два раза и этого вполне достаточно.
Саске шёл к общежитию. Он хотел добраться до комнаты и проспать остаток года. Он не хотел опять видеть её лицо. Он не знал, что подумает, если увидит. Что он сделает? Ударит её между глаз? Он бы хотел. Будет он... плакать?
- О боже...
В ночи он услышал автомобиль, едущего по снегу. Саске остановился. Кто мог приехать в школу в такое время? Может быть, кто-то на бал. Но почему они не приехали раньше, если была возможность? Саске неожиданно почувствовал, что на улице ужасно холодно, и быстро обхватил руками грудь. Великолепно. Теперь ему действительно лучше поторопиться.
- Подожди ты, ублюдок!
Саске распахнул глаза и обернулся. Шизука (долбано быстрая Шизука) быстро догоняла его, придерживая голыми руками красное платье, когда пробиралась через сугробы. Её щёки покраснели, волосы развевались за плечами, и даже если Саске ненавидел себя за это, его сердце начало биться сильнее, когда она приблизилась. Он быстро повернулся и пошёл по снегу большими шагами, быстрее, чем раньше, по-прежнему прижимая к груди руки.
- Твою! Да подожди ты, сукин сын! - крикнула ему Шизука.
Саске ускорил шаги. Шизука сделала то же самое. Саске побежал. Шизука не отставала. В итоге они оба бежали по снегу так быстро, как могли, и оба забыли о том, как ужасно холодно. Чёрт, они даже не знали, куда направлялись, и, скорее всего, пробежали мимо общежития.
- Не думай, что сможешь убежать!
- Прекрати меня преследовать, идиотка! - закричал Саске в ответ, срывая голос.
- Ни за что! Ясно?!
Саске выругался, когда споткнулся о камень, спрятавшийся под толстым снежным одеялом. Он бросил взгляд назад только для того, что чтобы увидеть, что Шизука стала ближе, чем была секунду назад. Откуда, чёрт возьми, у неё столько энергии?
Затем Саске услышал низкий удивлённый крик, заставивший его замерить на середине большого шага. Он обернулся и ничего не увидел. И в чём дело?
Куда ко всем чертям делась Шизука?
Он сделал пять шагов обратно и увидел что-то тёмное на снегу.
Шизука ударилась о камень, об который Саске споткнулся раньше. Сейчас она лежала, глубоко зарывшись лицом в снег, не издавая ни звука. Саске сделал неуверенный шаг ближе.
- Шизука? - спросил он безжизненно тело. - Ты... в порядке?
Ничего не произошло.
Саске сделал ещё один шаг.
- Шизука?
Ладно, теперь он беспокоился. Он сделал пять последних шагов и присел рядом с ней, схватив за плечи. Она была такой же жёсткой, как камень, о который споткнулась.
- Шизука! Очнись! Шизука!
Саске почувствовал панику. Что ему делать? Он был тем, кто заставил Шизуку бежать. Почему он не остановился, чтобы узнать, чего она хочет, когда увидел, что она недостаточно одета.
Раздался низкий смешок.
- Ши... - Шизука неожиданно бросилась на него, не дав ему договорить.
Саске зарычал и начал сопротивляться, завязалась вполне серьёзная борьба на снегу.
Саске закричал, когда Шузука запихнула ему под рубашку горсть снега, и сам залепил ей пригоршню в грудь. Шизука закричала и стукнула его по голове.
Больно.
- Блин! - выдохнул Саске, когда Наруто оседлал его и прижал к земле. Он посмотрел на широко усмехающуюся светловолосую девушки и постарался сбросить её, но она была чертовки сильной! Потом она неожиданно стала серьёзной, посмотрела на Саске, нахмурившись.
- Что ты имел в виду, когда сказал "никогда больше", Саске?
Саске отвернулся. Чёрт. Наруто прошёл через слишком много препятствий, чтобы теперь позволить ему отмалчиваться.
- Не скажу.
Наруто не отпускал его.
- Ты скоро замёрзнешь, - сказал Саске своим самым убийственным тоном.
Он был прав. Наруто замёрз до смерти, но он не позволил бы Саске узнать об этом.
- У меня тёплая кровь. Я могу остаться здесь на всю ночь, если нужно. - Наруто улыбнулся, когда Саске вздрогнул. Но затем Учиха ухмыльнулся.
- Будь моей гостьей, - медленно сказал он.
Наруто усмехнулся в ответ и подался вперёд, заставляя их носы почти соприкоснуться. Он мог чувствовать, как дыхание Саске сбилось, и был более чем рад чувствовать его на своём лице.
- Возможно, буду, - прошептал он.
Боже, они были слишком близко. Если бы он подвинулся чуть ближе, их губы встретились бы на одно восхитительное мгновение.
Если бы он только подвинулся...
Глаза Саске распахнулись, когда он увидел, что собирается сделать Шизука, но затем он прикрыл их и подался вперёд, чтобы встретить её губы на полпути.
Их губы едва коснулись друг друга, когда их озарила вспышка света. Наруто и Саске открыли глаза и секунду смотрели друг на друга, прежде чем медленно повернуть головы в сторону света. Рядом с ними остановилась стильная чёрная машина с включёнными фарами. Наруто был ошеломлён. Как они могли не услышать, как она подъехала? Эта машина рядом с ними, чёрт возьми, припарковалась!
Дверь со стороны водителя открылась и от машины отделилась тёмная фигура, открывшая одну из задних дверей. После этого на улице появилась ещё одна чёрная тень. Водитель и пассажир направились к Наруто и Саске, которые всё ещё лежали на земле на свету.
Первый мужчина, выглядел странно. На свету, Наруто мог поклясться, его кожа выглядела голубой. Он был высок и одет в длинный чёрный плащ, доходящий до пят.
Второй мужчина был почти что отражением Саске.
Правда, он, насколько видел Наруто, был выше. У него были длинные волосы, тёмные линии под глазами. И, несмотря на сходство, они в то же время выглядели так, будто пришли из разных уголков мира. Глаза Саске не были такими жестокими. Саске не казался мёртвым. И было очевидно, кто этот мужчина.
Учиха Итачи.
- Маленький брат. Маленькая... девочка, - сказала Итачи. - Добрый вечер.
Наруто почувствовал, что Саске под ним напрягся, но не двинулся. Но кто знает, что случится, если его отпустить? Поэтому Наруто остался лежать на животе Саске и опустил руки ему на плечи, как будто говоря: не сделай ничего тупого.
- Итачи, - прорычал Саске. Он был немного рад, что Шизука удерживает его. В противном случае он не знал, что мог бы сделать. Ничего хорошего точно.
- Какого дьявола ты тут делаешь?
В ночной тишине раздался смешок Итачи, а затем и его друга.
- Просто ищу кое-кого, маленький брат. Не твоего ума дело.
Итачи придвинулся ближе.
- Ты недостаточно любопытен.
Саске зарычал и постарался спихнуть Наруто, но Наруто не отпускал его. Он не знал, как мог Итачи заставить Саске реагировать подобным образом, но он очень хотел бы узнать.
Итачи усмехнулся ещё раз, прежде чем жестом велел спутнику следовать за ним. Бросив через плечо ещё один взгляд на Саске, Итачи пошёл на бал по дороге, которую они протоптали.
Саске в бешенстве издал низкий рык и попытался последовать за ним, но Наруто не позволил ему двинуться с места. Когда Итачи и его друг исчезли из поля зрения, он ослабил хватку. И почти тут же упал на снег, а Саске вскочил. Наруто бросился за ним и вцепился в ноги, утягивая обратно на землю.
- Дай мне идти, тупая дура! - зарычал Саске.
- И что ты сделаешь? Убьёшь его? - закричал Наруто.
Задумавшись, Саске остановился. Шизука попала в точку. Он не мог убить Итачи вот так. Ему нужно было оружие.
Например... пистолет?
Он быстро встал, Шизука опять хотела повалить его на землю, когда неожиданно заметила, что он движется в другом направлении. Она быстро поднялась и последовала за ним.
- Это всё? Ты плюнешь на ненависть? - удивлённо спросила она.
Он устремил на неё взгляд, заметил её красные щёки и красные губы, её сияющие голубые глаза и...
- Нет. Я собираюсь убить его, - сказал он, ускоряя шаг - в который раз за этот вечер.
- Но... - с недоумением начала она.
- Я собираюсь пристрелить его.
Шизука неожиданно замерла.
- Пристрелить его? - Наруто задумался. Как Саске сможет делать это. У него же нет... пистолета.
- О нет, не делай этого! - сказал Наруто, срываясь с места.
Саске, который заметил это, уже добежал до общежития, и направился в комнату Наруто. Надо остановить его. Гадство. Наруто уже чертовски устал и ему не хотелось больше бегать. С новым рывком он помчался за Саске на пределе скорости по ступенькам и затем нырнул в темноту коридора. Единственным источником света в общежитии были тусклые светильники на стенах, люстры были отключены. Наруто увидел Саске, дёргающего дверь в его комнату, и, вцепившись ему в плечи, и припечатал к ближайшей стене.
- Пусти меня!
- Ну уж нет. Думаешь, я тупая?
- Будет новость, если нет!
- Ублюдок!
- Идиотка!
- Задница!
- Шлюха!
Наруто распахнул глаза.
- Это пошло.
- Пусти, - сказал Саске, настаивая на своём.
Наруто громко рассмеялся, прежде чем резко замолкнуть.
- Ты думаешь, я тупая, - сказала Шизука с убийственной серьёзностью тем низким голосом, которым она иногда говорила, когда нервы накалялись.
Саске сглотнул, когда понял, как близко они стоят. Слишком близко. Как раньше. Когда они почти поцеловались во второй раз...
Шизука, кажется, подумала о том же самом. Её губы приоткрылись, а ресницы чуть прикрыли глаза. Их сердца начали биться чаще, не из-за бега, но от близости.
И, как вариант, от любви.
- Саске... - прошептал Наруто.
- Да? - ответил Саске, его придвигаясь ближе.
И Наруто сократил расстояние.
* * *
У Асумы была отвратительная ночь. Чёрт, у него была отвратительная пара месяцев.
Именно поэтому плохо с кем-то сближаться. А в Наруто Асума видел собственного сына, он бы душу отдал за поимку человека, который преследовал парня. Он отправил несколько человек собирать информацию, но они долго не могли ничего обнаружить; поиски занимали слишком много времени.
Но теперь им, наконец, удалось продвинуться вперёд. У него было имя человека, преследовавшего Наруто. Асума начал сожалеть, что отправил Наруто работать на мафию. Преследователь хотел получить информацию, которая была у парня. Он хотел знать всё о делах Орочимару и его планах. И Наруто был ключом.
Асума прикрыл глаза. Скоро он поговорит с Наруто.
Прежде чем Учиха Итачи выйдет на него.
* * *
Да, Наруто целовался и с парнями, и с девчонками. Некоторые из этих поцелуев были хороши, а некоторые восхитительны. Но не один не был так восхитителен, как тот, который он разделил с Учихой Саске.
Губы Саске были такими мягкими. Огонь, который вспыхнул, когда их губы встретились, заставил задрожать всё тело, даже пальцы ног и рук. Когда Саске дышал носом, Наруто чувствовал его тёплое дыхание на своём лице. Иногда он соприкасался своей вспыхнувшей щекой к горячей щеке Саске. И конечно, была эйфория от того, что он на самом деле целует Саске.
Они отодвинулись на секунду, открыв глаза, только для того, чтобы снова закрыть их, и поцеловать друг друга ещё раз. Этот поцелуй был ещё более страстный, чем предыдущий, когда они только узнавали друг друга. Наруто коснулся языком нижней губы Саске, пососал её, прежде чем Саске приоткрыл рот. Наруто тут же откликнулся, застонал, когда его язык впервые встретился с языком Саске. Это было потрясающе. Вкус Саске опьянял Наруто, заставляя его стонать от наслаждения. Он ещё сильнее прижал Саске к стене.
Саске вовсе не был против, что его прижимают к стене. Язык Шизуки проник в его рот, вызывая дрожь, он чуть выгнул спину, чтобы быть ближе. Даже не смотря на то, что их тела почти не соприкасались, Саске чувствовал тепло, исходящее от светловолосой девушки. Его сердце билось в такт её и их стоны иногда сливались в один. Саске положил ей на талию руку, и рука Шизуки тут же сжала её мёртвой хваткой.
Они оба задыхались от переполняющих их чувств и разорвали объятия.
- Саске... - пробормотал Наруто, глядя на Саске потемневшими глазами.
- Шизука, - выдохнул Саске. И затем он улыбнулся. Наруто видел раньше эту красивую улыбку - когда они отпускали на свободу самолётики. Ту улыбку, которая заставила его сердце впервые в жизни биться чаще.
- Я не думаю...
- Ну. - Наруто улыбнулся в ответ. - Ты ошибался.
Саске улыбнулся и закрыл глаза, прислоняясь головой к стене.
- Ну?.. - спросил он.
- Ну что?
Молчания Саске было достаточно.
- Ладно. Ты мне нравишься.
- Я тебе нравлюсь? - Саске усмехнулся.
- Отстой. Ладно. Может быть, я запала на тебя, - сказал Наруто сквозь стиснутые зубы.
- Просто запала, Шизука?
Наруто уставился на Саске.
- Не беси.
Они улыбнулись друг другу, и Саске шагнул ближе и потянулся за следующим поцелуем. Наруто схватил его за плечи, удерживая.
- Что насчёт Итачи?
- Прибить Итачи.
Шизука, казалось, задумалась об этом на мгновение.
- Лучше прибью тебя.
С громким стуком Саске ударился головой о стену, потеряв равновесие. Шизука только усмехнулась, достав у него из кармана ключи, и пошла к его комнате. Саске недоуменным взглядом смотрел, как она открыла дверь и вошла внутрь.
- Сегодня я сплю с тобой, Учиха, - заявила она.
Саске почувствовал, что краснеет, и глаза Шизуки распахнулись.
- Никаких прикосновений! И спать будем в футе друг от друга!
Саске улыбнулся, кивнул и следом за ней вошёл в комнату.
Она не думала, что ему достаточно просто быть рядом.
@темы: фанфики, наруто/саске
-
-
08.08.2011 в 20:43-
-
29.10.2011 в 19:42мать моя женщина! я аж испугалась, как Нарутыч собрался раскрыть свою половую принадлежность... следующая реплика меня конечно успокоила
это класс!