Творец, как самый большой в мире начальник, тоже любит идиотов! (Фирсанова)
Название: Purple
Автор: kodak-85
Переводчик: NirvanaMerilina
Бета:
Фендом: Наруто
Дисклеймер: Кишимото
Пейринг: Саске|Наруто
Рейтинг: NC-17
Жанр: АУ, ангст, романтика
Варнинг: изнасилование
Состояние: закончен, перевод в процессе
Размещение: разрешение на перевод получено; с этой шапкой везде
Саммари: Сложно спасать жизни других людей, когда ты так занят спасением своей.
www.fanfiction.net/s/4572273/1/
Фиолетовый
Глава 1. Часть 1
Часть 2
Часть 3,4
Часть 5
Глава 2. Часть 1
Глава 2. Часть 2
Глава 3. Часть 1
Глава 3. Часть 2
Глава 4
Глава 5. Часть 1“I reached the wrong end by the wrong means.”
/Все закончилось не так, я выбрал не тот путь/
-Wrong, by Depeche Mode
Наруто смутно помнил произошедшее, не хватало четкости, воспоминания были смазанные, так же как человек не осознает, что проваливается в сон до момента, когда голова ударяется о стол. Они начинались не с начала, и не со средины и не с конца. Он словно вообще не вспоминал, просто знал, принимал их так же как свою внешность. И кошмары были не его, а кого-то другого. И в его памяти не было пробелов, никогда, он всегда хранил правду в своем сердце, в своей памяти. Вот оно, то, что он никогда не забывал. То, в чем никогда не ошибался.
--
Он не ожидал, что из всех домов ему достанется именно такой. Это было сложно даже назвать домом; пентхаус, расположенный на четвертом или пятом этаже двенадцатиэтажного здания, сверкающего и нового, как белое пятно в городе мусора и отходов.
Рюкзак цвета хаки с выгоревшими краями и сломанными пряжками давил на плечо. Футболка из-за пота приклеилась к телу, как липкая бумага. Наруто перешел последнюю улицу, ведущую к дому Учихи. Он шел с определенным заданием, держа в руке клочок бумаги - карту.
- Наруто, отнеси это ему, - слова его опекуна все еще звенели в ушах. - Никуда не сворачивай. Нигде не останавливайся. Прямо. К. Нему.
- Да понял я, понял, - отголосок его слов все еще звучал у него в голове, правда, уже не так ясно, он больше походил на сообщение автоответчика. - Никуда не сворачивай.
На улице не было ни души, кроме огромного кота, втиснувшегося между мусорными баками. Наруто подошел ближе, и животное выпрыгнуло на свет, перебежав через дорогу, по которой шел Наруто. Пушистый хвост с белой кисточкой и черные лапки явно говорили о том, что парень ошибся в виде животного.
Наруто подбежал к приоткрывшейся двери и прошел внутрь, задумавшись, каким-таким образом все же лис оказался здесь, так далеко от леса. Железная рама двери была без единого пятнышка - слишком уж новая для старого города.
Но что еще ожидать от великого протеже Учиха Саске.
Домашняя работа этой сволочи была где-то в рюкзаке Наруто. Четырнадцатилетний парень, ни разу не пропустивший и занятия за целый год, в отличие от Наруто пропустившего целых тринадцать, отсутствовал уже как третий день, не потрудившись позвонить и сообщить причину. В последнюю их встречу Наруто не сказал бы, что брюнет плохо выглядел, болезнью там и не пахло. Он просто был тише чем обычно. Это в общем-то озадачивало Наруто, поскольку Саске, когда поступил в Частную школу Клиффорда, хоть и слова не мог сказать на английском, но тут же бросился его изучать, плюс запоминал и оскорбления этой страны. Он мог обозвать Наруто столькими словами, что блондину и не снилось, хотя он с двух лет говорил на английском.
Брюнет был мрачным задумчивым парнем, выделявшимся из толпы. Его иностранная речь была чем-то новым для школьников, как заедающая песня, которую проигрывают снова и снова по радио, пока не приестся. Во всяком случае, так было для Наруто. И он начал подшучивать над ошибками старшего парня (после которых заметил значительные улучшения в его речи). Для других она с каждым днем становилась все более болезненно-притягивающей, и было абсолютно очевидно, что подростку в тягость чужое внимание. Но с каких пор его желание что-то меняло?
Через две недели будет их выпуск из средней школы - маленький неприметный праздник, организованный больше для родителей, чем для учеников. Казалось, окончание школы было еще одной галочкой из списка, а вовсе не изучением основ математики и английского в течение четырех лет. Конечно же, его опекун Ирука будет там. Он был учителем в средней школе, и был необычайно доволен (чертовски доволен), что Наруто смог получить проходной балл. Ну, проходной, если смотреть сквозь пальцы.
Честно говоря, Наруто плелся в самом низу списка, в то время как Саске был на его вершине, не боясь потерять свою позицию.
Парень был из Азии, возможно, в этом все дело, ну почему ему так надо было выпускаться, будучи первым? Когда он пришел, то и слова сказать не мог на английском, и, честно говоря, Наруто не был уверен, что сейчас дело обстояло лучше. Они были в абсолютно разных классах. Саске поступил в академический класс физики и математики, в то время как Наруто застрял с начальным этапом математики, языка и сочинений. И, даже будучи в общественных местах, они не перебрасывались ни словом. Иногда Наруто казалось, что Саске выжидал момент, когда его эмовски-плохое настроение начинало зашкаливать, и только потом искал встречи с блондином, выплескивая ярость и жестокость. Наруто не припоминал ни одного нормального спокойного разговора с Саске перед другими учениками.
Эх, ну кому нужны слова, когда есть кулаки?
Были люди, которых Наруто просто не мог не любить. Его притягивало к ним, а их к нему, и это молчаливое притяжение было своеобразной прочной или же временной связью. Но были и другие люди, - которые вызывали неприятное чувство в желудке. Стоило им что-то сказать, и это заставляло кулаки сжиматься – каждый раз, когда их взгляды пересекались.
Саске относился к обоим группам.
Глаза Наруто потемнели при воспоминании об их первом столкновении. Прошла неделя, прежде чем ненависть в их глазах погасла и улеглась, но этого времени было недостаточно, чтобы пропало желание контакта. Чувство твердых костей против кулаков, одно на двоих дыхание, когда лица находятся в миллиметре друг от друга. Желание увидеть иностранную кровь, текущую по коже, и почувствовать свою собственную. Это была короткая стычка в полминуты, прежде чем дежурные оторвали их друг от друга, грубая ссора, включающая обмен колкостями и выдирание волос. То, что было между ними - слишком очевидно, слишком неправильно. Они учились. Учились уклоняться со скоростью пули и бить резко, как ястреб, учились находить укромные места. Коридор рядом с классами математики и естествознания, после третьего урока каждый четверг из их шестидневного просиживания в школе. Заброшенный класс с табличкой «Ремонт», висящей уже год. Запутанная система возможных мест сплеталась в своеобразную паутину.
Их стычки все продолжались, но они перестали осторожничать, и соотношение синяков постепенно увеличивалось в пользу Саске. Иногда Наруто избегал горячих точек, чтобы успокоить Ируку и взгляды друзей, смотревших с любопытством каждый раз, когда он появлялся со свежим багровым синяком вокруг глаза или на щеке.
Саске знал. Он обязан был знать. Он ухмылялся каждый раз, когда Наруто выбирал короткие пути, хоть и был уверен, что за ним никто не следит. Саске никогда не говорил об этом вслух, но снисходительный взгляд, которым он одаривал Наруто, поймав на горячем, говорил о многом. Каким-то образом он просто знал. Эта сволочь просто знала. Эта опасная игра в кошки-мышки продолжалась до зимы.
Конечно же, Саске был не единственным в таких постоянных стычках с Наруто. Выбор был велик. Футбольные игроки, афроамериканцы в мешковатой одежде со своей дурацкой музыкой, костлявые детишки, которые больше лаяли, чем кусали, но были слишком быстрыми, чтобы уследить, куда они убежали, и уж тем более, чтобы их догонять. Таких экземпляров было много. Наруто предполагал, что виной этому его натура. Может, из-за его позерского имени, японского без каких-либо на то оснований. Может, из-за его небольшого роста, который позволял им смотреть на него свысока.
Как-то его учитель социологии сказал, что на одного друга приходится два недруга. Наруто хотел узнать, что такое быть почитаемым всеми, но пока что мог лишь мечтать об этом.
И к тому же, он явно застрял в этом враждебном обществе. Иногда ему хотелось, чтобы хоть кто-то подружился с ним. А пока ему оставалось лишь улыбаться и носить кличку, которой они наградили его. «Монстр». Во всяком случае, она ему подходила.
Монстры в глубине души – непонятые создания, они всегда умнее своих создателей.
Брови швейцара поднялись от удивления при виде Наруто. Легкая улыбка скользнула по губам последнего, он резко сбросил с плеча рюкзак, так что тот задел его бедро.
- Я пришел отдать Учихе Саске его домашку. Он у себя?
Швейцар выждал несколько секунд, фыркнул и пробубнил слишком уж формальным тоном для такого маленького городка:
- Молодой человек проживает на четвертом этаже. Лифт прямо по коридору, за рецепшном.
Наруто подождал под пытливым взглядом еще пару секунд, ожидая дальнейших инструкций. Не получив никаких, он просто неловко кивнул в ответ и быстрым шагом прошел мимо швейцара к коридору с приглушенным светом и рецепшну далее.
- ...Господин Учиха все еще посещает школу?
Наруто остановился на полдороге, резко развернув голову. «Учиха забил на школу? Ну да, конечно. А президент Буш на собственном опыте нашел лекарство от рака груди»
- Ага. А что, не должен?
Его начинало раздражать, что его не воспринимали как взрослого человека.
- Спросите его сами.
- Отлично! - сорвался Наруто. Он развернулся, не собираясь останавливаться, даже если к нему обратятся. Но этого не случилось, и он добрался до двери лифта, по непонятной причине запыхавшись.
Лифт шел гладко, и Наруто, прислонив голову к его деревянной панели, раз за разом прокручивал в голове слова швейцара. Саске никого не предупредил, что какое-то время будет отсутствовать, да и симптомов болезни не наблюдалось. В последний раз он видел брюнета в школе в пятницу, японец был еще холоднее чем обычно, все время переходил на иностранную речь, и понимал это, лишь когда Наруто давал ему подзатыльник, и приказывал говорить на понятном языке. Но такой уж был Саске. Временами он как девчонка на неделю становился каким-то печальным, либо вел себя как самая последняя скотина. И чтобы вывести его из этого состояния приходилось прибегать к кулакам. Но вот та пятница отличалась от всех остальных. В тот день Наруто избегал парня как чуму.
Дзинь.
Наруто потряс головой, отгоняя ненужные мысли, и вышел из лифта. Саске проживал в комнате 409. Первые восемь комнат находились с одной стороны огромного коридора, образовывая тем самым комплекс. 409 и 410 – супер-люксы, в последнем шел ремонт. По десять комнат на этаж, все расположены абсолютно одинаково. Все, без сомнения, стоили больше зарплаты Ируки за десять лет. Количество денег, которые люди тратили на жилье, вызывало отвращение. Он постучал в первую дверь, ожидая ответа.
Он ждал.
Прошло еще десять секунд, Наруто, моргнув, нахмурил брови, и опять постучал.
И все равно никакого ответа.
После пятой попытки, больше похожей на звук от молотка, Наруто задумался, не оставить ли домашку около двери. Смелость, которой было так мало утром, теперь и вовсе испарилась, стоило ему оказаться перед дверью брюнета. Наруто всеми силами пытался с этим справиться, игнорируя свои чувства, но это было сложно сделать, у него просто не оставалось выбора.
«Абсолютно нечего боятся, - заверил себя Наруто. С ним все в порядке. Я тоже в порядке. Может у меня поднялась температура, и это полнейший бред. Нужно просто забыть. Он наверняка забыл».
Наруто вздохнул, только четырнадцатилетний мальчишка мог так мучить себя переживаниями. На секунду он опять почувствовал привкус пепла. И прежде чем он смог остановить себя, блондин повернул ручку незапертой двери и проскользнул в люкс.
--
Наруто больше не нарушал порядок в общежитии так, как в тот первый суматошный день, когда они с Саске подрались, всполошив студентов всех этажей. В тот день в комнатах была куча народа. Люди постоянно высматривали что-то, прислушивались к чему-то, оглядывались, в глаза бросалась каждая мелкая деталь, они подхватывали любой слух, все, что могло превратить это незнакомое место в родной дом. Но прошло несколько месяцев и люди перестали обращать на такие вещи внимание. Подростки громко слушали музыку, и всем на все было наплевать. Студенты бегали по коридорам и уже никто на них не кричал. И вместо того чтобы прислушиваться к любому шороху, люди просто пропускали все мимо ушей.
В этом Наруто повезло. Можно кричать, выплеснуть боль, взорвавшуюся в его горле, побороть невыносимую вину, накопившуюся внутри, переполнившую его. Вину, в которой он еще чуть-чуть и захлебнулся бы. Вину, которая ставила под вопрос все его воспоминания, все, что как он думал – правда, то кем он стал, и кем хотел быть в будущем. Ничего не осталось, и он имел право так кричать; словно законы притяжения Земли больше не действовали. Потому что, в какой-то степени, он именно так себя и чувствовал. Оторванным от мира, без шанса вернуться назад.
Дверь резко распахнулась.
Конечно же, у каждого правила есть исключение. Одному человеку не все равно. И этот человек был уже на пороге, ворвался в комнату, задыхаясь; дверь громко захлопнулась за его спиной.
«Саске.
О Боже.
Что я наделал».
- Что случилось? – Сейчас, когда он увидел, что физическое состояние Наруто было в полном порядке, Саске более непринужденно прошел вглубь комнаты. – Я услышал крик.
Вообще то, ты услышал, как часть меня умерла, содрогнувшись в последних конвульсиях. Вообще-то, ты услышал «вступление», за которым следует «Я же говорил тебе…». – П-прости, - это все что смог пробормотать Наруто. – Ничего не случилось.
Правая бровь Саске поползла вверх. – Ты кричал, потому что ничего не случилось?
- Эмс… - Это было далеко от внятного ответа, на который мог рассчитывать Саске, но Наруто в этот момент ничего не мог придумать на английском, что могло разъяснить всю ситуацию. Было бы хорошо, если бы Саске понимал его без слов. Чтобы он смог залезть ему в голову и найти нужный ответ, так чтобы Наруто не пришлось озвучивать его.
Саске стоял, ожидая ответа. Но Наруто молчал, и брюнету ничего не осталось, как вздохнуть. – Проехали, - пробормотал Саске, разворачиваясь и направляясь к двери. – Тогда оставляю тебя наедине с твоим припадком. Постарайся не беспокоить наших соседей.
- Куда ты ушел той ночью?
Саске моргнул, ничего не понимая. – Прости? – Его рука уже лежала на дверной ручке, и медленно начала поворачивать ее, парень уже готов был открыть дверь, и через секунду вылететь из комнаты.
Наруто закусил губу. Он еще сам не знал, какое из чувств победит войну, бушующую в его голове, - гордость или вина. Гордость заставляла сохранить образ жертвы, заключенной в комнате насильника. Вина заставляла его признать все, извиняться снова и снова, пока голос не станет хриплым, а рот не пересохнет. Он сделал еще одну попытку, не зная, как отреагирует на нее Саске, да и он сам.
- Той ночью, когда мы виделись в последний раз, - быстро пробубнил Наруто тихим голосом.
Саске нахмурил брови. – Я ничего не слышу, что ты там говоришь.
Наруто так хотелось сказать - «Забудь», и жить дальше, словно этого разговора и не было, но он слишком хорошо себя знал, знал, что не сможет спать по ночам, помня, что сдался. Он начнет винить себя еще до того как Саске выйдет из комнаты.
Так что он еще раз повторил вопрос, медленнее, четче. – Куда ты ушел той ночью, когда мы виделись в последний раз? – переспросил он. – Еще в начальной школе. Я…- Ему пришлось собрать все свое мужество. Слишком опасно. После этого он никогда не сможет вернуться к безопасным облакам неведения, на которых он парил так много лет. Саске все так не оставит, и честно говоря, Наруто не винил его в этом. – Я проснулся, а тебя не было рядом…
Рука Саске соскользнула с дверной ручки, и он, не медля ни минуты, отошел от порога, возвращаясь обратно. Брюнет остановился в сантиметре от кровати Наруто, недоверчиво смотря на него, даже немного злясь. – Ты же не поверишь ни единому моему слову.
«Прости»
Наруто пожал плечами, симулируя безразличие. – Это просто вопрос, придурок, - ответил он, недовольно замечая, что голос немного дрожал. Конечно же, Саске заметил. Конечно же, он не заставит Наруто продолжать. Он просто знает чем все закончилось, и опустит это. Он не будет терзать Наруто, не доведет его до состояние хуже чем сейчас. – Тебе не обязательно отвечать.
Саске опять даже на секунду не засомневался. Как только последнее слово покинуло губы Наруто, он залез на кровать. Брюнет подполз к нему на коленях, возвышаясь над сгорбленной фигурой Наруто. Они были в сантиметре от прикосновения. Наруто с беспокойством смотрел на него, боясь его слов, боясь его действий, и больше всего до чертиков боясь своей собственной реакции.
- Ты боишься меня? – спросил Саске. Его глаза горели силой, замешательством и шоком, - полная противоположность его спокойному голосу. Похоже Саске отличный актер.
- Ты поверишь, если я скажу «Нет»? – ответил Наруто вопросом на вопрос. Он аккуратно изучал лицо Саске, ища там любой намек на настоящую истинную эмоцию.
Брюнет секунду взвешивал его ответ, прежде чем сказать, - Да, я поверю. – Наруто удивился, услышав такой ответ, и удивился еще больше, когда парень, опершись на руки, перелез через его ноги, оказавшись совсем рядом. Потом он уселся, скрестив ноги, прислоняясь к стене, копируя позу Наруто. – Я отвечу на твой вопрос, - сказал Саске, усевшись, - если ты ответишь на один мой.
Наруто сомневался лишь долю секунды. Саске, похоже, был готов забросить всю идею, если услышит от блондина «Нет». Наруто уже всерьез засомневался, в том, что спокойное лицо парня всего лишь маска. – Ладно, - выдохнул он, боясь возможного вопроса.
Саске кратко кивнул, словно заключил сделку, на которую и рассчитывал. – Той ночью, когда ты уснул, - сказал Саске, - я пошел в аптеку. – Наруто моргнул, не ожидая такого простого ответа. Он рассчитывал на более изощренный ответ. Но Саске продолжил, - Было очень поздно, а в моем районе нет магазинов работающих 24/7. Я подъехал на метро к нашей школе, к СиВиЭс (сеть аптек). Когда я уходил ты глубоко спал, и я подумал, что когда вернусь, ты все также будешь спать. Но вернувшись…
Саске замолчал, и Наруто спросил, - Что ты хотел купить в аптеке?
После этих слов Саске отвернулся от парня. «Ему что, стыдно?» - Дома не было ни ибупрофена, ни парацетамола, - объяснил Саске шепотом. – Я подумал, что тебе потребуется что-то от… боли, - брюнет пожал плечами.
Теперь Наруто жалел, что спросил. Блондин только сейчас понял, что цеплялся за свою последнюю обиду до последнего, чтобы хоть как-то унять чувство вины. Все же Саске оставил его, не сказав ни слова, даже записку не оставил, и не попрощался. Но и эта обида бесследно исчезла. Брюнет пошел в ночь, чтобы купить болеутоляющее. Черт.
- Когда я увидел, что ты даже записки мне не оставил, я понял, что ты был зол на меня, и больше не желал меня видеть. – Даже Саске не смог спрятать боль в голосе. – И я не ошибся.
Наруто опять не знал, что ответить. Задумавшись, он совсем забыл свое обещание – ответить на встречный вопрос Саске.
Когда тот, наконец, спросил, - Откуда у тебя эти шрамы?
--
С тех пор как Учиха въехал сюда, Наруто чувствовал, что даже капля краски не коснулась стен, хоть видимых доказательств тому и не было, даже наоборот. Они были такими же консервативно белыми, - обычная бесцветная основа, которую семьи перекрашивали, как им заблагорассудится. Но эти так и остались белыми. Пол был покрыт стандартным дешевым голубым ковром, который тоже обычно заменяли. На стенах не было никаких фотографий в рамках. В зале - телевизора, ну, Наруто предположил, что это зал. В углу на пустом дубовом столе стоял только компьютер, и тот был выключен. Пустой кофейный столик, напротив - двухместный диван.
И что самое главное - только одна пара обуви около двери.
Наруто снял свою, поставил ее около черных туфель и медленно прошел дальше, рассматривая все по пути. Небольшой коридорчик. Три закрытых двери. Еще одна закрытая комната около зала. И еще одна возле столовой, со столом и только одним стулом без седушки. Огромная кухня с множеством, как предполагал Наруто, пустых шкафчиков, высоким холодильником, посудомоечной машиной, нижними шкафчиками, тостером, микроволновкой, как будто их только распаковали, и углублением для двух удобных кресел. Одно из них пустовало, на другом спал парень, уронив голову на стол.
Наруто не видел лица Саске, но по размеренному мягкому дыханию можно было понять, что он спит. Его обычно уложенные волосы (Наруто предполагал, что для этого требовалось непомерное количество геля) растрепались. Черная обтягивающая футболка смотрелась непривычно, поскольку он всегда носил безупречную белоснежную рубашку - Наруто только таким его и видел. На Саске были широкие вельветовые шорты, ступни - голые, с поджатыми пальцами там, где они касались пола.
Наруто до этого момента никогда не замечал, насколько худым был парень. Они были в том возрасте, когда организм начинал интенсивно развиваться, ну или надо было подождать еще год. Саске принадлежал к первой категории, Наруто - к последней. Подросток с темными волосами был сантиметров на двадцать выше блондина - явная привилегия при их стычках. Наруто никогда не видел, чтобы Саске ел что-то в столовой, вместо этого он приносил с собой небольшую черную коробочку с отделениями под необычную иностранную еду, в основном состоящую из риса. Наруто не понимал, как человек, съедающий столько углеводов каждый день, оставался тоньше спички.
Его руки состояли только из жил, мышц и костей - ничего лишнего. Футболка обтягивала впалый живот, а колени были похожи на выпирающие дверные ручки. Шорты едва прикрывали их. Удивительно, как такая тонкая упругая кожа могла защищать своего владельца. Наруто подошел ближе, склонился над столом, бросил взгляд на закрытые глаза с небольшой синевой под ними. Лицо парня из-за дневного света, льющегося из окна кухни, выглядело уставшим и походило на череп.
Во время обеда они часто сидели на крыше школы, свесив с нее ноги, чокались банками с минералкой, дурачились, толкались, подвигаясь слишком близко к краю крыши, к пугающей высоте под их ногами. И все это под ярким дневным светом, льющимся сквозь атмосферу, лучи солнца ласкали их волосы, согревали одежду нежным теплом. При таком освещении волосы Саске казались темно-синего цвета вместо черных, какими их знал Наруто. Время от времени бледная рука отбрасывала, или проходилась по светлым волосам, поправляя их, заставляя их падать каскадом, как волны океана. Каждый раз, когда Саске так делал, пальцы Наруто вздрагивали, и ему приходилось сжимать их, чтобы воздержаться от ответных действий.
Но сейчас никто его не остановит. Наруто не контролировал свою руку, она сама потянулась, чтобы легонько погладить, дойдя до затылка его пальцы застыли, словно его укусила ядовитая змея.
Волосы были такими чертовски мягкими. Как будто кончики перьев. Приятные, шелковистые, гладкие, даже в беспорядочном состоянии. Наруто не мог устоять, чтобы еще раз не притронуться к ним, в этот раз немного уверенней. Прядки, словно вода, скользили по грубым кончикам пальцев, как будто жили своей собственной жизнью.
Снова и снова, от корней к затылку; волосы ускользали сквозь пальцы, падали на стол, легко подчинялись ласке, ну, кроме упрямых волос на затылке, которым не нравилось такое обращение. Это зачаровывало. Завораживало. А на солнце они отливали темно-синим оттенком. Загипнотизированный мягкостью и красотой волос, Наруто уселся около парня, продолжая гладить того, с кем намного чаще дрался, чем обменивался словами.
Это было простое любопытство. Самому попробовать создать такие «волны». Контролировать смену цвета от черного к более темному оттенку отдающему синевой, цвет становился более глубоким другим, практически фиолетовым.
Но было и еще что-то. Что-то кроме контроля. Словно эти мягкие прикосновения соединяли их больше чем те же перерывы, на обед проведенные на крыше школы. Он понял, что если Саске так делал, а теперь и он, то это свидетельствовало о связи между ними. Наруто продолжал гладить его волосы, чувствуя себя на месте другого человека. На месте Саске. Страх перед прикосновением, поселившийся в пятницу, спрятался в дальнем уголке его памяти, оттуда он не мог разрушить такой момент.
А потом его запястье схватили холодной рукой, пальцы, так и остались в волосах. На секунду он встретился с пустыми темными глазами, их черную радужку, затопило нескрываемое любопытство, Наруто должен был предвидеть это.
Хватка, лишь на мгновение став сильнее, резко ослабла, позволив руке в его волосах ускользнуть. Учиха Саске устало посмотрел на него, прежде чем заговорить.
- Что ты здесь делаешь?
«Подходящий вопрос, - подумал Наруто». На него требовался достойный ответ. Но Наруто побоялся, что Саске имел в виду не только его неожиданное появление в номере.
Наруто вдруг почувствовал клаустрофобию. Равномерное поглаживание волос Саске практически уничтожило его страх, но теперь он хлынул на него со всей силой, и вместе с тем с долей неловкости.
- Наруто?
Саске всегда произносил его имя немного странно. Наруто узнал, что японцам сложно произносить букву р. Каждый раз слыша свое имя, уголок его губ непроизвольно подымался. Он провел много времени пытаясь научить парня переехавшего в Америку правильно говорить, попутно уча его и другим словам.
- Наруто, - сказал Саске хриплым голосом, глубже, чем блондин привык слышать, гортанный звук вызвал мурашки по коже, отдаваясь тревожным звоном в ушах. Наруто потряс головой, моргнул, и увидел Саске из настоящего времени с любопытством смотрящего на него.
«Я придумываю, вспоминаю. Соберись, придурок».
- Наруто.
Наруто запоздало повел плечом, позволяя рюкзаку соскользнуть с него, забрасывая его на стол. – Я принес твою домашку, - сказал он, расстегивая пряжку рюкзака, и роясь в его содержимом.
- Ты не постучал.
- Я стучал. Ты слишком глубоко спал, и не слышал.
Наруто поднял глаза, встречаясь с темным взглядом Саске. Парень прищурил их, и уже было открыл рот спросить Наруто, о чем он говорил, но блондин опередил его.
- Все же почему тебя не было? – спросил он, отрывая взгляд от глаз Саске, возвращаясь к поиску его домашки, желая побыстрее свалить отсюда. Он разберется со всем этим позже. Желательно на территории школы, где лишние глаза и уши не позволят им болтать на опасные темы.
- Был занят, - ответил Саске. - Что решил пить?
- Что? Леши... а, решил.
- Я то же самое сказал.
Наруто хмыкнул.
- У тебе хреновый акцент.
Ухмыльнувшись исподтишка, Саске едва слышно ответил:
- К этому можно привыкнуть.
Нахмурившись, Наруто пожал плечами, не зная, что об этом думать. Он имел в виду всех или конкретно Наруто? Саске тем временем бросил ему оранжевую банку. Блондин
посмотрел на Фанту:
- Ты любишь оранжевую шипучку?
Саске что-то пробормотал, и Наруто усомнился, что он понял его вопрос. Если японец был невнимательным, ему сложно было понять, о чем говорил Наруто. А сейчас он выглядел очень сонным.
Наруто повернул металлическое ушко, открывая банку, сделал большой глоток, освежая голову. Когда он пришел, все было нормально. Но теперь, когда Саске проснулся, что-то делал, ходил, равномерно и мягко дышал, - Наруто чувствовал себя нарушителем, вторгшемся в чужой дом без разрешения. Он был словно не в своей тарелке.
Саске вытащил для себя бутылочку воды, и Наруто смог заглянуть в холодильник, прежде чем дверца закрылась. Там была неполная бутылка молока, немного яиц, помидоры, обтянутые сеткой, и еще несколько продуктов, которые можно по пальцам пересчитать. Он был пустой, слишком пустой по сравнению с холодильниками, которые Наруто видел.
Подальше затолкнув мысль о том, что их холодильники были схожи, Наруто сосредоточился на рюкзаке. Он поставил содовую на стол, и наконец нашел там немного погнутый желтоватый конверт. Он медленно вытянул его, и положил на стол.
- Вот, - сказал Наруто. – Твоя домашка.
- Хн, - Саске, тем временем открутив крышку бутылки, сделал большой глоток, и, вытерев рот тыльной стороной руки, спросил:
- Домашняя работа, так?
- Да. Вот она. – Наруто взял со стола банку, допивая ее одним махом, притворяясь, что очень хочет пить. На самом деле у него в животе начали порхать бабочки, а холодный напиток лишь ухудшал ситуацию. Но ему нужно было уходить. Он поблагодарит Саске за содовую, и оставит надвигающуюся драку на потом, когда он сможет с ней справиться.
Саске нахмурился, и даже не двинувшись в сторону домашки. – Зачем это?
Наруто сделал последний болезненный глоток. – В Америке так заведено, - ответил он, застегивая рюкзак. – Пропустишь пару дней, и тебя найдут по следу. Он поднял ручку рюкзака, задержав на секунду руку. – Спасибо за…- но он остановился на полуслове, заметив сердитый взгляд темных глаз, пристально смотревших на ноги Наруто. Он что-то сказал на японском, и не смотря на то, что Наруто практически каждый день всего учебного года слышал эту непонятную речь, он ни слова не понял.
- Что? – переспросил блондин нахмурившись.
Саске поднял глаза, словно совсем забыл, где находился. – Я говорю, - пробубнил он, - мой опекун еще не звонил в школу.
Любопытство пересилило Наруто. Вместо прощального, «Ладно, давай тогда», что ему и нужно было сказать, он спросил, - Он что, может разрешить тебе не делать домашку?
Саске покачал головой, вздохнул, но не разорвал контакт глаз. Он долгое время обдумывал свои слова, прежде чем сказать, - Я не вернусь в школу.
- Что? Господи. Ты что так болен, что…
- Я не болен, - быстро сказал Саске. – Я… переезжаю.
- Переезжаешь, - повторил Наруто, пробуя слово на вкус. – Что значит, ты переезжаешь?
Саске нахмурился, недовольный непонятливостью Наруто. Но глаза были настороже. – У моего опекуна новая работа. Мы переезжаем ближе к ней.
- Переезжаете… куда? Как далеко?
- Калифорния.
Наруто не собирался повторять слово. Он знал, как неправильно оно прозвучит на его губах, оставив после себя привкус гнили. Он четко спросил, - И что такого… там?
- Работа, - повторил Саске, одаряя Наруто взглядом, говорившем о его скудных умственных способностях.
- И в чем заключается эта работа? – Непонятно почему Наруто начал паниковать. Когда Саске сказал «я переезжаю», он ничего не почувствовал, вероятно из-за шока, который скоро превратится в железную хватку на его шее. Слово «Калифорния» заставило его сердце уйти в пятки.
- Не знаю, - ответил пренебрежительно Саске, махнув рукой. – Чем-то занимается.
Было так глупо, так по девчачьи спрашивать, - Когда ты собирался мне сказать? – но Наруто слишком хотел знать. Это же не какой-то план, придуманный за одну ночь. Вряд ли его опекун такой безрассудный.
- Мы не планировали этого, - ответил Саске. Возможно, Наруто показалось, но акцент Саске стал сильнее, в попытке подобрать нужные слова. – Мой опекун такой. Всегда. Он не… не… - Брюнет сузил глаза не находя подходящего слова. – Он не спрашивает меня, - выкрутился парень, и хоть это были не совсем те слова, Наруто понял. – Он решает сам.
«Когда ты собирался мне сказать?
И собирался ли вообще?»
Автор: kodak-85
Переводчик: NirvanaMerilina
Бета:
Фендом: Наруто
Дисклеймер: Кишимото
Пейринг: Саске|Наруто
Рейтинг: NC-17
Жанр: АУ, ангст, романтика
Варнинг: изнасилование
Состояние: закончен, перевод в процессе
Размещение: разрешение на перевод получено; с этой шапкой везде
Саммари: Сложно спасать жизни других людей, когда ты так занят спасением своей.
www.fanfiction.net/s/4572273/1/
Фиолетовый
Глава 1. Часть 1
Часть 2
Часть 3,4
Часть 5
Глава 2. Часть 1
Глава 2. Часть 2
Глава 3. Часть 1
Глава 3. Часть 2
Глава 4
Глава 5. Часть 1“I reached the wrong end by the wrong means.”
/Все закончилось не так, я выбрал не тот путь/
-Wrong, by Depeche Mode
Наруто смутно помнил произошедшее, не хватало четкости, воспоминания были смазанные, так же как человек не осознает, что проваливается в сон до момента, когда голова ударяется о стол. Они начинались не с начала, и не со средины и не с конца. Он словно вообще не вспоминал, просто знал, принимал их так же как свою внешность. И кошмары были не его, а кого-то другого. И в его памяти не было пробелов, никогда, он всегда хранил правду в своем сердце, в своей памяти. Вот оно, то, что он никогда не забывал. То, в чем никогда не ошибался.
--
Он не ожидал, что из всех домов ему достанется именно такой. Это было сложно даже назвать домом; пентхаус, расположенный на четвертом или пятом этаже двенадцатиэтажного здания, сверкающего и нового, как белое пятно в городе мусора и отходов.
Рюкзак цвета хаки с выгоревшими краями и сломанными пряжками давил на плечо. Футболка из-за пота приклеилась к телу, как липкая бумага. Наруто перешел последнюю улицу, ведущую к дому Учихи. Он шел с определенным заданием, держа в руке клочок бумаги - карту.
- Наруто, отнеси это ему, - слова его опекуна все еще звенели в ушах. - Никуда не сворачивай. Нигде не останавливайся. Прямо. К. Нему.
- Да понял я, понял, - отголосок его слов все еще звучал у него в голове, правда, уже не так ясно, он больше походил на сообщение автоответчика. - Никуда не сворачивай.
На улице не было ни души, кроме огромного кота, втиснувшегося между мусорными баками. Наруто подошел ближе, и животное выпрыгнуло на свет, перебежав через дорогу, по которой шел Наруто. Пушистый хвост с белой кисточкой и черные лапки явно говорили о том, что парень ошибся в виде животного.
Наруто подбежал к приоткрывшейся двери и прошел внутрь, задумавшись, каким-таким образом все же лис оказался здесь, так далеко от леса. Железная рама двери была без единого пятнышка - слишком уж новая для старого города.
Но что еще ожидать от великого протеже Учиха Саске.
Домашняя работа этой сволочи была где-то в рюкзаке Наруто. Четырнадцатилетний парень, ни разу не пропустивший и занятия за целый год, в отличие от Наруто пропустившего целых тринадцать, отсутствовал уже как третий день, не потрудившись позвонить и сообщить причину. В последнюю их встречу Наруто не сказал бы, что брюнет плохо выглядел, болезнью там и не пахло. Он просто был тише чем обычно. Это в общем-то озадачивало Наруто, поскольку Саске, когда поступил в Частную школу Клиффорда, хоть и слова не мог сказать на английском, но тут же бросился его изучать, плюс запоминал и оскорбления этой страны. Он мог обозвать Наруто столькими словами, что блондину и не снилось, хотя он с двух лет говорил на английском.
Брюнет был мрачным задумчивым парнем, выделявшимся из толпы. Его иностранная речь была чем-то новым для школьников, как заедающая песня, которую проигрывают снова и снова по радио, пока не приестся. Во всяком случае, так было для Наруто. И он начал подшучивать над ошибками старшего парня (после которых заметил значительные улучшения в его речи). Для других она с каждым днем становилась все более болезненно-притягивающей, и было абсолютно очевидно, что подростку в тягость чужое внимание. Но с каких пор его желание что-то меняло?
Через две недели будет их выпуск из средней школы - маленький неприметный праздник, организованный больше для родителей, чем для учеников. Казалось, окончание школы было еще одной галочкой из списка, а вовсе не изучением основ математики и английского в течение четырех лет. Конечно же, его опекун Ирука будет там. Он был учителем в средней школе, и был необычайно доволен (чертовски доволен), что Наруто смог получить проходной балл. Ну, проходной, если смотреть сквозь пальцы.
Честно говоря, Наруто плелся в самом низу списка, в то время как Саске был на его вершине, не боясь потерять свою позицию.
Парень был из Азии, возможно, в этом все дело, ну почему ему так надо было выпускаться, будучи первым? Когда он пришел, то и слова сказать не мог на английском, и, честно говоря, Наруто не был уверен, что сейчас дело обстояло лучше. Они были в абсолютно разных классах. Саске поступил в академический класс физики и математики, в то время как Наруто застрял с начальным этапом математики, языка и сочинений. И, даже будучи в общественных местах, они не перебрасывались ни словом. Иногда Наруто казалось, что Саске выжидал момент, когда его эмовски-плохое настроение начинало зашкаливать, и только потом искал встречи с блондином, выплескивая ярость и жестокость. Наруто не припоминал ни одного нормального спокойного разговора с Саске перед другими учениками.
Эх, ну кому нужны слова, когда есть кулаки?
Были люди, которых Наруто просто не мог не любить. Его притягивало к ним, а их к нему, и это молчаливое притяжение было своеобразной прочной или же временной связью. Но были и другие люди, - которые вызывали неприятное чувство в желудке. Стоило им что-то сказать, и это заставляло кулаки сжиматься – каждый раз, когда их взгляды пересекались.
Саске относился к обоим группам.
Глаза Наруто потемнели при воспоминании об их первом столкновении. Прошла неделя, прежде чем ненависть в их глазах погасла и улеглась, но этого времени было недостаточно, чтобы пропало желание контакта. Чувство твердых костей против кулаков, одно на двоих дыхание, когда лица находятся в миллиметре друг от друга. Желание увидеть иностранную кровь, текущую по коже, и почувствовать свою собственную. Это была короткая стычка в полминуты, прежде чем дежурные оторвали их друг от друга, грубая ссора, включающая обмен колкостями и выдирание волос. То, что было между ними - слишком очевидно, слишком неправильно. Они учились. Учились уклоняться со скоростью пули и бить резко, как ястреб, учились находить укромные места. Коридор рядом с классами математики и естествознания, после третьего урока каждый четверг из их шестидневного просиживания в школе. Заброшенный класс с табличкой «Ремонт», висящей уже год. Запутанная система возможных мест сплеталась в своеобразную паутину.
Их стычки все продолжались, но они перестали осторожничать, и соотношение синяков постепенно увеличивалось в пользу Саске. Иногда Наруто избегал горячих точек, чтобы успокоить Ируку и взгляды друзей, смотревших с любопытством каждый раз, когда он появлялся со свежим багровым синяком вокруг глаза или на щеке.
Саске знал. Он обязан был знать. Он ухмылялся каждый раз, когда Наруто выбирал короткие пути, хоть и был уверен, что за ним никто не следит. Саске никогда не говорил об этом вслух, но снисходительный взгляд, которым он одаривал Наруто, поймав на горячем, говорил о многом. Каким-то образом он просто знал. Эта сволочь просто знала. Эта опасная игра в кошки-мышки продолжалась до зимы.
Конечно же, Саске был не единственным в таких постоянных стычках с Наруто. Выбор был велик. Футбольные игроки, афроамериканцы в мешковатой одежде со своей дурацкой музыкой, костлявые детишки, которые больше лаяли, чем кусали, но были слишком быстрыми, чтобы уследить, куда они убежали, и уж тем более, чтобы их догонять. Таких экземпляров было много. Наруто предполагал, что виной этому его натура. Может, из-за его позерского имени, японского без каких-либо на то оснований. Может, из-за его небольшого роста, который позволял им смотреть на него свысока.
Как-то его учитель социологии сказал, что на одного друга приходится два недруга. Наруто хотел узнать, что такое быть почитаемым всеми, но пока что мог лишь мечтать об этом.
И к тому же, он явно застрял в этом враждебном обществе. Иногда ему хотелось, чтобы хоть кто-то подружился с ним. А пока ему оставалось лишь улыбаться и носить кличку, которой они наградили его. «Монстр». Во всяком случае, она ему подходила.
Монстры в глубине души – непонятые создания, они всегда умнее своих создателей.
Брови швейцара поднялись от удивления при виде Наруто. Легкая улыбка скользнула по губам последнего, он резко сбросил с плеча рюкзак, так что тот задел его бедро.
- Я пришел отдать Учихе Саске его домашку. Он у себя?
Швейцар выждал несколько секунд, фыркнул и пробубнил слишком уж формальным тоном для такого маленького городка:
- Молодой человек проживает на четвертом этаже. Лифт прямо по коридору, за рецепшном.
Наруто подождал под пытливым взглядом еще пару секунд, ожидая дальнейших инструкций. Не получив никаких, он просто неловко кивнул в ответ и быстрым шагом прошел мимо швейцара к коридору с приглушенным светом и рецепшну далее.
- ...Господин Учиха все еще посещает школу?
Наруто остановился на полдороге, резко развернув голову. «Учиха забил на школу? Ну да, конечно. А президент Буш на собственном опыте нашел лекарство от рака груди»
- Ага. А что, не должен?
Его начинало раздражать, что его не воспринимали как взрослого человека.
- Спросите его сами.
- Отлично! - сорвался Наруто. Он развернулся, не собираясь останавливаться, даже если к нему обратятся. Но этого не случилось, и он добрался до двери лифта, по непонятной причине запыхавшись.
Лифт шел гладко, и Наруто, прислонив голову к его деревянной панели, раз за разом прокручивал в голове слова швейцара. Саске никого не предупредил, что какое-то время будет отсутствовать, да и симптомов болезни не наблюдалось. В последний раз он видел брюнета в школе в пятницу, японец был еще холоднее чем обычно, все время переходил на иностранную речь, и понимал это, лишь когда Наруто давал ему подзатыльник, и приказывал говорить на понятном языке. Но такой уж был Саске. Временами он как девчонка на неделю становился каким-то печальным, либо вел себя как самая последняя скотина. И чтобы вывести его из этого состояния приходилось прибегать к кулакам. Но вот та пятница отличалась от всех остальных. В тот день Наруто избегал парня как чуму.
Дзинь.
Наруто потряс головой, отгоняя ненужные мысли, и вышел из лифта. Саске проживал в комнате 409. Первые восемь комнат находились с одной стороны огромного коридора, образовывая тем самым комплекс. 409 и 410 – супер-люксы, в последнем шел ремонт. По десять комнат на этаж, все расположены абсолютно одинаково. Все, без сомнения, стоили больше зарплаты Ируки за десять лет. Количество денег, которые люди тратили на жилье, вызывало отвращение. Он постучал в первую дверь, ожидая ответа.
Он ждал.
Прошло еще десять секунд, Наруто, моргнув, нахмурил брови, и опять постучал.
И все равно никакого ответа.
После пятой попытки, больше похожей на звук от молотка, Наруто задумался, не оставить ли домашку около двери. Смелость, которой было так мало утром, теперь и вовсе испарилась, стоило ему оказаться перед дверью брюнета. Наруто всеми силами пытался с этим справиться, игнорируя свои чувства, но это было сложно сделать, у него просто не оставалось выбора.
«Абсолютно нечего боятся, - заверил себя Наруто. С ним все в порядке. Я тоже в порядке. Может у меня поднялась температура, и это полнейший бред. Нужно просто забыть. Он наверняка забыл».
Наруто вздохнул, только четырнадцатилетний мальчишка мог так мучить себя переживаниями. На секунду он опять почувствовал привкус пепла. И прежде чем он смог остановить себя, блондин повернул ручку незапертой двери и проскользнул в люкс.
--
Наруто больше не нарушал порядок в общежитии так, как в тот первый суматошный день, когда они с Саске подрались, всполошив студентов всех этажей. В тот день в комнатах была куча народа. Люди постоянно высматривали что-то, прислушивались к чему-то, оглядывались, в глаза бросалась каждая мелкая деталь, они подхватывали любой слух, все, что могло превратить это незнакомое место в родной дом. Но прошло несколько месяцев и люди перестали обращать на такие вещи внимание. Подростки громко слушали музыку, и всем на все было наплевать. Студенты бегали по коридорам и уже никто на них не кричал. И вместо того чтобы прислушиваться к любому шороху, люди просто пропускали все мимо ушей.
В этом Наруто повезло. Можно кричать, выплеснуть боль, взорвавшуюся в его горле, побороть невыносимую вину, накопившуюся внутри, переполнившую его. Вину, в которой он еще чуть-чуть и захлебнулся бы. Вину, которая ставила под вопрос все его воспоминания, все, что как он думал – правда, то кем он стал, и кем хотел быть в будущем. Ничего не осталось, и он имел право так кричать; словно законы притяжения Земли больше не действовали. Потому что, в какой-то степени, он именно так себя и чувствовал. Оторванным от мира, без шанса вернуться назад.
Дверь резко распахнулась.
Конечно же, у каждого правила есть исключение. Одному человеку не все равно. И этот человек был уже на пороге, ворвался в комнату, задыхаясь; дверь громко захлопнулась за его спиной.
«Саске.
О Боже.
Что я наделал».
- Что случилось? – Сейчас, когда он увидел, что физическое состояние Наруто было в полном порядке, Саске более непринужденно прошел вглубь комнаты. – Я услышал крик.
Вообще то, ты услышал, как часть меня умерла, содрогнувшись в последних конвульсиях. Вообще-то, ты услышал «вступление», за которым следует «Я же говорил тебе…». – П-прости, - это все что смог пробормотать Наруто. – Ничего не случилось.
Правая бровь Саске поползла вверх. – Ты кричал, потому что ничего не случилось?
- Эмс… - Это было далеко от внятного ответа, на который мог рассчитывать Саске, но Наруто в этот момент ничего не мог придумать на английском, что могло разъяснить всю ситуацию. Было бы хорошо, если бы Саске понимал его без слов. Чтобы он смог залезть ему в голову и найти нужный ответ, так чтобы Наруто не пришлось озвучивать его.
Саске стоял, ожидая ответа. Но Наруто молчал, и брюнету ничего не осталось, как вздохнуть. – Проехали, - пробормотал Саске, разворачиваясь и направляясь к двери. – Тогда оставляю тебя наедине с твоим припадком. Постарайся не беспокоить наших соседей.
- Куда ты ушел той ночью?
Саске моргнул, ничего не понимая. – Прости? – Его рука уже лежала на дверной ручке, и медленно начала поворачивать ее, парень уже готов был открыть дверь, и через секунду вылететь из комнаты.
Наруто закусил губу. Он еще сам не знал, какое из чувств победит войну, бушующую в его голове, - гордость или вина. Гордость заставляла сохранить образ жертвы, заключенной в комнате насильника. Вина заставляла его признать все, извиняться снова и снова, пока голос не станет хриплым, а рот не пересохнет. Он сделал еще одну попытку, не зная, как отреагирует на нее Саске, да и он сам.
- Той ночью, когда мы виделись в последний раз, - быстро пробубнил Наруто тихим голосом.
Саске нахмурил брови. – Я ничего не слышу, что ты там говоришь.
Наруто так хотелось сказать - «Забудь», и жить дальше, словно этого разговора и не было, но он слишком хорошо себя знал, знал, что не сможет спать по ночам, помня, что сдался. Он начнет винить себя еще до того как Саске выйдет из комнаты.
Так что он еще раз повторил вопрос, медленнее, четче. – Куда ты ушел той ночью, когда мы виделись в последний раз? – переспросил он. – Еще в начальной школе. Я…- Ему пришлось собрать все свое мужество. Слишком опасно. После этого он никогда не сможет вернуться к безопасным облакам неведения, на которых он парил так много лет. Саске все так не оставит, и честно говоря, Наруто не винил его в этом. – Я проснулся, а тебя не было рядом…
Рука Саске соскользнула с дверной ручки, и он, не медля ни минуты, отошел от порога, возвращаясь обратно. Брюнет остановился в сантиметре от кровати Наруто, недоверчиво смотря на него, даже немного злясь. – Ты же не поверишь ни единому моему слову.
«Прости»
Наруто пожал плечами, симулируя безразличие. – Это просто вопрос, придурок, - ответил он, недовольно замечая, что голос немного дрожал. Конечно же, Саске заметил. Конечно же, он не заставит Наруто продолжать. Он просто знает чем все закончилось, и опустит это. Он не будет терзать Наруто, не доведет его до состояние хуже чем сейчас. – Тебе не обязательно отвечать.
Саске опять даже на секунду не засомневался. Как только последнее слово покинуло губы Наруто, он залез на кровать. Брюнет подполз к нему на коленях, возвышаясь над сгорбленной фигурой Наруто. Они были в сантиметре от прикосновения. Наруто с беспокойством смотрел на него, боясь его слов, боясь его действий, и больше всего до чертиков боясь своей собственной реакции.
- Ты боишься меня? – спросил Саске. Его глаза горели силой, замешательством и шоком, - полная противоположность его спокойному голосу. Похоже Саске отличный актер.
- Ты поверишь, если я скажу «Нет»? – ответил Наруто вопросом на вопрос. Он аккуратно изучал лицо Саске, ища там любой намек на настоящую истинную эмоцию.
Брюнет секунду взвешивал его ответ, прежде чем сказать, - Да, я поверю. – Наруто удивился, услышав такой ответ, и удивился еще больше, когда парень, опершись на руки, перелез через его ноги, оказавшись совсем рядом. Потом он уселся, скрестив ноги, прислоняясь к стене, копируя позу Наруто. – Я отвечу на твой вопрос, - сказал Саске, усевшись, - если ты ответишь на один мой.
Наруто сомневался лишь долю секунды. Саске, похоже, был готов забросить всю идею, если услышит от блондина «Нет». Наруто уже всерьез засомневался, в том, что спокойное лицо парня всего лишь маска. – Ладно, - выдохнул он, боясь возможного вопроса.
Саске кратко кивнул, словно заключил сделку, на которую и рассчитывал. – Той ночью, когда ты уснул, - сказал Саске, - я пошел в аптеку. – Наруто моргнул, не ожидая такого простого ответа. Он рассчитывал на более изощренный ответ. Но Саске продолжил, - Было очень поздно, а в моем районе нет магазинов работающих 24/7. Я подъехал на метро к нашей школе, к СиВиЭс (сеть аптек). Когда я уходил ты глубоко спал, и я подумал, что когда вернусь, ты все также будешь спать. Но вернувшись…
Саске замолчал, и Наруто спросил, - Что ты хотел купить в аптеке?
После этих слов Саске отвернулся от парня. «Ему что, стыдно?» - Дома не было ни ибупрофена, ни парацетамола, - объяснил Саске шепотом. – Я подумал, что тебе потребуется что-то от… боли, - брюнет пожал плечами.
Теперь Наруто жалел, что спросил. Блондин только сейчас понял, что цеплялся за свою последнюю обиду до последнего, чтобы хоть как-то унять чувство вины. Все же Саске оставил его, не сказав ни слова, даже записку не оставил, и не попрощался. Но и эта обида бесследно исчезла. Брюнет пошел в ночь, чтобы купить болеутоляющее. Черт.
- Когда я увидел, что ты даже записки мне не оставил, я понял, что ты был зол на меня, и больше не желал меня видеть. – Даже Саске не смог спрятать боль в голосе. – И я не ошибся.
Наруто опять не знал, что ответить. Задумавшись, он совсем забыл свое обещание – ответить на встречный вопрос Саске.
Когда тот, наконец, спросил, - Откуда у тебя эти шрамы?
--
С тех пор как Учиха въехал сюда, Наруто чувствовал, что даже капля краски не коснулась стен, хоть видимых доказательств тому и не было, даже наоборот. Они были такими же консервативно белыми, - обычная бесцветная основа, которую семьи перекрашивали, как им заблагорассудится. Но эти так и остались белыми. Пол был покрыт стандартным дешевым голубым ковром, который тоже обычно заменяли. На стенах не было никаких фотографий в рамках. В зале - телевизора, ну, Наруто предположил, что это зал. В углу на пустом дубовом столе стоял только компьютер, и тот был выключен. Пустой кофейный столик, напротив - двухместный диван.
И что самое главное - только одна пара обуви около двери.
Наруто снял свою, поставил ее около черных туфель и медленно прошел дальше, рассматривая все по пути. Небольшой коридорчик. Три закрытых двери. Еще одна закрытая комната около зала. И еще одна возле столовой, со столом и только одним стулом без седушки. Огромная кухня с множеством, как предполагал Наруто, пустых шкафчиков, высоким холодильником, посудомоечной машиной, нижними шкафчиками, тостером, микроволновкой, как будто их только распаковали, и углублением для двух удобных кресел. Одно из них пустовало, на другом спал парень, уронив голову на стол.
Наруто не видел лица Саске, но по размеренному мягкому дыханию можно было понять, что он спит. Его обычно уложенные волосы (Наруто предполагал, что для этого требовалось непомерное количество геля) растрепались. Черная обтягивающая футболка смотрелась непривычно, поскольку он всегда носил безупречную белоснежную рубашку - Наруто только таким его и видел. На Саске были широкие вельветовые шорты, ступни - голые, с поджатыми пальцами там, где они касались пола.
Наруто до этого момента никогда не замечал, насколько худым был парень. Они были в том возрасте, когда организм начинал интенсивно развиваться, ну или надо было подождать еще год. Саске принадлежал к первой категории, Наруто - к последней. Подросток с темными волосами был сантиметров на двадцать выше блондина - явная привилегия при их стычках. Наруто никогда не видел, чтобы Саске ел что-то в столовой, вместо этого он приносил с собой небольшую черную коробочку с отделениями под необычную иностранную еду, в основном состоящую из риса. Наруто не понимал, как человек, съедающий столько углеводов каждый день, оставался тоньше спички.
Его руки состояли только из жил, мышц и костей - ничего лишнего. Футболка обтягивала впалый живот, а колени были похожи на выпирающие дверные ручки. Шорты едва прикрывали их. Удивительно, как такая тонкая упругая кожа могла защищать своего владельца. Наруто подошел ближе, склонился над столом, бросил взгляд на закрытые глаза с небольшой синевой под ними. Лицо парня из-за дневного света, льющегося из окна кухни, выглядело уставшим и походило на череп.
Во время обеда они часто сидели на крыше школы, свесив с нее ноги, чокались банками с минералкой, дурачились, толкались, подвигаясь слишком близко к краю крыши, к пугающей высоте под их ногами. И все это под ярким дневным светом, льющимся сквозь атмосферу, лучи солнца ласкали их волосы, согревали одежду нежным теплом. При таком освещении волосы Саске казались темно-синего цвета вместо черных, какими их знал Наруто. Время от времени бледная рука отбрасывала, или проходилась по светлым волосам, поправляя их, заставляя их падать каскадом, как волны океана. Каждый раз, когда Саске так делал, пальцы Наруто вздрагивали, и ему приходилось сжимать их, чтобы воздержаться от ответных действий.
Но сейчас никто его не остановит. Наруто не контролировал свою руку, она сама потянулась, чтобы легонько погладить, дойдя до затылка его пальцы застыли, словно его укусила ядовитая змея.
Волосы были такими чертовски мягкими. Как будто кончики перьев. Приятные, шелковистые, гладкие, даже в беспорядочном состоянии. Наруто не мог устоять, чтобы еще раз не притронуться к ним, в этот раз немного уверенней. Прядки, словно вода, скользили по грубым кончикам пальцев, как будто жили своей собственной жизнью.
Снова и снова, от корней к затылку; волосы ускользали сквозь пальцы, падали на стол, легко подчинялись ласке, ну, кроме упрямых волос на затылке, которым не нравилось такое обращение. Это зачаровывало. Завораживало. А на солнце они отливали темно-синим оттенком. Загипнотизированный мягкостью и красотой волос, Наруто уселся около парня, продолжая гладить того, с кем намного чаще дрался, чем обменивался словами.
Это было простое любопытство. Самому попробовать создать такие «волны». Контролировать смену цвета от черного к более темному оттенку отдающему синевой, цвет становился более глубоким другим, практически фиолетовым.
Но было и еще что-то. Что-то кроме контроля. Словно эти мягкие прикосновения соединяли их больше чем те же перерывы, на обед проведенные на крыше школы. Он понял, что если Саске так делал, а теперь и он, то это свидетельствовало о связи между ними. Наруто продолжал гладить его волосы, чувствуя себя на месте другого человека. На месте Саске. Страх перед прикосновением, поселившийся в пятницу, спрятался в дальнем уголке его памяти, оттуда он не мог разрушить такой момент.
А потом его запястье схватили холодной рукой, пальцы, так и остались в волосах. На секунду он встретился с пустыми темными глазами, их черную радужку, затопило нескрываемое любопытство, Наруто должен был предвидеть это.
Хватка, лишь на мгновение став сильнее, резко ослабла, позволив руке в его волосах ускользнуть. Учиха Саске устало посмотрел на него, прежде чем заговорить.
- Что ты здесь делаешь?
«Подходящий вопрос, - подумал Наруто». На него требовался достойный ответ. Но Наруто побоялся, что Саске имел в виду не только его неожиданное появление в номере.
Наруто вдруг почувствовал клаустрофобию. Равномерное поглаживание волос Саске практически уничтожило его страх, но теперь он хлынул на него со всей силой, и вместе с тем с долей неловкости.
- Наруто?
Саске всегда произносил его имя немного странно. Наруто узнал, что японцам сложно произносить букву р. Каждый раз слыша свое имя, уголок его губ непроизвольно подымался. Он провел много времени пытаясь научить парня переехавшего в Америку правильно говорить, попутно уча его и другим словам.
- Наруто, - сказал Саске хриплым голосом, глубже, чем блондин привык слышать, гортанный звук вызвал мурашки по коже, отдаваясь тревожным звоном в ушах. Наруто потряс головой, моргнул, и увидел Саске из настоящего времени с любопытством смотрящего на него.
«Я придумываю, вспоминаю. Соберись, придурок».
- Наруто.
Наруто запоздало повел плечом, позволяя рюкзаку соскользнуть с него, забрасывая его на стол. – Я принес твою домашку, - сказал он, расстегивая пряжку рюкзака, и роясь в его содержимом.
- Ты не постучал.
- Я стучал. Ты слишком глубоко спал, и не слышал.
Наруто поднял глаза, встречаясь с темным взглядом Саске. Парень прищурил их, и уже было открыл рот спросить Наруто, о чем он говорил, но блондин опередил его.
- Все же почему тебя не было? – спросил он, отрывая взгляд от глаз Саске, возвращаясь к поиску его домашки, желая побыстрее свалить отсюда. Он разберется со всем этим позже. Желательно на территории школы, где лишние глаза и уши не позволят им болтать на опасные темы.
- Был занят, - ответил Саске. - Что решил пить?
- Что? Леши... а, решил.
- Я то же самое сказал.
Наруто хмыкнул.
- У тебе хреновый акцент.
Ухмыльнувшись исподтишка, Саске едва слышно ответил:
- К этому можно привыкнуть.
Нахмурившись, Наруто пожал плечами, не зная, что об этом думать. Он имел в виду всех или конкретно Наруто? Саске тем временем бросил ему оранжевую банку. Блондин
посмотрел на Фанту:
- Ты любишь оранжевую шипучку?
Саске что-то пробормотал, и Наруто усомнился, что он понял его вопрос. Если японец был невнимательным, ему сложно было понять, о чем говорил Наруто. А сейчас он выглядел очень сонным.
Наруто повернул металлическое ушко, открывая банку, сделал большой глоток, освежая голову. Когда он пришел, все было нормально. Но теперь, когда Саске проснулся, что-то делал, ходил, равномерно и мягко дышал, - Наруто чувствовал себя нарушителем, вторгшемся в чужой дом без разрешения. Он был словно не в своей тарелке.
Саске вытащил для себя бутылочку воды, и Наруто смог заглянуть в холодильник, прежде чем дверца закрылась. Там была неполная бутылка молока, немного яиц, помидоры, обтянутые сеткой, и еще несколько продуктов, которые можно по пальцам пересчитать. Он был пустой, слишком пустой по сравнению с холодильниками, которые Наруто видел.
Подальше затолкнув мысль о том, что их холодильники были схожи, Наруто сосредоточился на рюкзаке. Он поставил содовую на стол, и наконец нашел там немного погнутый желтоватый конверт. Он медленно вытянул его, и положил на стол.
- Вот, - сказал Наруто. – Твоя домашка.
- Хн, - Саске, тем временем открутив крышку бутылки, сделал большой глоток, и, вытерев рот тыльной стороной руки, спросил:
- Домашняя работа, так?
- Да. Вот она. – Наруто взял со стола банку, допивая ее одним махом, притворяясь, что очень хочет пить. На самом деле у него в животе начали порхать бабочки, а холодный напиток лишь ухудшал ситуацию. Но ему нужно было уходить. Он поблагодарит Саске за содовую, и оставит надвигающуюся драку на потом, когда он сможет с ней справиться.
Саске нахмурился, и даже не двинувшись в сторону домашки. – Зачем это?
Наруто сделал последний болезненный глоток. – В Америке так заведено, - ответил он, застегивая рюкзак. – Пропустишь пару дней, и тебя найдут по следу. Он поднял ручку рюкзака, задержав на секунду руку. – Спасибо за…- но он остановился на полуслове, заметив сердитый взгляд темных глаз, пристально смотревших на ноги Наруто. Он что-то сказал на японском, и не смотря на то, что Наруто практически каждый день всего учебного года слышал эту непонятную речь, он ни слова не понял.
- Что? – переспросил блондин нахмурившись.
Саске поднял глаза, словно совсем забыл, где находился. – Я говорю, - пробубнил он, - мой опекун еще не звонил в школу.
Любопытство пересилило Наруто. Вместо прощального, «Ладно, давай тогда», что ему и нужно было сказать, он спросил, - Он что, может разрешить тебе не делать домашку?
Саске покачал головой, вздохнул, но не разорвал контакт глаз. Он долгое время обдумывал свои слова, прежде чем сказать, - Я не вернусь в школу.
- Что? Господи. Ты что так болен, что…
- Я не болен, - быстро сказал Саске. – Я… переезжаю.
- Переезжаешь, - повторил Наруто, пробуя слово на вкус. – Что значит, ты переезжаешь?
Саске нахмурился, недовольный непонятливостью Наруто. Но глаза были настороже. – У моего опекуна новая работа. Мы переезжаем ближе к ней.
- Переезжаете… куда? Как далеко?
- Калифорния.
Наруто не собирался повторять слово. Он знал, как неправильно оно прозвучит на его губах, оставив после себя привкус гнили. Он четко спросил, - И что такого… там?
- Работа, - повторил Саске, одаряя Наруто взглядом, говорившем о его скудных умственных способностях.
- И в чем заключается эта работа? – Непонятно почему Наруто начал паниковать. Когда Саске сказал «я переезжаю», он ничего не почувствовал, вероятно из-за шока, который скоро превратится в железную хватку на его шее. Слово «Калифорния» заставило его сердце уйти в пятки.
- Не знаю, - ответил пренебрежительно Саске, махнув рукой. – Чем-то занимается.
Было так глупо, так по девчачьи спрашивать, - Когда ты собирался мне сказать? – но Наруто слишком хотел знать. Это же не какой-то план, придуманный за одну ночь. Вряд ли его опекун такой безрассудный.
- Мы не планировали этого, - ответил Саске. Возможно, Наруто показалось, но акцент Саске стал сильнее, в попытке подобрать нужные слова. – Мой опекун такой. Всегда. Он не… не… - Брюнет сузил глаза не находя подходящего слова. – Он не спрашивает меня, - выкрутился парень, и хоть это были не совсем те слова, Наруто понял. – Он решает сам.
«Когда ты собирался мне сказать?
И собирался ли вообще?»
@темы: саске/наруто, фанфики