Творец, как самый большой в мире начальник, тоже любит идиотов! (Фирсанова)
Название: Purple
Автор: kodak-85
Переводчик: NirvanaMerilina
Бета:
Фендом: Наруто
Дисклеймер: Кишимото
Пейринг: Саске|Наруто
Рейтинг: NC-17
Жанр: АУ, ангст, романтика
Варнинг: изнасилование
Состояние: закончен, перевод в процессе
Размещение: разрешение на перевод получено; с этой шапкой везде
Саммари: Сложно спасать жизни других людей, когда ты так занят спасением своей.
www.fanfiction.net/s/4572273/1/
Фиолетовый
Глава 1. Часть 1
Часть 2
Часть 3,4
Часть 5
Глава 2. Часть 1
Глава 2. Часть 2
Глава 3. Часть 1
Глава 3. Часть 2
Глава 4"Just how deep do you believe?
Will you bite the hand that feeds?
Will you chew until it bleeds?
Can you get up off your knees?
Are you brave enough to see?
Do you want to change it?"
-The Hand that Feeds, Nine Inch Nails
/«Как сильно ты в это веришь?
Укусишь ли ты руку, которая кормит?
Вопьешься, да так чтоб до крови?
Сможешь ли ты встать на ноги?
Ты готов увидеть правду?
Хочешь ли ты изменить ее?»/
Еще с ранних лет Наруто перепробовал кучу разных хобби. В своем городке он гонял на велике, тренируясь для триатлона, но ему это надоело уже на третью неделю. Потом вдруг начал читать книги, представляя, что когда-нибудь у него будет собственная библиотека, и он сможет похвастаться, что прочитал в ней каждую книгу, хотя и эту идею вскоре выбросили в окно. Дальше он решил все внимание уделять учебе, - получать лишь отличные отметки, чтобы престижные университеты буквально на коленях его просили, желая, чтоб он учился только у них. Он открыл учебник по химии, к которому прикасался ну очень редко, просмотрел его, и эта идея полетела в направлении стены, книга с глухим звуком отлетела от нее, падая на пол.
Среди всего прочего были и разные виды искусства. Письмо, рисование, черчение, фотография, и когда-то он даже пробовал делать витражи. Когда блондин только начинал что-то изучать, не обходилось без покупок больше чем на сто долларов: краски, дешевые стеклянные рамки, специальная медная лента, и совсем новый нож для резки бумаги. Когда он прижимал стекло к схеме на бумаге, и когда разматывал медную ленту для полосок, окаймляющих стекла, то использовал острый нож, чтобы обточить конец ленты, придавая ему нужную форму, и отрезать кусок от всего рулона под прямым углом. Иногда он надавливал слишком сильно, и под неправильным углом, тогда нож соскальзывал с поверхности стекла, впиваясь в нежную кожу подушечек пальцев с ногтями, образуя ровный алый порез. Наруто не всегда замечал порезы, во всяком случае, до тех пор, пока палец не начинал кровоточить, оставляя грязные следы темно красного цвета на стекле, и кровь смотрелась гуще и красивее любой краски.
Первые несколько секунд после обнаружения пореза, шок служил отличным анальгетиком боли, резче, чем после пореза бумагой. Все равно что обнаружить католического священника на концерте хард-рока; он абсолютно не ожидал такого, и сперва думал, что ему это привиделось. Но секунды шли, и появлялась боль. Тогда он пулей бежал в ванную, промывая палец, ища пластырь, чтобы как-то остановить кровь.
Первые несколько секунд неведенья, и нежелания поверить в произошедшее, были чем-то большим для Узумаки Наруто, эти секунды растягивались на дни и недели. Но рано или поздно эти секунды, недели забывались, и прежде чем Наруто понял, что это обычная функция человеческого мозга, он уже обо всем позабыл.
Это случилось ночью, где-то около 1:04. Он только как час назад лег в кровать, - его просто выгнали из библиотеки, так как они закрывались, а все из-за средне семестровой работы, которая была только наполовину готова, и конечно же дата сдачи служила неприятным напоминанием. Когда он пришел, соседа по комнате не было, но так было почти всегда. У Саске просто поразительная способность приходить сразу после Наруто, но блондин не желал вдаваться в любые подробности по этому поводу. Хотя в универе проводили намного меньше вечеринок, по сравнению с его курсами после окончания школы, они все же были, просто намного тише и адекватней. Хоть Саске и не был очень общительным человеком, может его больше привлекала выпивка. Возможно, он пил пиво с парнями из неврологии. А может, проводил время в комнате отдыха. Или читал в неприметном углу студгородка. Может, бесконечно смотрел на себя в зеркало. Короче был где угодно, но не в комнате, и неделями Наруто тщетно убеждал себя, что это просто замечательно.
По приходу Саске Наруто проснулся, отмечая, что от парня не несло алкоголем. Саске пошел в ванную и вернулся минут пять спустя голый, ну за исключением боксеров. Под мышкой он держал грязную одежду. Комнату освещала лишь лампа на столе Саске, блондин приоткрыл глаза, следя за его движениями, за тем как он открыл крышку корзины для белья, забросил туда грязную одежду, закрыл ее, и выключил свет. Уставшие глаза обрадовались темноте, послышался шелест одежды о кожу, слишком резкий в звенящей тишине. Саске укутался в одеяло, разворачиваясь лицом к стене, - стало совсем тихо.
Все предельно просто: Саске отлично знал, что Наруто не спит. Наруто слишком громко и неровно дышал, так что из него хреновый притворщик.
И это была ужасная оглушительная правда. Но он так и следил за каждым движением Саске, - все равно, что смотреть на свою собственную руку. То ли со страху, или из любопытства, но рано утром Наруто пристально следил за малейшими движениями старшего парня, пытаясь расшифровать каждый поворот руки, наклон головы, любое движение пальцев, каждый шаг и каждый вдох. Он видел, что Саске отказывается даже смотреть в сторону его кровати.
Саске же знал, что Наруто следит за ним. А Наруто знал, что брюнету все равно, что он даже частично помогал ему в этом, включая настольную лампу, а не свет во всей комнате, чтобы яркая дневная лампа не била в глаза наблюдателю.
С этой общагой, студгородком, да со всем миром, и его мозгами что-то было не так.
Именно тогда, около 1:30 ночи, Наруто полностью забыл то воспоминание, преследующее его больше восьми лет.
Все равно, что потерять руку, или ногу. Он знал, где оно должно быть, чувствовал его. Представлял его образ, но не помнил. Он помнил… вкус губ Саске, движения его бедер, помнил на ощупь ковер, запахи, шум, боль, было ужасно, и в то же время чертовски приятно… приблизительно также как когда он узнал, что Снейп убил Дамблдора в шестой части Гарри Поттера.
Он не мог вспомнить.
В памяти ничего не осталось.
И Наруто знал, не сомневался без каких-либо на то оснований, что кошмары закончились. Больше не будет экрана с одним и тем же фильмом, стоило ему только слишком долго пролежать с закрытыми глазами. Воспоминание исчезло, и вернется, если Наруто будет слишком усиленно о нем думать.
Исчезло.
Ему вдруг захотелось плакать.
И потом он посмотрел на спину Саске, он был напряжен, и точно не спал, как и он сам, его никогда не волновало, хорошо ли спалось Саске, или же нет. Брюнет походил на волка, зверя, какого-то дикого животного, загнанного, ожидающего своей участи с первыми лучами солнца.
Наруто хотел подойти к нему, обнять его со спины, крепко-крепко, залечить его раны, остановить кровь, также, как он останавливал ее порезавшись так давно, сделать что угодно, лишь бы Саске жил, исцелить его, быть вместе, разделять его боль («никогда больше не оставляй меня»); солнечные лучи уже начали пробиваться сквозь штору.
Глупо наверное, но Наруто представил себе картинку, - Саске в светло голубом фраке и брюках с золотым поясом, а рядом с ним он в платье с кучей оборочек, как у какой-то принцессы, он тут же не удержавшись прыснул, в глазах стояли слезы, звук получился какой-то смесью вдохов и всхлипов. Громко, шумно, он мог разбудить этим Саске.
Неважно, Саске все равно спал.
И теперь Наруто присоединился к нему, двое провели еще одну бессонную ночь вместе.
--
Наруто не доводилось говорить с Шино еще с их первой встречи несколько месяцев назад. Каждый раз, когда Наруто заходил к Кибе, парень вел себя тише мышки, читая книгу или листая огромную кожаную папку, глаз не было видно из-за прописанных ему солнечных очков, которые тот носил не снимая.
- Думаю, там куча вырезок из газет, - как-то сказал ему Киба, когда Наруто поинтересовался, что же там такое. – До того как перевестись сюда, Шино изучал криминальное право, где-то на западе. Там наверняка куча криминальных историй, что-то в этом роде.
- От криминального права и вдруг к медицине? – спросил Наруто. – Ниче он так перескочил.
Киба хмыкнул, засовывая руки в глубокие карманы джинс. – Не совсем. Чувак просто ненормальный.
Хотя Наруто знал, что Киба временами наговаривает на своего соседа, они отлично уживались. Шино был сдержанным человеком, которого, похоже, вообще ничего не беспокоило, у него выработался иммунитет к неусидчивому Кибе, а тот был слишком добродушным, так что мог ужиться чуть ли не с каждым, дали бы только время.
Но все же Шино иногда заставлял Наруто понервничать. Может из-за того что у него были свои дела с Саске, и от него всегда шерсть дыбом вставала. Вышеупомянутый странный тип сидел по-турецки на кровати, опять листая свою папку, и Наруто теперь знал, что там разные вырезки. Наруто развалился в кресле Кибы немного крутясь на нем, из-за того что нервничал, ожидая возвращения своего друга. Когда Шино впустил его, Наруто получил смс от Кибы, тот сообщил, что задержится, так как ему надо с кем-то переговорить. Глупо было идти к себе и через 15 минут возвращаться, так что Наруто решил остаться, и уже пожалел об этом.
Шино вдруг резко захлопнул папку, из-за чего Наруто бросил на него взгляд. Тогда он медленно положил ее на стол, скорей всего смотря прямо на Наруто. – У меня занятие через 10 минут, так что я ухожу.
- А, ладно, - ответил Наруто, не зная, как реагировать. – Ничего если я останусь и подожду Кибу здесь?
- Да, все нормально, - монотонно ответил Шино, вставая с кровати. – Я оставлю папку здесь. И прошу не трогать ее.
- Я и не собирался, - ответил Наруто, моргая от странности прозвучавшей просьбы.
- Конечно, - ответил Шино, на лице не дрогнула ни одна мышца. Он натянул кеды, не сводя с него глаз. Засунул кошелек в карман, взял ключи, и сказал, - Еще раз напоминаю о своей просьбе.
- Да, конечно, - заверил его Наруто, неловко поерзав. – Увидимся позже? – прозвучало больше как вопрос, чем прощание.
- Да, наверное. – Шино направился к двери, разрывая контакт глаз. Когда его рука коснулась дверной ручки, он сказал, - Даже не заглядывай туда, Наруто, – и ушел.
Наруто не трогал папку Шино.
Даже не смотрел на нее.
… целых 5 минут.
Потом он сорвался с места, падая на кровать Шино, листая ее со скоростью света.
«Да он же фактически умолял меня заглянуть в нее, - думал Наруто, глазами пробегаясь по заголовкам. Ага, так вот взять и оставить ее здесь. Нет, серьезно. Он мог просто дать мне ее в руки».
Наруто не искал какие-то особо жестокие случаи, он хотел найти то, что видел там сам Шино. На первый взгляд Шино был обычным парнем; тихий, любил читать, интересовался насекомыми, и изучал медицину. Но иметь такую вот папочку со старыми криминальными случаями, и время от времени просматривать их…
Заголовки мелькали с огромной скоростью, с десяток фотографий на него смотрели уставшие глаза преступников. «Арест Карсона по подозрению в убийстве Маккинли», «В Морилэнде задержан серийный насильник», «Задержаны два подозреваемых по делу утопленника Дрюмора», «Застрелен полицейский», «Арест Мерфи, убившего 12 человек», «Найден убийца полицейского», «Три жертвы…», «…молодая девушка», «…убийство», «Насильник…», в итоге Наруто замечал только ключевые слова заголовков. Он даже не пытался читать статьи, лишь заголовки, ища какую-то связь, отгадку, которая поможет, покажет, что за человек этот Шино.
Пролистав еще пару страниц Наруто остановился. «Полиция арестовала давно разыскиваемого преступника за убийство двух человек» в этом заголовке не было ничего особенного, а вот другая статья, скорей ее бумага, и то что вместо даты было что-то странное, привлекла его внимание. Пролистав еще пару страниц, он вернулся к этой статье, уж слишком она ему запомнилась. И начал изучать внимательней.
Вырезкой из газеты тут и не пахло, в отличие от всех остальных статей. Эта же была распечатана с компьютера, но ее формат говорил, что статья из старого архива.
И все же даже не бумага, а скорей сами слова привлекли его внимание.
Они не были английскими.
Наруто мог принять их за китайский, если бы не фотография на четверть листка под статьей. На ней был мальчишка лет шести-семи с взъерошенными немного матовыми волосами, а мешки под глазами выглядели еще больше из-за черной краски. Неважно, хорошо или плохо напечатана статья, неважно, что за год, и что картинка такая маленькая, Напуто все равно бы узнал этого человека из тысячи.
На картинке был Саске.
Наруто оторвался от детских уставших глаз, возвращаясь к заголовку, пытаясь его прочесть. Но как бы он ни старался, он и десятой доли не понимал, что сказано в тексте.
Наруто перелистал страницу, тут же натыкаясь на еще одну статью на японском, тоже распечатанную с компьютера. На ней два полицейских уводили парня в наручниках. Чернила немного поплыли, и полностью испортили изображение, так что было непонятно, кто на картинке.
Наруто еще раз перелистал страницу. «Женщину арестовали за…». Он не собирался читать все остальное, просто обратно вернулся к изображению с Саске.
Он не знал, сколько времени прошло, но когда услышал, как в двери повернулся ключ, спрыгнул с кровати со скоростью молнии. Папка так и осталась лежать на ней, Наруто практически стоял. Так что когда Киба вошел в комнату, он был около кресла. Одного взгляда хватило чтобы понять, Наруто не попался, Киба был сам себе на уме, и уж слишком энергичный, чтобы заметить хоть что-нибудь.
- Ты не поверишь! – сказал Киба. – Девчонка с которой я только что болтал, она оставила мне свой номер! – Он тут же достал небольшой листок, махая им перед носом Наруто, гордясь им как Нобелевской премией. – Господи, Наруто, она великолепна, Ты просто должен ее увидеть. У нее длинные черные волосы, и такие красивые серо-голубые глаза, и… эй, чувак, что с тобой? Такое ощущение, что ты увидел призрака…
--
- Арр, из всех вещей, ты выбрала именно эту…
- Что? Что не так с моей одеждой?
- Ничего. Все отлично, меня просто бесит цвет.
Сакура застыла, немного приподняв руку. – Что с тобой такое? Ты раньше никогда не обращала внимания на мою одежду.
Наруто пожал плечами, его чуть не передернуло от фланелевой кофточки Сакуры с длинными рукавами. Симпатичная, ну в какой-то мере, и он точно знал, что она купила ее во время похода по магазинам в Лаки Брэнд Джинс. Ветки сакуры обвивали ее руку и локоть, и взрывались массой розовых лепестков, яркие цветы создавали контраст на темно фиолетовом фоне самой кофточки.
Наруто молчал некоторое время, из-за чего Сакура спросила, - Хочешь, я переоденусь?
Фраза наконец вернула блондина на землю. – Нет, что ты. Все нормально. Даже если мне не нравится цвет, она отлично на тебе смотрится. – Не зная, потребуются ли еще доводы, Наруто добавил, - Тебе все цвета идут, Сакура.
Она засмеялась, закатила глаза, взяла его за руку, стягивая со своей кровати. – Тогда пошли. Ты готов?
"Нет". – Да. – Наруто растянулся в улыбке, мышцы лица неприятно напряглись, пытаясь удержать ее. Хотя Сакура довольно легко купилась.
- Ну тогда пошли! - Она вытащила его из комнаты, закрывая за ними дверь, ложа ключ в карман.
Честно говоря, Наруто хотел, чтобы все побыстрей закончилось. Свидание, которое он так ждал целыми днями, теперь стало просто глупой затеей, и он с нетерпением ждал его окончания, желая побыстрей оставить Сакуру у этой же двери.
Около месяца назад Наруто познакомился со студенткой меда с яркими розовыми волосами, приблизительно в то же время как и с Кибой и со всеми остальными новыми друзьями. Неделей позже они встретились уже в небольшой компании. А еще через пару дней он встретил ее на работе, и через неделю они сходили вместе в Старбакс (американская компания по продаже кофе и одноимённая сеть кофеен, кафешку можно найти и в Москве на Арбате) во время перемены между парами.
Наруто знал, Сакура очень красива. И еще она была немного грубой, не боялась дать ему подзатыльник, когда он говорил глупости. Да, и очень умной, так как поступила в университет на бесплатное отделение, и всегда тонко шутила на счет профессоров и студентов, так, что Наруто просто загибался от смеха. Он бы хотел познакомить ее с Ирукой. Она бы ему понравилась, он бы одобрил ее.
И все же Наруто не переставал повторять все это в уме, чтобы хоть немного проявить заинтересованность в девушке. Он не мог избавиться от неприятного чувства внутри, растущего с каждой улыбкой Сакуры, она была неравнодушна к Наруто, и ее зеленые глаза так сияли. Наруто чувствовал себя предателем, и он точно знал в отношении кого, это чувство не покидало его, что бы он не делал.
- Ну так что, куда пойдем? – спросила Сакура, ее рука скользнула по локтю Наруто, их пальцы переплелись, она немного сжала их заигрывая.
Наруто улыбнулся. – Пойдем в Вейнричес? Вейнричес – небольшая кафешка, совместно с булочной, которая находилась сразу за студгородком, там всегда были свежие десерты и вкуснейшие сандвичи. Наруто однажды заходил туда с Шикамару на чашечку кофе, и она была в тысячу раз вкуснее той жижи, что подают в Старбакс.
Наруто заметил, как засветилось ее лицо после его слов, он чуть дольше чем требуется задержал на ней свой взгляд, из-за чего Сакура вспыхнула, посмотрела в сторону немного улыбаясь. Наруто знал, что создает ложное впечатление, но честно говоря, ничего не мог с собой поделать. В последнее время он изучал мимику людей, запоминая и анализируя любые детали. И после двух месяцев он с легкостью научился различать эмоции людей. Знал, были ли они рады или грустили, были чем-то довольны или злы.
И только одного человека он абсолютно не мог прочесть. Собственно из-за него он так много уделял этому внимание.
Хотя Наруто и научился распознавать настроение Саске через язык его тела: скажем, он слишком сильно бросал вещи на стол, когда злился, когда он одевал наушники, ему было одиноко, и он просто не желал слушать о чем там Наруто болтал по телефону, когда блондин клал трубку, - он снимал наушники, показывая, что хотел о чем то поболтать, а когда был в приподнятом настроение, оставлял на столе Наруто прохладную баночку Кока Колы из автомата, он так и не смог научиться «читать» его лицо. Выражение глаз, то как двигались губы, противоречило с языком его тела. Все равно что лицо было на АМ волне, а все остальное тело на FM.
И потом, была еще одна причина таких осторожных наблюдений Наруто. Иногда на лице Саске мелькало сложное нечитаемое выражение, блондин так и не смог определить что это за эмоция, и всячески стремился ее понять.
По дороге в кафе они так и не расцепили рук, болтали о повседневных делах, Сакура выглядела заинтересованной в отличие от Наруто. Разговор шел легко и непринужденно, и поэтому притворство было легче замаскировать.
Когда они уселись за маленький столик у огромного окна, сделали заказ, Сакура вдруг резко изменила тему, перепрыгнув с Ино, - ее соседки напившейся в хлам (и это случилось за последние 24 часа), на более опасную территорию. – Я слышала, ты живешь с Саске.
Наруто чуть не подавился кофе. – Д-да, - заикаясь, сказал он. - Кто тебе сказал?
- Шикамару рассказал, - ответила Сакура, не замечая, что своей новой темой чуть не убила Наруто, причем, только словами. - Саске, Шикамару, Киба и я вместе ходили в старшую школу, - сообщила она. – Разве он тебе не говорил?
Наруто не знал, кого она имела в виду под «он», но так как ни один из них не сказал ему этого, он отрицательно покачал головой.
Сакура кивнула, помешивая ложечкой горячий шоколад. – И как вам вместе живется? Шикамару говорил, вы учились вместе в младшей школе, что-то такое.
- Да, мы знали друг друга, - пожал плечами Наруто, делая вид, что ему безразличен этот разговор, хотя все внутри него пылало.
- Хм, - хмыкнула Сакура. А потом, словно у нее непроизвольно это вырвалось, словно она просто говорила это сама себе, она сказала, - Печально, да?
- Что именно? То, что мы знали друг друга?
- Нет, нет, - она засмеялась, но тут же попыталась успокоиться, и при этом немного устыдилась своему небольшому приступу смеха. – Я о его прошлом.
- Прошлом?
- Он тебе никогда не рассказывал?
- Не рассказывал что?
Сакура не очень хотела говорить, она бросила взгляд налево, прежде чем посмотреть Наруто в глаза. – Не знаю, стоит ли мне рассказывать, если он сам тебе ничего не говорил…
- Он что тебе лично рассказал это? – Наруто не мог в это поверить, но пытался скрыть свои чувства и все же голос немного его подвел. Резкий взгляд Сакуры тому свидетельство.
- Нет, мне рассказали его друзья, - Шино и Шикамару.
- Почему же ты не хочешь рассказать мне?
Сакура закусила губу. – Ну, у меня есть свои причины…
- Я вообще-то живу с этим ублюдком, - дразня ее, сказал Наруто, хотя его мотивы были абсолютно другими. – Этого что не достаточно?
- Мм. Наверное.
Наруто ждал, и молчание Сакуры говорило не о том, что она не расскажет, а скорей о том, что она тщательно что-то обдумывала. Инстинкты его еще не подводили.
- Шино как-то показал мне вырезку. У него есть какая-то папка для криминологии.
Наруто застыл. Глаз немного дернулся. Парень, который так мало говорил, и тут вдруг…
- Ну, скорей, он как-то оставил эту свою папку, и попросил, чтобы я не трогала ее. – Она засмеялась, но как-то немного грустно. – Там были какие-то странные статьи распечатанные им на японском… и среди них картинка с Саске. Моя мама японка, и она еще с детства научила меня языку, так что… - Сакура пару секунд покусывала нижнюю губу, и Наруто уже открыл рот, чтобы надавить на нее, и любым способом получить информацию, когда она продолжила. – Когда ему… Саске, когда ему было шесть лет, его родителей… - она опять замолчала, и в этот раз Наруто таки спросил.
- Что с ними случилось? – он отлично представлял, «что» с ними могло случится, но должен был услышать это от нее, поставить точку. Он должен был услышать эти слова от кого-то еще, а не просто чтоб они прозвучали в его мозгу, этого мало, чтоб блондин поверил.
- Их убили. – Она оборвала контакт глаз. – Его старший брат сделал это.
У Наруто отпала челюсть. Такого он не ожидал. Тут же в мозгу всплыла картинка, - два копа уводят какого-то парня. Он припомнил черты того странного парня, поплывшие из-за чернил. Возможно, он выглядел также как Саске. Только старше. Может худее. И чуть старше. И с блестящими красноватыми, злыми, затягивающими, гипнотизирующими глазами. Лицо демона.
И тут же вспомнилось второе изображение, - перепуганного мальчишки, - с глазами чернее самого текста, из-за которого и напечатали его фотографию на обозрение всего мира.
- Какое-то время после он пролежал в больнице, - сказала Сакура все еще избегая взгляда Наруто. И парень был рад этому, так как не был уверен, что за чувства в них отражались. – Через несколько лет они его выписали, но не думаю, что он легко влился в школьную жизнь… в общем-то так думает Шикамару.
- Шикамару? – эхом отозвался Наруто, хоть его это и мало волновало, но все же немного озадачило. Мысли перемешались, слишком уж все неожиданно, и он не мог связно оформить вопрос.
- Ага. Я же говорила, он учился в той же школе что и Саске с Шино, помнишь? – Она опять засмеялась, в этот раз чуть веселее. Гнетущая атмосфера исчезла после ее смеха, Наруто даже сперва не заметил, какой напряженной была обстановка. И все же из-за комка поперек горла ему становилось сложно думать, да даже воспринимать действительность. Перед глазами поплыли точки, и ему стало интересно, потеряет ли он сознание в этот раз.
- Думаю, я теперь знаю, почему Шино хотел, чтобы я увидел их тоже, - Сакура удивилась, но для Наруто разговор теперь был не важен, и он хотел, чтоб их свидание закончилось как можно быстрее. Сейчас же.
– Знаешь, я была по уши в него влюблена, - по мнению блондина это было лишним. Все и так написано на ее лице. – Я постоянно таскалась за ним. Надоедала. Я думала, что влюблена. – Их глаза встретились, зеленые глаза, который ранее так привлекли Наруто, казались теперь обычным, вместо них ему хотелось увидеть темные глаза, которые не смотрели бы на него так странно. У него появилось ощущение, что Сакура абсолютно его не знала. Да, пускай он ненавидит его глаза, да и вообще самого человека, но он понял, что лучше уж он будет ненавидеть, чем притворяться, что кто-то ему нравится. – Но когда я узнала, что с ним произошло, я поняла, что не готова к таким отношениям. В школе у меня были свои проблемы, мне самой было сложно, так что я вряд ли смогла бы исцелить Саске.
Ее слова привлекли внимание Наруто. – Исцелить? – повторил Наруто, не веря ее словам. – Что ты имеешь в виду под исцелить?
Сакура немного нахмурилась. – «Исцелить», наверное, не совсем то слово, - поправила она. – Я имела в виду…
Нет, ты сказала то что хотела сказать, - отрезал Наруто. Больше ему не нужно было придумывать извинение, чтобы пораньше уйти. Этого вполне хватало. – Или как? Только потому, что он отличается от всех, его нужно исцелять?
Сакура теперь действительно нахмурилась, в глазах читалась боль и смятение. Она не понимала. Не понимала ни Саске ни Наруто, вместе и по отдельности, абсолютно не понимала. Как и Шино, со своими намеками и отгадками, или тот же Шикамару, со своим тонким аналитическим умом. Да и Киба, с которым Наруто проводил каждый день, он не понимал его, не разобрался в нем, не знал его. Да даже Ирука, который воспитал его, научил отличать правду от лжи, который усыновил Наруто, чтобы избавить его от одиночества, но так и не смог понять его боли, пустоты внутри него, поселившейся в груди с тех пор как Наруто себя помнил. Единственный, кто понимал его, кто знал его, кто заставлял его жить в этом мире, а не существовать, был где угодно, но не с ним. Он проводил время с парнями из неврологии, выпивая пиво, делая вид, что ему абсолютно не нужна их компания. Или же он был в комнате отдыха, наблюдая за глупыми играми друзей, пытаясь понять цель игры, либо читал книгу в дальнем закоулке студгородка, так как книги не будут набрасываться на него или смотреть с презрением. Или просто смотрел в зеркало, задумываясь, нравилось ли ему его отражение, иногда и Наруто думал об этом, заметив отражение Саске.
Один, постоянно один, никто не выслушает, и не поверит в его историю… даже единственный человек, который говорил, что любит. Тот, которого он сам бросил.
- Не нужно никого исцелять, - выплюнул Наруто. – И уж точно не стоит даже пытаться.
- Я не понимаю, - сказала Сакура, еще раз подтверждая очевидное для Нпруто. – Я не пытаюсь исцелить его или… «Ну же, скажи меня…» я не понимаю о чем ты, Наруто.
- Это очевидно. – Наруто стиснул зубы, и крепко закрыл глаза,… «один, одни, постоянно один, потому, что он бросил меня, бросил, хоть и обещал не делать этого, хоть и знал, как это больно… и все же он оставил меня». Он хотел прогнать ее, слова вертелись на кончике языка, но блондин сдержался. Потом решил просто попрощался, или извинится или сказать и то и другое.
В конце Наруто ничего не сказал. Он встал из-за столика, оставляя на нем двадцать долларов за заказ. «Я заплачу. Прости. Мне нужно идти. Не думаю, что мы еще увидимся» - любое прощание подошло бы, но все они звучали немного странно.
Так что он ушел, не сказав ни слова.
--
- Наруто? Привет! Как ты там?
- Все нормально.
- Что-то… что-то случилось?
- Да так. Я тут хотел спросить у тебя кое-что.
- Ты же знаешь, можешь спрашивать все что угодно.
- Раньше я тебя об этом никогда не спрашивал.
- Наруто, что не так?
«Так много всего не так»
Саске в комнате не было. Как он и думал; пустую комнату через окно заливал лишь оранжевый свет, оттеняя все матово красным цветом, превращающим серые тени в бордовый, окрашивая потолок в глубокий темно розовый цвет. Чувство, слишком личное, и причинившее так много боли, частично ностальгическое; он не мог больше избегать Ируку в этом вопросе.
Наруто нужно было узнать.
Даже если это вернет крохи воспоминаний, которые он не хотел вспоминать,… теперь он хотел. На каком-то уровне. Отсутствие кошмаров не успокоило его душу, его одиночество лишь возросло. Лишь они напоминали ему, каким действительно было прошлое. Справедливость, основанная на его хрупкой ненависти, позволяла ему держать Саске на расстоянии, в его другом мире.
Если он спросит, придется вспомнить. И он вспомнит правду, вспомнит то, что было на самом деле.
Часть его не хотела всего этого, тогда как другая его часть умоляла набраться смелости и спросить.
Он хотел помнить.
Нет, не хотел.
Если сильно захотеть, можно вспомнить.
И он хотел вспомнить.
Он хотел, чтобы ненависть вернулась.
Он должен был вспомнить.
- Помнишь, когда я вернулся домой, еще в восьмом классе. Когда я был весь избит?
Последовала долгая пауза, были слышны даже небольшие помехи. И потом Ирука сдался. – Да. – То как он это сказал, натолкнуло Наруто на то, что Ирука давно ждал этого вопроса, а сейчас получив его, он хотел, чтобы времени было побольше.
Наруто тоже молчал. – Что тебе сказали доктора?
Отвечая, Ирука был немного озадачен. – Они сказали, что у тебя синяки по всему телу… треснувшее ребро, так кажется… и конечно же, шесть порезов на лице.
Автор: kodak-85
Переводчик: NirvanaMerilina
Бета:
Фендом: Наруто
Дисклеймер: Кишимото
Пейринг: Саске|Наруто
Рейтинг: NC-17
Жанр: АУ, ангст, романтика
Варнинг: изнасилование
Состояние: закончен, перевод в процессе
Размещение: разрешение на перевод получено; с этой шапкой везде
Саммари: Сложно спасать жизни других людей, когда ты так занят спасением своей.
www.fanfiction.net/s/4572273/1/
Фиолетовый
Глава 1. Часть 1
Часть 2
Часть 3,4
Часть 5
Глава 2. Часть 1
Глава 2. Часть 2
Глава 3. Часть 1
Глава 3. Часть 2
Глава 4"Just how deep do you believe?
Will you bite the hand that feeds?
Will you chew until it bleeds?
Can you get up off your knees?
Are you brave enough to see?
Do you want to change it?"
-The Hand that Feeds, Nine Inch Nails
/«Как сильно ты в это веришь?
Укусишь ли ты руку, которая кормит?
Вопьешься, да так чтоб до крови?
Сможешь ли ты встать на ноги?
Ты готов увидеть правду?
Хочешь ли ты изменить ее?»/
Еще с ранних лет Наруто перепробовал кучу разных хобби. В своем городке он гонял на велике, тренируясь для триатлона, но ему это надоело уже на третью неделю. Потом вдруг начал читать книги, представляя, что когда-нибудь у него будет собственная библиотека, и он сможет похвастаться, что прочитал в ней каждую книгу, хотя и эту идею вскоре выбросили в окно. Дальше он решил все внимание уделять учебе, - получать лишь отличные отметки, чтобы престижные университеты буквально на коленях его просили, желая, чтоб он учился только у них. Он открыл учебник по химии, к которому прикасался ну очень редко, просмотрел его, и эта идея полетела в направлении стены, книга с глухим звуком отлетела от нее, падая на пол.
Среди всего прочего были и разные виды искусства. Письмо, рисование, черчение, фотография, и когда-то он даже пробовал делать витражи. Когда блондин только начинал что-то изучать, не обходилось без покупок больше чем на сто долларов: краски, дешевые стеклянные рамки, специальная медная лента, и совсем новый нож для резки бумаги. Когда он прижимал стекло к схеме на бумаге, и когда разматывал медную ленту для полосок, окаймляющих стекла, то использовал острый нож, чтобы обточить конец ленты, придавая ему нужную форму, и отрезать кусок от всего рулона под прямым углом. Иногда он надавливал слишком сильно, и под неправильным углом, тогда нож соскальзывал с поверхности стекла, впиваясь в нежную кожу подушечек пальцев с ногтями, образуя ровный алый порез. Наруто не всегда замечал порезы, во всяком случае, до тех пор, пока палец не начинал кровоточить, оставляя грязные следы темно красного цвета на стекле, и кровь смотрелась гуще и красивее любой краски.
Первые несколько секунд после обнаружения пореза, шок служил отличным анальгетиком боли, резче, чем после пореза бумагой. Все равно что обнаружить католического священника на концерте хард-рока; он абсолютно не ожидал такого, и сперва думал, что ему это привиделось. Но секунды шли, и появлялась боль. Тогда он пулей бежал в ванную, промывая палец, ища пластырь, чтобы как-то остановить кровь.
Первые несколько секунд неведенья, и нежелания поверить в произошедшее, были чем-то большим для Узумаки Наруто, эти секунды растягивались на дни и недели. Но рано или поздно эти секунды, недели забывались, и прежде чем Наруто понял, что это обычная функция человеческого мозга, он уже обо всем позабыл.
Это случилось ночью, где-то около 1:04. Он только как час назад лег в кровать, - его просто выгнали из библиотеки, так как они закрывались, а все из-за средне семестровой работы, которая была только наполовину готова, и конечно же дата сдачи служила неприятным напоминанием. Когда он пришел, соседа по комнате не было, но так было почти всегда. У Саске просто поразительная способность приходить сразу после Наруто, но блондин не желал вдаваться в любые подробности по этому поводу. Хотя в универе проводили намного меньше вечеринок, по сравнению с его курсами после окончания школы, они все же были, просто намного тише и адекватней. Хоть Саске и не был очень общительным человеком, может его больше привлекала выпивка. Возможно, он пил пиво с парнями из неврологии. А может, проводил время в комнате отдыха. Или читал в неприметном углу студгородка. Может, бесконечно смотрел на себя в зеркало. Короче был где угодно, но не в комнате, и неделями Наруто тщетно убеждал себя, что это просто замечательно.
По приходу Саске Наруто проснулся, отмечая, что от парня не несло алкоголем. Саске пошел в ванную и вернулся минут пять спустя голый, ну за исключением боксеров. Под мышкой он держал грязную одежду. Комнату освещала лишь лампа на столе Саске, блондин приоткрыл глаза, следя за его движениями, за тем как он открыл крышку корзины для белья, забросил туда грязную одежду, закрыл ее, и выключил свет. Уставшие глаза обрадовались темноте, послышался шелест одежды о кожу, слишком резкий в звенящей тишине. Саске укутался в одеяло, разворачиваясь лицом к стене, - стало совсем тихо.
Все предельно просто: Саске отлично знал, что Наруто не спит. Наруто слишком громко и неровно дышал, так что из него хреновый притворщик.
И это была ужасная оглушительная правда. Но он так и следил за каждым движением Саске, - все равно, что смотреть на свою собственную руку. То ли со страху, или из любопытства, но рано утром Наруто пристально следил за малейшими движениями старшего парня, пытаясь расшифровать каждый поворот руки, наклон головы, любое движение пальцев, каждый шаг и каждый вдох. Он видел, что Саске отказывается даже смотреть в сторону его кровати.
Саске же знал, что Наруто следит за ним. А Наруто знал, что брюнету все равно, что он даже частично помогал ему в этом, включая настольную лампу, а не свет во всей комнате, чтобы яркая дневная лампа не била в глаза наблюдателю.
С этой общагой, студгородком, да со всем миром, и его мозгами что-то было не так.
Именно тогда, около 1:30 ночи, Наруто полностью забыл то воспоминание, преследующее его больше восьми лет.
Все равно, что потерять руку, или ногу. Он знал, где оно должно быть, чувствовал его. Представлял его образ, но не помнил. Он помнил… вкус губ Саске, движения его бедер, помнил на ощупь ковер, запахи, шум, боль, было ужасно, и в то же время чертовски приятно… приблизительно также как когда он узнал, что Снейп убил Дамблдора в шестой части Гарри Поттера.
Он не мог вспомнить.
В памяти ничего не осталось.
И Наруто знал, не сомневался без каких-либо на то оснований, что кошмары закончились. Больше не будет экрана с одним и тем же фильмом, стоило ему только слишком долго пролежать с закрытыми глазами. Воспоминание исчезло, и вернется, если Наруто будет слишком усиленно о нем думать.
Исчезло.
Ему вдруг захотелось плакать.
И потом он посмотрел на спину Саске, он был напряжен, и точно не спал, как и он сам, его никогда не волновало, хорошо ли спалось Саске, или же нет. Брюнет походил на волка, зверя, какого-то дикого животного, загнанного, ожидающего своей участи с первыми лучами солнца.
Наруто хотел подойти к нему, обнять его со спины, крепко-крепко, залечить его раны, остановить кровь, также, как он останавливал ее порезавшись так давно, сделать что угодно, лишь бы Саске жил, исцелить его, быть вместе, разделять его боль («никогда больше не оставляй меня»); солнечные лучи уже начали пробиваться сквозь штору.
Глупо наверное, но Наруто представил себе картинку, - Саске в светло голубом фраке и брюках с золотым поясом, а рядом с ним он в платье с кучей оборочек, как у какой-то принцессы, он тут же не удержавшись прыснул, в глазах стояли слезы, звук получился какой-то смесью вдохов и всхлипов. Громко, шумно, он мог разбудить этим Саске.
Неважно, Саске все равно спал.
И теперь Наруто присоединился к нему, двое провели еще одну бессонную ночь вместе.
--
Наруто не доводилось говорить с Шино еще с их первой встречи несколько месяцев назад. Каждый раз, когда Наруто заходил к Кибе, парень вел себя тише мышки, читая книгу или листая огромную кожаную папку, глаз не было видно из-за прописанных ему солнечных очков, которые тот носил не снимая.
- Думаю, там куча вырезок из газет, - как-то сказал ему Киба, когда Наруто поинтересовался, что же там такое. – До того как перевестись сюда, Шино изучал криминальное право, где-то на западе. Там наверняка куча криминальных историй, что-то в этом роде.
- От криминального права и вдруг к медицине? – спросил Наруто. – Ниче он так перескочил.
Киба хмыкнул, засовывая руки в глубокие карманы джинс. – Не совсем. Чувак просто ненормальный.
Хотя Наруто знал, что Киба временами наговаривает на своего соседа, они отлично уживались. Шино был сдержанным человеком, которого, похоже, вообще ничего не беспокоило, у него выработался иммунитет к неусидчивому Кибе, а тот был слишком добродушным, так что мог ужиться чуть ли не с каждым, дали бы только время.
Но все же Шино иногда заставлял Наруто понервничать. Может из-за того что у него были свои дела с Саске, и от него всегда шерсть дыбом вставала. Вышеупомянутый странный тип сидел по-турецки на кровати, опять листая свою папку, и Наруто теперь знал, что там разные вырезки. Наруто развалился в кресле Кибы немного крутясь на нем, из-за того что нервничал, ожидая возвращения своего друга. Когда Шино впустил его, Наруто получил смс от Кибы, тот сообщил, что задержится, так как ему надо с кем-то переговорить. Глупо было идти к себе и через 15 минут возвращаться, так что Наруто решил остаться, и уже пожалел об этом.
Шино вдруг резко захлопнул папку, из-за чего Наруто бросил на него взгляд. Тогда он медленно положил ее на стол, скорей всего смотря прямо на Наруто. – У меня занятие через 10 минут, так что я ухожу.
- А, ладно, - ответил Наруто, не зная, как реагировать. – Ничего если я останусь и подожду Кибу здесь?
- Да, все нормально, - монотонно ответил Шино, вставая с кровати. – Я оставлю папку здесь. И прошу не трогать ее.
- Я и не собирался, - ответил Наруто, моргая от странности прозвучавшей просьбы.
- Конечно, - ответил Шино, на лице не дрогнула ни одна мышца. Он натянул кеды, не сводя с него глаз. Засунул кошелек в карман, взял ключи, и сказал, - Еще раз напоминаю о своей просьбе.
- Да, конечно, - заверил его Наруто, неловко поерзав. – Увидимся позже? – прозвучало больше как вопрос, чем прощание.
- Да, наверное. – Шино направился к двери, разрывая контакт глаз. Когда его рука коснулась дверной ручки, он сказал, - Даже не заглядывай туда, Наруто, – и ушел.
Наруто не трогал папку Шино.
Даже не смотрел на нее.
… целых 5 минут.
Потом он сорвался с места, падая на кровать Шино, листая ее со скоростью света.
«Да он же фактически умолял меня заглянуть в нее, - думал Наруто, глазами пробегаясь по заголовкам. Ага, так вот взять и оставить ее здесь. Нет, серьезно. Он мог просто дать мне ее в руки».
Наруто не искал какие-то особо жестокие случаи, он хотел найти то, что видел там сам Шино. На первый взгляд Шино был обычным парнем; тихий, любил читать, интересовался насекомыми, и изучал медицину. Но иметь такую вот папочку со старыми криминальными случаями, и время от времени просматривать их…
Заголовки мелькали с огромной скоростью, с десяток фотографий на него смотрели уставшие глаза преступников. «Арест Карсона по подозрению в убийстве Маккинли», «В Морилэнде задержан серийный насильник», «Задержаны два подозреваемых по делу утопленника Дрюмора», «Застрелен полицейский», «Арест Мерфи, убившего 12 человек», «Найден убийца полицейского», «Три жертвы…», «…молодая девушка», «…убийство», «Насильник…», в итоге Наруто замечал только ключевые слова заголовков. Он даже не пытался читать статьи, лишь заголовки, ища какую-то связь, отгадку, которая поможет, покажет, что за человек этот Шино.
Пролистав еще пару страниц Наруто остановился. «Полиция арестовала давно разыскиваемого преступника за убийство двух человек» в этом заголовке не было ничего особенного, а вот другая статья, скорей ее бумага, и то что вместо даты было что-то странное, привлекла его внимание. Пролистав еще пару страниц, он вернулся к этой статье, уж слишком она ему запомнилась. И начал изучать внимательней.
Вырезкой из газеты тут и не пахло, в отличие от всех остальных статей. Эта же была распечатана с компьютера, но ее формат говорил, что статья из старого архива.
И все же даже не бумага, а скорей сами слова привлекли его внимание.
Они не были английскими.
Наруто мог принять их за китайский, если бы не фотография на четверть листка под статьей. На ней был мальчишка лет шести-семи с взъерошенными немного матовыми волосами, а мешки под глазами выглядели еще больше из-за черной краски. Неважно, хорошо или плохо напечатана статья, неважно, что за год, и что картинка такая маленькая, Напуто все равно бы узнал этого человека из тысячи.
На картинке был Саске.
Наруто оторвался от детских уставших глаз, возвращаясь к заголовку, пытаясь его прочесть. Но как бы он ни старался, он и десятой доли не понимал, что сказано в тексте.
Наруто перелистал страницу, тут же натыкаясь на еще одну статью на японском, тоже распечатанную с компьютера. На ней два полицейских уводили парня в наручниках. Чернила немного поплыли, и полностью испортили изображение, так что было непонятно, кто на картинке.
Наруто еще раз перелистал страницу. «Женщину арестовали за…». Он не собирался читать все остальное, просто обратно вернулся к изображению с Саске.
Он не знал, сколько времени прошло, но когда услышал, как в двери повернулся ключ, спрыгнул с кровати со скоростью молнии. Папка так и осталась лежать на ней, Наруто практически стоял. Так что когда Киба вошел в комнату, он был около кресла. Одного взгляда хватило чтобы понять, Наруто не попался, Киба был сам себе на уме, и уж слишком энергичный, чтобы заметить хоть что-нибудь.
- Ты не поверишь! – сказал Киба. – Девчонка с которой я только что болтал, она оставила мне свой номер! – Он тут же достал небольшой листок, махая им перед носом Наруто, гордясь им как Нобелевской премией. – Господи, Наруто, она великолепна, Ты просто должен ее увидеть. У нее длинные черные волосы, и такие красивые серо-голубые глаза, и… эй, чувак, что с тобой? Такое ощущение, что ты увидел призрака…
--
- Арр, из всех вещей, ты выбрала именно эту…
- Что? Что не так с моей одеждой?
- Ничего. Все отлично, меня просто бесит цвет.
Сакура застыла, немного приподняв руку. – Что с тобой такое? Ты раньше никогда не обращала внимания на мою одежду.
Наруто пожал плечами, его чуть не передернуло от фланелевой кофточки Сакуры с длинными рукавами. Симпатичная, ну в какой-то мере, и он точно знал, что она купила ее во время похода по магазинам в Лаки Брэнд Джинс. Ветки сакуры обвивали ее руку и локоть, и взрывались массой розовых лепестков, яркие цветы создавали контраст на темно фиолетовом фоне самой кофточки.
Наруто молчал некоторое время, из-за чего Сакура спросила, - Хочешь, я переоденусь?
Фраза наконец вернула блондина на землю. – Нет, что ты. Все нормально. Даже если мне не нравится цвет, она отлично на тебе смотрится. – Не зная, потребуются ли еще доводы, Наруто добавил, - Тебе все цвета идут, Сакура.
Она засмеялась, закатила глаза, взяла его за руку, стягивая со своей кровати. – Тогда пошли. Ты готов?
"Нет". – Да. – Наруто растянулся в улыбке, мышцы лица неприятно напряглись, пытаясь удержать ее. Хотя Сакура довольно легко купилась.
- Ну тогда пошли! - Она вытащила его из комнаты, закрывая за ними дверь, ложа ключ в карман.
Честно говоря, Наруто хотел, чтобы все побыстрей закончилось. Свидание, которое он так ждал целыми днями, теперь стало просто глупой затеей, и он с нетерпением ждал его окончания, желая побыстрей оставить Сакуру у этой же двери.
Около месяца назад Наруто познакомился со студенткой меда с яркими розовыми волосами, приблизительно в то же время как и с Кибой и со всеми остальными новыми друзьями. Неделей позже они встретились уже в небольшой компании. А еще через пару дней он встретил ее на работе, и через неделю они сходили вместе в Старбакс (американская компания по продаже кофе и одноимённая сеть кофеен, кафешку можно найти и в Москве на Арбате) во время перемены между парами.
Наруто знал, Сакура очень красива. И еще она была немного грубой, не боялась дать ему подзатыльник, когда он говорил глупости. Да, и очень умной, так как поступила в университет на бесплатное отделение, и всегда тонко шутила на счет профессоров и студентов, так, что Наруто просто загибался от смеха. Он бы хотел познакомить ее с Ирукой. Она бы ему понравилась, он бы одобрил ее.
И все же Наруто не переставал повторять все это в уме, чтобы хоть немного проявить заинтересованность в девушке. Он не мог избавиться от неприятного чувства внутри, растущего с каждой улыбкой Сакуры, она была неравнодушна к Наруто, и ее зеленые глаза так сияли. Наруто чувствовал себя предателем, и он точно знал в отношении кого, это чувство не покидало его, что бы он не делал.
- Ну так что, куда пойдем? – спросила Сакура, ее рука скользнула по локтю Наруто, их пальцы переплелись, она немного сжала их заигрывая.
Наруто улыбнулся. – Пойдем в Вейнричес? Вейнричес – небольшая кафешка, совместно с булочной, которая находилась сразу за студгородком, там всегда были свежие десерты и вкуснейшие сандвичи. Наруто однажды заходил туда с Шикамару на чашечку кофе, и она была в тысячу раз вкуснее той жижи, что подают в Старбакс.
Наруто заметил, как засветилось ее лицо после его слов, он чуть дольше чем требуется задержал на ней свой взгляд, из-за чего Сакура вспыхнула, посмотрела в сторону немного улыбаясь. Наруто знал, что создает ложное впечатление, но честно говоря, ничего не мог с собой поделать. В последнее время он изучал мимику людей, запоминая и анализируя любые детали. И после двух месяцев он с легкостью научился различать эмоции людей. Знал, были ли они рады или грустили, были чем-то довольны или злы.
И только одного человека он абсолютно не мог прочесть. Собственно из-за него он так много уделял этому внимание.
Хотя Наруто и научился распознавать настроение Саске через язык его тела: скажем, он слишком сильно бросал вещи на стол, когда злился, когда он одевал наушники, ему было одиноко, и он просто не желал слушать о чем там Наруто болтал по телефону, когда блондин клал трубку, - он снимал наушники, показывая, что хотел о чем то поболтать, а когда был в приподнятом настроение, оставлял на столе Наруто прохладную баночку Кока Колы из автомата, он так и не смог научиться «читать» его лицо. Выражение глаз, то как двигались губы, противоречило с языком его тела. Все равно что лицо было на АМ волне, а все остальное тело на FM.
И потом, была еще одна причина таких осторожных наблюдений Наруто. Иногда на лице Саске мелькало сложное нечитаемое выражение, блондин так и не смог определить что это за эмоция, и всячески стремился ее понять.
По дороге в кафе они так и не расцепили рук, болтали о повседневных делах, Сакура выглядела заинтересованной в отличие от Наруто. Разговор шел легко и непринужденно, и поэтому притворство было легче замаскировать.
Когда они уселись за маленький столик у огромного окна, сделали заказ, Сакура вдруг резко изменила тему, перепрыгнув с Ино, - ее соседки напившейся в хлам (и это случилось за последние 24 часа), на более опасную территорию. – Я слышала, ты живешь с Саске.
Наруто чуть не подавился кофе. – Д-да, - заикаясь, сказал он. - Кто тебе сказал?
- Шикамару рассказал, - ответила Сакура, не замечая, что своей новой темой чуть не убила Наруто, причем, только словами. - Саске, Шикамару, Киба и я вместе ходили в старшую школу, - сообщила она. – Разве он тебе не говорил?
Наруто не знал, кого она имела в виду под «он», но так как ни один из них не сказал ему этого, он отрицательно покачал головой.
Сакура кивнула, помешивая ложечкой горячий шоколад. – И как вам вместе живется? Шикамару говорил, вы учились вместе в младшей школе, что-то такое.
- Да, мы знали друг друга, - пожал плечами Наруто, делая вид, что ему безразличен этот разговор, хотя все внутри него пылало.
- Хм, - хмыкнула Сакура. А потом, словно у нее непроизвольно это вырвалось, словно она просто говорила это сама себе, она сказала, - Печально, да?
- Что именно? То, что мы знали друг друга?
- Нет, нет, - она засмеялась, но тут же попыталась успокоиться, и при этом немного устыдилась своему небольшому приступу смеха. – Я о его прошлом.
- Прошлом?
- Он тебе никогда не рассказывал?
- Не рассказывал что?
Сакура не очень хотела говорить, она бросила взгляд налево, прежде чем посмотреть Наруто в глаза. – Не знаю, стоит ли мне рассказывать, если он сам тебе ничего не говорил…
- Он что тебе лично рассказал это? – Наруто не мог в это поверить, но пытался скрыть свои чувства и все же голос немного его подвел. Резкий взгляд Сакуры тому свидетельство.
- Нет, мне рассказали его друзья, - Шино и Шикамару.
- Почему же ты не хочешь рассказать мне?
Сакура закусила губу. – Ну, у меня есть свои причины…
- Я вообще-то живу с этим ублюдком, - дразня ее, сказал Наруто, хотя его мотивы были абсолютно другими. – Этого что не достаточно?
- Мм. Наверное.
Наруто ждал, и молчание Сакуры говорило не о том, что она не расскажет, а скорей о том, что она тщательно что-то обдумывала. Инстинкты его еще не подводили.
- Шино как-то показал мне вырезку. У него есть какая-то папка для криминологии.
Наруто застыл. Глаз немного дернулся. Парень, который так мало говорил, и тут вдруг…
- Ну, скорей, он как-то оставил эту свою папку, и попросил, чтобы я не трогала ее. – Она засмеялась, но как-то немного грустно. – Там были какие-то странные статьи распечатанные им на японском… и среди них картинка с Саске. Моя мама японка, и она еще с детства научила меня языку, так что… - Сакура пару секунд покусывала нижнюю губу, и Наруто уже открыл рот, чтобы надавить на нее, и любым способом получить информацию, когда она продолжила. – Когда ему… Саске, когда ему было шесть лет, его родителей… - она опять замолчала, и в этот раз Наруто таки спросил.
- Что с ними случилось? – он отлично представлял, «что» с ними могло случится, но должен был услышать это от нее, поставить точку. Он должен был услышать эти слова от кого-то еще, а не просто чтоб они прозвучали в его мозгу, этого мало, чтоб блондин поверил.
- Их убили. – Она оборвала контакт глаз. – Его старший брат сделал это.
У Наруто отпала челюсть. Такого он не ожидал. Тут же в мозгу всплыла картинка, - два копа уводят какого-то парня. Он припомнил черты того странного парня, поплывшие из-за чернил. Возможно, он выглядел также как Саске. Только старше. Может худее. И чуть старше. И с блестящими красноватыми, злыми, затягивающими, гипнотизирующими глазами. Лицо демона.
И тут же вспомнилось второе изображение, - перепуганного мальчишки, - с глазами чернее самого текста, из-за которого и напечатали его фотографию на обозрение всего мира.
- Какое-то время после он пролежал в больнице, - сказала Сакура все еще избегая взгляда Наруто. И парень был рад этому, так как не был уверен, что за чувства в них отражались. – Через несколько лет они его выписали, но не думаю, что он легко влился в школьную жизнь… в общем-то так думает Шикамару.
- Шикамару? – эхом отозвался Наруто, хоть его это и мало волновало, но все же немного озадачило. Мысли перемешались, слишком уж все неожиданно, и он не мог связно оформить вопрос.
- Ага. Я же говорила, он учился в той же школе что и Саске с Шино, помнишь? – Она опять засмеялась, в этот раз чуть веселее. Гнетущая атмосфера исчезла после ее смеха, Наруто даже сперва не заметил, какой напряженной была обстановка. И все же из-за комка поперек горла ему становилось сложно думать, да даже воспринимать действительность. Перед глазами поплыли точки, и ему стало интересно, потеряет ли он сознание в этот раз.
- Думаю, я теперь знаю, почему Шино хотел, чтобы я увидел их тоже, - Сакура удивилась, но для Наруто разговор теперь был не важен, и он хотел, чтоб их свидание закончилось как можно быстрее. Сейчас же.
– Знаешь, я была по уши в него влюблена, - по мнению блондина это было лишним. Все и так написано на ее лице. – Я постоянно таскалась за ним. Надоедала. Я думала, что влюблена. – Их глаза встретились, зеленые глаза, который ранее так привлекли Наруто, казались теперь обычным, вместо них ему хотелось увидеть темные глаза, которые не смотрели бы на него так странно. У него появилось ощущение, что Сакура абсолютно его не знала. Да, пускай он ненавидит его глаза, да и вообще самого человека, но он понял, что лучше уж он будет ненавидеть, чем притворяться, что кто-то ему нравится. – Но когда я узнала, что с ним произошло, я поняла, что не готова к таким отношениям. В школе у меня были свои проблемы, мне самой было сложно, так что я вряд ли смогла бы исцелить Саске.
Ее слова привлекли внимание Наруто. – Исцелить? – повторил Наруто, не веря ее словам. – Что ты имеешь в виду под исцелить?
Сакура немного нахмурилась. – «Исцелить», наверное, не совсем то слово, - поправила она. – Я имела в виду…
Нет, ты сказала то что хотела сказать, - отрезал Наруто. Больше ему не нужно было придумывать извинение, чтобы пораньше уйти. Этого вполне хватало. – Или как? Только потому, что он отличается от всех, его нужно исцелять?
Сакура теперь действительно нахмурилась, в глазах читалась боль и смятение. Она не понимала. Не понимала ни Саске ни Наруто, вместе и по отдельности, абсолютно не понимала. Как и Шино, со своими намеками и отгадками, или тот же Шикамару, со своим тонким аналитическим умом. Да и Киба, с которым Наруто проводил каждый день, он не понимал его, не разобрался в нем, не знал его. Да даже Ирука, который воспитал его, научил отличать правду от лжи, который усыновил Наруто, чтобы избавить его от одиночества, но так и не смог понять его боли, пустоты внутри него, поселившейся в груди с тех пор как Наруто себя помнил. Единственный, кто понимал его, кто знал его, кто заставлял его жить в этом мире, а не существовать, был где угодно, но не с ним. Он проводил время с парнями из неврологии, выпивая пиво, делая вид, что ему абсолютно не нужна их компания. Или же он был в комнате отдыха, наблюдая за глупыми играми друзей, пытаясь понять цель игры, либо читал книгу в дальнем закоулке студгородка, так как книги не будут набрасываться на него или смотреть с презрением. Или просто смотрел в зеркало, задумываясь, нравилось ли ему его отражение, иногда и Наруто думал об этом, заметив отражение Саске.
Один, постоянно один, никто не выслушает, и не поверит в его историю… даже единственный человек, который говорил, что любит. Тот, которого он сам бросил.
- Не нужно никого исцелять, - выплюнул Наруто. – И уж точно не стоит даже пытаться.
- Я не понимаю, - сказала Сакура, еще раз подтверждая очевидное для Нпруто. – Я не пытаюсь исцелить его или… «Ну же, скажи меня…» я не понимаю о чем ты, Наруто.
- Это очевидно. – Наруто стиснул зубы, и крепко закрыл глаза,… «один, одни, постоянно один, потому, что он бросил меня, бросил, хоть и обещал не делать этого, хоть и знал, как это больно… и все же он оставил меня». Он хотел прогнать ее, слова вертелись на кончике языка, но блондин сдержался. Потом решил просто попрощался, или извинится или сказать и то и другое.
В конце Наруто ничего не сказал. Он встал из-за столика, оставляя на нем двадцать долларов за заказ. «Я заплачу. Прости. Мне нужно идти. Не думаю, что мы еще увидимся» - любое прощание подошло бы, но все они звучали немного странно.
Так что он ушел, не сказав ни слова.
--
- Наруто? Привет! Как ты там?
- Все нормально.
- Что-то… что-то случилось?
- Да так. Я тут хотел спросить у тебя кое-что.
- Ты же знаешь, можешь спрашивать все что угодно.
- Раньше я тебя об этом никогда не спрашивал.
- Наруто, что не так?
«Так много всего не так»
Саске в комнате не было. Как он и думал; пустую комнату через окно заливал лишь оранжевый свет, оттеняя все матово красным цветом, превращающим серые тени в бордовый, окрашивая потолок в глубокий темно розовый цвет. Чувство, слишком личное, и причинившее так много боли, частично ностальгическое; он не мог больше избегать Ируку в этом вопросе.
Наруто нужно было узнать.
Даже если это вернет крохи воспоминаний, которые он не хотел вспоминать,… теперь он хотел. На каком-то уровне. Отсутствие кошмаров не успокоило его душу, его одиночество лишь возросло. Лишь они напоминали ему, каким действительно было прошлое. Справедливость, основанная на его хрупкой ненависти, позволяла ему держать Саске на расстоянии, в его другом мире.
Если он спросит, придется вспомнить. И он вспомнит правду, вспомнит то, что было на самом деле.
Часть его не хотела всего этого, тогда как другая его часть умоляла набраться смелости и спросить.
Он хотел помнить.
Нет, не хотел.
Если сильно захотеть, можно вспомнить.
И он хотел вспомнить.
Он хотел, чтобы ненависть вернулась.
Он должен был вспомнить.
- Помнишь, когда я вернулся домой, еще в восьмом классе. Когда я был весь избит?
Последовала долгая пауза, были слышны даже небольшие помехи. И потом Ирука сдался. – Да. – То как он это сказал, натолкнуло Наруто на то, что Ирука давно ждал этого вопроса, а сейчас получив его, он хотел, чтобы времени было побольше.
Наруто тоже молчал. – Что тебе сказали доктора?
Отвечая, Ирука был немного озадачен. – Они сказали, что у тебя синяки по всему телу… треснувшее ребро, так кажется… и конечно же, шесть порезов на лице.
@темы: саске/наруто, фанфики
-
-
14.05.2011 в 15:53- Нет, - медленно ответил Ирука. В голосе читалась неуверенность, словно он что-то недоговаривал. – Тебя хорошо приложили головой. Доктора приказали мне будить тебя каждый час в течение двух первых ночей дома, так как была опасность сотрясения. Из-за этого, по их словам, ты… практически не помнил, что собственно произошло.
Наруто с горечью подумал, что врачи были правы. Он ни черта не помнил.
- Они сказали, причину?
Ирука молчал немного дольше, чем в первый раз, прежде чем сказал, - Зачем ты спрашиваешь?
- Потому что мне нужно знать, Ирука.
- Только сейчас?
- Да, сейчас.
- И так понятно, откуда взялись синяки, ты так не думаешь?
- А что на счет порезов? – настаивал Наруто. – На лице?
На которые я смотрю каждый день, которые я чувствую, когда моюсь в душе, эти шрамы замечают в первую очередь, и только потом смотрят мне в глаза.
- Это сделали карманным или армейским ножом. Порезы очень тонкие и ровные.
Наруто вздохнул, и ждал воспоминания как приближение цунами. Но ничего такого не было.
- И у нас не было никаких доказательств, чтобы засадить тех ублюдков".
«Стоп» - Что?
-Через несколько дней после случившегося я пошел в школу к директору, сообщить, что ты не будешь посещать оставшиеся недели до каникул, - объяснил Ирука. - И тогда он рассказал мне кое-что, разговор, услышанный одним из учителей в коридоре.
- О чем? – нетерпеливо спросил Наруто.
- Помнишь ту банду, которая все время ошивалась вокруг школы? Из-за которой всегда были одни неприятности?
Наруто ухмыльнулся. – Те, что ходят в дурацких черных куртках с облаками?
- Да, именно. Учитель слышал, как один из них, ну такой здоровый парень, вроде его имя еще на К начинается, так вот, он слышал как это парень хвастался… что твои шрамы его рук дело.
Мир пошатнулся, Наруто точно знал, но как бы неправильно все не звучало, парень все равно цеплялся за каждое слово Ируки. Слышать такое было больно, но будет только хуже, если он остановиться на этом. В мозгу всплыл образ большого крепкого черного парня, старше своих одноклассников на несколько лет. У него на лице было шесть толстых, похожих на усы, пятен; парень, с улыбкой из желтоватых, неровных зубов, и внимательным взглядом, который так не вписывался в общую картину.
- По школе ходил слух, наверное, он и его друзья сами распространяли его, ты же знаешь какие подростки в таком возрасте, слух о… твоей ориентации. По-моему, Кисаме, так вроде его звали, он хвастался о том, как выследил тебя со своей шайкой, когда ты возвращался от своего друга и…
Ирука замолчал, а боль внутри него стала сильнее, росла с невероятной скоростью, становилась невыносимой, вина хлынула по венам, заставляя сердце страдать с каждым тяжелым ударом. Перед глазами все поплыло. Он ничего не видел, не мог ясно мыслить.
Ирука спутал его молчание с гневом. - Наруто, ты даже представить не можешь, как мне жаль, - прохрипел он. - Я должен был подать на них в суд, надо было приложить все усилия, чтобы… но в это время ...
Наруто понимал о чем говорит Ирука, и не нуждался в дальнейших разъяснениях. В то время их маленькая семья из двух человек была не в самом лучшем финансовом положении, а адвокат, суд, все это стоит немалых денег, и это могло ударить по их бюджету. То что они переехали, и так сильно отразилось на их финансах. Но переезд все же лучше, чем подавать в суд на кучку невоспитанных, одиноких подростков, которые ничего не вынесут из сложившейся ситуации, ничего не изменят.
- Все нормально, Ирука, - вежливо сказал Наруто, не в силах придать голосу больше уверенности. – Я все понимаю. Я бы не хотел, чтоб дело получило огласку. Что сделано, то сделано.
«Что сделано, то сделано.
Что сделано, то сделано.
Ничего не изменишь.
Что я наделал?»
- Наруто? – голос Ируки дрогнул. Блондин знал, что нужно хоть что-то сказать, хоть пару слов, чтобы успокоить его. Чтобы не слышать вину в его голосе.
Но Наруто не мог разобраться даже в себе. Как мог он тогда помочь Ируке?
- Я должен идти, Ирука, - сухо сказал Наруто. - У меня пара, - он солгал, они оба знали это, так как по вторникам занятия заканчивались в два.
- Наруто!
- Пока, Ирука.
Наруто захлопнул телефон-раскладушку.
После включил вибро режим.
И слушал, как около получаса он звонил на его подушке, а потом замолчал, и он просто смотрел на потолок в лучах заходящего солнца, вспоминая, забывая, открывая новые моменты, Наруто постепенно погружался, тонул в них, и вряд ли что-то могло вытащить его на поверхность из всей этой путаницы. Да и он сам вряд ли хотел выбираться.
«Если сильно захотеть, можно вспомнить»
Наруто было плевать, пускай он привлечет внимание хоть каждого в этом здании. Его меньше всего заботило, помешает ли он студентам на территории кампуса. Раньше он никогда так не делал, но адреналин как огонь разливался по его венам, и он не слышал ничего кроме своего сердцебиения, которое свидетельствовало, что он все еще жив. Что все еще способен чувствовать боль, что мозг окончательно разорвал, разодрал воспоминания на маленькие кровавые кусочки, что его рассудок потрепали как только можно и он, наконец, сдался, выставив окровавленный белый флаг. Вот что читалось в ритме его сердца, начиная с того как он задыхался под Саске целую вечность назад, до осторожных, серьезных взглядов темных глаз с начала учебного года. Именно благодаря боли во всем его теле, благодаря невообразимой вине, и тому, что он смерился с произошедшими событиями, да и благодаря глупости своих поступков, он чувствовал, что все еже жив.
Он все еще жив, и он сумеет выжить, его физическая оболочка всегда будет здесь, будет ждать, когда вернется его истерзанная душа.
Он был жив.
Он был действительно жив.
И это было так, так неправильно..
Очень неправильно.
Наруто запрокинул голову, руки так впились в простынь, что та вот-вот могла порваться, он приложился головой о стену позади него, спина изогнулась, в горле взорвался, прорываясь на волю крик, он походил на раненое загнанное животное, которое загнали в угол.
Биение сердца сопутствовал крик, идеальная мелодия, состоявшая из двух.
Я все еще жив.
(напортачила с главой, так что к ней прилагается еще кусь)
-
-
14.05.2011 в 15:54