Творец, как самый большой в мире начальник, тоже любит идиотов! (Фирсанова)
Название: Purple
Автор: kodak-85
Переводчик: NirvanaMerilina
Бета: Ellfella
Фендом: Наруто
Дисклеймер: Кишимото
Пейринг: Саске|Наруто
Рейтинг: NC-17
Жанр: АУ, ангст, романтика
Варнинг: изнасилование
Состояние: закончен
Размещение: разрешение на перевод получено; с этой шапкой везде
Саммари: Сложно спасать жизни других людей, когда ты так занят спасением своей.
www.fanfiction.net/s/4572273/1/
Глава 1. Часть 1
Часть 2
Часть 3,4
Часть 5
Глава 2. Часть 1
Глава 2 (Часть 2)Они молчали. Дверь со щелчком закрылась, и комната погрузилась в тишину. До них доносились голоса, шум, студенты въезжали в комнаты, знакомились с соседями. Они не шевелились, даже воздух застыл. Все, все точно так же, как восемь лет назад. Такой же кафель на небольшой кухоньке, жесткий ковер, пахнущий пылью, голые стены, к которым никто не притрагивался. Комната, наполненная ярко-оранжевым светом заходящего солнца, лившимся сквозь оконные стекла. Наруто задумался, что же он такого сделал, чтобы заслужить все это. Он что, какая-то реинкарнация Гитлера, и ему воздается за все грехи? Или он магнитом притягивает невезение?
В какой-то момент Наруто показалось, что Саске вышел вместе с Кибой и тем парнем, «Нарой». Даже не показалось, он понадеялся на это. Он словно чувствовал его пальцы на своих запястьях, тело, удерживающее его ноги, а в голове все громче и громче крутилось, что убежать – это вовсе не трусость, это будет правильно; он чувствовал присутствие Саске в комнате. Блондин подумал: так чувствуют себя жертвы Стокгольмского синдрома, они так привязаны к своим захватчикам, что чувствуют себя частью целого, растеряны, если не рядом с ними. Наруто только сейчас понял, что все эти восемь лет он был как наполовину пустой стакан, а сейчас, когда он сидел здесь с Саске, вода закипала, переливалась через край.
Тихие шаги стали единственным предупреждением, прежде чем в поле зрения попало что-то черное. Наруто отскочил назад, словно его облили ледяной водой. Он с ногами залез на кровать и отполз назад, пока плечи не наткнулись на стену, но даже тогда он продолжал надавливать на нее. Ноги болели от напряжения; если он продолжит так упираться, возможно, проломит стену.
- Наруто? – прошептал едва узнаваемый голос. Глубокий и чистый, очень тихий, практически без акцента. Наруто знал, что любой человек не уловит этого, но он слышал этот небольшой акцент. Он заметил, что «р» в его имени звучала слишком четко, и знал, что Саске прилагает усилия для такого ее звучания. Голос, такой же, как шепот человека, которого вы услышите с другого конца комнаты. Как у человека, который тихо шепчет вам что-то по телефону, так что приходиться вжимать трубку в ухо, дабы расслышать. Голос с ноткой заботы, словно успокаивающий раненое напуганное животное.
- Наруто. – Рука осторожно легла на его плечо, футболка показалась слишком тонкой. Он вздрогнул, но не скинул эту руку. Вспыхнувшая внутри него борьба погасла в ту же секунду, когда Киба оттянул его от Саске, усадив на кровать. Как же он устал, пусть это будет просто шутка, он заснет, и все станет на свои места.
- Наруто? – с немым вопросом сказал Саске.
- Уйди, - хрипло сказал Наруто. Он подтянул ноги, обнимая их руками, глаза уставились на колени. Его словно приковали к кровати, он боялся пошевелиться, да даже проскользнуть мимо Саске.
«Нет, хватит убегать, я уже пробовал так, не сработало, и не собираюсь повторять своей ошибки…».
- Я…
- Мне плевать. Убирайся.
- Я не могу. Я здесь живу. Не могу поверить… - прошептал Саске. – Ты… все еще расстроен из-за того случая, да?
«Что?»
В тот момент Наруто потерял ход своих мыслей, в голове осталась лишь пустота. Гнев сменился ненадолго замешательством. «Расстроен?». Нет, он не был расстроен, он был в бешенстве, и у Саске осталось десять секунд, чтобы подобрать слово получше, прежде чем Наруто просто убьет его.
Дверь заперта. Никто не услышит, во всяком случае, у них не будет времени остановить его. К чертям его желание «спасать человеческие жизни». Для начала стоит подумать о своей.
- Ты не позвонил мне, - прошептал Саске, - и я подумал, что ты потерял мой номер.
«Что? Что он пытается провернуть?»
- Но это тоже не укладывается у меня в голове. Я дал тебе все… номер, адрес, даже название школы, где я собирался учиться. – Наруто тошнило от самого вида Саске, и он боялся, что, взглянув на него, поймет – брюнет действительно верит в свои слова. – Если бы ты захотел, ты с легкостью нашел бы меня. Я жил в двух городах от твоего нового дома…
Наруто поднял глаза, и на долю секунды забыл, зачем он это сделал, и даже что хотел сказать. Ранее он не присматривался к Саске, но сейчас его лицо было так близко. Чуть вытянутое, овальное, с острым ровным подбородком под слегка изогнутой линией губ. Тонкие брови, приподнятые от удивления, над черными блестящими глазами. С такого расстояния они казались сероватыми, точнее, темно-серыми. Длинная тонкая шея, одну ключицу скрывала светло-серая футболка с вырезом. Широкие плечи, крепкая грудь, остальное тело скрывала кровать. Только сейчас блондин заметил, что Саске стоял на коленях, одна рука покоилась на кровати, вторая все еще была на его плече. Наруто повел плечом, сбрасывая его конечность, рука упала на кровать совсем рядом.
- Откуда ты знаешь, где я жил? – Спросил Наруто, спускаясь на землю.
Саске немного нахмурился.
– Ты специально притворяешься? – спросил он. – Ты же сам рассказал мне, когда приходил, помнишь? Ты пришел и сказал, что переезжаешь…
- Нет, - твердо ответил Наруто. – Я приходил отдать тебе домашку….
- Домашку? – Саске моргнул, ничего не понимая. – Зачем?
- Потому что ты пропустил школу!
- Наруто, да я дня не пропустил в школе, с тех пор как переехал в США, - тихо и как-то по-детски произнес Саске. – Ты пришел расстроенным, так как Ирука сказал, что вы переезжаете…
- Расстроенным? – эхом отозвался Наруто. – С чего вдруг я был бы расстроен? Я ненавидел тот город! Ненавидел ту школу! Я хотел переехать, ты, чертов ненормальный…
- Хватит выдумывать! – прошипел Саске. – Ты расстроился из-за переезда. Сказал, что не хочешь ехать…
- Это не так! – настаивал Наруто. – Я узнал об этом две недели после… после того, как ты…
- После того как я что? Уехал? Наруто, это невозможно. Ты же сам меня попросил, я хотел задержаться еще ненадолго, но ты настоял, чтобы я уехал.
Голова раскалывалась, во рту пересохло, он смотрел на Саске, в каждой его черте читалось беспокойство. «Саске просто безумен», - ужаснулся он. У него с головой явно не все в порядке, Наруто даже не хотел в это вникать.
- Но… – складка меж его бровей разгладилась. – Ты сказал, что будешь скучать по мне. – Наруто могло показаться, но это что – улыбка на губах Саске? – Ты сказал, что я не такой, как все. – Он тихо засмеялся. – И это действительно правда. Мы с тобой выделялись в этой «элитной» школе.
Он растерялся. Зашел в тупик, был напуган. Слова готовы были сорваться с языка, но не хватало смелости бросить их ему в лицо.
- Я начал переживать, когда прошла неделя, а ты не позвонил… - прошептал Саске, глядя вдаль и вспоминая. – Но ты и не написал мне. Ты сказал, что когда вам проведут телефон, ты позвонишь с нового номера, но… – Брюнет опустил глаза, посмотрел в сторону и опять поднял взгляд на Наруто. – Я думал, может, ты злишься, или тебе одиноко, или… Может, ты познакомился с новыми друзьями. Может, ты забыл меня.
Я приезжал в твой город, но он очень большой, а мне было шестнадцать. Никто не помогал мне, и школа начиналась через две недели… Я искал твою фамилию в телефонной книге, звонил в несколько школ… все было тщетно. Начались занятия, а я c тех пор, как ты переехал, все ждал твоего звонка, но напрасно. Посреди учебного года я переехал в другой штат, ты не позвонил и не написал мне, так что я просто… сдался.
Наруто тупо уставился на него «Что все это значит? Это вообще тот Саске?» Может, был еще один японский парень, которого звали Саске, и у него тоже был друг детства Наруто?
- Так что произошло? – спросил Саске. – Что было после того, как ты ушел от меня? Ты же знал, я еще неделю оставался в городе, я приглашал тебя, но ты так и не… и откуда у тебя эти шрамы?
«Странно, - думал Наруто. – Он так много говорит. Словно долго тренировался, и сейчас настало время все это сказать». Но когда рука Саске вернулась, осторожно легла на его щеку, Наруто ответил.
- Это ты сделал, - прошептал он, не веря своим словам. – Это ты, черт возьми, сделал их, ублюдок. В какие бы ты игры тут не играл, у тебя ничего не выйдет…
Саске перебил его, обрывая окончание предложения.
- Я их сделал? – переспросил он. Его глаза расширились от удивления. – Что ты…
- Ты их сделал, - повторил Наруто. Злость, желание прибить его вернулись; они рвались на волю, перерастая в волну гнева. – Ты порезал мне лицо острым столовым ножом.
- Ты хоть понимаешь, что говоришь?
- Так и было, не притворяйся! – Он не заметил, что пальцы Саске чуть сильнее надавили на его кожу. – Ты сделал это после того, как… после того, как…
- После того, как я что? – настаивал Саске, наклоняясь чуть ближе, даже слишком близко, еще больше внедряясь в его личное пространство.
- После того как ты изнасиловал меня.
Рука Саске соскользнула с лица Наруто. Он не отстранился, но лицо потускнело, челюсть немного опустилась, приоткрывая на сантиметр рот. Глаза расширились от шока, и в них было столько смятения и боли, что на Наруто нахлынуло чувство вины. Словно ему подарили котенка, а он взял да и швырнул его о стену. Человек, подаривший этот комочек тепла, выглядел бы точь-в-точь как Саске.
В воздухе повисла напряженная тишина, они боялись заговорить. А потом, с каким-то шипением, как у королевской кобры, Саске практически прорычал:
- Да как ты смеешь.
«Когда это мы поменялись ролями?» - лихорадочно думал Наруто, вжимаясь в стену; Саске поднялся с колен, выпрямился во весь рост, нависая над ним. Сложно сказать без сантиметра, но, похоже, Саске был на голову выше его. Страшно.
- Хватит прикидываться побитой собачонкой! – выдохнул Саске, в темных глазах плескалась ярость, которая могла бы посоперничать с яростью самого Наруто. – Ты не смеешь так говорить о том, чем мы занимались! Ты хотя бы слышал себя?
- Я знаю, что говорю, ты, гребаный ублюдок! – сорвался Наруто. – Ты. Изнасиловал. Ме…
- Даже не произноси этого! – прорычал Саске, его кулаки сжимались и разжимались, словно он хотел вцепиться в шею блондина и душить, пока тот не посинеет. – Ты согласился! Ты хотел этого! Я спрашивал тебя тысячу раз…
- Как бы я, интересно, тебе ответил?! Ты связал мне руки и засунул в рот кляп!
- Нет! – теперь Саске был напуган, гнев сменился отрешенностью. – Наруто, ты же знаешь, я бы такого не сделал. Я бы никогда… ты же знаешь, я бы никогда…
- Ты, черт возьми, меня не спрашивал, - прорычал Наруто, тело начала бить дрожь. Интересно, это что, стены комнаты так ходили ходуном? Не могло же его тело так трясти. Зубы стучали, кожа похолодела, покрылась капельками пота. – Ты прижимал мое лицо к гребаному полу, и ты не останавливался, даже когда я умолял тебя… я, черт возьми, умолял тебя, ты, сраный урод… но тебе было все равно, ты не переставал, не прекращал двигаться… - Слезы текли по щекам, голос срывался несколько раз. Наруто стиснул зубы, не желая выставлять себя еще больше на посмешище. Все как тогда, ничего не изменилось. Он не мог пошевелиться, не то чтобы защищаться, все, что он мог – плакать, только плакать, черт, ну почему слезы не прекращали литься?!
- Наруто, - прошептал Саске, отступая назад, качая головой; разочарование и опять те же странные эмоции отразились в глазах, на его лице, в каждой черточке, проявились в том, как он свел брови, как губы стали одной полоской, как он закусил их. – Если ты не хотел меня видеть… или злился… нужно было просто сказать. А обвинять меня вот так – это не выход.
- Я не…
- Я понимаю. – Саске развернулся и пошел в сторону своей кровати; на Наруто нахлынуло облегчение, но страх остался. Брюнет начал рыться в коробке, вытаскивая оттуда стопку книг, судя по всему, по органической химии. – Согласно правилам общежития, нужно подождать три недели, по истечении срока, если студент не передумал, можно переселиться. Я запишусь в список. Но пока, - он бросил на Наруто взгляд, раздирающий его сердце на мелкие окровавленные кусочки, - постарайся уж как-то ужиться со своим соседом-насильником. Или, если хочешь, переселись к Кибе ненадолго. Я слышал, он предлагал.
Наруто молчал, наблюдая, как Саске продолжал доставать остальные книги, рассортировывая их по стопкам на кровати. Он запутался в своих мыслях, там царила полная неразбериха, и он абсолютно ничего не понимал. Он просто сидел, глядя на Саске. На его плечи, как они двигались под футболкой, на то, как длинные бледные пальцы проходились по корешку книги, прежде чем положить ее в одну из стопок. Так продолжалось несколько минут, Наруто тихо наблюдал, а Саске полностью игнорировал это. Блондин дернулся от стука в дверь. Саске лишь моргнул, открывая книгу без названия на корешке.
Секундой спустя Наруто потихоньку слез с кровати, осторожно вставая на ноги. После неожиданной драки, случившейся минут пятнадцать назад, тело немного болело, он прокашлялся, идя к двери. Открыв дверь, он наткнулся на безумный карий взгляд парня, который должен был стать его соседом.
- Эй, чувак, - сказал Киба немного рассерженно. – Шино просто козел, хочу немного отдохнуть от него. Как насчет пройтись по кампусу и поболтать? Можем затащить твои шмотки.
Наруто задумался, покусывая нижнюю губу, прежде чем ответить:
- Почему бы и нет? Пошли.
- Отлично. – Киба оскалился, отходя немного в сторону, пропуская Наруто. Прежде чем дверь захлопнулась, он спросил: – Ну так что? Ты не передумал? Компания мне не помешает, всегда можно сбросить Шино с кровати. Она все равно должна была быть твоей.
Наруто бросил последний взгляд на комнату, «убегаю, убегаю, я, блин, постоянно убегаю…»
- Нет, теперь все нормально. Просто небольшое недоразумение.
Брюнет закатил глаза, говоря:
- Да как хочешь. Неудивительно, что Шино дружит с Саске. Два сапога пара.
Киба пошел к лестнице, а Наруто потянулся закрыть дверь. Саске успел бросить взгляд через щель.
Он не был обижен, зол, расстроен, даже печали не было. И Наруто опять не смог определить эмоцию. Он не понимал.
Громко щелкнул дверной замок, и блондин пошел за своим новым другом.
--
Наруто в полной темноте на ощупь пробирался к своей кровати; судя по всему, комната была такой же, как у Кибы. В ней не было кучи хлама, возможно, поэтому она вначале показалась немного больше, но конструкция была та же. Прямоугольная комната, во всяком случае, длина больше, чем ширина, если стоять у двери. Зайдя внутрь, можно увидеть слева небольшую нишу для телевизора, маленький круглый деревянный столик и трехместный диван. Прямо напротив двери, в конце комнаты, находилось углубление для кухоньки. Там с одной стороны был холодильник и раковина, а с другой стороны – шкафчики и полочки со встроенной духовкой. Рядом с кухней была дубовая дверь, ведущая в ванную. И только потом шло углубление, - спальня. Кровати были одинаковыми, одна стояла в углу у окна, вторая – параллельно стене. Большое окно с двумя створками и желтоватыми шторами пропускало мягкий уличный свет фонарей. Пол везде был покрыт темно-голубым ковром с вкраплениями зеленого цвета, он отлично подходил к обивке дивана. Короче, неплохое место жительства. И Наруто уже нашел более десяти способов, как убить себя здесь. Повеситься на потолочном вентиляторе, медленно вращающемся в их спальне или использовать для этого шкафчики, встроенные в стену рядом с ванной. Можно утопить себя в самой ванной. Или включить духовку и надышаться газом. Открыть окно и сброситься вниз, надеясь, что прыжок с шестого этажа убьет его.
«Мой»
Слово застряло в его голове, как песня из далекого детства, и оно не отцепится, пока Наруто не вспомнит. Опять, снова и снова, пока не кончится терпение.
«Скажи, что ты мой»
«Если бы я сказал тебе, - думал Наруто, скользя дальше по стене, в мозгу с каждую секунду вспыхивали отрывки воспоминаний. – Если бы я сказал, что принадлежу тебе, что только твой, так, как ты и хотел, мне было бы лучше? Ты бы отпустил меня, если бы думал, что я люблю тебя? Тебе бы надоело, ты бы отпустил меня?
Или стало бы еще хуже, ты стал бы настоящим монстром».
«Ты на самом деле монстр».
Он вздрогнул, и отодвинулся ближе к стене.
Подушка казалась слишком теплой, немного влажной от испарины Наруто и его пылающего лица, но он не смел пошевелиться. Он не мог даже шелохнуться в страхе, что зверь, спящий в кровати в двух метрах от него, проснется. И он не смел развернуться к стене; что, если Саске подкрадется и набросится на него? Он не мог сомкнуть глаз и старался моргать реже. Ровное медленное дыхание, практически беззвучное. Но он боялся, что безумный ритм бьющегося сердца выдаст его. Он отчетливо слышал стук в висках. Если ему он казался таким громким, то и Саске точно услышит.
«Как он мог забыть?»
Гнев Наруто делился на два – обычный гнев, и… о другом он не хотел даже думать. Первый вид накапливался внутри и потом взрывался, давая фору произошедшему на Перл Харбор. Когда он увидел лицо брюнета, в нем зародился именно такой гнев вперемешку со страхом, сердце ускорило ход, кровь закипела. Второй гнев был из-за того, что Саске забыл... или решил забыть.
«Он забыл.
Неужели для него это настолько неважно?
Это ничего не значило для него!
Но почему я так расстроен?
Он все забыл.
Я даже не стою того, чтобы меня помнили?»
Он мучил себя часами, свернувшись у стены, обнимая ноги руками. Ночь была теплой, но на нем были пижамные штаны со шнурком, плотно завязанным на два узла. Утром точно останется красноватый след на коже. Он даже надел теплые носки и мешковатую толстовку, натянув ее рукава, чтобы не было видно рук. Ворот доставал до подбородка, и, если бы у него был шарф, он и его надел бы. Натянув капюшон на голову, он наконец-то успокоился. Саске вышел из ванной (до того, как пришел Наруто, он принимал душ) в одних черных боксерах (Наруто стало стыдно, так как первое, что он заметил, – «Саске набрал немного в весе», и тут же обратно уставился в экран ноута) и, наверное, лег на кровать. Никто из них не сказал ни слова.
«Что случилось с твоим лицом?»
«Что случилось с твоим сердцем?»
Сказав это, Наруто бы довольно ухмыльнулся. Добавил бы: «Ты хоть помнишь меня?» - и получил бы непонятный ответ на японском с язвительной ноткой. Или на ломанном английском. Что угодно, все, что угодно, только не слова, ранившие его сердце, не заботливый взгляд, заставляющий чувствовать себя психбольным, сбежавшим из лечебницы, не предательство, и только не его ужасный взгляд. Саске, наверное, долго тренировался, чтобы добиться такого результата.
Но он не мог дать название эмоции.
Саске пошевелился во сне, Наруто прищурил глаза. И вдруг он кое-что заметил. Дыхание Саске было ровным, но слишком глубоким. Такое ощущение, он специально его контролировал, чтобы не напугать блондина, и к тому же никто не спит так скованно. И он не переворачивался на другой бок уже как… Наруто бросил взгляд на прикроватный столик, - пять с половиной часов. Люди так не спят…
Что, если Саске не спал?
Наруто напрягся, подумав об этом, и начал нервничать еще сильнее, особенно когда Саске резко подтянул ноги, как под прицелом пистолета.
Наруто понял, что он как-то странно дышал. Может, он задыхается во сне? Это решит все проблемы.
Дыхание стало рваным, и Саске свернулся клубком, лицо было спрятано в подушке, Наруто не мог его увидеть. И, как под снотворным, реальность начала понемногу уплывать. Тело постепенно расслабилось, глаза уткнулись в подушку. Так мягко, а он так устал. Он думал, что сможет лежать без сна. Люди же так делают. Почему бы не попробовать?
Блондин подвинулся совсем чуть-чуть. Горячее лицо приятно холодила новая наволочка. Напряжение покидало его тело, чего не скажешь о Саске, дыхание стало глубже. Мысли ушли на задний план, даже страх куда-то делся. Осталась только приятная прохлада простыни; тихие всхлипы Саске в тишине постепенно убаюкивали блондина.
"I'll find you somewhere, show you how much I care. Know that there is no escape from my snow brigade."
-Snow Brigade, Mew
[Я найду тебя, где бы ты ни был, покажу, насколько ты мне дорог. И ты не скроешься от лавины моих чувств.]
Для Обзоров:
Автор: kodak-85
Переводчик: NirvanaMerilina
Бета: Ellfella
Фендом: Наруто
Дисклеймер: Кишимото
Пейринг: Саске|Наруто
Рейтинг: NC-17
Жанр: АУ, ангст, романтика
Варнинг: изнасилование
Состояние: закончен
Размещение: разрешение на перевод получено; с этой шапкой везде
Саммари: Сложно спасать жизни других людей, когда ты так занят спасением своей.
www.fanfiction.net/s/4572273/1/
Глава 1. Часть 1
Часть 2
Часть 3,4
Часть 5
Глава 2. Часть 1
Глава 2 (Часть 2)Они молчали. Дверь со щелчком закрылась, и комната погрузилась в тишину. До них доносились голоса, шум, студенты въезжали в комнаты, знакомились с соседями. Они не шевелились, даже воздух застыл. Все, все точно так же, как восемь лет назад. Такой же кафель на небольшой кухоньке, жесткий ковер, пахнущий пылью, голые стены, к которым никто не притрагивался. Комната, наполненная ярко-оранжевым светом заходящего солнца, лившимся сквозь оконные стекла. Наруто задумался, что же он такого сделал, чтобы заслужить все это. Он что, какая-то реинкарнация Гитлера, и ему воздается за все грехи? Или он магнитом притягивает невезение?
В какой-то момент Наруто показалось, что Саске вышел вместе с Кибой и тем парнем, «Нарой». Даже не показалось, он понадеялся на это. Он словно чувствовал его пальцы на своих запястьях, тело, удерживающее его ноги, а в голове все громче и громче крутилось, что убежать – это вовсе не трусость, это будет правильно; он чувствовал присутствие Саске в комнате. Блондин подумал: так чувствуют себя жертвы Стокгольмского синдрома, они так привязаны к своим захватчикам, что чувствуют себя частью целого, растеряны, если не рядом с ними. Наруто только сейчас понял, что все эти восемь лет он был как наполовину пустой стакан, а сейчас, когда он сидел здесь с Саске, вода закипала, переливалась через край.
Тихие шаги стали единственным предупреждением, прежде чем в поле зрения попало что-то черное. Наруто отскочил назад, словно его облили ледяной водой. Он с ногами залез на кровать и отполз назад, пока плечи не наткнулись на стену, но даже тогда он продолжал надавливать на нее. Ноги болели от напряжения; если он продолжит так упираться, возможно, проломит стену.
- Наруто? – прошептал едва узнаваемый голос. Глубокий и чистый, очень тихий, практически без акцента. Наруто знал, что любой человек не уловит этого, но он слышал этот небольшой акцент. Он заметил, что «р» в его имени звучала слишком четко, и знал, что Саске прилагает усилия для такого ее звучания. Голос, такой же, как шепот человека, которого вы услышите с другого конца комнаты. Как у человека, который тихо шепчет вам что-то по телефону, так что приходиться вжимать трубку в ухо, дабы расслышать. Голос с ноткой заботы, словно успокаивающий раненое напуганное животное.
- Наруто. – Рука осторожно легла на его плечо, футболка показалась слишком тонкой. Он вздрогнул, но не скинул эту руку. Вспыхнувшая внутри него борьба погасла в ту же секунду, когда Киба оттянул его от Саске, усадив на кровать. Как же он устал, пусть это будет просто шутка, он заснет, и все станет на свои места.
- Наруто? – с немым вопросом сказал Саске.
- Уйди, - хрипло сказал Наруто. Он подтянул ноги, обнимая их руками, глаза уставились на колени. Его словно приковали к кровати, он боялся пошевелиться, да даже проскользнуть мимо Саске.
«Нет, хватит убегать, я уже пробовал так, не сработало, и не собираюсь повторять своей ошибки…».
- Я…
- Мне плевать. Убирайся.
- Я не могу. Я здесь живу. Не могу поверить… - прошептал Саске. – Ты… все еще расстроен из-за того случая, да?
«Что?»
В тот момент Наруто потерял ход своих мыслей, в голове осталась лишь пустота. Гнев сменился ненадолго замешательством. «Расстроен?». Нет, он не был расстроен, он был в бешенстве, и у Саске осталось десять секунд, чтобы подобрать слово получше, прежде чем Наруто просто убьет его.
Дверь заперта. Никто не услышит, во всяком случае, у них не будет времени остановить его. К чертям его желание «спасать человеческие жизни». Для начала стоит подумать о своей.
- Ты не позвонил мне, - прошептал Саске, - и я подумал, что ты потерял мой номер.
«Что? Что он пытается провернуть?»
- Но это тоже не укладывается у меня в голове. Я дал тебе все… номер, адрес, даже название школы, где я собирался учиться. – Наруто тошнило от самого вида Саске, и он боялся, что, взглянув на него, поймет – брюнет действительно верит в свои слова. – Если бы ты захотел, ты с легкостью нашел бы меня. Я жил в двух городах от твоего нового дома…
Наруто поднял глаза, и на долю секунды забыл, зачем он это сделал, и даже что хотел сказать. Ранее он не присматривался к Саске, но сейчас его лицо было так близко. Чуть вытянутое, овальное, с острым ровным подбородком под слегка изогнутой линией губ. Тонкие брови, приподнятые от удивления, над черными блестящими глазами. С такого расстояния они казались сероватыми, точнее, темно-серыми. Длинная тонкая шея, одну ключицу скрывала светло-серая футболка с вырезом. Широкие плечи, крепкая грудь, остальное тело скрывала кровать. Только сейчас блондин заметил, что Саске стоял на коленях, одна рука покоилась на кровати, вторая все еще была на его плече. Наруто повел плечом, сбрасывая его конечность, рука упала на кровать совсем рядом.
- Откуда ты знаешь, где я жил? – Спросил Наруто, спускаясь на землю.
Саске немного нахмурился.
– Ты специально притворяешься? – спросил он. – Ты же сам рассказал мне, когда приходил, помнишь? Ты пришел и сказал, что переезжаешь…
- Нет, - твердо ответил Наруто. – Я приходил отдать тебе домашку….
- Домашку? – Саске моргнул, ничего не понимая. – Зачем?
- Потому что ты пропустил школу!
- Наруто, да я дня не пропустил в школе, с тех пор как переехал в США, - тихо и как-то по-детски произнес Саске. – Ты пришел расстроенным, так как Ирука сказал, что вы переезжаете…
- Расстроенным? – эхом отозвался Наруто. – С чего вдруг я был бы расстроен? Я ненавидел тот город! Ненавидел ту школу! Я хотел переехать, ты, чертов ненормальный…
- Хватит выдумывать! – прошипел Саске. – Ты расстроился из-за переезда. Сказал, что не хочешь ехать…
- Это не так! – настаивал Наруто. – Я узнал об этом две недели после… после того, как ты…
- После того как я что? Уехал? Наруто, это невозможно. Ты же сам меня попросил, я хотел задержаться еще ненадолго, но ты настоял, чтобы я уехал.
Голова раскалывалась, во рту пересохло, он смотрел на Саске, в каждой его черте читалось беспокойство. «Саске просто безумен», - ужаснулся он. У него с головой явно не все в порядке, Наруто даже не хотел в это вникать.
- Но… – складка меж его бровей разгладилась. – Ты сказал, что будешь скучать по мне. – Наруто могло показаться, но это что – улыбка на губах Саске? – Ты сказал, что я не такой, как все. – Он тихо засмеялся. – И это действительно правда. Мы с тобой выделялись в этой «элитной» школе.
Он растерялся. Зашел в тупик, был напуган. Слова готовы были сорваться с языка, но не хватало смелости бросить их ему в лицо.
- Я начал переживать, когда прошла неделя, а ты не позвонил… - прошептал Саске, глядя вдаль и вспоминая. – Но ты и не написал мне. Ты сказал, что когда вам проведут телефон, ты позвонишь с нового номера, но… – Брюнет опустил глаза, посмотрел в сторону и опять поднял взгляд на Наруто. – Я думал, может, ты злишься, или тебе одиноко, или… Может, ты познакомился с новыми друзьями. Может, ты забыл меня.
Я приезжал в твой город, но он очень большой, а мне было шестнадцать. Никто не помогал мне, и школа начиналась через две недели… Я искал твою фамилию в телефонной книге, звонил в несколько школ… все было тщетно. Начались занятия, а я c тех пор, как ты переехал, все ждал твоего звонка, но напрасно. Посреди учебного года я переехал в другой штат, ты не позвонил и не написал мне, так что я просто… сдался.
Наруто тупо уставился на него «Что все это значит? Это вообще тот Саске?» Может, был еще один японский парень, которого звали Саске, и у него тоже был друг детства Наруто?
- Так что произошло? – спросил Саске. – Что было после того, как ты ушел от меня? Ты же знал, я еще неделю оставался в городе, я приглашал тебя, но ты так и не… и откуда у тебя эти шрамы?
«Странно, - думал Наруто. – Он так много говорит. Словно долго тренировался, и сейчас настало время все это сказать». Но когда рука Саске вернулась, осторожно легла на его щеку, Наруто ответил.
- Это ты сделал, - прошептал он, не веря своим словам. – Это ты, черт возьми, сделал их, ублюдок. В какие бы ты игры тут не играл, у тебя ничего не выйдет…
Саске перебил его, обрывая окончание предложения.
- Я их сделал? – переспросил он. Его глаза расширились от удивления. – Что ты…
- Ты их сделал, - повторил Наруто. Злость, желание прибить его вернулись; они рвались на волю, перерастая в волну гнева. – Ты порезал мне лицо острым столовым ножом.
- Ты хоть понимаешь, что говоришь?
- Так и было, не притворяйся! – Он не заметил, что пальцы Саске чуть сильнее надавили на его кожу. – Ты сделал это после того, как… после того, как…
- После того, как я что? – настаивал Саске, наклоняясь чуть ближе, даже слишком близко, еще больше внедряясь в его личное пространство.
- После того как ты изнасиловал меня.
Рука Саске соскользнула с лица Наруто. Он не отстранился, но лицо потускнело, челюсть немного опустилась, приоткрывая на сантиметр рот. Глаза расширились от шока, и в них было столько смятения и боли, что на Наруто нахлынуло чувство вины. Словно ему подарили котенка, а он взял да и швырнул его о стену. Человек, подаривший этот комочек тепла, выглядел бы точь-в-точь как Саске.
В воздухе повисла напряженная тишина, они боялись заговорить. А потом, с каким-то шипением, как у королевской кобры, Саске практически прорычал:
- Да как ты смеешь.
«Когда это мы поменялись ролями?» - лихорадочно думал Наруто, вжимаясь в стену; Саске поднялся с колен, выпрямился во весь рост, нависая над ним. Сложно сказать без сантиметра, но, похоже, Саске был на голову выше его. Страшно.
- Хватит прикидываться побитой собачонкой! – выдохнул Саске, в темных глазах плескалась ярость, которая могла бы посоперничать с яростью самого Наруто. – Ты не смеешь так говорить о том, чем мы занимались! Ты хотя бы слышал себя?
- Я знаю, что говорю, ты, гребаный ублюдок! – сорвался Наруто. – Ты. Изнасиловал. Ме…
- Даже не произноси этого! – прорычал Саске, его кулаки сжимались и разжимались, словно он хотел вцепиться в шею блондина и душить, пока тот не посинеет. – Ты согласился! Ты хотел этого! Я спрашивал тебя тысячу раз…
- Как бы я, интересно, тебе ответил?! Ты связал мне руки и засунул в рот кляп!
- Нет! – теперь Саске был напуган, гнев сменился отрешенностью. – Наруто, ты же знаешь, я бы такого не сделал. Я бы никогда… ты же знаешь, я бы никогда…
- Ты, черт возьми, меня не спрашивал, - прорычал Наруто, тело начала бить дрожь. Интересно, это что, стены комнаты так ходили ходуном? Не могло же его тело так трясти. Зубы стучали, кожа похолодела, покрылась капельками пота. – Ты прижимал мое лицо к гребаному полу, и ты не останавливался, даже когда я умолял тебя… я, черт возьми, умолял тебя, ты, сраный урод… но тебе было все равно, ты не переставал, не прекращал двигаться… - Слезы текли по щекам, голос срывался несколько раз. Наруто стиснул зубы, не желая выставлять себя еще больше на посмешище. Все как тогда, ничего не изменилось. Он не мог пошевелиться, не то чтобы защищаться, все, что он мог – плакать, только плакать, черт, ну почему слезы не прекращали литься?!
- Наруто, - прошептал Саске, отступая назад, качая головой; разочарование и опять те же странные эмоции отразились в глазах, на его лице, в каждой черточке, проявились в том, как он свел брови, как губы стали одной полоской, как он закусил их. – Если ты не хотел меня видеть… или злился… нужно было просто сказать. А обвинять меня вот так – это не выход.
- Я не…
- Я понимаю. – Саске развернулся и пошел в сторону своей кровати; на Наруто нахлынуло облегчение, но страх остался. Брюнет начал рыться в коробке, вытаскивая оттуда стопку книг, судя по всему, по органической химии. – Согласно правилам общежития, нужно подождать три недели, по истечении срока, если студент не передумал, можно переселиться. Я запишусь в список. Но пока, - он бросил на Наруто взгляд, раздирающий его сердце на мелкие окровавленные кусочки, - постарайся уж как-то ужиться со своим соседом-насильником. Или, если хочешь, переселись к Кибе ненадолго. Я слышал, он предлагал.
Наруто молчал, наблюдая, как Саске продолжал доставать остальные книги, рассортировывая их по стопкам на кровати. Он запутался в своих мыслях, там царила полная неразбериха, и он абсолютно ничего не понимал. Он просто сидел, глядя на Саске. На его плечи, как они двигались под футболкой, на то, как длинные бледные пальцы проходились по корешку книги, прежде чем положить ее в одну из стопок. Так продолжалось несколько минут, Наруто тихо наблюдал, а Саске полностью игнорировал это. Блондин дернулся от стука в дверь. Саске лишь моргнул, открывая книгу без названия на корешке.
Секундой спустя Наруто потихоньку слез с кровати, осторожно вставая на ноги. После неожиданной драки, случившейся минут пятнадцать назад, тело немного болело, он прокашлялся, идя к двери. Открыв дверь, он наткнулся на безумный карий взгляд парня, который должен был стать его соседом.
- Эй, чувак, - сказал Киба немного рассерженно. – Шино просто козел, хочу немного отдохнуть от него. Как насчет пройтись по кампусу и поболтать? Можем затащить твои шмотки.
Наруто задумался, покусывая нижнюю губу, прежде чем ответить:
- Почему бы и нет? Пошли.
- Отлично. – Киба оскалился, отходя немного в сторону, пропуская Наруто. Прежде чем дверь захлопнулась, он спросил: – Ну так что? Ты не передумал? Компания мне не помешает, всегда можно сбросить Шино с кровати. Она все равно должна была быть твоей.
Наруто бросил последний взгляд на комнату, «убегаю, убегаю, я, блин, постоянно убегаю…»
- Нет, теперь все нормально. Просто небольшое недоразумение.
Брюнет закатил глаза, говоря:
- Да как хочешь. Неудивительно, что Шино дружит с Саске. Два сапога пара.
Киба пошел к лестнице, а Наруто потянулся закрыть дверь. Саске успел бросить взгляд через щель.
Он не был обижен, зол, расстроен, даже печали не было. И Наруто опять не смог определить эмоцию. Он не понимал.
Громко щелкнул дверной замок, и блондин пошел за своим новым другом.
--
Наруто в полной темноте на ощупь пробирался к своей кровати; судя по всему, комната была такой же, как у Кибы. В ней не было кучи хлама, возможно, поэтому она вначале показалась немного больше, но конструкция была та же. Прямоугольная комната, во всяком случае, длина больше, чем ширина, если стоять у двери. Зайдя внутрь, можно увидеть слева небольшую нишу для телевизора, маленький круглый деревянный столик и трехместный диван. Прямо напротив двери, в конце комнаты, находилось углубление для кухоньки. Там с одной стороны был холодильник и раковина, а с другой стороны – шкафчики и полочки со встроенной духовкой. Рядом с кухней была дубовая дверь, ведущая в ванную. И только потом шло углубление, - спальня. Кровати были одинаковыми, одна стояла в углу у окна, вторая – параллельно стене. Большое окно с двумя створками и желтоватыми шторами пропускало мягкий уличный свет фонарей. Пол везде был покрыт темно-голубым ковром с вкраплениями зеленого цвета, он отлично подходил к обивке дивана. Короче, неплохое место жительства. И Наруто уже нашел более десяти способов, как убить себя здесь. Повеситься на потолочном вентиляторе, медленно вращающемся в их спальне или использовать для этого шкафчики, встроенные в стену рядом с ванной. Можно утопить себя в самой ванной. Или включить духовку и надышаться газом. Открыть окно и сброситься вниз, надеясь, что прыжок с шестого этажа убьет его.
«Мой»
Слово застряло в его голове, как песня из далекого детства, и оно не отцепится, пока Наруто не вспомнит. Опять, снова и снова, пока не кончится терпение.
«Скажи, что ты мой»
«Если бы я сказал тебе, - думал Наруто, скользя дальше по стене, в мозгу с каждую секунду вспыхивали отрывки воспоминаний. – Если бы я сказал, что принадлежу тебе, что только твой, так, как ты и хотел, мне было бы лучше? Ты бы отпустил меня, если бы думал, что я люблю тебя? Тебе бы надоело, ты бы отпустил меня?
Или стало бы еще хуже, ты стал бы настоящим монстром».
«Ты на самом деле монстр».
Он вздрогнул, и отодвинулся ближе к стене.
Подушка казалась слишком теплой, немного влажной от испарины Наруто и его пылающего лица, но он не смел пошевелиться. Он не мог даже шелохнуться в страхе, что зверь, спящий в кровати в двух метрах от него, проснется. И он не смел развернуться к стене; что, если Саске подкрадется и набросится на него? Он не мог сомкнуть глаз и старался моргать реже. Ровное медленное дыхание, практически беззвучное. Но он боялся, что безумный ритм бьющегося сердца выдаст его. Он отчетливо слышал стук в висках. Если ему он казался таким громким, то и Саске точно услышит.
«Как он мог забыть?»
Гнев Наруто делился на два – обычный гнев, и… о другом он не хотел даже думать. Первый вид накапливался внутри и потом взрывался, давая фору произошедшему на Перл Харбор. Когда он увидел лицо брюнета, в нем зародился именно такой гнев вперемешку со страхом, сердце ускорило ход, кровь закипела. Второй гнев был из-за того, что Саске забыл... или решил забыть.
«Он забыл.
Неужели для него это настолько неважно?
Это ничего не значило для него!
Но почему я так расстроен?
Он все забыл.
Я даже не стою того, чтобы меня помнили?»
Он мучил себя часами, свернувшись у стены, обнимая ноги руками. Ночь была теплой, но на нем были пижамные штаны со шнурком, плотно завязанным на два узла. Утром точно останется красноватый след на коже. Он даже надел теплые носки и мешковатую толстовку, натянув ее рукава, чтобы не было видно рук. Ворот доставал до подбородка, и, если бы у него был шарф, он и его надел бы. Натянув капюшон на голову, он наконец-то успокоился. Саске вышел из ванной (до того, как пришел Наруто, он принимал душ) в одних черных боксерах (Наруто стало стыдно, так как первое, что он заметил, – «Саске набрал немного в весе», и тут же обратно уставился в экран ноута) и, наверное, лег на кровать. Никто из них не сказал ни слова.
«Что случилось с твоим лицом?»
«Что случилось с твоим сердцем?»
Сказав это, Наруто бы довольно ухмыльнулся. Добавил бы: «Ты хоть помнишь меня?» - и получил бы непонятный ответ на японском с язвительной ноткой. Или на ломанном английском. Что угодно, все, что угодно, только не слова, ранившие его сердце, не заботливый взгляд, заставляющий чувствовать себя психбольным, сбежавшим из лечебницы, не предательство, и только не его ужасный взгляд. Саске, наверное, долго тренировался, чтобы добиться такого результата.
Но он не мог дать название эмоции.
Саске пошевелился во сне, Наруто прищурил глаза. И вдруг он кое-что заметил. Дыхание Саске было ровным, но слишком глубоким. Такое ощущение, он специально его контролировал, чтобы не напугать блондина, и к тому же никто не спит так скованно. И он не переворачивался на другой бок уже как… Наруто бросил взгляд на прикроватный столик, - пять с половиной часов. Люди так не спят…
Что, если Саске не спал?
Наруто напрягся, подумав об этом, и начал нервничать еще сильнее, особенно когда Саске резко подтянул ноги, как под прицелом пистолета.
Наруто понял, что он как-то странно дышал. Может, он задыхается во сне? Это решит все проблемы.
Дыхание стало рваным, и Саске свернулся клубком, лицо было спрятано в подушке, Наруто не мог его увидеть. И, как под снотворным, реальность начала понемногу уплывать. Тело постепенно расслабилось, глаза уткнулись в подушку. Так мягко, а он так устал. Он думал, что сможет лежать без сна. Люди же так делают. Почему бы не попробовать?
Блондин подвинулся совсем чуть-чуть. Горячее лицо приятно холодила новая наволочка. Напряжение покидало его тело, чего не скажешь о Саске, дыхание стало глубже. Мысли ушли на задний план, даже страх куда-то делся. Осталась только приятная прохлада простыни; тихие всхлипы Саске в тишине постепенно убаюкивали блондина.
"I'll find you somewhere, show you how much I care. Know that there is no escape from my snow brigade."
-Snow Brigade, Mew
[Я найду тебя, где бы ты ни был, покажу, насколько ты мне дорог. И ты не скроешься от лавины моих чувств.]
Для Обзоров:
@темы: саске/наруто, фанфики
-
-
13.08.2011 в 20:39