Творец, как самый большой в мире начальник, тоже любит идиотов! (Фирсанова)
Название: Неудачник – это судьба (Screw Destiny)
Фэндом: Наруто (Naruto)
Автор: Hedonistic Opportunist
Переводчик: Канаме Сейю
Бета-ридер: Azraele
Жанр: Drama/Detective / Romantic
Персонажи: Наруто / Саске
Рейтинг: R
Дисклеймер: Оригинал – на fanfiction.net. Перевод не преследует коммерческих целей. Сюжет принадлежит автору, герои – Масаши Кишимото. Перевод 5-9 глав – по заказу Azraele.
Предупреждение: OOC, AU
Примечания: Отзывы, предложения и конструктивная критика приветствуются.
Главы 1-2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7. Части1-2.
Глава 7.Часть 3.
Глава 8
Глава 9.Эпилог.Когда Наруто проснулся, он был не один. Он чувствовал, как какая-то тяжесть давит на грудь, а холод парализовал ноги, так как одеяло было кем-то уже занято. Дышать было тяжело, что неимоверно раздражало, но во всей этой ситуации было что-то определенно знакомое.
И интимное. Да, что-то такое было.
Картинки воспоминаний, наполненные непонятными и идиотскими происшествиями, будто дешевыми сюжетными уловками дрянного романа, опять напали на него, заставляя в мельчайших подробностях вспоминать странные события последних дней. В его жизнь нагло вмешался принцип «deus ex machine»* и распоряжался его судьбой, пересекая её новыми событийными линиями. Слишком странно, слишком удобно.
Итачи убил его родителей. Сознательно или нет, но это знание болезненно обжигало – он не смог сдержать дрожь и нервно закусил нижнюю губу. Всё произошло слишком... внезапно. Это сбивало с толку. Поэтому Наруто прогнал воспоминание сразу же, как только оно дало о себе знать. Меньше знаешь – крепче спишь.
Гораздо привлекательнее выглядело настоящее: Саске снова оказался в его постели. Это становилось ещё одной необычной традицией наряду со встречами с Итачи в самых неожиданных местах в самое неожиданное время.
Нет, не верю. Чтобы вот так проснуться – и увидеть Саске. Как будто всё хорошо.
Сначала он почувствовал смущение, но его сразу же сменило самодовольство. Наруто усмехнулся, но удержался открытого смеха (ему надо срочно перестроить эмоции – а смех оставить для Сакуры и её замашек). Удержался он и от того, чтобы разбудить Саске и поставить его перед фактом, что он добровольно провел очередную ночь в чужой постели, даже если секса и не было.
Кстати о сексе. С некоторых пор Наруто был уверен, что знакомство не обязательно должно сводиться к примитивному соитию. И это перестало быть навязчивой мыслью, атакующей подсознание каждые двадцать секунд.
Более того, Наруто не забыл свои вечерние размышления и тот вывод, к которому он в результате пришел. Поиски случайного партнера на очередную ночь сами собой отошли на самый дальний план.
Но я терпеть не могу Саске. Совсем-совсем не выношу его! Но я здесь... И он здесь... Отлично!
Судьба никогда не спрашивала его мнения. Тем не менее, он не собирался признаваться Саске о том, что за прозрение посетило его перед сном. Он был полной его противоположностью, они совершенно друг другу не подходили и т.д., и т.п. Но поднимать шум-гам о подобных вещах – занятия для влюбленных идиотов. И он к ним не относится!
Кроме того, он знал, что Саске заботится о нем, и этого было вполне достаточно. Он не собирался требовать от брюнета большего: кем-кем, а эгоистом он не был. Саске дал ему больше, чем он бы мог дать кому-нибудь ещё. Он был человеком действия. Тот факт, что Саске вернулся к нему после прошедшей ночи, по собственной воле, говорило больше, чем тысячи очевидных откровений и приукрашенных язвительной ложью признаний. Наруто в этом вопросе собаку съел: он слышал более чем бессмысленных, пустых и лживых обещаний. Человечество не способно на сострадание. И многие готовы нагло лгать в лицо, чтобы достичь своих целей.
Саске не такой. Не лицемерный ублюдок. В своих действиях он искренен.
Наруто осторожно освободился от объятий брюнета и встал с постели, стараясь не разбудить Саске. Однако практически сразу же наступил на валящийся на полу карандаш. Тот не преминул ответить жалобным громким треском. Стиснув зубы, чтобы сдержать протяжный стон, Наруто прикрыл дверь спальни и прыжками долетел до ванной. Может быть, замечания Саске не так уж и бессмысленны, и его квартира действительно напоминает помойку?
Проклятье, с каких это пор он стал думать как Саске?!
Наруто улыбнулся и покачал головой: он пал жертвой настроения и привычек перфекциониста. Рано или поздно, он будет потакать брюнету во всем, чем сможет. Шикамару был прав: если ты свяжешься с кем-то, то сохранить неизменными собственные привычки будет очень сложно.
Но будет не так одиноко... и не так пусто.
***
После ванных процедур Наруто залез в кладовую в поисках еды: жизнь вынудила его выучить пару навыков готовки. Сейчас его кулинарные познания колебались где-то в районе между «меню для гурманов» и стандартной яичницей. Можно сказать за свои достижения ему стоило поблагодарить Сакуру: девушка в один прекрасный день предложила помогать ему с ужином. Харуно на кухне – третья мировая тихо плачет в сторонке.
Мимолетный скрип двери и легкие шаги отвлекли внимание Наруто от размышлений. Он не смог сдержать улыбки при виде полусонного, растрепанного Саске. Брюнет выглядел намного уязвимее, и не таким правильным аристократом, как в офисе. Это было так мило, просто увидеть другую сторону Саске, которую другие никогда в жизнь не узнают. Это была своего рода честь, его личная привилегия... ну, в общем, все поняли, о чем речь.
- Эй, я думал, ты поспишь подольше, - мягко поприветствовал его Наруто, стараясь приглушить свой обычно звонкий голос. Саске ещё не до конца проснулся и выглядел немного озадаченно. Наруто не хотелось, чтобы из-за громкого пожелания доброго утра у брюнета случился инфаркт.
Но вместо того, чтобы вернуться в постель, Саске встал у него за спиной, положил голову ему на плечо и подозрительным взглядом осмотрел готовящееся содержимое сковороды. Видимо, придя к какому-то только ему известному выводу, брюнет многострадальчески вздохнул, развернулся и сел на стул. Но взгляд его темных глаз продолжал следить за каждым движением Наруто.
- Ну что? – наконец не выдержал блондин, чувствуя нарастающее раздражение. Не прошло и десяти минут после пробуждения, а Саске уже готов на что-нибудь пожаловаться.
- Ты меня разбудил, придурок, - прошипел Саске, как кот, которого незаслуженно ударили метлой по голове.
Вот о чем и думал. Саске только повод дай!
Правда, он сам не станет отрицать, что его утренние приготовления отличались тишиной. Он вполне мог слишком громко ругаться себе под нос, пока добирался до ванной.
Разбудили его... Нашел, к чему придраться...
- А ты использовал меня полночи вместо подушки! И я плохо спал, угнетенный вчерашним вечером, - парировал Наруто, понимая, что кто и имеет право жаловаться, так это он сам: его вчерашние надежды не оправдались.
Саске покачал головой, явно показывая этим движением, что Наруто тут единственный, кто виноват во всех их неприятностях.
- А я не виноват, что всем, кому не лень, захотелось с тобой поболтать на ночь глядя!
Наруто в принципе разделял его мнение, что это была не его вина, но ему категорически не понравилось, каким злым тоном это было сказано. Друзья. Саске надо срочно преподать пару уроков коммуникабельности, иначе брюнет разрешит проблему в своей обычной манере и просто переубивает всех его друзей. Или наоборот.
- Саске, это называется «дружба». Возьми это себе на заметку, так как если ты продолжишь со мной общаться, у тебя друзей появится очень много, - предупредил его Наруто. Какаши всегда учил его, что честность является залогом для прочного и плодотворного сотрудничества. Кроме того, он был решительно настроен представить этого ублюдка своим друзьям. Независимо от тяжести последствий.
- Я никогда... – начал Саске, но Наруто сразу же перебил его. Это было одним из первых выученных им правил: на первом слове заткнуть все протесты Саске, которые раз за разом теряли свою актуальность. Это как старая пластинка: не выгодно проигрывать её часто – с каждым разом звук становится резче.
- Ты познакомишься с моими друзьями, хочешь ты этого или нет. Просто смирись с этим фактом, - настоял на своем Наруто и замолчал в ожидании контратаки. Саске всегда ставил своё мнение выше остальных.
- И кто это сказал? – брюнет скрестил руки на груди и с раздражением уставился на Наруто. Последнего это совершенно не впечатлило.
Его персональный «смертельный взгляд» перестал меня пугать.
- Я сказал. Какаши хочет с тобой поговорить!
Саске вскинул брови – он был немного удивлен. Однако брюнет быстро совладал с недоумением, трансформировав его в скептицизм. Он наклонил голову вбок и слегка нерешительным тоном поинтересовался:
- Зачем?
- Ну, он считает тебя интересным... – легкомысленно ответил Наруто и развернулся к раковине: надо было вымыть посуду и ополоснуть липкие после приготовления завтрака руки. Вода приятно холодила кожу, скользя между пальцами. И это был отличный повод, чтобы не встретится взглядом с глазами Саске. Что бы ни случилось, он не должен знать правду. Рано ещё тебе умирать, Наруто.
Надеюсь, он не поймет, что я нагло вру.
К сожалению, фортуна именно в этот момент отошла по своим делам. Саске за его спиной тихо вздохнул. Это был особый вздох: брюнет так вздыхал только когда злился или когда подозревал Наруто в очередной глупости. Сейчас оба пункта солидарно совпали – Наруто скрипнул зубами от досады.
- Наруто, как ты думаешь, почему мне кажется, что ты чего-то недоговариваешь?
Шах и мат. Бли–и–ин, что мне делать?
По лбу скатилась капля пота, и Наруто медленно смахнул её мокрой рукой. Успокойся! Он медленно повернулся лицом к Саске:
- В общем... Я ляпнул, что мы... как бы это сказать... больше, чем просто друзья.
И наступила гробовая тишина. Вязкая, пропитанная ужасом, как перед бурей или смертной казнью, когда в зловещем покое ощущаешь приближение повешения или четвертования. Наруто сглотнул. Ему хотелось внезапно исчезнуть. В течение этого времени Саске пытался вникнуть в сказанные им слова: он внимательно, с дотошностью антрополога изучал черты лица блондина.
- Не верю, - заявил брюнет, сжимая пальцами виски. Но когда его глаза вновь встретились с глазами Наруто, его лицо исказила ярость и недоверие. Буря только начиналась.
- Ты... сказал ему, что мы... переспали?! Ты не умеешь лгать... Но, блядь, я не верю тебе! – прошипел Саске сквозь стиснутые зубы. Его голос был ледяным и злым, и Наруто сразу же отступил на несколько шагов назад. Когда Саске взбешен, лучше держаться от него подальше: он мог и потерять контроль над своей смертоносной яростью.
- Эй, стоп, спокойно! Какаши сам догадался. И ты в свою очередь признал, что я лгать не умею. Неужели всё так плохо?! – спросил Наруто, немного обиженный этой негативной эмоциональной лавиной. – Он же не будет орать о своем открытии на каждом углу. Какаши можно доверять!
Саске не соизволил ответить ему и картинно отвернулся. Он всё ещё злился, но Наруто тоже стал терять терпение: детские выходки брюнета выводили его из себя.
- Саске...
- Заткнись. Оставь меня.
Он так и сделал, только с точностью наоборот. Подойдя вплотную к Саске, блондин положил руки ему на плечи. Саске никак не отреагировал, даже не посмотрел на него.
- Ты сказал мне, что не сожалеешь о той ночи, но как я могу тебе доверять, если ты мне не доверяешь! – он повысил голос, и Саске был вынужден посмотреть на него.
- Наруто, это не то... – начал брюнет, но оборвал себя на полуслове. Он был чем-то обеспокоен, и это разозлило Наруто ещё больше. Он думал, что они достигли взаимопонимания, а Саске опять всё разрушает! Сказать, что Наруто был разочарован – значило ничего не сказать.
- Что ты хотел сказать? Говори!
- Ты не должен был рассказывать о нас!
- Почему? В этом нет ничего плохого.
Может, мы действительно слишком разные, и в один прекрасный день просто доведем друг друга. Но сейчас я единственный, кто понимает тебя, Саске. И я это понимаю.
- Наруто... Забудь! – устало отрезал Саске и снова отвернулся. Он словно боялся встретиться с отчаянным взглядом блондина, словно один взгляд мог выдать его мысли.
- Что ты хотел мне сказать? Эй..., – гнев угас, уступив место озабоченности. Наруто легонько потряс Саске за плечи.
- Не забывай про Итачи. Я не могу забыть. Я не могу притвориться, что всё хорошо и прекрасно. Я не ты!
От неожиданности Наруто отпустил Саске и отступил назад. Он не злился, нет, но это заявление ударило резкой неприятной болью. Как будто вскрыло старую рану. Дыхание перехватило, и Наруто закрыл глаза и пару минут просто старался дышать спокойно. Успокойся. Сердце бешено стучало в груди, словно хотело разорвать тесную грудную клетку.
Он так и не понял. Придурок.
- Я не притворяюсь. Я просто не позволяю обстоятельствам одержать надо мной верх. Было бы иначе – я бы умер. Много лет назад, разрезав себе запястья.
Саске не ответил, шокированный услышанным. Что-то в голосе Наруто – долго-сдерживаемая горечь и печаль – сокрушили его уверенность. Наруто не любил вспоминать прошлое, а разговаривать на эту тему любил ещё меньше. Всё равно это было бесполезно. И бессмысленно. Задолго до того, как они с Саске встретились, он понял, что ничего изменить нельзя: прошлое неизменно и упрямо. Как скала. Но если превратить эту скалу в обычный камень и сдвинуть с дороги, оно перестает иметь значение.
Он пытался отомстить Орочимару. Сейчас он не мог сказать, что хотел бы отомстить Итачи. Нет, не совсем.
Он не хотел причинять Итачи ответную боль, даже если это выглядело бы слабостью с его стороны. Наруто никогда не был хорошим психологом, и частенько он не мог найти оправдание даже собственным поступкам. Но плевать он хотел на всех психологов и их теории по Фрейду!
Случись так, что Наруто захотел бы отомстить Итачи, то единственной причиной стал бы Саске. За всю причиненную боль, за всё отнятое счастье. Он не будет их останавливать. Ни одного из них.
***
Наруто решил зайти к Какаши сразу же после работы. Он был в необычайно приподнятом настроении: сегодня работа обошлась без заметных потрясений. Если не считать назойливых мыслей об Итачи, Наруто мог сказать, что день прошел гладко. Конечно, работа полицейского – ещё та нервотрепка, но не такая, как любят преподносить её в фильмах, где каждый день самого обычного копа стремительно проходит, наполненный до краев кровью, болью, ужасом, изуродованными телами на каждом шагу. Нет, это не реальность.
- Я сразу предупреждаю тебя, Саске. Он извращенец. Какаши – извращенец со странными привычками, - Наруто активно подготавливал брюнета к моральному потрясению, когда они поднимались по лестнице к знакомой квартире. В свою очередь Саске молча следовал за блондином. Хоть брюнета и раздирало от любопытства, рта он не раскрыл, хотя его опекун, наставник, и в некотором смысле кумир произвел на него впечатление.
Думаю, я просто... Ох, черт, стоять! Разве Какаши не говорил, что у него сейчас живет Джирая? Два извращенца? На одну квартиру?! Отлично, если Джирая увидит Саске, это будет концом моей личной жизни.
Чувствуя необъяснимое желание удариться пару раз о стену, Наруто хлопнул себя по лбу и громко застонал. Достаточно громко, чтобы идущий за ним Саске остановился и обратил на него внимание.
- Что случилось?
- Думаю, мы ошиблись адресом и нам лучше уйти. Это была плохая идея и..., - Наруто попытался подобрать убедительные слова, но те как всегда куда-то пропали. Он идиот! Кого черта, с ним вообще сегодня происходит?
Ненавижу. Раньше я никогда не беспокоился, что обо мне думают такие индивиды как Саске. Ненавижу!
Не найдя слов, Наруто просто решил вернуться к машине. Он не успел сделать и пары шагов в обратном направлении, как кто-то резко схватил его за шиворот рубашки. Саске держал его как какого-то нашкодившего ребенка! Наверное, именно это и разозлило Наруто больше всего. Он освободился от хватки и смерил брюнета злым взглядом. Он не марионетка и не игрушка, чтобы вот так им помыкать!
- Какого черта?! – закричал блондин, когда отметил, как Саске смотрит на него, буквально пронзая своим взглядом.
- Ты притащил меня сюда, а теперь хочешь умыть руки? Ты реально придурок!
Нет, я был бы реально придурком, если бы потащил тебя в квартиру Какаши.
- Я не... Слушай, это была плохая идея! Можешь меня возненавидеть! – вновь попытался Наруто, надеясь, что Саске уловит намек. Пусть не разберется до конца, но поймет, что им сейчас здесь делать нечего!
Саске покачал головой, слегка нахмурившись. На его лице расцвела мягкая саркастическая улыбка. Его развлекла ситуация – даже слишком, по мнению Наруто.
- Я не ненавижу тебя. Думаю, уже ничего не сможет ухудшить того мнения, которое у меня сложилось на твой счет.
- И что это, позволь спросить, значит? – зарычал Наруто, поняв намек. Саске считает его ни на что негодным идиотом, да?! Да как он смеет!
- Хватит, Наруто. Идем!
- Нет!
- Пойдем уже! Ты тратишь моё время, придурок!
Нет, похоже, что общего мнения у них никогда не будет. Наруто давно уже заметил, что они постоянно спорят, стараясь перехитрить друг друга. А дальше...
- Прямо молодожены, - равнодушно кто-то прокомментировал.
Наруто хотел уже поинтересоваться, что за урод лезет в чужой разговор, но вовремя остановился, увидев Какаши. Судя по тем взглядам, которые мужчина бросал на них, он прослушал их небольшую перепалку от начала до конца, и она его невероятно повеселила. В его взгляде сияли искорки веселья, а под маской губы явно растянулись в широкую улыбку. Какаши давно не приходилось выслушивать подобный фарс.
В любом случае, Наруто не был доволен сложившийся ситуацией.
Я прямо его личный источник каламбура. Идиот!
- Можешь не волноваться насчет Джираи, Наруто. Он пошел выпрашивать прощения у своей жены, - ответил Какаши, прервав ответную вспышку праведного гнева от Наруто. Мужчина бросил мимолетный взгляд на Саске и досадливо махнул рукой. – Он наконец-то понял, что описание женских достоинств плохо влияет на его матримониальный статус.
- Матри... Чего? – Наруто сразу же забыл, по какому поводу разозлился. Его словарный запас не мог похвастаться богатством, и Какаши при любом удобном случае демонстрировал собственные литературные достижения, тем самым выставляя его полным невежей. Это злило.
- Он говорит о семейном положении, придурок! – пробормотал Саске, вовремя напомнив о своем существовании, и Наруто опять завелся. Его окружали люди, превосходящие его по интеллектуальному уровню. Так волки окружают паршивую овцу.
И почему все солидарно объединяются против меня?
- Ну что ж, я вижу, что ты исполнил мою просьбу. В отличие от прошлых твоих «друзей» на этот раз ты хоть выбрал себе интеллигента, - хладнокровно отметил Какаши, скрестив руки на груди. Он уже не рассматривал Саске с презрением, но некая искра всё ещё сияла в его взгляде – изумления, любопытства и интереса.
В Наруто гиперактивными скачками росло желание застрелиться или же стать невидимкой. Было бы здорово с помощью пары магических слов заклинания просто исчезнуть, раствориться в воздухе. Потому что – серьёзно – это будет лучше того, что вскоре произойдет: Какаши вживую сдерет с него всю подноготную.
- Эмм, сейчас не лучшее время для обсуждения... моего неудачного жизненного опыта.
Это был жестокий удар. Взгляд Саске, казалось, прожжет его насквозь, и Наруто смутился. Саске знать про них было совершенно необязательно. Он много чего совершил по глупости, и гордиться тут нечем.
- Почему же? Саске должен знать, что ты эксперт в выборе идиотов для постельных игр. Не каждый может гордиться такими способностями.
- Ну а я не...
Утешь моё разбитое сердце и расскажи про «Приди, приди, рай» или что ты там сейчас читаешь!
Наруто не закончил предложение, хотя его уязвленное самолюбие этого и требовало. Это было бы несправедливо с его стороны. У Какаши был своеобразный юмор, иногда жестокий и непристойный. Да, он всегда был таким, и эгоцентризму Наруто частенько доставалось.
Но мы все ошибаемся! И Саске прекрасно знает, что я в своих намерениях серьезен.
Кроме того, рано или поздно Саске всё равно бы узнал о его бурных похождениях. Какаши, однако, ещё не успокоился и, подойдя вплотную к Наруто, с любопытством поинтересовался:
- Что-то хотел сказать?
Наруто сглотнул. Может уже хватит давить на него! Проклятье, он ненавидел, когда Какаши выбирал его объектом своих насмешек.
- Ничего.
- Тогда заходите. Терпеть не могу, когда люди торчат под дверью как дураки!
Саске за время их обмена любезностями не произнес ни слова. И только когда переступил порог квартиры, извинился за вторжение. Пусть это и была всего лишь традиционная благодарность за приглашение, Наруто хотя бы успокоился, что брюнет пока в состоянии что-то говорить.
Квартира Какаши во многом походила на квартиру Саске – огромное пустое пространство. И всё. Здесь было всегда пусто, даже когда Наруто жил с ним вместе. За исключением своей личной комнаты, Какаши никогда не беспокоился об остальной обстановке.
Если Саске и был шокирован, то ничего не сказал. А что он мог сказать, если сам жил в такой же пустой могиле, которую и домом-то назвать нельзя?
Прежде чем Наруто направился в знакомую комнату, его опять схватили за шиворот. Второй раз за день! Он только и успел заметить, как лицо Саске удивленно вытянулось, прежде чем вновь очутился за дверью. Какаши оперся о косяк, преградив ему дорогу.
- Эй, а это что значит? – яростно возмутился блондин. Немыслимо!
- Наруто, сходи купи мороженого.
- Зачем? Не хочу я никакого мороженого!
И Саске не любит сладкое.
- Просто сделай это. Мне надо поговорить с Саске наедине.
Наруто уже догадался, зачем мужчина так поступил, но уходить, тем не менее, не собирался. Что-то ему подсказывало, о чем бы ни планировал Какаши поговорить с Саске, это вряд ли будет приятным.
- Ну уж нет. Я тебе не доверяю. Ты его психически травмируешь!
- Нет, ты пойдешь. Или я вспомню пару забавных моментов из твоей жизни, а ты поразишься, какая у меня хорошая память.
Какаши улыбнулся одними глазами, но этого было достаточно, чтобы волосы на затылке встали дыбом, если такое возможно, учитывая ежедневную прическу блондина. Наруто знал Какаши достаточно хорошо, чтобы понять, что от его поведения ничего хорошего ждать не придется: это было затишье перед бурей. Может мужчина и не был так эмоционально выразителен в физическом плане, как Сакура, но он был опасен по-своему.
- Какаши, только посмей...
- Я знаю, что я делаю. А знаю я гораздо больше, чем ты думаешь, Наруто. Ты здесь не единственный, кто работает в полиции. Я знаю не слухи, я знаю факты, - в следующий момент он понизил голос так, чтобы его мог слышать только Наруто. – И я знаю, что брат Саске весьма занимательная личность. Для тебя, в том числе.
Наруто вздрогнул: все его страхи подтвердились. Эта мысль не давала ему покоя всю дорогу сюда, он не хотел ей верить, но когда его выставили за дверь, блондин понял, чего хотел Какаши от Саске.
- Иди и погуляй так долго, как сможешь. Наш разговор много времени не займет. А с тобой я поговорю в другой раз. А сейчас – иди!
- Какаши, постой!
Дверь захлопнулась прямо перед его носом.
- Отлично, почему-то когда дело касается меня, они с Саске становятся такими солидарными!
***
Наруто бродил по улицам в полуслепом состоянии, практически не замечая ничего вокруг. Погода, как и вчера, стояла в меру теплая, небо было чистым, и солнце радужно сияло, даря каждому свою светлую улыбку. День сиял яркостью, как будто сошел с картинки экрана телевизора или стенда рекламы.
В очередной раз Наруто не обращал внимания на погоду: она его волновала даже меньше, чем проезжающие мимо машины. Короче, плевать ему было на окружающий мир, потому что размышления о том, что же там придумал Какаши, занимали всё его мозговое пространство. И почему он не поделился с ним своими рассуждениями?
Какаши знал, что Итачи убил моих родителей. Когда же догадался? Правильно. Он лично расследовал это дело... Блядь, он должен был догадаться с самого начала!
В какой-то момент Наруто понял, почему мужчина молчал так долго. Если учесть, как он отреагировал на Орочимару – организатора убийства, Наруто сомневался, что реакция на исполнителя была бы адекватнее. И Какаши понимал это. Понимал, что второго удара ему не пережить. Хоть с тех пор и прошло десять лет, Какаши и сейчас не хотел, чтобы он связывался с Итачи.
Он хотел защитить меня. Что и делал. Все эти годы. За такое нельзя ненавидеть. Это не было предательством.
Удар по плечу вывел его из задумчивости.
- Прошу прощения.
- Ничего страшного.
Надо же, прямо как при первой встрече. Наруто удивленно вскинул глаза, и мужчина приятно улыбнулся.
- Здравствуй, Наруто.
Наруто даже не стал спрашивать, что Итачи здесь делает и зачем пришел: он давно стал относится к их столкновениям, как к своеобразной традиции. И, как это ни странно, эти внезапные встречи нравились блондину всё больше. В отличие от многих знакомых Наруто Итачи всегда внимательно выслушивал собеседника и никогда не позволял себе высмеивать его даже за явные глупости. Как бы ненормально это не звучало, но Наруто уже самому хотелось узнать, о чем они будут разговаривать. Было в этом человеке что-то чарующее, приятное. Итачи нравился ему. По-своему.
В другой жизни мы могли бы стать друзьями. Или, по крайней мере, я бы точно выделил тебя из толпы.
- Меня всё ещё волнует, почему ты преследуешь меня... нас? – спросил Наруто, хотя знал уже правду. Но ему надо было знать больше.
- Я не называю это преследованием. Я просто наблюдаю за происходящими событиями, если тебя это успокоит.
- Ты знаешь, что Саске собирается убить тебя, несмотря ни на что?
Взгляд Итачи остался прежним: ничего нового он для себя не услышал. Хоть Наруто и произнес это как вопрос, это было больше констатацией факта. Он хотел увидеть реакцию Итачи.
- Ты хочешь того же? Убить меня?
- Нет. Твоя смерть не вернет мертвых к жизни, - решительно отрезал Наруто, взвешивая каждое сказанное слово.
Она только подтачивает ненависть и сжигает тебя горечью потери. Ты ничего не выиграешь. Ничего.
Итачи снова улыбнулся. Наруто почувствовал замешательство: убийцы так не улыбаются. Улыбка была нежной, немного робкой, но не до конца искренней. И глаза... Наруто только сейчас понял то, что должен был понять давным-давно: глаза Итачи всегда были грустными. Он просто отказывался замечать это.
- Мне бы очень хотелось, чтобы Саске тоже это понял. Много лет назад.
- Не все такие толерантные как я.
Итачи кивнул, соглашаясь с ним.
- Скоро всё закончится. Я только хотел заранее предупредить тебя.
- Сколько раз я просил тебя прекратить говорить загадками! Просто раскрой свои цели!
Он бросил эти фразы скорее в силу привычки. Наруто не нуждался в ответе: он знал, что скрывается за этими словами. Внезапно стало холодно, и дрожь пробрала блондина до самых костей. Важность сказанных слов и готовность Итачи раскрыть перед ним свои планы могли означать только одно. Он хотел умереть. Хотел умереть от руки Саске.
Наруто не знал, что сказать: он не понимал Итачи, не понимал его желания.
- Если ты действительно хочешь освободить Саске от боли, неужели ты думаешь, что это поможет? Он одержим тобой, и даже если ты умрешь, воспоминания о тебе будут преследовать его снова и снова.
- Но для этого есть ты. Ты ведь останешься с ним, чтобы избавить от плохих воспоминаний?
Наруто кивнул. Итачи был прав.
- Как ты можешь мне так доверять?
Он, наконец, увидел её: ту самую искреннюю улыбку, мимолетную, до неузнаваемости изменившую лицо Итачи. И прежде чем мужчина ответил, Наруто понял, почему Итачи с такой настойчивостью искал с ним встреч. Это было немыслимо, но в то же время имело самый простой смысл.
Он тот, кто свел нас вместе. Это... безумие!
- Потому что ты всегда держишь слово, не так ли?
- Ну да. Я не брошу Саске, если ты это имел в виду.
- Отлично. Это именно то, что я хотел услышать от тебя. Прощай, Наруто.
Он ушел как всегда незаметно.
В течение всей дороги до дому Саске хранил упорное молчание, и мало-помалу это стало раздражать Наруто. Сначала Какаши имел наглость раскрыть перед ним все карты, а сейчас Саске загадочно молчал. Досадно. Хотя, что говорить, брюнет редко делился с Наруто секретами.
Если бы я не встретил Итачи, если бы не позволил втянуть себя во все это, то никогда бы не узнал правды. И Какаши, проклятье, вмешивается в наши дела. Ладно, приехали домой...
Раздираемый гневом, он даже не заметил, как назвал собственную квартиру «их» домом. Действительно, он так привык к Саске, что ощущения неловкости или тревоги, характерные для присутствия чужого человека, полностью исчезли. Брюнет как-то сам собой стал элементом его жизни. Это радовало. Очень.
Хочу только одного: чтобы он перестал меня отталкивать.
Стемнело. Болезненный лунный свет, смешавшись с яркостью уличных фонарей, окрасил комнату в светло-зеленые оттенки, очерчивая силуэт сидящего на диване Саске. Брюнет кивнул ему и жестом пригласил сесть рядом.
- Что он тебе сказал? Давай, колись, не изводи меня! – попросил Наруто, не обращая внимания, что его слова прозвучали до неприличия жалко. Он уже перестал скрывать свои эмоции от брюнета: они стали понимать друг друга слишком хорошо.
- Он много не говорил, - ответил Саске и смерил Наруто взглядом а-ля «хватит уже задавать тупые вопросы». Наруто вздохнул и сжал кулаки.
Почему-то такого ответа я и ожидал. Честно. Неужели он так плохо обо мне думает?
- Не верю...
Он замолчал, когда палец Саске коснулся его губ. Его глаза просили помолчать, и Саске выглядел встревоженным. Наверное, именно в этот момент острое желание знать правду стало медленно исчезать. Это же не так важно, в конце концов. Он, как всегда, всё преувеличивает. Возможно, стоит оставить этот разговор между Какаши и Саске.
- Он действительно беспокоится о тебе, Наруто, - прервал затянувшееся молчание брюнет.
- Да, я знаю. Но у него очень извращенные методы выражения своей «заботливости».
- Он интересный человек.
Сменил тему. Ну и ладно.
- Мой отец был его наставником. Они были очень похожи. Иногда я думаю, что здесь было нечто большее, чем просто уважение или восхищение. В любом случае, он взял на себя опеку надо мной, когда они погибли.
Наруто коротко улыбнулся, вспоминая их совместную жизнь. Какаши сделал всё возможное со своей стороны, чтобы трагедия не разбила веру Наруто в себя и он остался сильным.
- Я же стал полицейским не из-за отца. Из-за Какаши. Я очень хотел быть похожим на него.
Саске кивнул, продолжая внимательно наблюдать за ним. Что-то сродни состраданию скрывалось в этом взгляде – Саске волновался.
- Он знает об Итачи, и о...
- Какаши сказал мне сегодня. А до этого молчал, чтобы... в общем, чтобы я не наделал глупостей, - быстро прервал его Наруто, опережая ненужные вопросы.
Нет, так не должно быть. Не совсем. Злостью не стоит гордиться.
- Наруто...
- Не хочу говорить об этом. Думаю, хорошо, что всё случилось именно так. Я имею в виду, что Какаши можно доверять.
Потому что он заботится. Я не могу злиться за то, что Какаши делал только для моего блага. Мертвых не вернуть. Ни месть Орочимару, ни тем более месть Итачи время назад не повернет.
Саске внезапно наклонился к нему и поцеловал – на этот раз по-другому. Губы брюнета жадно впились в его собственные, он всем телом подался вперед, прижав одной рукой Наруто к себе так близко, что блондин чувствовал его бешеное сердцебиение. Это было так захватывающе, так возбуждающе. Саске разорвал поцелуй в самый последний момент и, отстранившись, глубоко и резко вздохнул несколько раз.
Наруто, тоже тяжело вздыхая, улыбнулся. Неожиданная агрессивность Саске говорила сама за себя – это был вызов. Наруто сдерживал себя из последних сил, чтобы не опрокинуть брюнета и не взять его прямо здесь – на диване, на полу – без разницы! Только мысль, что он потом огребет от признательности Саске по полной, останавливала его от немедленных действий.
- У тебя получается всё лучше. Мне есть, чем гордиться!
Он понял, что сболтнул очередную глупость, когда Саске опять поцеловал его, прервав поток ненужных слов. Учиха нашел отличный способ избавить его от болтливости. И этот способ был намного приятнее пинков Сакуры.
- Заткнулся бы ты, придурок, - хрипло прошептал Саске, прерывая соприкосновение. – Пошли в спальню.
- Я просил прекратить обзываться! Раскомандовался тут!
Несмотря на возмущенные протесты, Наруто всё-таки позволил в буквальном смысле слова затащить себя в спальню. Инициатива иногда имеет свои плюсы.
- Тогда докажи обратное. Прояви чудеса сообразительности и докажи мне, что ты не придурок.
Действительно, только придурок ответит на такое предложение отказом.
Наруто усмехнулся и утонул в ощущениях теплоты чужих губ, наслаждаясь каждым вздохом, каждым стоном брюнета. Он даже не стал возражать, когда, не прерывая поцелуя, Саске стал ненавязчиво подводить его к кровати. Он всегда раздражал Саске своей непокорностью.
У Наруто вертелось в голове куча мыслей – одна извращеннее другой, а Саске был, похоже, готов на все, что бы он не предложил. И на этот раз — никаких чертовых телефонных звонков! Он вновь попытался поймать эти сводящие с ума губы, но внезапно сильные руки оттолкнули его. Наруто, удивленно разглядывая серьезное лицо Саске, не смог удержаться от усмешки. Он всегда знал, что брюнету присущи агрессия и некая властность, но сейчас он замахнулся выше головы. Это было уже прогрессом.
- Дай угадаю: хочешь наверх?
- Заткнись, придурок, если хочешь что-нибудь получить этой ночью!
Наруто в принципе не возражал против такого расклада. Секс остается сексом независимо от занимаемой позиции. Не во всех ситуациях, конечно. Он просто не хотел мешать развитию напористости Саске.
Он даже и не думал, что Саске станет таким сексуально извращенным практически после одного раза.
Саске разделся, и Наруто внезапно осознал, что не мешало бы сделать то же самое. Но его парализовала неуверенность. Саске наблюдал за каждым его движением, вгоняя в краску. Ками-сама, откуда он нахватался прямолинейности, ведь это так не похоже на него?! Или наоборот – в Саске просыпались новые, ранее несвойственные ему качества?
Наруто сдался: Саске вконец его смутил, так что блондин решил просто сосредоточиться на себе. И тут же обматерил сам себя, осознав одну вещь.
- Саске, хочешь посмеяться? Смазка...
- ...лежит в кармане моих джинсов, - спокойно ответил брюнет.
Ты целый день таскал её с собой?!
Саске спокойно поднял с пола брошенные джинсы и, черт побери, действительно достал из заднего кармана любрикант. Потом с громким стуком положил тюбик на рядом стоящую тумбочку и с победоносным видом уставился на Наруто. Сказать, что Узумаки был удивлен – значит, не сказать ничего: Наруто пребывал в моральном шоке от происходящего. Саске организовал всё заранее – видимо, справедливо рассчитав, что от Наруто ничего не дождешься. Блондин даже не знал, как реагировать на такое поведение Саске: то ли вздохнуть с облегчением, то ли покраснеть от стыда.
Сколько энтузиазма после первого раза-то...
На этот раз никакой прелюдии не было. Саске опустился на его член медленно, но несмотря на все приготовления, он не смог сдержать вскрика и зашипел. Пройдет много времени, прежде чем он привыкнет к подобным ощущениям. А возможно и никогда. Для такого замкнутого и сдержанного человека Саске слишком быстро стал проявлять инициативу.
Слишком быстро и суетно: всё-таки Саске не хватало опыта. Наруто уже жалел, что позволил ему взять над собой контроль.
- Может хватит? Это...
- Отвали! – решительно отрезал Саске, и что-то прозвучавшее в его голосе действительно успокоило Наруто.
Неприятные ощущения были налицо, но вроде бы боли Саске не испытывал. Хотя, кто его знает? Саске всё равно никогда не скажет этого вслух. Упрямый настырный идиот! Упрямый... и красивый. Особенно с этого ракурса.
- Саске, ты выглядишь...
- Заткнись! Терпеть этого не могу!
- Но выглядишь ты очень даже ничего, - всё же закончил мысль Наруто, не обращая внимания на злобные взгляды.
Саске ничего не ответил, но стал медленно двигаться, неуверенно, пока не поймал собственный ритм. Похоже, эта позиция ему понравилась – его возбуждение было достаточным тому доказательством. На каком-то моменте его дыхание окончательно сбилось, превратившись в соблазнительные стоны.
Медленный темп сводил его с ума, но каждый раз, когда он пытался проявить инициативу, хотя бы приподняв бедра, Саске удерживал его. Неизвестно по какой причине, Саске собирался убить его этой медленной смертью.
Пора было взять всё в свои руки. В прямом смысле.
Прежде чем Саске хотя бы осознал, что произошло, Наруто резко выгнулся и, схватив брюнета, резко уложил его на спину, удерживая неумелое сопротивление своим весом.
- Ты!..
Наруто быстро заткнул все протесты поцелуем, проникнув языком в открытые податливые губы. Он вошел в Саске быстро и не останавливался, пока не проник до конца. Саске резко разорвал поцелуй, расширив глаза и выгнувшись всем телом: его ноги обвили торс Наруто, а руки вцепились ему в предплечья, больно раздирая кожу.
- Ты!.., - Саске злобно зашипел прямо ему в ухо. Наруто пришлось сдержать смех: он не дал ему завершить задуманное, но это не означало, что он собирается компенсировать упущенное.
- Не ворчи, так ничуть не хуже, - он оставил след поцелуя на влажном от пота лбу брюнета. Спереди его волосы прилипли к раскрасневшимся щекам.
Он совершенен – что за несправедливость! Но это совершенство принадлежит мне.
Наруто начал двигаться, с неистовством проникая в Саске до конца. Впрочем, последнему было не до возражений: его стоны напоминали крики, когда при каждом толчке они соприкасались бедрами. Наруто доставляло удовольствие слушать хриплые приказы Саске, и вскоре он полностью сосредоточился на его голосе, на словах, которые перестали иметь всякий смысл. Если бы несколько месяцев назад нашелся человек, который сказал бы ему, что он свяжет свою судьбу с тем ублюдком из поезда «Киото – Токио», он рассмеялся бы этому глупцу в лицо.
Связаться с человеком, которого возненавидел с первого взгляда? Странная эта штука – судьба.
***
- Проклятье, это было классно! – довольно пробормотал Наруто, взъерошив волосы Саске. Они лежали на постели лицом к лицу, укрывшись одеялом.
- Ты не должен был меня останавливать! – проворчал Саске капризным тоном. Тем не менее, он выглядел удовлетворенным и гораздо более миролюбивым, чем в последние несколько недель. Саске, когда не хмурится, становится очень привлекательным.
- Ой, да ладно, тебе ведь понравилось, - рассмеялся Наруто и шутливо щелкнул Саске по носу.
- Да, придурок, понравилось. Но ты... Забудь.
- Непредсказуемый?
- Что-то в этом роде.
- Говори за себя, Саске. Это ты у нас мастер непредсказуемости.
Саске вздернул брови, а в его глазах промелькнула искра игривости. Очевидно, ему понравилось похвала, и Наруто, заметив это, тут же решил сбавить обороты. Всё-таки, если Саске слишком часто хвалить – он, того и гляди, совсем зазнается.
- Но, в то же время, ты просто глупец, растрачивающий зазря свою жизнь! За исключением секса и мордобоя, ты совершенно не умеешь веселиться! - продолжал Наруто, начисто забыв, что в Саске столько же чувства юмора, сколько в куске скалы. Как следствие, ожидаемое для всех, кроме самого Наруто, – Саске высокомерно отвернулся.
- Са – а – аске! Но я же...
- Наруто, сделай одолжение – прикуси язык!
- Но я же просто пошутил! Не нужно воспринимать шутки всерьез!
Наруто быстро вскочил и, навалившись на Саске, поцеловал его в уголок губ.
- Слушай, хватит обижаться! Ты мне нравишься таким, какой ты есть, и...
Саске прервал поток слов, аккуратно проведя пальцем по его губам. Его опять захлестнуло какое-то странное отчаяние. Он выглядел почти что несчастным.
- Я убью Итачи. Утром.
Наруто так и отпрянул: шок от услышанного практически парализовал его. Он ожидал, что это случится, знал, ждал этого, но не так быстро!
- Саске... Почему ты сказал мне?
- Какаши попросил быть с тобой откровенным.
- И тебе даже мысль в голову не пришла, что я попытаюсь тебя остановить? – спросил Наруто. Его охватила паника: даже Итачи не смог подготовить его к неизбежному. А ведь если не Какаши, он даже бы и не узнал о задуманном!
Он уйдет утром.
- А ты меня не остановишь, - Саске сел и положил голову к нему на плечо. Волосы мягко щекотали щеку. – И не пытайся меня остановить, хорошо?
- Я же обещал, что не буду.
- Этого недостаточно. Я хочу, чтобы ты вообще не вмешивался. Хочу, чтобы тебя не было поблизости, когда это случится.
- Этого я не могу обещать.
Когда Саске взглянул на него, на его лице не было и тени обычного раздражения. Только отражение его собственной паники. Брюнет попытался что-то сказать, но Наруто быстро перебил его:
- Ты думаешь, я просто буду здесь сидеть и ждать, пока ты вернешься?! Ублюдок, как тебе в голову такое пришло?!
- Я не хочу потерять тебя! Неужели это так сложно понять, Наруто?!
- Саске...
Прежде чем он успел закончить, Саске обнял его, опять спрятав лицо. Так тепло...
- Я не хотел подпускать тебя к себе, но я сделал это. И сейчас я не хочу сожалеть о сделанном мною выборе. Только посмей...
Наруто ласково провел пальцами по его красивому, искаженному болью лицу.
- Не посмею. Ты не будешь сожалеть о своем выборе. Я не позволю.
***
Наруто прекрасно понимал, что после всего вышесказанного спать ему категорически запрещено, но его тело несильно интересовалось его мнением. Он был измотан сильнее, чем ожидал. Последствия секса дали о себе знать, и Наруто понял, что ленивый сон заключает его в свои объятия, умоляя закрыть глаза. Как непроницаемый, всепоглощающий туман, от которого невозможно спастись. Не успели часы пробить полночь, как Наруто задремал, падая в яму, полную бессмысленных, неподвижных, запутанных сновидений. Он ничего не знал, ничего не слышал и – главное, ничего не смог сделать.
Он был бессилен.
Когда Наруто проснулся, Саске уже ушел. И сколько бы блондин не протирал глаза, место на постели рядом так и осталось пустым. Саске ушел.
Мать вашу...
Наруто вцепился пальцами в простыни. Саске не морочил ему голову вчера ночью. Саске, этот ублюдок, этот упрямый идиот, сдержал своё обещание.
- Проклятье! – он закричал, ударяя кулаком о стену. Он не должен впадать в отчаяние, не должен злиться, но никакие внутренние уговоры не помогали. Ему хотелось рвать, метать, разрушить всё, что под руку попадется, разорвать на мелкие куски! Времени не было. Нет времени истерить! Это просто приближение конца – ты получишь или всё, или ничего.
Он не пойдет в департамент.
Шикамару, наверное, сразу заметит его отсутствие, но спишет это на очередное опоздание. Тсунаде, может быть, и простила бы его, но Наруто чувствовал, что это будет последней каплей даже для её бесконечного терпения. Ещё существовала вероятность, что Тсунаде сейчас слишком занята превращением жизни Джираи в ад и на некоторое время забудет про него.
Он наделся, что ещё не слишком поздно, что он найдет Саске прежде, чем случится неизбежное. Он не собирался его останавливать, но ни за что не оставит одного. Только Небесам известно, что случится, когда Саске и Итачи встретятся! Он обязан там быть! Пусть это желание было окрашено эгоизмом, но он не хотел потерять Саске.
***
Он опять был здесь – в этом грязном, темном, пропитавшимся запахом отбросов здании, – и причиной его присутствия здесь была чистая интуиция. Словно привлекаемый смертельным голосом сирены, он добрался досюда так быстро, как только смог, полагаясь только на свои внутренние инстинкты.
Большего он не смог бы сделать. Других ключей не было. А что-либо другое перестало иметь какой-либо смысл. Когда ты хочешь кого-то перехитрить, ты становишься предсказуемым. И Итачи, и Саске – они оба ошиблись во мне.
Они смотрели друг на друга, как будто не прошло и года со времени произошедшей трагедии.
На этот раз сердце билось ритмично, не сбиваясь с заданного темпа, и он был странно спокоен. Его тело слилось с окружающей тишиной: он крепко сжал зубы, пот рисовал кривые мокрые дорожки на висках, а горло пересохло. Кровь бежала, подгоняемая адреналином.
Они были безумно похожи, зеркальное отражение друг друга, и в то же время безумно различались. Красота Саске сверкала огнем ненависти. Красота Итачи была такой же холодной, как тени, окутывающие эту страшную комнату.
Каждый шаг эхом отдавался во всем теле. Боль уже безжалостно царапала глотку, и чем медленнее он шел – тем сильнее она раздирала его своими когтями. Стены сжимались, как при спуске в катакомбы.
- Чего ты хочешь? У меня нет времени на пустую болтовню.
Наруто старался не поддаваться панике, пока не выяснит, что же здесь происходит. Потеря здравого смысла не приведет ни к чему хорошему. В этом отношении он был умнее Саске.
- Убью... Убью тебя, гребаный убийца!
Он медленно спускался по лестнице, слушая, как каждая деревянная ступенька, прогибаясь под его весом, скрипит. Внутренний голос подсказывал ему поторопиться, но он не хотел жертвовать осторожностью.
- Следи за языком, Саске. Забыл уже, чему нас мама учила?
Запах никотина, исходящий от валяющихся окурков, проник в каждый уголок и окутал это место темным полупрозрачным облаком. Наруто прикрыл нос рукой, чтобы сдержать спазмы желудка.
- Заткнись... ЗАТКНИСЬ! Её кровь на твоих руках!
Спуск занял не больше пяти минут, но для Наруто минула вечность. Когда он оказался внизу, сердце, взбесившись, громко заколыхалось в груди, словно находящееся на последнем издыхании пламя, делающее последний рывок перед тем, как упасть в пропасть и потухнуть.
Саске достал из брючного кармана пистолет. Итачи застыл на месте, словно статуя, не шевелясь и рассматривая младшего брата с возрастающим интересом. Он ждал, когда Саске осуществит задуманное.
Наруто слышал эхо голосов, знакомых голосов, отражающихся от стен и легко проникающих сквозь щели.
- Ты собираешься меня убивать или нет? – тихо поинтересовался Итачи, холодно глядя на Саске. Эта фраза была явной провокацией.
Он медленно двигался к знакомой двери, радуясь, что на этот раз было не так темно: кто-то намеренно открыл маленькие подвальные окна, предутренний свет проникал в коридор, сопровождая его на протяжении всего пути. Он был уже близко – рукой подать – к комнате, в которой Саске так и не смог свершить убийство.
Вздрогнув, Саске нерешительно направил пистолет на Итачи. Наруто и представить не мог, что творится у него в голове: один вид старшего брата вызывал боль и ужас – это сжигало Саске изнутри, медленно убивая всё мужество, заставляя сомневаться.
Время никогда не возвращается назад, но для Наруто две реальности смешались в одну. Саске застыл, прямо вытянув руку вперед, и в зеленом свете мигающей электрической лампы сверкнуло дуло пистолета. Ненависть, решительность, острое безрассудство. Он был спокоен, холоден и на этот раз прекрасно владел собственным телом. Но его маска не могла обмануть Наруто: она служила лишь прикрытием для безграничного черного отчаяния.
А в следующую секунду раздался выстрел...
А в следующую секунду раздался выстрел...
Сердце Наруто пропустило удар, мир замер – Итачи стоял неподвижно, Саске держал дымящийся пистолет. И только пуля, отскочившая от железного покрытия стены и покатившаяся по полу с глухим звоном, разрушила временную тишину.
И только пуля, отскочившая от железного покрытия стены и покатившаяся по полу с глухим звоном, разрушила временную тишину. В этот раз – окрашенная кровью. В этот раз, подтверждая новую реальность, Итачи упал. Саске тяжело дышал, а черты его лица ожесточились в приступе панического страха. Когда Наруто шагнул в комнату, брюнет резко развернулся, прижимая к груди орудие убийства.
- Что ты...?
- Не хотел оставлять тебя одного.
Саске не двигался, и Наруто прошел мимо него, к лежащему телу. Итачи ещё не умер, но жизнь вместе с отчаянными толчками задетого пулей сердца покидала его. От последнего вздоха его отделяли несколько жалких секунд. Он дышал быстро, прерывисто, сжимая ладони в кулаки, испытывая невыносимые муки боли. Но с его губ не сорвалось ни одного звука. Искаженное болью лицо было настолько спокойно, насколько может быть спокойным лицо умирающего. Итачи действительно был сильным человеком.
Что-то промелькнуло в глазах Итачи, когда он увидел склонившегося над ним Наруто. Грустная улыбка скользнула по его губам, но в этой улыбке была не только грусть. Благодарность, глубоко спрятанное сожаление, облегчение – всё это смешалось в одной единственной улыбке. Было что-то там ещё, настолько глубоко спрятанное, тайное, что Наруто просто не смог понять, что это были за чувства. И уже никогда не поймет.
Он видел, как Итачи что-то хочет сказать ему, но даже это движение стоило ему больших усилий, выжигая последнюю жизнь из молодого умирающего тела. Тогда Наруто сделал единственное, что было в его силах: он сел рядом и взял Итачи за руку, сильно, до боли сжимая её. Что бы этот человек ни сделал, теперь не имело никакого значения. Он продолжал держать Итачи за руку до конца: пока живые черные глаза не утратили свой загадочный блеск.
Он знал, что Саске не видел, что происходит: он был слишком шокирован, слишком потрясен и, погруженный в черные глубины отчаяния, не понимал, что происходит. Так было даже лучше.
- Саске, он мертв. Твой брат... умер, – тихо сказал Наруто, не зная, что чувствовать, о чем думать. Он только с полной ясностью осознал, что эта история подошла к концу.
Ты свободен.
Саске отошел от стены и упал на колени. Звук его падения был резким, как пощечина. Он упал за спиной Наруто, и его прерывистое дыхание выдернуло блондина в реальность происходящего. Он развернулся и тут же пожалел об этом, встретив разрушенный бессмысленный взгляд, сжигаемый болью.
Глаза Саске расширились, его лицо сильно побледнело, он дрожал. И эта дрожь усиливалась с каждой секундой. Наруто резко притянул его к себе. Саске кричал. Рыдания, сотрясающие все его тело, были окрашены черным отчаянием. Боль никогда не бывает красивой. В ней нет ничего хорошего.
Саске не плакал в течение многих лет, скапливая в себе ненависть и решимость для одного единственного выстрела. Страшно было видеть его сломанным. Его разум подчинился безумию, лицо, всё в слезах, перекосило, а когда высохли последние слезы, он продолжал громко стонать. Саске крепко вцепился в Наруто, словно он был единственным, что не позволяло ему навсегда уйти в темный омут беспамятства.
***
Наруто не помнил, что случилось потом. В его памяти остались звуки сирен, полицейские машины и голос Какаши, задающий ему один вопрос за другим. После случившейся трагедии осталось только онемение, парализовавшее его тело, а все кружащиеся вокруг звуки слились в единый шумовой фон – мимолетное эхо царящей вокруг суматохи. Они исчезали, но сразу же возвращались. Единственное, что он запомнил в ту позднюю ночь, было мертвенно-бледное лицо Саске, не отрывающего взгляда от мертвого тела Итачи.
А ведь они знали об Итачи так мало.
Наруто чувствовал, что уже никогда не сможет понять, что же на самом деле произошло в том здании или почему Итачи избрал такой конец. Он оставался для Наруто загадкой. Навеки неразгаданной. И таким останется для него навсегда.
Эпилог.
Несколько месяцев спустя...
- Тебе обязательно уезжать прямо сейчас, Саске? – осторожно поинтересовался Наруто, стараясь скрыть тревогу в голосе. Как всегда его попытки что-то скрыть не увенчались успехом, и вопрос прозвучал хрипло.
- Мне надо вернуться в Киото, чтобы разобраться... с некоторыми семейными проблемами.
Голос Саске дрогнул. Наруто не сомневался, что эти «семейные проблемы» связаны напрямую со смертью Итачи. Саске так и не смирился с мыслью, что его брат мертв – ушел навсегда и уже не вернется назад. Некоторые вещи не изменяться, если их устранить. Призраки прошлого до сих пор преследовали Саске.
Боль никогда не уйдет. И смерть её не прогонит.
- Не уклоняйся от ответа! Ты знаешь, что я имел в виду!
- Ну и чего же ты хочешь от меня? – прямо спросил Саске, намекая, что хватит уже ходить вокруг да около и надо нормально по-честному поговорить.
- Хочу, чтобы ты остался моим напарником!
- Таковым и являюсь! – устало подтвердил Саске. Легкость, с которой была брошена эта фраза, вселила надежду в Наруто. Он мысленно уже построил целый список аргументов против протестов Саске.
- Нет, хочу, чтобы ты им был всегда!
Саске кивнул. Холодный ветер приближающейся зимы развевал его темные волосы. Он взял Наруто за руку: его ладонь была очень холодной.
- А я хочу, чтобы ты поехал со мной в Киото.
Наруто внимательно рассматривал Саске, ища в его словах подвох. Это предложение было неожиданным. Конечно, на признание в любви оно мало походило, но его он как раз и не ожидал. Саске мыслит по-другому, и как бы раздражающе это не было, придется терпеть. Какой умник там говорил, что терпение – добродетель?! Но придется ждать, грызть локти и снова ждать, и надеяться, что этот придурок одним прекрасным утром прозреет в своих чувствах.
Пожалуй, даже эти слова стали лучшими за последние несколько недель. Саске хоть не пытался отстраниться от него.
- Ты точно уверен?
- Не был бы уверен – не предлагал!
Этого было достаточно. Вполне достаточно. Это будет нелегко. А когда им было легко? Им обоим – и ему, и Саске, – необходимо разобраться со многими проблемами и принять много важных решений.
Он никогда не забудет ту страшную ночь. Он боялся... Боялся, что кто-нибудь узнает об истинных мотивах Саске, что это было намеренное убийство. Когда Какаши принес ему протокол, Наруто сам был на грани срыва. Заголовок расплывался перед глазами: «Необходимая оборона с использованием огнестрельного оружия при задержании общественно-опасного лица». Какаши забрал протокол из его ослабевших рук и грустно улыбнулся.
И, тем не менее, он не собирался поддаваться отчаянию. Время неудачника прошло – и пусть судьба заткнется со всеми своими претензиями!
Он будет работать вместе с Саске и добьется счастья, чего бы это ни стоило.
- Наруто, ты думаешь слишком много! – внедрился в его размышления голос Саске. Наруто повернулся к нему и раскрыл рот от удивления, увидев мимолетную улыбку. Первую со дня смерти Итачи.
- Чё?
- Ты несколько минут тупо смотрел на реку, не обращая на меня внимания! Пошли домой. Я замерз.
Саске схватил его за воротник и потянул за собой. А вот это совсем перестало нравиться Наруто: растущая день за днем властность брюнета предъявила права на его независимость. А с ней он был ещё не готов расстаться.
- Хватит приказывать мне! Не я здесь стону в постели, как девчонка!
- Заткнись, придурок! – огрызнулся брюнет, теряя терпение. Подобные сравнения продолжали его бесить. Наруто даже удивился, что его не скинули с моста за подобную наглость.
- Но это чистая правда!
Саске не ответил, но схватил его за руку и потащил прочь с моста, бормоча себе под нос об упрямых идиотах, с которыми его угораздило связаться. А Наруто довольно следовал за ним, крепко сжимая холодную ладонь. Возможно, они идут в правильном направлении.
Фэндом: Наруто (Naruto)
Автор: Hedonistic Opportunist
Переводчик: Канаме Сейю
Бета-ридер: Azraele
Жанр: Drama/Detective / Romantic
Персонажи: Наруто / Саске
Рейтинг: R
Дисклеймер: Оригинал – на fanfiction.net. Перевод не преследует коммерческих целей. Сюжет принадлежит автору, герои – Масаши Кишимото. Перевод 5-9 глав – по заказу Azraele.
Предупреждение: OOC, AU
Примечания: Отзывы, предложения и конструктивная критика приветствуются.
Главы 1-2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7. Части1-2.
Глава 7.Часть 3.
Глава 8
Глава 9.Эпилог.Когда Наруто проснулся, он был не один. Он чувствовал, как какая-то тяжесть давит на грудь, а холод парализовал ноги, так как одеяло было кем-то уже занято. Дышать было тяжело, что неимоверно раздражало, но во всей этой ситуации было что-то определенно знакомое.
И интимное. Да, что-то такое было.
Картинки воспоминаний, наполненные непонятными и идиотскими происшествиями, будто дешевыми сюжетными уловками дрянного романа, опять напали на него, заставляя в мельчайших подробностях вспоминать странные события последних дней. В его жизнь нагло вмешался принцип «deus ex machine»* и распоряжался его судьбой, пересекая её новыми событийными линиями. Слишком странно, слишком удобно.
Итачи убил его родителей. Сознательно или нет, но это знание болезненно обжигало – он не смог сдержать дрожь и нервно закусил нижнюю губу. Всё произошло слишком... внезапно. Это сбивало с толку. Поэтому Наруто прогнал воспоминание сразу же, как только оно дало о себе знать. Меньше знаешь – крепче спишь.
Гораздо привлекательнее выглядело настоящее: Саске снова оказался в его постели. Это становилось ещё одной необычной традицией наряду со встречами с Итачи в самых неожиданных местах в самое неожиданное время.
Нет, не верю. Чтобы вот так проснуться – и увидеть Саске. Как будто всё хорошо.
Сначала он почувствовал смущение, но его сразу же сменило самодовольство. Наруто усмехнулся, но удержался открытого смеха (ему надо срочно перестроить эмоции – а смех оставить для Сакуры и её замашек). Удержался он и от того, чтобы разбудить Саске и поставить его перед фактом, что он добровольно провел очередную ночь в чужой постели, даже если секса и не было.
Кстати о сексе. С некоторых пор Наруто был уверен, что знакомство не обязательно должно сводиться к примитивному соитию. И это перестало быть навязчивой мыслью, атакующей подсознание каждые двадцать секунд.
Более того, Наруто не забыл свои вечерние размышления и тот вывод, к которому он в результате пришел. Поиски случайного партнера на очередную ночь сами собой отошли на самый дальний план.
Но я терпеть не могу Саске. Совсем-совсем не выношу его! Но я здесь... И он здесь... Отлично!
Судьба никогда не спрашивала его мнения. Тем не менее, он не собирался признаваться Саске о том, что за прозрение посетило его перед сном. Он был полной его противоположностью, они совершенно друг другу не подходили и т.д., и т.п. Но поднимать шум-гам о подобных вещах – занятия для влюбленных идиотов. И он к ним не относится!
Кроме того, он знал, что Саске заботится о нем, и этого было вполне достаточно. Он не собирался требовать от брюнета большего: кем-кем, а эгоистом он не был. Саске дал ему больше, чем он бы мог дать кому-нибудь ещё. Он был человеком действия. Тот факт, что Саске вернулся к нему после прошедшей ночи, по собственной воле, говорило больше, чем тысячи очевидных откровений и приукрашенных язвительной ложью признаний. Наруто в этом вопросе собаку съел: он слышал более чем бессмысленных, пустых и лживых обещаний. Человечество не способно на сострадание. И многие готовы нагло лгать в лицо, чтобы достичь своих целей.
Саске не такой. Не лицемерный ублюдок. В своих действиях он искренен.
Наруто осторожно освободился от объятий брюнета и встал с постели, стараясь не разбудить Саске. Однако практически сразу же наступил на валящийся на полу карандаш. Тот не преминул ответить жалобным громким треском. Стиснув зубы, чтобы сдержать протяжный стон, Наруто прикрыл дверь спальни и прыжками долетел до ванной. Может быть, замечания Саске не так уж и бессмысленны, и его квартира действительно напоминает помойку?
Проклятье, с каких это пор он стал думать как Саске?!
Наруто улыбнулся и покачал головой: он пал жертвой настроения и привычек перфекциониста. Рано или поздно, он будет потакать брюнету во всем, чем сможет. Шикамару был прав: если ты свяжешься с кем-то, то сохранить неизменными собственные привычки будет очень сложно.
Но будет не так одиноко... и не так пусто.
***
После ванных процедур Наруто залез в кладовую в поисках еды: жизнь вынудила его выучить пару навыков готовки. Сейчас его кулинарные познания колебались где-то в районе между «меню для гурманов» и стандартной яичницей. Можно сказать за свои достижения ему стоило поблагодарить Сакуру: девушка в один прекрасный день предложила помогать ему с ужином. Харуно на кухне – третья мировая тихо плачет в сторонке.
Мимолетный скрип двери и легкие шаги отвлекли внимание Наруто от размышлений. Он не смог сдержать улыбки при виде полусонного, растрепанного Саске. Брюнет выглядел намного уязвимее, и не таким правильным аристократом, как в офисе. Это было так мило, просто увидеть другую сторону Саске, которую другие никогда в жизнь не узнают. Это была своего рода честь, его личная привилегия... ну, в общем, все поняли, о чем речь.
- Эй, я думал, ты поспишь подольше, - мягко поприветствовал его Наруто, стараясь приглушить свой обычно звонкий голос. Саске ещё не до конца проснулся и выглядел немного озадаченно. Наруто не хотелось, чтобы из-за громкого пожелания доброго утра у брюнета случился инфаркт.
Но вместо того, чтобы вернуться в постель, Саске встал у него за спиной, положил голову ему на плечо и подозрительным взглядом осмотрел готовящееся содержимое сковороды. Видимо, придя к какому-то только ему известному выводу, брюнет многострадальчески вздохнул, развернулся и сел на стул. Но взгляд его темных глаз продолжал следить за каждым движением Наруто.
- Ну что? – наконец не выдержал блондин, чувствуя нарастающее раздражение. Не прошло и десяти минут после пробуждения, а Саске уже готов на что-нибудь пожаловаться.
- Ты меня разбудил, придурок, - прошипел Саске, как кот, которого незаслуженно ударили метлой по голове.
Вот о чем и думал. Саске только повод дай!
Правда, он сам не станет отрицать, что его утренние приготовления отличались тишиной. Он вполне мог слишком громко ругаться себе под нос, пока добирался до ванной.
Разбудили его... Нашел, к чему придраться...
- А ты использовал меня полночи вместо подушки! И я плохо спал, угнетенный вчерашним вечером, - парировал Наруто, понимая, что кто и имеет право жаловаться, так это он сам: его вчерашние надежды не оправдались.
Саске покачал головой, явно показывая этим движением, что Наруто тут единственный, кто виноват во всех их неприятностях.
- А я не виноват, что всем, кому не лень, захотелось с тобой поболтать на ночь глядя!
Наруто в принципе разделял его мнение, что это была не его вина, но ему категорически не понравилось, каким злым тоном это было сказано. Друзья. Саске надо срочно преподать пару уроков коммуникабельности, иначе брюнет разрешит проблему в своей обычной манере и просто переубивает всех его друзей. Или наоборот.
- Саске, это называется «дружба». Возьми это себе на заметку, так как если ты продолжишь со мной общаться, у тебя друзей появится очень много, - предупредил его Наруто. Какаши всегда учил его, что честность является залогом для прочного и плодотворного сотрудничества. Кроме того, он был решительно настроен представить этого ублюдка своим друзьям. Независимо от тяжести последствий.
- Я никогда... – начал Саске, но Наруто сразу же перебил его. Это было одним из первых выученных им правил: на первом слове заткнуть все протесты Саске, которые раз за разом теряли свою актуальность. Это как старая пластинка: не выгодно проигрывать её часто – с каждым разом звук становится резче.
- Ты познакомишься с моими друзьями, хочешь ты этого или нет. Просто смирись с этим фактом, - настоял на своем Наруто и замолчал в ожидании контратаки. Саске всегда ставил своё мнение выше остальных.
- И кто это сказал? – брюнет скрестил руки на груди и с раздражением уставился на Наруто. Последнего это совершенно не впечатлило.
Его персональный «смертельный взгляд» перестал меня пугать.
- Я сказал. Какаши хочет с тобой поговорить!
Саске вскинул брови – он был немного удивлен. Однако брюнет быстро совладал с недоумением, трансформировав его в скептицизм. Он наклонил голову вбок и слегка нерешительным тоном поинтересовался:
- Зачем?
- Ну, он считает тебя интересным... – легкомысленно ответил Наруто и развернулся к раковине: надо было вымыть посуду и ополоснуть липкие после приготовления завтрака руки. Вода приятно холодила кожу, скользя между пальцами. И это был отличный повод, чтобы не встретится взглядом с глазами Саске. Что бы ни случилось, он не должен знать правду. Рано ещё тебе умирать, Наруто.
Надеюсь, он не поймет, что я нагло вру.
К сожалению, фортуна именно в этот момент отошла по своим делам. Саске за его спиной тихо вздохнул. Это был особый вздох: брюнет так вздыхал только когда злился или когда подозревал Наруто в очередной глупости. Сейчас оба пункта солидарно совпали – Наруто скрипнул зубами от досады.
- Наруто, как ты думаешь, почему мне кажется, что ты чего-то недоговариваешь?
Шах и мат. Бли–и–ин, что мне делать?
По лбу скатилась капля пота, и Наруто медленно смахнул её мокрой рукой. Успокойся! Он медленно повернулся лицом к Саске:
- В общем... Я ляпнул, что мы... как бы это сказать... больше, чем просто друзья.
И наступила гробовая тишина. Вязкая, пропитанная ужасом, как перед бурей или смертной казнью, когда в зловещем покое ощущаешь приближение повешения или четвертования. Наруто сглотнул. Ему хотелось внезапно исчезнуть. В течение этого времени Саске пытался вникнуть в сказанные им слова: он внимательно, с дотошностью антрополога изучал черты лица блондина.
- Не верю, - заявил брюнет, сжимая пальцами виски. Но когда его глаза вновь встретились с глазами Наруто, его лицо исказила ярость и недоверие. Буря только начиналась.
- Ты... сказал ему, что мы... переспали?! Ты не умеешь лгать... Но, блядь, я не верю тебе! – прошипел Саске сквозь стиснутые зубы. Его голос был ледяным и злым, и Наруто сразу же отступил на несколько шагов назад. Когда Саске взбешен, лучше держаться от него подальше: он мог и потерять контроль над своей смертоносной яростью.
- Эй, стоп, спокойно! Какаши сам догадался. И ты в свою очередь признал, что я лгать не умею. Неужели всё так плохо?! – спросил Наруто, немного обиженный этой негативной эмоциональной лавиной. – Он же не будет орать о своем открытии на каждом углу. Какаши можно доверять!
Саске не соизволил ответить ему и картинно отвернулся. Он всё ещё злился, но Наруто тоже стал терять терпение: детские выходки брюнета выводили его из себя.
- Саске...
- Заткнись. Оставь меня.
Он так и сделал, только с точностью наоборот. Подойдя вплотную к Саске, блондин положил руки ему на плечи. Саске никак не отреагировал, даже не посмотрел на него.
- Ты сказал мне, что не сожалеешь о той ночи, но как я могу тебе доверять, если ты мне не доверяешь! – он повысил голос, и Саске был вынужден посмотреть на него.
- Наруто, это не то... – начал брюнет, но оборвал себя на полуслове. Он был чем-то обеспокоен, и это разозлило Наруто ещё больше. Он думал, что они достигли взаимопонимания, а Саске опять всё разрушает! Сказать, что Наруто был разочарован – значило ничего не сказать.
- Что ты хотел сказать? Говори!
- Ты не должен был рассказывать о нас!
- Почему? В этом нет ничего плохого.
Может, мы действительно слишком разные, и в один прекрасный день просто доведем друг друга. Но сейчас я единственный, кто понимает тебя, Саске. И я это понимаю.
- Наруто... Забудь! – устало отрезал Саске и снова отвернулся. Он словно боялся встретиться с отчаянным взглядом блондина, словно один взгляд мог выдать его мысли.
- Что ты хотел мне сказать? Эй..., – гнев угас, уступив место озабоченности. Наруто легонько потряс Саске за плечи.
- Не забывай про Итачи. Я не могу забыть. Я не могу притвориться, что всё хорошо и прекрасно. Я не ты!
От неожиданности Наруто отпустил Саске и отступил назад. Он не злился, нет, но это заявление ударило резкой неприятной болью. Как будто вскрыло старую рану. Дыхание перехватило, и Наруто закрыл глаза и пару минут просто старался дышать спокойно. Успокойся. Сердце бешено стучало в груди, словно хотело разорвать тесную грудную клетку.
Он так и не понял. Придурок.
- Я не притворяюсь. Я просто не позволяю обстоятельствам одержать надо мной верх. Было бы иначе – я бы умер. Много лет назад, разрезав себе запястья.
Саске не ответил, шокированный услышанным. Что-то в голосе Наруто – долго-сдерживаемая горечь и печаль – сокрушили его уверенность. Наруто не любил вспоминать прошлое, а разговаривать на эту тему любил ещё меньше. Всё равно это было бесполезно. И бессмысленно. Задолго до того, как они с Саске встретились, он понял, что ничего изменить нельзя: прошлое неизменно и упрямо. Как скала. Но если превратить эту скалу в обычный камень и сдвинуть с дороги, оно перестает иметь значение.
Он пытался отомстить Орочимару. Сейчас он не мог сказать, что хотел бы отомстить Итачи. Нет, не совсем.
Он не хотел причинять Итачи ответную боль, даже если это выглядело бы слабостью с его стороны. Наруто никогда не был хорошим психологом, и частенько он не мог найти оправдание даже собственным поступкам. Но плевать он хотел на всех психологов и их теории по Фрейду!
Случись так, что Наруто захотел бы отомстить Итачи, то единственной причиной стал бы Саске. За всю причиненную боль, за всё отнятое счастье. Он не будет их останавливать. Ни одного из них.
***
Наруто решил зайти к Какаши сразу же после работы. Он был в необычайно приподнятом настроении: сегодня работа обошлась без заметных потрясений. Если не считать назойливых мыслей об Итачи, Наруто мог сказать, что день прошел гладко. Конечно, работа полицейского – ещё та нервотрепка, но не такая, как любят преподносить её в фильмах, где каждый день самого обычного копа стремительно проходит, наполненный до краев кровью, болью, ужасом, изуродованными телами на каждом шагу. Нет, это не реальность.
- Я сразу предупреждаю тебя, Саске. Он извращенец. Какаши – извращенец со странными привычками, - Наруто активно подготавливал брюнета к моральному потрясению, когда они поднимались по лестнице к знакомой квартире. В свою очередь Саске молча следовал за блондином. Хоть брюнета и раздирало от любопытства, рта он не раскрыл, хотя его опекун, наставник, и в некотором смысле кумир произвел на него впечатление.
Думаю, я просто... Ох, черт, стоять! Разве Какаши не говорил, что у него сейчас живет Джирая? Два извращенца? На одну квартиру?! Отлично, если Джирая увидит Саске, это будет концом моей личной жизни.
Чувствуя необъяснимое желание удариться пару раз о стену, Наруто хлопнул себя по лбу и громко застонал. Достаточно громко, чтобы идущий за ним Саске остановился и обратил на него внимание.
- Что случилось?
- Думаю, мы ошиблись адресом и нам лучше уйти. Это была плохая идея и..., - Наруто попытался подобрать убедительные слова, но те как всегда куда-то пропали. Он идиот! Кого черта, с ним вообще сегодня происходит?
Ненавижу. Раньше я никогда не беспокоился, что обо мне думают такие индивиды как Саске. Ненавижу!
Не найдя слов, Наруто просто решил вернуться к машине. Он не успел сделать и пары шагов в обратном направлении, как кто-то резко схватил его за шиворот рубашки. Саске держал его как какого-то нашкодившего ребенка! Наверное, именно это и разозлило Наруто больше всего. Он освободился от хватки и смерил брюнета злым взглядом. Он не марионетка и не игрушка, чтобы вот так им помыкать!
- Какого черта?! – закричал блондин, когда отметил, как Саске смотрит на него, буквально пронзая своим взглядом.
- Ты притащил меня сюда, а теперь хочешь умыть руки? Ты реально придурок!
Нет, я был бы реально придурком, если бы потащил тебя в квартиру Какаши.
- Я не... Слушай, это была плохая идея! Можешь меня возненавидеть! – вновь попытался Наруто, надеясь, что Саске уловит намек. Пусть не разберется до конца, но поймет, что им сейчас здесь делать нечего!
Саске покачал головой, слегка нахмурившись. На его лице расцвела мягкая саркастическая улыбка. Его развлекла ситуация – даже слишком, по мнению Наруто.
- Я не ненавижу тебя. Думаю, уже ничего не сможет ухудшить того мнения, которое у меня сложилось на твой счет.
- И что это, позволь спросить, значит? – зарычал Наруто, поняв намек. Саске считает его ни на что негодным идиотом, да?! Да как он смеет!
- Хватит, Наруто. Идем!
- Нет!
- Пойдем уже! Ты тратишь моё время, придурок!
Нет, похоже, что общего мнения у них никогда не будет. Наруто давно уже заметил, что они постоянно спорят, стараясь перехитрить друг друга. А дальше...
- Прямо молодожены, - равнодушно кто-то прокомментировал.
Наруто хотел уже поинтересоваться, что за урод лезет в чужой разговор, но вовремя остановился, увидев Какаши. Судя по тем взглядам, которые мужчина бросал на них, он прослушал их небольшую перепалку от начала до конца, и она его невероятно повеселила. В его взгляде сияли искорки веселья, а под маской губы явно растянулись в широкую улыбку. Какаши давно не приходилось выслушивать подобный фарс.
В любом случае, Наруто не был доволен сложившийся ситуацией.
Я прямо его личный источник каламбура. Идиот!
- Можешь не волноваться насчет Джираи, Наруто. Он пошел выпрашивать прощения у своей жены, - ответил Какаши, прервав ответную вспышку праведного гнева от Наруто. Мужчина бросил мимолетный взгляд на Саске и досадливо махнул рукой. – Он наконец-то понял, что описание женских достоинств плохо влияет на его матримониальный статус.
- Матри... Чего? – Наруто сразу же забыл, по какому поводу разозлился. Его словарный запас не мог похвастаться богатством, и Какаши при любом удобном случае демонстрировал собственные литературные достижения, тем самым выставляя его полным невежей. Это злило.
- Он говорит о семейном положении, придурок! – пробормотал Саске, вовремя напомнив о своем существовании, и Наруто опять завелся. Его окружали люди, превосходящие его по интеллектуальному уровню. Так волки окружают паршивую овцу.
И почему все солидарно объединяются против меня?
- Ну что ж, я вижу, что ты исполнил мою просьбу. В отличие от прошлых твоих «друзей» на этот раз ты хоть выбрал себе интеллигента, - хладнокровно отметил Какаши, скрестив руки на груди. Он уже не рассматривал Саске с презрением, но некая искра всё ещё сияла в его взгляде – изумления, любопытства и интереса.
В Наруто гиперактивными скачками росло желание застрелиться или же стать невидимкой. Было бы здорово с помощью пары магических слов заклинания просто исчезнуть, раствориться в воздухе. Потому что – серьёзно – это будет лучше того, что вскоре произойдет: Какаши вживую сдерет с него всю подноготную.
- Эмм, сейчас не лучшее время для обсуждения... моего неудачного жизненного опыта.
Это был жестокий удар. Взгляд Саске, казалось, прожжет его насквозь, и Наруто смутился. Саске знать про них было совершенно необязательно. Он много чего совершил по глупости, и гордиться тут нечем.
- Почему же? Саске должен знать, что ты эксперт в выборе идиотов для постельных игр. Не каждый может гордиться такими способностями.
- Ну а я не...
Утешь моё разбитое сердце и расскажи про «Приди, приди, рай» или что ты там сейчас читаешь!
Наруто не закончил предложение, хотя его уязвленное самолюбие этого и требовало. Это было бы несправедливо с его стороны. У Какаши был своеобразный юмор, иногда жестокий и непристойный. Да, он всегда был таким, и эгоцентризму Наруто частенько доставалось.
Но мы все ошибаемся! И Саске прекрасно знает, что я в своих намерениях серьезен.
Кроме того, рано или поздно Саске всё равно бы узнал о его бурных похождениях. Какаши, однако, ещё не успокоился и, подойдя вплотную к Наруто, с любопытством поинтересовался:
- Что-то хотел сказать?
Наруто сглотнул. Может уже хватит давить на него! Проклятье, он ненавидел, когда Какаши выбирал его объектом своих насмешек.
- Ничего.
- Тогда заходите. Терпеть не могу, когда люди торчат под дверью как дураки!
Саске за время их обмена любезностями не произнес ни слова. И только когда переступил порог квартиры, извинился за вторжение. Пусть это и была всего лишь традиционная благодарность за приглашение, Наруто хотя бы успокоился, что брюнет пока в состоянии что-то говорить.
Квартира Какаши во многом походила на квартиру Саске – огромное пустое пространство. И всё. Здесь было всегда пусто, даже когда Наруто жил с ним вместе. За исключением своей личной комнаты, Какаши никогда не беспокоился об остальной обстановке.
Если Саске и был шокирован, то ничего не сказал. А что он мог сказать, если сам жил в такой же пустой могиле, которую и домом-то назвать нельзя?
Прежде чем Наруто направился в знакомую комнату, его опять схватили за шиворот. Второй раз за день! Он только и успел заметить, как лицо Саске удивленно вытянулось, прежде чем вновь очутился за дверью. Какаши оперся о косяк, преградив ему дорогу.
- Эй, а это что значит? – яростно возмутился блондин. Немыслимо!
- Наруто, сходи купи мороженого.
- Зачем? Не хочу я никакого мороженого!
И Саске не любит сладкое.
- Просто сделай это. Мне надо поговорить с Саске наедине.
Наруто уже догадался, зачем мужчина так поступил, но уходить, тем не менее, не собирался. Что-то ему подсказывало, о чем бы ни планировал Какаши поговорить с Саске, это вряд ли будет приятным.
- Ну уж нет. Я тебе не доверяю. Ты его психически травмируешь!
- Нет, ты пойдешь. Или я вспомню пару забавных моментов из твоей жизни, а ты поразишься, какая у меня хорошая память.
Какаши улыбнулся одними глазами, но этого было достаточно, чтобы волосы на затылке встали дыбом, если такое возможно, учитывая ежедневную прическу блондина. Наруто знал Какаши достаточно хорошо, чтобы понять, что от его поведения ничего хорошего ждать не придется: это было затишье перед бурей. Может мужчина и не был так эмоционально выразителен в физическом плане, как Сакура, но он был опасен по-своему.
- Какаши, только посмей...
- Я знаю, что я делаю. А знаю я гораздо больше, чем ты думаешь, Наруто. Ты здесь не единственный, кто работает в полиции. Я знаю не слухи, я знаю факты, - в следующий момент он понизил голос так, чтобы его мог слышать только Наруто. – И я знаю, что брат Саске весьма занимательная личность. Для тебя, в том числе.
Наруто вздрогнул: все его страхи подтвердились. Эта мысль не давала ему покоя всю дорогу сюда, он не хотел ей верить, но когда его выставили за дверь, блондин понял, чего хотел Какаши от Саске.
- Иди и погуляй так долго, как сможешь. Наш разговор много времени не займет. А с тобой я поговорю в другой раз. А сейчас – иди!
- Какаши, постой!
Дверь захлопнулась прямо перед его носом.
- Отлично, почему-то когда дело касается меня, они с Саске становятся такими солидарными!
***
Наруто бродил по улицам в полуслепом состоянии, практически не замечая ничего вокруг. Погода, как и вчера, стояла в меру теплая, небо было чистым, и солнце радужно сияло, даря каждому свою светлую улыбку. День сиял яркостью, как будто сошел с картинки экрана телевизора или стенда рекламы.
В очередной раз Наруто не обращал внимания на погоду: она его волновала даже меньше, чем проезжающие мимо машины. Короче, плевать ему было на окружающий мир, потому что размышления о том, что же там придумал Какаши, занимали всё его мозговое пространство. И почему он не поделился с ним своими рассуждениями?
Какаши знал, что Итачи убил моих родителей. Когда же догадался? Правильно. Он лично расследовал это дело... Блядь, он должен был догадаться с самого начала!
В какой-то момент Наруто понял, почему мужчина молчал так долго. Если учесть, как он отреагировал на Орочимару – организатора убийства, Наруто сомневался, что реакция на исполнителя была бы адекватнее. И Какаши понимал это. Понимал, что второго удара ему не пережить. Хоть с тех пор и прошло десять лет, Какаши и сейчас не хотел, чтобы он связывался с Итачи.
Он хотел защитить меня. Что и делал. Все эти годы. За такое нельзя ненавидеть. Это не было предательством.
Удар по плечу вывел его из задумчивости.
- Прошу прощения.
- Ничего страшного.
Надо же, прямо как при первой встрече. Наруто удивленно вскинул глаза, и мужчина приятно улыбнулся.
- Здравствуй, Наруто.
Наруто даже не стал спрашивать, что Итачи здесь делает и зачем пришел: он давно стал относится к их столкновениям, как к своеобразной традиции. И, как это ни странно, эти внезапные встречи нравились блондину всё больше. В отличие от многих знакомых Наруто Итачи всегда внимательно выслушивал собеседника и никогда не позволял себе высмеивать его даже за явные глупости. Как бы ненормально это не звучало, но Наруто уже самому хотелось узнать, о чем они будут разговаривать. Было в этом человеке что-то чарующее, приятное. Итачи нравился ему. По-своему.
В другой жизни мы могли бы стать друзьями. Или, по крайней мере, я бы точно выделил тебя из толпы.
- Меня всё ещё волнует, почему ты преследуешь меня... нас? – спросил Наруто, хотя знал уже правду. Но ему надо было знать больше.
- Я не называю это преследованием. Я просто наблюдаю за происходящими событиями, если тебя это успокоит.
- Ты знаешь, что Саске собирается убить тебя, несмотря ни на что?
Взгляд Итачи остался прежним: ничего нового он для себя не услышал. Хоть Наруто и произнес это как вопрос, это было больше констатацией факта. Он хотел увидеть реакцию Итачи.
- Ты хочешь того же? Убить меня?
- Нет. Твоя смерть не вернет мертвых к жизни, - решительно отрезал Наруто, взвешивая каждое сказанное слово.
Она только подтачивает ненависть и сжигает тебя горечью потери. Ты ничего не выиграешь. Ничего.
Итачи снова улыбнулся. Наруто почувствовал замешательство: убийцы так не улыбаются. Улыбка была нежной, немного робкой, но не до конца искренней. И глаза... Наруто только сейчас понял то, что должен был понять давным-давно: глаза Итачи всегда были грустными. Он просто отказывался замечать это.
- Мне бы очень хотелось, чтобы Саске тоже это понял. Много лет назад.
- Не все такие толерантные как я.
Итачи кивнул, соглашаясь с ним.
- Скоро всё закончится. Я только хотел заранее предупредить тебя.
- Сколько раз я просил тебя прекратить говорить загадками! Просто раскрой свои цели!
Он бросил эти фразы скорее в силу привычки. Наруто не нуждался в ответе: он знал, что скрывается за этими словами. Внезапно стало холодно, и дрожь пробрала блондина до самых костей. Важность сказанных слов и готовность Итачи раскрыть перед ним свои планы могли означать только одно. Он хотел умереть. Хотел умереть от руки Саске.
Наруто не знал, что сказать: он не понимал Итачи, не понимал его желания.
- Если ты действительно хочешь освободить Саске от боли, неужели ты думаешь, что это поможет? Он одержим тобой, и даже если ты умрешь, воспоминания о тебе будут преследовать его снова и снова.
- Но для этого есть ты. Ты ведь останешься с ним, чтобы избавить от плохих воспоминаний?
Наруто кивнул. Итачи был прав.
- Как ты можешь мне так доверять?
Он, наконец, увидел её: ту самую искреннюю улыбку, мимолетную, до неузнаваемости изменившую лицо Итачи. И прежде чем мужчина ответил, Наруто понял, почему Итачи с такой настойчивостью искал с ним встреч. Это было немыслимо, но в то же время имело самый простой смысл.
Он тот, кто свел нас вместе. Это... безумие!
- Потому что ты всегда держишь слово, не так ли?
- Ну да. Я не брошу Саске, если ты это имел в виду.
- Отлично. Это именно то, что я хотел услышать от тебя. Прощай, Наруто.
Он ушел как всегда незаметно.
В течение всей дороги до дому Саске хранил упорное молчание, и мало-помалу это стало раздражать Наруто. Сначала Какаши имел наглость раскрыть перед ним все карты, а сейчас Саске загадочно молчал. Досадно. Хотя, что говорить, брюнет редко делился с Наруто секретами.
Если бы я не встретил Итачи, если бы не позволил втянуть себя во все это, то никогда бы не узнал правды. И Какаши, проклятье, вмешивается в наши дела. Ладно, приехали домой...
Раздираемый гневом, он даже не заметил, как назвал собственную квартиру «их» домом. Действительно, он так привык к Саске, что ощущения неловкости или тревоги, характерные для присутствия чужого человека, полностью исчезли. Брюнет как-то сам собой стал элементом его жизни. Это радовало. Очень.
Хочу только одного: чтобы он перестал меня отталкивать.
Стемнело. Болезненный лунный свет, смешавшись с яркостью уличных фонарей, окрасил комнату в светло-зеленые оттенки, очерчивая силуэт сидящего на диване Саске. Брюнет кивнул ему и жестом пригласил сесть рядом.
- Что он тебе сказал? Давай, колись, не изводи меня! – попросил Наруто, не обращая внимания, что его слова прозвучали до неприличия жалко. Он уже перестал скрывать свои эмоции от брюнета: они стали понимать друг друга слишком хорошо.
- Он много не говорил, - ответил Саске и смерил Наруто взглядом а-ля «хватит уже задавать тупые вопросы». Наруто вздохнул и сжал кулаки.
Почему-то такого ответа я и ожидал. Честно. Неужели он так плохо обо мне думает?
- Не верю...
Он замолчал, когда палец Саске коснулся его губ. Его глаза просили помолчать, и Саске выглядел встревоженным. Наверное, именно в этот момент острое желание знать правду стало медленно исчезать. Это же не так важно, в конце концов. Он, как всегда, всё преувеличивает. Возможно, стоит оставить этот разговор между Какаши и Саске.
- Он действительно беспокоится о тебе, Наруто, - прервал затянувшееся молчание брюнет.
- Да, я знаю. Но у него очень извращенные методы выражения своей «заботливости».
- Он интересный человек.
Сменил тему. Ну и ладно.
- Мой отец был его наставником. Они были очень похожи. Иногда я думаю, что здесь было нечто большее, чем просто уважение или восхищение. В любом случае, он взял на себя опеку надо мной, когда они погибли.
Наруто коротко улыбнулся, вспоминая их совместную жизнь. Какаши сделал всё возможное со своей стороны, чтобы трагедия не разбила веру Наруто в себя и он остался сильным.
- Я же стал полицейским не из-за отца. Из-за Какаши. Я очень хотел быть похожим на него.
Саске кивнул, продолжая внимательно наблюдать за ним. Что-то сродни состраданию скрывалось в этом взгляде – Саске волновался.
- Он знает об Итачи, и о...
- Какаши сказал мне сегодня. А до этого молчал, чтобы... в общем, чтобы я не наделал глупостей, - быстро прервал его Наруто, опережая ненужные вопросы.
Нет, так не должно быть. Не совсем. Злостью не стоит гордиться.
- Наруто...
- Не хочу говорить об этом. Думаю, хорошо, что всё случилось именно так. Я имею в виду, что Какаши можно доверять.
Потому что он заботится. Я не могу злиться за то, что Какаши делал только для моего блага. Мертвых не вернуть. Ни месть Орочимару, ни тем более месть Итачи время назад не повернет.
Саске внезапно наклонился к нему и поцеловал – на этот раз по-другому. Губы брюнета жадно впились в его собственные, он всем телом подался вперед, прижав одной рукой Наруто к себе так близко, что блондин чувствовал его бешеное сердцебиение. Это было так захватывающе, так возбуждающе. Саске разорвал поцелуй в самый последний момент и, отстранившись, глубоко и резко вздохнул несколько раз.
Наруто, тоже тяжело вздыхая, улыбнулся. Неожиданная агрессивность Саске говорила сама за себя – это был вызов. Наруто сдерживал себя из последних сил, чтобы не опрокинуть брюнета и не взять его прямо здесь – на диване, на полу – без разницы! Только мысль, что он потом огребет от признательности Саске по полной, останавливала его от немедленных действий.
- У тебя получается всё лучше. Мне есть, чем гордиться!
Он понял, что сболтнул очередную глупость, когда Саске опять поцеловал его, прервав поток ненужных слов. Учиха нашел отличный способ избавить его от болтливости. И этот способ был намного приятнее пинков Сакуры.
- Заткнулся бы ты, придурок, - хрипло прошептал Саске, прерывая соприкосновение. – Пошли в спальню.
- Я просил прекратить обзываться! Раскомандовался тут!
Несмотря на возмущенные протесты, Наруто всё-таки позволил в буквальном смысле слова затащить себя в спальню. Инициатива иногда имеет свои плюсы.
- Тогда докажи обратное. Прояви чудеса сообразительности и докажи мне, что ты не придурок.
Действительно, только придурок ответит на такое предложение отказом.
Наруто усмехнулся и утонул в ощущениях теплоты чужих губ, наслаждаясь каждым вздохом, каждым стоном брюнета. Он даже не стал возражать, когда, не прерывая поцелуя, Саске стал ненавязчиво подводить его к кровати. Он всегда раздражал Саске своей непокорностью.
У Наруто вертелось в голове куча мыслей – одна извращеннее другой, а Саске был, похоже, готов на все, что бы он не предложил. И на этот раз — никаких чертовых телефонных звонков! Он вновь попытался поймать эти сводящие с ума губы, но внезапно сильные руки оттолкнули его. Наруто, удивленно разглядывая серьезное лицо Саске, не смог удержаться от усмешки. Он всегда знал, что брюнету присущи агрессия и некая властность, но сейчас он замахнулся выше головы. Это было уже прогрессом.
- Дай угадаю: хочешь наверх?
- Заткнись, придурок, если хочешь что-нибудь получить этой ночью!
Наруто в принципе не возражал против такого расклада. Секс остается сексом независимо от занимаемой позиции. Не во всех ситуациях, конечно. Он просто не хотел мешать развитию напористости Саске.
Он даже и не думал, что Саске станет таким сексуально извращенным практически после одного раза.
Саске разделся, и Наруто внезапно осознал, что не мешало бы сделать то же самое. Но его парализовала неуверенность. Саске наблюдал за каждым его движением, вгоняя в краску. Ками-сама, откуда он нахватался прямолинейности, ведь это так не похоже на него?! Или наоборот – в Саске просыпались новые, ранее несвойственные ему качества?
Наруто сдался: Саске вконец его смутил, так что блондин решил просто сосредоточиться на себе. И тут же обматерил сам себя, осознав одну вещь.
- Саске, хочешь посмеяться? Смазка...
- ...лежит в кармане моих джинсов, - спокойно ответил брюнет.
Ты целый день таскал её с собой?!
Саске спокойно поднял с пола брошенные джинсы и, черт побери, действительно достал из заднего кармана любрикант. Потом с громким стуком положил тюбик на рядом стоящую тумбочку и с победоносным видом уставился на Наруто. Сказать, что Узумаки был удивлен – значит, не сказать ничего: Наруто пребывал в моральном шоке от происходящего. Саске организовал всё заранее – видимо, справедливо рассчитав, что от Наруто ничего не дождешься. Блондин даже не знал, как реагировать на такое поведение Саске: то ли вздохнуть с облегчением, то ли покраснеть от стыда.
Сколько энтузиазма после первого раза-то...
На этот раз никакой прелюдии не было. Саске опустился на его член медленно, но несмотря на все приготовления, он не смог сдержать вскрика и зашипел. Пройдет много времени, прежде чем он привыкнет к подобным ощущениям. А возможно и никогда. Для такого замкнутого и сдержанного человека Саске слишком быстро стал проявлять инициативу.
Слишком быстро и суетно: всё-таки Саске не хватало опыта. Наруто уже жалел, что позволил ему взять над собой контроль.
- Может хватит? Это...
- Отвали! – решительно отрезал Саске, и что-то прозвучавшее в его голосе действительно успокоило Наруто.
Неприятные ощущения были налицо, но вроде бы боли Саске не испытывал. Хотя, кто его знает? Саске всё равно никогда не скажет этого вслух. Упрямый настырный идиот! Упрямый... и красивый. Особенно с этого ракурса.
- Саске, ты выглядишь...
- Заткнись! Терпеть этого не могу!
- Но выглядишь ты очень даже ничего, - всё же закончил мысль Наруто, не обращая внимания на злобные взгляды.
Саске ничего не ответил, но стал медленно двигаться, неуверенно, пока не поймал собственный ритм. Похоже, эта позиция ему понравилась – его возбуждение было достаточным тому доказательством. На каком-то моменте его дыхание окончательно сбилось, превратившись в соблазнительные стоны.
Медленный темп сводил его с ума, но каждый раз, когда он пытался проявить инициативу, хотя бы приподняв бедра, Саске удерживал его. Неизвестно по какой причине, Саске собирался убить его этой медленной смертью.
Пора было взять всё в свои руки. В прямом смысле.
Прежде чем Саске хотя бы осознал, что произошло, Наруто резко выгнулся и, схватив брюнета, резко уложил его на спину, удерживая неумелое сопротивление своим весом.
- Ты!..
Наруто быстро заткнул все протесты поцелуем, проникнув языком в открытые податливые губы. Он вошел в Саске быстро и не останавливался, пока не проник до конца. Саске резко разорвал поцелуй, расширив глаза и выгнувшись всем телом: его ноги обвили торс Наруто, а руки вцепились ему в предплечья, больно раздирая кожу.
- Ты!.., - Саске злобно зашипел прямо ему в ухо. Наруто пришлось сдержать смех: он не дал ему завершить задуманное, но это не означало, что он собирается компенсировать упущенное.
- Не ворчи, так ничуть не хуже, - он оставил след поцелуя на влажном от пота лбу брюнета. Спереди его волосы прилипли к раскрасневшимся щекам.
Он совершенен – что за несправедливость! Но это совершенство принадлежит мне.
Наруто начал двигаться, с неистовством проникая в Саске до конца. Впрочем, последнему было не до возражений: его стоны напоминали крики, когда при каждом толчке они соприкасались бедрами. Наруто доставляло удовольствие слушать хриплые приказы Саске, и вскоре он полностью сосредоточился на его голосе, на словах, которые перестали иметь всякий смысл. Если бы несколько месяцев назад нашелся человек, который сказал бы ему, что он свяжет свою судьбу с тем ублюдком из поезда «Киото – Токио», он рассмеялся бы этому глупцу в лицо.
Связаться с человеком, которого возненавидел с первого взгляда? Странная эта штука – судьба.
***
- Проклятье, это было классно! – довольно пробормотал Наруто, взъерошив волосы Саске. Они лежали на постели лицом к лицу, укрывшись одеялом.
- Ты не должен был меня останавливать! – проворчал Саске капризным тоном. Тем не менее, он выглядел удовлетворенным и гораздо более миролюбивым, чем в последние несколько недель. Саске, когда не хмурится, становится очень привлекательным.
- Ой, да ладно, тебе ведь понравилось, - рассмеялся Наруто и шутливо щелкнул Саске по носу.
- Да, придурок, понравилось. Но ты... Забудь.
- Непредсказуемый?
- Что-то в этом роде.
- Говори за себя, Саске. Это ты у нас мастер непредсказуемости.
Саске вздернул брови, а в его глазах промелькнула искра игривости. Очевидно, ему понравилось похвала, и Наруто, заметив это, тут же решил сбавить обороты. Всё-таки, если Саске слишком часто хвалить – он, того и гляди, совсем зазнается.
- Но, в то же время, ты просто глупец, растрачивающий зазря свою жизнь! За исключением секса и мордобоя, ты совершенно не умеешь веселиться! - продолжал Наруто, начисто забыв, что в Саске столько же чувства юмора, сколько в куске скалы. Как следствие, ожидаемое для всех, кроме самого Наруто, – Саске высокомерно отвернулся.
- Са – а – аске! Но я же...
- Наруто, сделай одолжение – прикуси язык!
- Но я же просто пошутил! Не нужно воспринимать шутки всерьез!
Наруто быстро вскочил и, навалившись на Саске, поцеловал его в уголок губ.
- Слушай, хватит обижаться! Ты мне нравишься таким, какой ты есть, и...
Саске прервал поток слов, аккуратно проведя пальцем по его губам. Его опять захлестнуло какое-то странное отчаяние. Он выглядел почти что несчастным.
- Я убью Итачи. Утром.
Наруто так и отпрянул: шок от услышанного практически парализовал его. Он ожидал, что это случится, знал, ждал этого, но не так быстро!
- Саске... Почему ты сказал мне?
- Какаши попросил быть с тобой откровенным.
- И тебе даже мысль в голову не пришла, что я попытаюсь тебя остановить? – спросил Наруто. Его охватила паника: даже Итачи не смог подготовить его к неизбежному. А ведь если не Какаши, он даже бы и не узнал о задуманном!
Он уйдет утром.
- А ты меня не остановишь, - Саске сел и положил голову к нему на плечо. Волосы мягко щекотали щеку. – И не пытайся меня остановить, хорошо?
- Я же обещал, что не буду.
- Этого недостаточно. Я хочу, чтобы ты вообще не вмешивался. Хочу, чтобы тебя не было поблизости, когда это случится.
- Этого я не могу обещать.
Когда Саске взглянул на него, на его лице не было и тени обычного раздражения. Только отражение его собственной паники. Брюнет попытался что-то сказать, но Наруто быстро перебил его:
- Ты думаешь, я просто буду здесь сидеть и ждать, пока ты вернешься?! Ублюдок, как тебе в голову такое пришло?!
- Я не хочу потерять тебя! Неужели это так сложно понять, Наруто?!
- Саске...
Прежде чем он успел закончить, Саске обнял его, опять спрятав лицо. Так тепло...
- Я не хотел подпускать тебя к себе, но я сделал это. И сейчас я не хочу сожалеть о сделанном мною выборе. Только посмей...
Наруто ласково провел пальцами по его красивому, искаженному болью лицу.
- Не посмею. Ты не будешь сожалеть о своем выборе. Я не позволю.
***
Наруто прекрасно понимал, что после всего вышесказанного спать ему категорически запрещено, но его тело несильно интересовалось его мнением. Он был измотан сильнее, чем ожидал. Последствия секса дали о себе знать, и Наруто понял, что ленивый сон заключает его в свои объятия, умоляя закрыть глаза. Как непроницаемый, всепоглощающий туман, от которого невозможно спастись. Не успели часы пробить полночь, как Наруто задремал, падая в яму, полную бессмысленных, неподвижных, запутанных сновидений. Он ничего не знал, ничего не слышал и – главное, ничего не смог сделать.
Он был бессилен.
Когда Наруто проснулся, Саске уже ушел. И сколько бы блондин не протирал глаза, место на постели рядом так и осталось пустым. Саске ушел.
Мать вашу...
Наруто вцепился пальцами в простыни. Саске не морочил ему голову вчера ночью. Саске, этот ублюдок, этот упрямый идиот, сдержал своё обещание.
- Проклятье! – он закричал, ударяя кулаком о стену. Он не должен впадать в отчаяние, не должен злиться, но никакие внутренние уговоры не помогали. Ему хотелось рвать, метать, разрушить всё, что под руку попадется, разорвать на мелкие куски! Времени не было. Нет времени истерить! Это просто приближение конца – ты получишь или всё, или ничего.
Он не пойдет в департамент.
Шикамару, наверное, сразу заметит его отсутствие, но спишет это на очередное опоздание. Тсунаде, может быть, и простила бы его, но Наруто чувствовал, что это будет последней каплей даже для её бесконечного терпения. Ещё существовала вероятность, что Тсунаде сейчас слишком занята превращением жизни Джираи в ад и на некоторое время забудет про него.
Он наделся, что ещё не слишком поздно, что он найдет Саске прежде, чем случится неизбежное. Он не собирался его останавливать, но ни за что не оставит одного. Только Небесам известно, что случится, когда Саске и Итачи встретятся! Он обязан там быть! Пусть это желание было окрашено эгоизмом, но он не хотел потерять Саске.
***
Он опять был здесь – в этом грязном, темном, пропитавшимся запахом отбросов здании, – и причиной его присутствия здесь была чистая интуиция. Словно привлекаемый смертельным голосом сирены, он добрался досюда так быстро, как только смог, полагаясь только на свои внутренние инстинкты.
Большего он не смог бы сделать. Других ключей не было. А что-либо другое перестало иметь какой-либо смысл. Когда ты хочешь кого-то перехитрить, ты становишься предсказуемым. И Итачи, и Саске – они оба ошиблись во мне.
Они смотрели друг на друга, как будто не прошло и года со времени произошедшей трагедии.
На этот раз сердце билось ритмично, не сбиваясь с заданного темпа, и он был странно спокоен. Его тело слилось с окружающей тишиной: он крепко сжал зубы, пот рисовал кривые мокрые дорожки на висках, а горло пересохло. Кровь бежала, подгоняемая адреналином.
Они были безумно похожи, зеркальное отражение друг друга, и в то же время безумно различались. Красота Саске сверкала огнем ненависти. Красота Итачи была такой же холодной, как тени, окутывающие эту страшную комнату.
Каждый шаг эхом отдавался во всем теле. Боль уже безжалостно царапала глотку, и чем медленнее он шел – тем сильнее она раздирала его своими когтями. Стены сжимались, как при спуске в катакомбы.
- Чего ты хочешь? У меня нет времени на пустую болтовню.
Наруто старался не поддаваться панике, пока не выяснит, что же здесь происходит. Потеря здравого смысла не приведет ни к чему хорошему. В этом отношении он был умнее Саске.
- Убью... Убью тебя, гребаный убийца!
Он медленно спускался по лестнице, слушая, как каждая деревянная ступенька, прогибаясь под его весом, скрипит. Внутренний голос подсказывал ему поторопиться, но он не хотел жертвовать осторожностью.
- Следи за языком, Саске. Забыл уже, чему нас мама учила?
Запах никотина, исходящий от валяющихся окурков, проник в каждый уголок и окутал это место темным полупрозрачным облаком. Наруто прикрыл нос рукой, чтобы сдержать спазмы желудка.
- Заткнись... ЗАТКНИСЬ! Её кровь на твоих руках!
Спуск занял не больше пяти минут, но для Наруто минула вечность. Когда он оказался внизу, сердце, взбесившись, громко заколыхалось в груди, словно находящееся на последнем издыхании пламя, делающее последний рывок перед тем, как упасть в пропасть и потухнуть.
Саске достал из брючного кармана пистолет. Итачи застыл на месте, словно статуя, не шевелясь и рассматривая младшего брата с возрастающим интересом. Он ждал, когда Саске осуществит задуманное.
Наруто слышал эхо голосов, знакомых голосов, отражающихся от стен и легко проникающих сквозь щели.
- Ты собираешься меня убивать или нет? – тихо поинтересовался Итачи, холодно глядя на Саске. Эта фраза была явной провокацией.
Он медленно двигался к знакомой двери, радуясь, что на этот раз было не так темно: кто-то намеренно открыл маленькие подвальные окна, предутренний свет проникал в коридор, сопровождая его на протяжении всего пути. Он был уже близко – рукой подать – к комнате, в которой Саске так и не смог свершить убийство.
Вздрогнув, Саске нерешительно направил пистолет на Итачи. Наруто и представить не мог, что творится у него в голове: один вид старшего брата вызывал боль и ужас – это сжигало Саске изнутри, медленно убивая всё мужество, заставляя сомневаться.
Время никогда не возвращается назад, но для Наруто две реальности смешались в одну. Саске застыл, прямо вытянув руку вперед, и в зеленом свете мигающей электрической лампы сверкнуло дуло пистолета. Ненависть, решительность, острое безрассудство. Он был спокоен, холоден и на этот раз прекрасно владел собственным телом. Но его маска не могла обмануть Наруто: она служила лишь прикрытием для безграничного черного отчаяния.
А в следующую секунду раздался выстрел...
А в следующую секунду раздался выстрел...
Сердце Наруто пропустило удар, мир замер – Итачи стоял неподвижно, Саске держал дымящийся пистолет. И только пуля, отскочившая от железного покрытия стены и покатившаяся по полу с глухим звоном, разрушила временную тишину.
И только пуля, отскочившая от железного покрытия стены и покатившаяся по полу с глухим звоном, разрушила временную тишину. В этот раз – окрашенная кровью. В этот раз, подтверждая новую реальность, Итачи упал. Саске тяжело дышал, а черты его лица ожесточились в приступе панического страха. Когда Наруто шагнул в комнату, брюнет резко развернулся, прижимая к груди орудие убийства.
- Что ты...?
- Не хотел оставлять тебя одного.
Саске не двигался, и Наруто прошел мимо него, к лежащему телу. Итачи ещё не умер, но жизнь вместе с отчаянными толчками задетого пулей сердца покидала его. От последнего вздоха его отделяли несколько жалких секунд. Он дышал быстро, прерывисто, сжимая ладони в кулаки, испытывая невыносимые муки боли. Но с его губ не сорвалось ни одного звука. Искаженное болью лицо было настолько спокойно, насколько может быть спокойным лицо умирающего. Итачи действительно был сильным человеком.
Что-то промелькнуло в глазах Итачи, когда он увидел склонившегося над ним Наруто. Грустная улыбка скользнула по его губам, но в этой улыбке была не только грусть. Благодарность, глубоко спрятанное сожаление, облегчение – всё это смешалось в одной единственной улыбке. Было что-то там ещё, настолько глубоко спрятанное, тайное, что Наруто просто не смог понять, что это были за чувства. И уже никогда не поймет.
Он видел, как Итачи что-то хочет сказать ему, но даже это движение стоило ему больших усилий, выжигая последнюю жизнь из молодого умирающего тела. Тогда Наруто сделал единственное, что было в его силах: он сел рядом и взял Итачи за руку, сильно, до боли сжимая её. Что бы этот человек ни сделал, теперь не имело никакого значения. Он продолжал держать Итачи за руку до конца: пока живые черные глаза не утратили свой загадочный блеск.
Он знал, что Саске не видел, что происходит: он был слишком шокирован, слишком потрясен и, погруженный в черные глубины отчаяния, не понимал, что происходит. Так было даже лучше.
- Саске, он мертв. Твой брат... умер, – тихо сказал Наруто, не зная, что чувствовать, о чем думать. Он только с полной ясностью осознал, что эта история подошла к концу.
Ты свободен.
Саске отошел от стены и упал на колени. Звук его падения был резким, как пощечина. Он упал за спиной Наруто, и его прерывистое дыхание выдернуло блондина в реальность происходящего. Он развернулся и тут же пожалел об этом, встретив разрушенный бессмысленный взгляд, сжигаемый болью.
Глаза Саске расширились, его лицо сильно побледнело, он дрожал. И эта дрожь усиливалась с каждой секундой. Наруто резко притянул его к себе. Саске кричал. Рыдания, сотрясающие все его тело, были окрашены черным отчаянием. Боль никогда не бывает красивой. В ней нет ничего хорошего.
Саске не плакал в течение многих лет, скапливая в себе ненависть и решимость для одного единственного выстрела. Страшно было видеть его сломанным. Его разум подчинился безумию, лицо, всё в слезах, перекосило, а когда высохли последние слезы, он продолжал громко стонать. Саске крепко вцепился в Наруто, словно он был единственным, что не позволяло ему навсегда уйти в темный омут беспамятства.
***
Наруто не помнил, что случилось потом. В его памяти остались звуки сирен, полицейские машины и голос Какаши, задающий ему один вопрос за другим. После случившейся трагедии осталось только онемение, парализовавшее его тело, а все кружащиеся вокруг звуки слились в единый шумовой фон – мимолетное эхо царящей вокруг суматохи. Они исчезали, но сразу же возвращались. Единственное, что он запомнил в ту позднюю ночь, было мертвенно-бледное лицо Саске, не отрывающего взгляда от мертвого тела Итачи.
А ведь они знали об Итачи так мало.
Наруто чувствовал, что уже никогда не сможет понять, что же на самом деле произошло в том здании или почему Итачи избрал такой конец. Он оставался для Наруто загадкой. Навеки неразгаданной. И таким останется для него навсегда.
Эпилог.
Несколько месяцев спустя...
- Тебе обязательно уезжать прямо сейчас, Саске? – осторожно поинтересовался Наруто, стараясь скрыть тревогу в голосе. Как всегда его попытки что-то скрыть не увенчались успехом, и вопрос прозвучал хрипло.
- Мне надо вернуться в Киото, чтобы разобраться... с некоторыми семейными проблемами.
Голос Саске дрогнул. Наруто не сомневался, что эти «семейные проблемы» связаны напрямую со смертью Итачи. Саске так и не смирился с мыслью, что его брат мертв – ушел навсегда и уже не вернется назад. Некоторые вещи не изменяться, если их устранить. Призраки прошлого до сих пор преследовали Саске.
Боль никогда не уйдет. И смерть её не прогонит.
- Не уклоняйся от ответа! Ты знаешь, что я имел в виду!
- Ну и чего же ты хочешь от меня? – прямо спросил Саске, намекая, что хватит уже ходить вокруг да около и надо нормально по-честному поговорить.
- Хочу, чтобы ты остался моим напарником!
- Таковым и являюсь! – устало подтвердил Саске. Легкость, с которой была брошена эта фраза, вселила надежду в Наруто. Он мысленно уже построил целый список аргументов против протестов Саске.
- Нет, хочу, чтобы ты им был всегда!
Саске кивнул. Холодный ветер приближающейся зимы развевал его темные волосы. Он взял Наруто за руку: его ладонь была очень холодной.
- А я хочу, чтобы ты поехал со мной в Киото.
Наруто внимательно рассматривал Саске, ища в его словах подвох. Это предложение было неожиданным. Конечно, на признание в любви оно мало походило, но его он как раз и не ожидал. Саске мыслит по-другому, и как бы раздражающе это не было, придется терпеть. Какой умник там говорил, что терпение – добродетель?! Но придется ждать, грызть локти и снова ждать, и надеяться, что этот придурок одним прекрасным утром прозреет в своих чувствах.
Пожалуй, даже эти слова стали лучшими за последние несколько недель. Саске хоть не пытался отстраниться от него.
- Ты точно уверен?
- Не был бы уверен – не предлагал!
Этого было достаточно. Вполне достаточно. Это будет нелегко. А когда им было легко? Им обоим – и ему, и Саске, – необходимо разобраться со многими проблемами и принять много важных решений.
Он никогда не забудет ту страшную ночь. Он боялся... Боялся, что кто-нибудь узнает об истинных мотивах Саске, что это было намеренное убийство. Когда Какаши принес ему протокол, Наруто сам был на грани срыва. Заголовок расплывался перед глазами: «Необходимая оборона с использованием огнестрельного оружия при задержании общественно-опасного лица». Какаши забрал протокол из его ослабевших рук и грустно улыбнулся.
И, тем не менее, он не собирался поддаваться отчаянию. Время неудачника прошло – и пусть судьба заткнется со всеми своими претензиями!
Он будет работать вместе с Саске и добьется счастья, чего бы это ни стоило.
- Наруто, ты думаешь слишком много! – внедрился в его размышления голос Саске. Наруто повернулся к нему и раскрыл рот от удивления, увидев мимолетную улыбку. Первую со дня смерти Итачи.
- Чё?
- Ты несколько минут тупо смотрел на реку, не обращая на меня внимания! Пошли домой. Я замерз.
Саске схватил его за воротник и потянул за собой. А вот это совсем перестало нравиться Наруто: растущая день за днем властность брюнета предъявила права на его независимость. А с ней он был ещё не готов расстаться.
- Хватит приказывать мне! Не я здесь стону в постели, как девчонка!
- Заткнись, придурок! – огрызнулся брюнет, теряя терпение. Подобные сравнения продолжали его бесить. Наруто даже удивился, что его не скинули с моста за подобную наглость.
- Но это чистая правда!
Саске не ответил, но схватил его за руку и потащил прочь с моста, бормоча себе под нос об упрямых идиотах, с которыми его угораздило связаться. А Наруто довольно следовал за ним, крепко сжимая холодную ладонь. Возможно, они идут в правильном направлении.
@темы: фанфики, наруто/саске
-
-
06.02.2011 в 01:44Спасибо за перевод.
Побольше бы таких работ.Да-да.
-
-
06.02.2011 в 10:43мымро4ка, пожалуйста
-
-
06.02.2011 в 14:00-
-
06.02.2011 в 15:44-
-
06.02.2011 в 15:47Да не за что, тебе спасибо за перевод)
-
-
07.02.2011 в 01:27Прочитала на одном дыхании. Респект автору и переводчику)
-
-
07.02.2011 в 03:58-
-
18.04.2012 в 00:54Черт, хочу, чтоб Саске-придурок сдох((9 Нет, правда, ну и кто из них идиот, если то, к чему Саске стремился долгие годы, принесло лишь боль и страдания?
-
-
18.04.2012 в 19:03Итачи понимал, что, убив его, Саске лишится цели жизни, поэтому и нашел для него новую цель - жить ради кого-то другого.
Да, согласна, это грустно... но иначе этот замкнутый круг никак не разорвать.
-
-
02.05.2012 в 23:27-
-
03.05.2012 в 03:24-
-
24.05.2012 в 23:04