Творец, как самый большой в мире начальник, тоже любит идиотов! (Фирсанова)
Название: Неудачник – это судьба (Screw Destiny)
Фэндом: Наруто (Naruto)
Автор: Hedonistic Opportunist
Переводчик: Канаме Сейю
Бета-ридер: Azraele
Жанр: Drama/Detective / Romantic
Персонажи: Наруто / Саске
Рейтинг: R
Дисклеймер: Оригинал – на fanfiction.net. Перевод не преследует коммерческих целей. Сюжет принадлежит автору, герои – Масаши Кишимото. Перевод 5-9 глав – по заказу Azraele.
Предупреждение: OOC, AU
Примечания: Отзывы, предложения и конструктивная критика приветствуются.
Главы 1-2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7Этим утром рассвет был ярким: солнечные лучи, словно лезвия, рассекали тьму в каждом уголке комнаты, постепенно освещая холодильник, заваленный посудой стол, осколки стекла на полу. Свет безжалостно разоблачал кружащих в воздухе миллиарды пылинок. Паутина, занявшая многоярусными слоями углы около потолка, царапины на поверхности стола, посуда – всё выглядело сплошной дешевкой. Хозяин этого помещения никогда не принадлежал к состоятельному классу общества. Как, впрочем, и к любителям чистоты.
Только вот вся упомянутая лирическая картина совершенно не интересовала двоих парней, стоящих посреди освещенной утренним солнцем кухни. Наруто сейчас интересовало только одно – насколько Саске держит себя в руках. Воронка эмоций, скрытая тонким слоем льда, одна небрежно брошенная фраза, разорвавшаяся бомбой. Спокойствие брюнета не обмануло Наруто – буря ещё не прошла, она только начиналась, медленно распускаясь смертельным цветком. Он продолжал держать Саске в объятиях, надеясь предотвратить катастрофу.
Дыхание Саске было частым и хриплым, но дрожь постепенно ушла, и Наруто почувствовал, как вместо отталкивающего жара между ними разливалось волнами спокойное тепло. Дома было также тепло – так реально, ясно и безопасно. Да, такие отвратные и сентиментальные ассоциации давно не забивали его голову – сразу на ум приходят всякие пародийные романы. Наруто никогда не читал такую гадость, но вот Джирая, активно способствующий развитию литературной порно-индустрии, всегда вываливал на него кучу своих слащавых идей. По мнению этого извращенца, сцена теряет всякий смысл (как будто там есть смысл), если перед сексуальными играми герои не забивают себе головы сентиментальным бредом. Это же своего рода кульминация, свидетельствующая о полном взаимопонимании партнеров. Да уж, если бы они с Саске были героями (тьфу!) подобного романа, то автору можно было бы со спокойной душой переходить к описанию постельной сцены.
Отлично, я сошел с ума – на этот раз окончательно и бесповоротно.
От этих слов отдавало хорошо знакомым запахом сарказма, но слова словами, а чувства чувствами. И сейчас никакие слова не могли остановить это ощущение безопасности.
В такие моменты мир привычных звуков приобретает особую остроту: едва слышное гудение мерцающей лампочки, тиканье часов, смешанные звуки дорожного движения за окном. Они были так недалеко: возмущенные гудки автомобилей, жаркие споры водителей и пешеходов, крики опаздывающих работников, совершенно бессмысленные по отдельности, объединяясь, волшебным образом превращали этот хаос в единый живой организм повседневной жизни.
Наруто нравилось это ощущение, хотя ничего хорошего в их объятиях-то и не было. Зато теперь он знал о Саске намного больше. Этот парень скрывал в себе опасные раны – под слоем эгоизма, под защитой острых слов и ледяного спокойствия. С одной стороны хорошо, что он, наконец, узнал историю Саске, но с другой... Почему-то было больно в груди.
Он сейчас не со мной. Он думает об Итачи, этом гребаном уроде…
Мечта длилась недолго – через несколько мгновений Наруто почувствовал, как Саске сначала слабо, но постепенно всё настойчивей, стал освобождаться из его объятий. Узумаки не отреагировал на эти намеки: он тоже был эгоистом и хотел продлить эти ощущения как можно дольше. Поэтому он притворился слепым – глухим - бесчувственным к остальному миру.
Ведь все мы бываем эгоистами, и кто знает, когда я смогу снова его обнимать.
Конечно, это было глупо и избито. Но Наруто не мог и отрицать того, что его неумолимо влечет к Саске. И плевать он хотел, что думают остальные...
- Отпусти меня, - в конце концов, пробормотал Учиха, явно недовольный своим положением обнимаемого – его голос опять отдавал холодом и приобрел опасно низкую тональность.
- Ась?
- Забудь об этом, - отрезал брюнет, наконец, освобождаясь от настойчивых объятий и, не отпуская напарника из поля зрения, стал осторожно отходить в противоположном направлении. В конце концов, он столкнулся со стеной. Саске поморщился – видимо, ему не понравилось, как стена оцарапала кожу – тонкая футболка не спасала от холодной и жесткой поверхности. Если бы Наруто был в нормальном состоянии, он бы обязательно ляпнул что-нибудь унизительное, типа «придурка» или «неженки», но сейчас его состояние пребывало в миксе шока и удивления: он не мог поверить, что Саске не врезал ему за столь своевольное поведение. И это, как он сегодня утром также выяснил, не представляло никакой сложности для брюнета: он был достаточно сильным, а при нынешнем их положении удар был гораздо сильнее предыдущего, и Наруто отделался бы не только общением со столом, но скорей всего, долетел бы и до холодильника.
- Не обращайся со мной, как с девчонкой! – к Саске возвратилась его обычная высокомерность, и Наруто просто не смог сдержать смешка. Честное слово, он никогда не поймет уязвленной гордости Учихи, в то же время брюнет никогда не поймет, как забавно выглядит, когда начинает выпендриваться. Неужели он думает, что подобные объятия неуместны для мужчин?
Ну да, Саске не был девчонкой, и женственного в нем мало чего было, хотя при виде такой потрясающей внешности любая женщина удавилась бы от зависти. Наруто нахмурился, когда заметил, как Учиха смотрит на него – мрачно и расчетливо. Не то чтобы такой взгляд напугал блондина, но было в этом что-то новенькое.
Странно, а ведь сейчас Саске не казался ему чужим в этом месте: на этой грязной кухне, в окружении пыльной мебели – в этом было что-то ненормальное. Это было похоже на очередной красивый бред, прямо-таки заразивший его мозг в это странное утро. Никто не знает, что бы ещё понапридумывал Наруто, если бы Саске как всегда всё не испортил одной только фразой:
- Я ухожу.
- Почему так неожиданно?
- Мне кое-что надо сделать.
- Подожди, Саске, - примирительно сказал Наруто, - Не торопись.
- Почему это? Меня здесь ничего не держит, - несмотря на слова, во взгляде брюнета мелькнуло искреннее любопытство. Он был спокоен – даже слишком, по мнению Наруто. И хотя его не сотрясала истерическая дрожь, Саске переметнулся из одной крайности в другую – и сейчас полностью закрылся. И стал слишком походить на того придурка из поезда.
Возвращаемся к старому, да? Только через мой труп!
- Саске, нам надо поговорить, - Наруто стал осторожно подходить к интересующей его теме. Ему не хотелось, чтобы Саске вновь потерял голову от ярости не только потому, что беспокоился за психику своего напарника, но и за собственное здоровье тоже. Учиха страшен в гневе, а его сломанные конечности делу не помогут.
- О чем же?
По-видимому, другого выбора у него не было. Как человек немногословный и прямолинейный, Саске не любил, когда собеседник начинает ходить вокруг да около. Что ж, хуже уже не будет...
- Об... Итачи.
И... ничего! Глаза Саске опасно засверкали, а тело было опять напряжено. Но истерики не было, и ужас не парализовал брюнета, и это не могло не радовать. В его взгляде плескалась чистейшая злость – безжалостная, жестокая и просто отвратительная. Наруто спокойно сделал несколько шагов назад – если всё-таки дойдет до драки, ему необходимо больше пространства для самозащиты – черт, он ненавидел защищаться. Лучшая защита – в нападении, но любое неосторожное движение может спровоцировать конфликт, а ему сейчас это не нужно. Черт, как всё запутанно!
Я что-то там думал о его спокойствии? Срочно беру свои мысли обратно.
- Не произноси это имя! И я тебе сказал – забудь всё, что он тебе говорил!
- Маразм в моем возрасте не актуален. А ты, придурок, сейчас всё мне расскажешь. Расскажешь, что, блядь, здесь происходит!
Наруто знал, что происходит. Два на два сложить не так трудно, но вот вызвать Саске на откровение было гораздо сложнее. А Наруто хотел услышать всё из его уст – всё до последнего слова. Он доверял брюнету и ожидал получить ответное доверие. Саске должен открыться.
- Ты и так всё знаешь, - прошипел Саске. – Мой брат тебе всё рассказал.
- Он рассказал мне свою историю, а я хочу услышать твою, - отрезал Наруто. – И вообще, откуда он меня знает?
- Скорее всего, следил за мной. Он любит это делать, любит запугивать людей и играть с их мыслями. Он...
- Озабоченный кретин, - сухо прокомментировал Наруто, считая это описание наиболее подходящим для такого человека, как Итачи, но ответ Саске его искренне удивил:
- Отнюдь. Он – гений.
Саске произнес это слово с ядовитым саркастическим оттенком в голосе, словно только его произношение обжигало язык и вызывало отвращение до глубины души. Наруто не знал, что это могло значить: он не знал Итачи так, как его знал Саске; но Наруто знал Саске и то, что брюнет не станет попусту раскидываться словами – из него и так ничего клещами не вытянешь. Это ужасно бесило.
- Я приехал в Токио из-за него – знал, что он будет здесь.
- И что теперь? Убьешь его?
- Да. И не хочу, чтобы ты мешался у меня под ногами.
- А вот этого я обещать не могу.
На какую-то секунду глаза брюнета удивленно распахнулись, но потом он вздохнул и просто пожал плечами.
- Тогда я просто разорву всё, что между нами было.
Всё, что было?! Так он только что признал наши отношения?!
Лучшая защита – нападение... Наруто использовал этот момент, чтобы заткнуть Саске поцелуем – злым, полным досады и разочарования. Учиха был таким трудным человеком – сплошным клубком противоречий и навязчивых убеждений. Иногда Наруто хотелось задушить его до смерти или притвориться, что его совершенно не касаются проблемы Саске – и жизнь стала бы гораздо проще.
Конечно, Саске периодически безумно раздражал его, но за время их знакомства он изменялся – понемногу. Учиха вновь его удивил: поддавшись этой явной провокации, он ответил с не меньшим энтузиазмом, атакуя немного небрежно – сказывалось отсутствие опыта – но не менее яростно. Неистовство поцелуя передалось обоим – это было своего рода бешенство: дыхание перебивалось, дрожь возбуждения била в голову.
Саске учился очень быстро: неуверенность и сдержанность прошли, превращая поцелуй в настоящее совершенство. Вскоре брюнет перехватил инициативу, прижав своим телом Наруто к стене и проникая языком глубоко в его рот.
Когда Узумаки уже готов был распрощаться с остатками разума, Саске внезапно остановился, смерив блондина насмешливым взглядом.
- Наруто, ты придурок! Я не хочу, чтобы ты вмешивался в это. Просто забудь всё, что произошло этим утром!
Узумаки прикусил губу, чтобы не рассмеяться: Саске так упорно пытался сохранить холодное и безразличное лицо, но при этом так сильно нервничал, стараясь спрятать тревогу. Это было действительно мило.
- Тсс, это ты придурок, если думаешь, что я всё-таки тебя брошу. Мы же напарники, и я тебе помогу.
И, черт возьми, ты меня с ума сводишь! И это бесит больше всего...
***
Наруто не сказал бы, что ему сильно нравился прогресс в их отношениях. Несмотря на то, что они продолжали вместе работать и даже изредка выходить за рамки приличий – каждое сближение было похоже, скорее, на скрытую борьбу, чем на нормальные взаимоотношения. Саске опять отдалился. Нет, он не отвечал односложными ответами как раньше и не избегал Наруто: но что-то здесь было неправильно. Узумаки с недавнего времени заметил за собой привычку пропускать мимо ушей упреки о своей неаккуратности и практически не отвечал грубостью на замечания. Несомненно, мир между ними был своего рода шагом вперед, который показал, что и без матов можно достичь взаимопонимания: они даже приняли недостатки друг друга. И в то же время, всё это отдавало какой-то зашифрованной фальшью, и Наруто не мог понять, в чем дело.
Он рассеянно перевел взгляд с каракуль, которые лишь при большой фантазии можно было назвать иероглифами, на работающего с протоколами Саске. Пару месяцев назад, абсолютно не зная этого парня, он обзывал его ублюдком и кретином, возмущенный простым игнорированием собственной значимой персоны. Тогда ему хотелось одного: выбить из брюнета всю спесь, доказать что, кроме него, существуют и другие эпицентры. Сейчас такого желания не было: узнав всю подноготную своего напарника, Наруто впервые осознал, какую боль может причинять любое слово.
Медленно грызя карандаш, Наруто наблюдал, как Саске листал результаты экспертизы. По идее, ему тоже бы не мешало ознакомиться с этим документом, но всё внимание блондина было сосредоточено на Саске – на длинных черных ресницах, правильных чертах лица – легком изяществе в каждом мимическом движении. Пару недель назад он и не знал, что в мире существуют такие красивые вещи.
Подумать только, как быстро всё меняется…
Наруто обреченно вздохнул и погрузился в документацию: незачем Саске знать, что он тут рядом практически сохнет по нему. Если Учиха хочет побыть один – да на здоровье. Излишняя назойливость со стороны Наруто может сильно повредить их временному перемирию, учитывая способность брюнета быстро злиться по мелочам. Но слишком уж это спокойствие напоминало затишье перед бурей…
Спокойствие – нам обоим оно не помешает…
***
Последующие несколько дней были такими же однообразными и скучными: Наруто медленно сходил с ума от бумажной работы и тем больше злился на Саске – брюнет вел себя отвратительно спокойно, не подпуская Наруто к себе. Они опять стали обычными напарниками, загруженными к концу месяца по самое «не хочу» работой.
Наруто не сразу осознал, что, погрузившись в собственные мысли, нарезает уже десятый круг по комнате. Сакура давно уже замолчала и молча наблюдала за его передвижениями. Смутившись, Узумаки остановился и с интересом уставился на стену. Стена была самой обычной – с парой трещин, парой картин и паутиной по углам. Но жутко интересной.
- Хватит изображать из себя убитого депрессией сыщика, и расскажи уже, что у тебя опять случилось.
- Ох, женщина, оставь меня в покое!
- Неприятности с Саске?
- Ты – провидица? – обреченно выдохнул Наруто, падая на диван рядом с подругой. После стольких лет дружбы, у них сложилось крепкое взаимное доверие: Сакура прекрасно знала, что он не будет домогаться её внимания, а Наруто мог со спокойной душой использовать её колени в качестве подушки – без каких-либо нареканий с её стороны.
- Наруто, с тех пор, как ты слез с поезда «Киото-Токио», у тебя лишь один источник всех твоих неприятностей. Здесь даже и думать-то не надо!
- Думаешь, я одержим?
- Немного. Но здесь есть что-то ещё, - с легким смешком ответила Сакура. На секунду Наруто остолбенел: он со средней школы не слышал, чтобы розоволосая хихикала. Это почти что напомнило одну ситуацию из анналов школьной истории – когда он сочинил любовное стихотворение для Сакуры, а девушка в ответ прочитала его творение вслух прямо в коридоре. Эта история, конечно, уже пылью покрылась, и Узумаки давно простил подруге её подлый поступок, но всё же это был один из самых худших моментов в его жизни.
- Заткнись – это не смешно!
- А я и не смеюсь. Тебя очень сложно обвинить в одержимости – чтобы устоять перед Саске, надо быть или ангелом, или импотентом! Ты пока, насколько мне известно, на обе номинации не тянешь.
Сакура всегда практично подходит к проблеме…
- Лучше помолчи, поклонница формальной логики. Он недостаточно сексуален для меня.
Совсем заврался, парень!
- Хватит придуриваться. Тебя явно всё устраивало тем вечером в гостиной, - отрезала Сакура, отвернувшись. Наруто не видел её лицо, но догадывался, что девушка покраснела. Она всегда краснела, когда её съедало любопытство. А оно мучило её уже целую неделю после вышеупомянутого инцидента. Любопытство, пожалуй, единственный недостаток в розоволосой, который Наруто просто ненавидел. Ну, скажите, пожалуйста, что такого необычного в том, что два парня целовались, лежа на диване? Оригинальности ни на грош больше, чем в целовании с девушкой.
- Я, кажется, тебя просил не вспоминать тот случай?
- Это был твой час «Х», понимаешь? Тот момент, когда ты влюбился!
Наруто буквально взлетел со своей позиции, ошарашено пялясь на довольную Сакуру. Да, отрицать тут нельзя – Саске ему действительно нравился, его влекло к нему, но любовь... Любовь и Саске... Саске и любовь... Это понятия, существующие в разных вселенных! «Любить» – несколько другое, чем просто желать чьё-то тело, а вот что «другое», Наруто просто не знал. Он ещё никогда не ассоциировал свои поступки с желанием любить – это чувство создано для идиотов и любителей пускать слюни.
- Я никогда не говорил тебе, что ты начинаешь составлять серьезную конкуренцию Кибе?
- Что ж, и ему не чужда внимательность.
Более чем бестактно. Киба – один из лучших оперов по скрытому наблюдению в департаменте! Был...
Ему вообще не нравилось, как активно Киба и Сакура стали интересоваться его личной жизнью. Может, он и не так хорошо адаптирован к общению с людьми, как они, – но это же не повод решать чужие проблемы за его спиной!
- Так, Саске... это немного затруднительно иметь с ним дело, но... Черт, даже мыслей-то никаких нет...
Сакуре не надо знать об Итачи. У неё своих проблем по горло. Кроме того, она ничем не сможет помочь.
- Я разочарована. Я всегда считала, что ты любишь искать проблемы на свою задницу, а потом разбираться с ними. Ты же никогда раньше не отступал.
Наруто рассмеялся, поняв, что девушка имеет в виду: да, это были всё те же неповторимые анналы школьной истории. Это ему принадлежали все сумасшедшие идеи: от кнопок на стульях в учительской до открытого флирта с самой популярной девчонкой школы. Господи, это было так давно!
- Понимаешь, Сакура-чан, это не проблема. Саске – это не проблема...
Это полная хрень!
Сакура молча указала ему на свои колени, и Наруто, вздохнув, лег обратно. Вскоре девушка стала медленно разглаживать его волосы – обнадеживающе и успокаивающе.
- Ладно-ладно, убедил. У тебя всё хорошо.
- Не уверен. Но я что-нибудь придумаю.
Узумаки не сомневался, что так и будет: вот только все гениальные идеи как назло куда-то свалили. С другой стороны, он не мог всё бросить и оставить Саске одного...
- Конечно, придумаешь. Ты же полицейский.
Спасибо тебе, Сакура-чан, утешила...
***
Какаши, не отрываясь от книжки, которая при ближайшем рассмотрении оказалось очередной порно – новинкой от Джираи, небрежно пробормотал:
- Ты, конечно, милый мальчик, Наруто, но почему-то раньше никогда не приходил ко мне домой.
- На то были свои причины...
- Лжешь, - со знанием дела отрезал Какаши своим неподражаемым саркастическим тоном. Наруто иногда посещала мысль, что Какаши бы сделал себе с таким голосом сногсшибательную карьеру адвоката: он всегда знал, как загнать собеседника в угол.
Узумаки почувствовал, как левый глаз от переизбытка чувств начинает дергаться: всю его уверенность только что убили одной фразой. Он не избегал Какаши: они время от времени болтали по телефону и каждый день встречались в департаменте. И тем более он не игнорировал его. Кроме того, Какаши мог бы сам его навестить, если бы сильно захотел, но был слишком ленив для этого. Или же просто не хотел – Узумаки было совершенно плевать, почему он так поступал. Плевать-то плевать, но было обидно.
- Да ну тебя. Вспомни хоть раз, когда я тебя подводил?
Не надо было объяснять то, что обоим понятно. Наруто осмотрелся вокруг: темная, скудно обставленная квартира так напоминающая...
...могилу.
В какой-то момент, Узумаки осенило: Какаши и Саске ведь очень похожи. Здесь жил ещё один человек, отгородившийся от мира небрежной ледяной маской, скрывающей внутренние болевые кровотечения. Но в отличие от Саске, Какаши защищался от окружающего мира другими методами: обладая удивительной способностью видеть человека насквозь, он не подпускал к себе людей знаниями об их собственных страданиях. И в этом ему равных не было.
- Итак, надеюсь, свой урок ты выучил, - ответил Какаши. Бесстрастный голос бил гораздо эффектнее, чем эмоциональный.
- Не знаю. Он ведь убил... Не важно: главное, что этот ублюдок мертв, и хотя...
- Месть не решает проблему, - твердо перебил его Какаши, - не забывай, что твои родители, в частности твой отец, были дороги не только тебе.
Узумаки отвернулся, не желая разговаривать на эту тему – это было его личное пространство, которое сейчас он не хотел тревожить.
- Насчет моего визита: я все-таки...
Не надо рассказывать ему про Саске.
- Хочешь поговорить о своем новом напарнике? – слегка улыбаясь, спросил Какаши.
- Ты телепат?!
- Сакура поделилась со мной некоторыми своими рассуждениями. В отличие от тебя она не пренебрегает помощью друзей. Кроме того, у Тсунаде после работы язык чешется рассказать мне парочку свежих сплетен.
- Прекрати уже, я давно вышел из детского возраста. Это не та тема, которую я хотел...
Взгляд Какаши метнулся от книги к собеседнику, и Наруто почувствовал, как по спине побежали мурашки. Да, Какаши всё-таки был страшным человеком: и врагу такого врага не пожелаешь.
- ... затронуть...
Положив на страницу закладку, мужчина громко захлопнул книгу и уставился на блондина с ироническим выражением «ты меня за идиота держишь?».
- Нет, но она беспокоится о тебе. Она боится, что ты со своим донкихотством нарвешься на серьезные неприятности.
- Не представляю, где я их найду.
- Хватит изображать дебила, Наруто. Ты прекрасно понимаешь, о чем я говорю!
- Какаши, ну... не могу я не вляпаться в эти неприятности!
- Ты очень похож на своего отца. У него тоже был талант – собирать приключения на свою голову. Будь осторожен.
Какаши явно погрузился в ностальгию, вспомнив или что-то очень веселое, или что-то очень грустное – не разберешь. В такие моменты Наруто очень хотелось увидеть лицо без маски. Это было странное, безумно раздражающее желание. Он видел несколько раз лицо мужчины: приятное, ненавязчивой красоты, вполне способное привлекать внимание окружающих. Зачем Какаши носил маску, Наруто не знал: это была загадка, просто не поддающаяся его пониманию.
Какаши всегда держался немного обособленно и очень редко рассказывал что-нибудь о себе. Узумаки был уверен только в одном: сколько бы Какаши не избегал разговоров на эту тему, его отец, Минато, был для него очень важным человеком.
У каждого из нас есть странная привычка: мы никогда не будем показывать свои раны даже самым близким людям... Или – особенно близким...
На улице темнело, но звуки дорожного движения в центре Токио не стихали даже ночью. На самом деле, они сильно мешали работать – эхо каждой проезжающей мимо здания машины ударяло по нервам. Наруто с трудом уже мог сосредоточиться на мерцающем экране монитора, хотя тысячи мыслей продолжали вертеться в голове, не позволяя всё бросить к чертям собачьим. Блондин чувствовал себя паршиво: спина болела, от долгого общения с клавиатурой пальцы подрагивали как у скрученного ревматизмом больного, в глазах мелькали черные точки. Блядь, как он устал! Недостаток сна сказался сторицей, но если Узумаки Наруто решил взяться за дело – то закончит его. Хотя бы из уважения к самому себе.
Сначала он было сунулся в архив, но тут же понял, что его любопытство вызовет ненужное подозрение и массу вопросов – Наруто не относился к числу ярых исследователей криминологии *. Лжец из него тоже, мягко говоря, хреновый – так что он сомневался, что сможет состряпать такое объяснение, которое удовлетворило бы всех.
Но я должен что-то сделать. Мой компьютер приказал долго жить. Сакура и на пушечный выстрел не подпустит меня к своему «ящику» – пишет диплом. Какаши не даст из чистого упрямства. А ещё друзьями называются...
Поэтому Наруто остался в офисе сверхурочно под предлогом работы над месячным отчетом – благо, Тсунаде в последнее время отличалась исключительной щедростью на бумагомарание. Оказалось, что всё гениальное просто – никто даже и слова не сказал, только Шикамару немного озадаченно с ним попрощался, но в расспросы не полез – ведь масса вопросов порождает такую же массу ответов, и для Нары это было слишком проблематично.
Тем не менее, Наруто понимал, что это был тонкий бессловесный намек – Шикамару вообще сложно обмануть, но блондин решил идти до конца. Раскапывать чье-то прошлое всегда сложно – завязнуть в фактах можно только так, поэтому Узумаки нужна была только определенная точка отчета – Итачи. Если Саске решил играть в молчанку, Наруто сам всё узнает. Информация в современном мире охватывает всё и вся: надо просто правильно задать параметры поиска. А с его данными это проще пареной репы! И будь он проклят, если Интернет не поможет ему.
Саске был прав насчет своего брата: Учиха Итачи был ни кем иным, как гением. Его талант прославился уже в школе – Наруто даже нашел несколько газетных заметок, отметивших необычный интеллект ребенка, гордость клана. Да, Саске забыл упомянуть, что родился в известной семье самураев, складывающей себе репутацию на протяжении последних двух сотен лет. Вот вам и аристократические замашки...
Закончил основную школьную программу в 10 лет. Поступил в престижный университет. Убил собственных родителей в 13 и исчез – так описывали ситуацию СМИ. Уникальный случай из уголовной практики.
Этот факт был странным – внезапное исчезновение. Все связи с Итачи резко оборвались, а дело об убийстве было прекращено ровно через год, хотя сроки расследования ещё не истекли. Наруто надеялся, что будет хоть какая-то информация от остальных членов семьи Учиха, но, похоже, огласка данного инцидента сильно ударила по репутации клана, и они предпочли избавиться от всего, что бы связывало их с юным убийцей.
А Саске не забыл...
При мысли о брюнете Наруто почувствовал, как вина давит тяжестью на виски: вот уже несколько дней его мучили мысли, что подобным образом он предает доверие Саске.
С другой стороны, в его действиях не было ничего оскорбительного или противозаконного – всего лишь чистейшее любопытство, удовлетворенное публичными материалами. Затем его мысли перешли к анализу извлеченной информации: как и подтвердилось, Саске перевелся в Токио из-за Итачи – иных причин просто не существовало. В течение их совместной работы Наруто пришел к выводу, что Саске хоть зануда и придурок, но коп из него вышел отличный: с ювелирной тщательностью он работал над каждой уликой, быстро соображал, моментально анализировал полученную информацию. Однако, одна мысль Наруто всё не давала покоя.
Откуда Итачи меня знает? Допустим, он следил за Саске, но тогда ему было бы известно только моё место жительства.
Может, конечно, для прирожденного гения и не составляет великого труда узнать о незнакомом человеке больше, чем он знает о себе сам, но Наруто всё равно что-то беспокоило: Итачи умел с легкостью дипломата вести разговор, или располагая к себе собеседника, или запугивая его, но было подозрительно, что именно с Наруто он выбрал фамильярный тип поведения – так, как будто знал его раньше. Хоть Узумаки и не был параноиком, но мысли, одна хуже другой, продолжали пилить его мозг – и с каждой секундой они становились всё ужаснее. И в какой-то момент куски мозаики соединились в одно целое. Конечно же! Итачи знал его ещё до их знакомства с Саске – отсюда и подобная бесцеремонная манера общения, и ... Их знакомство никак не было связано с преследованием Саске!
***
Была уже глубокая ночь, когда Наруто со злостью постучался в дверь квартиры Саске: он твердо решил поговорить начистоту с живущим здесь упрямцем и вставить ему мозги туда, где им положено быть. Ну, и, честно говоря, ему необходимо было увидеть Саске и поговорить с ним – вне этого чертового душного офиса.
Когда человека будят посреди ночи, редко встретишь такого, который будет рад незваному гостю. Саске не принадлежал к таким добродушным экземплярам – он открыл дверь явно с намерением отправить на тот свет того камикадзе, которому вздумалось прервать его сон. Брюнет выглядел действительно опасно, и если бы Наруто не был в таком же раздраженном состоянии, то для собственной безопасности сделал бы ноги.
- Чего тебе надо? – поинтересовался Саске, не скрывая раздражения в голосе. Его брови сошлись на переносице, и он держал дверь в неестественной, немного сдержанной манере, словно пытаясь успокоиться и подавляя желание убить этой же дверью своего напарника.
- Поговорить, задницу твою дери!
Саске скептически вздернул бровь и, развернувшись, бросил быстрый взгляд в сторону гостиной – туда, где на стене дотошно тикали часы:
- В полтретьего ночи?!
- Да, я не слепой! Дай пройти!
Саске вздохнул и отошел с порога, позволяя Наруто войти. Его квартира, к приятному удивлению блондина, изменилась в лучшую сторону. На полу были разбросаны книги, и Наруто тут же пришел к выводу, что или Саске что-то искал, или же решил покончить с жизнью заядлого чистюли и перфекциониста. Хотя в последнем Узумаки сильно сомневался... Но, что бы ни подвигло Саске изменить своим привычкам, нововведения в обстановке даже в виде мини-бардака, понравились Наруто – квартира стала выглядеть более живой.
Присвистнув, Узумаки упал на диван без дальнейших церемоний – Саске явно не возражал, а разговор обещал быть долгим.
- Ты не говорил мне, что родился в богатой и родовитой семье, - он уверенно выкинул первый козырь. Необходимо сломать эту ледяную маску. Саске недоуменно распахнул глаза – он явно не осознал всю важность сделанного заявления.
- А ты и не спрашивал.
- Не в этом дело! – прошипел со злостью Наруто, сжав клаки: порою упрямство Саске было просто невыносимым.
- Ты должен был рассказать мне об Итачи раньше.
- Я сказал тебе не лезть не в своё дело!
- Заткнись! Просто закрой свой рот и выслушай меня! Это теперь и моё дело!
Просто выслушай меня, ублюдок...
- Вообще не понимаю, что ты хочешь сказать.
- Твоя проблема в том, что ты пытаешься всё делать в одиночку. Ты вообще меня слушаешь? Сколько раз я тебе говорил...
- Я один с тех пор, как моих родителей убили.
- И сколько лет ты прикрываешься этой фразой?
- Что ты...
- Я прекрасно знаю, что значит потерять любимых людей. Так же, как и ты. Не думай, что я любил своих родителей меньше, чем ты! – Наруто с вызовом перебил ответную реплику Саске и мысленно поклялся, что если этот придурок только посмеет оспорить этот факт, он дорого заплатит. Его уже порядком достал эгоизм Саске. Некоторые вещи не подвластны обычному такту, и это была одна из причин, почему Узумаки перегнул палку. Учиха – не центр мироздания.
- Твои родители не были убиты спятившим гением!
Ты даже не представляешь...
- А что если так и было? Орочимару только отдавал приказы – он был лишь организатором. Ему незачем было пачкать руки в крови, имея под рукой убийцу, исполняющего всю грязную работу за него.
Саске молча встал с кресла, медленно прошелся по комнате, прикрыл дверцу книжного шкафа и внезапно развернулся к собеседнику – его темные глаза требовательно буравили блондина.
- Что ты хочешь этим сказать, Наруто?
- Я пытаюсь сказать тебе, дубина ты стоеросовая, что наши дела очень тесно связаны.
Саске хмыкнул и внезапно рассмеялся – в его смехе слышались истерические нотки. Он оперся о стену и через несколько секунд устало сполз на пол, а когда опять посмотрел на Наруто, то от прежнего уверенного Саске не осталось и следа: он выглядел подавленным и сломанным, почти что ненормально.
- И что? Ты думаешь, это так легко, да? Только потому, что ты работаешь со мной, у нас вдвоем возрастают шансы убить его?
Наруто промолчал, и Саске продолжил – его глаза полубезумно блестели:
- Я преследовал Итачи годами, и только я знаю, кто он такой. Только я знаю, как его надо искать. Иногда он оставляет мне послания. Он точно знает, каким будет мой каждый следующий шаг.
- Тебе когда-нибудь приходило в голову, что существует связь между мной, Орочимару и Итачи?
- Ты слишком много фантазируешь – не смешивай героические эпопеи и реальность!
Саске не понимал и не хотел знать про доказательства их связи. Интуиция редко подводила Наруто, и сейчас, он это точно знал, он не бродил в темноте собственного обмана, как Саске. А остальное не имело никакого значения.
- Подумай: Итачи не объявлялся до тех пор, пока мы с тобой не встретились. Ты переводишься в Токио в тот же день, когда я возвращаюсь из отпуска. Потом Орочимару кто-то застрелил в его собственной квартире...
- Случайное стечение обстоятельств, судьба – называй это как хочешь.
- Тебе не кажется, что даже для простого случая слишком много совпадений?! Всё это заранее было четко спланировано.
- Тогда зачем Итачи втянул тебя в этот план? Ты никак не связан с... Черт, это полная бессмыслица!
Саске – идиот, он даже и не пытается понять...
- Нет идеальных преступлений – всегда существуют изъяны. Если было бы иначе – правоохранительные органы потеряли бы всякий смысл.
- Хватит учить меня!
- И не собирался. Глупо с твоей стороны отрицать очевидное и притворяться упрямым придурком!
- Наруто, я, кажется, говорил тебе уже – не суй свой нос не в своё дело! Ты не знаешь Итачи. Не знаешь!
- Ты действительно думаешь, что я такой идиот, что оставлю моего напарника одного в таком дерьме?
- Ты идиот, если до сих пор не понял, что я не хочу, чтобы кто-либо близкий опять причинил мне боль. Теперь до тебя дошло?!
Наруто встал с дивана и, подойдя к Саске, сел рядом с ним.
- Я не хочу причинять тебе боль. И, похоже, мы окончательно запутались.
- Ты спятил!
- Мы оба спятили, Саске.
Затем он ушел. Наруто не стал ждать, что скажет брюнет ему в ответ – он просто не хотел это слышать. Узумаки был таким же упрямым придурком, как и Учиха, поэтому он будет поступать так, как он считает нужным, независимо от того, что думают другие.
***
В то время как Наруто заметил, что за ним кто-то идет, перебираясь по теням переулка, словно призрак, он совершенно не испугался. События, которые окончательно перевернут его мир с ног на голову, произойдут позже, так что теперь всё внимание нашего героя было сосредоточено на переваривании полученной информации. Поэтому какой-то преследователь-дилетант волновал его меньше всего – скорее всего, это был загулявшийся бомж или, ещё лучше, извращенец, ищущий приключений себе на одно место.
Правда оказалась далека от его предположений. Когда Наруто вышел на освещенный перекресток, яркий свет фонарей высветил фигуру преследователя, оказавшегося ни кем иным, как Итачи. Смачно выругавшись, Наруто всё-таки не терял надежды, что этот тип просто прогуливается в одну с ним сторону и скоро отвяжется. Ему дадут сегодня поспать или как?! Честно говоря, он был слишком вымотан, даже для того, чтобы удивиться.
Надежды, как и следовало ожидать, не оправдались – Итачи продолжал молча идти за ним, постепенно приближаясь – его быстрые шаги глухим эхом отдавались в тишине улицы. Не то, чтобы это произвело сильное впечатление на Наруто, но, к слову сказать, мужчина необычным образом сливался с темнотой ночи – первоначальное сравнение с призраком пришло неспроста. Было ли это виной надетого на Итачи черного костюма или воображения Наруто, неизвестно, но выглядел он эффектно и загадочно.
Не обращая внимания на эти странные мысли, Наруто упрямо продолжал спокойно идти прежним шагом. Единственное, что сейчас он чувствовал, так это всё возрастающую злость – из-за этого ублюдка страдает Саске, и он отплатит за это сполна. Сжав кулаки и готовый защищаться, если дело дойдет до драки, Наруто с ненавистью бросил через плечо:
- И почему я встречаю тебя исключительно в темных закоулках? Это часть твоего имиджа?
Если Итачи и оскорбился таким своевольным приветствием, то виду не подал. На его лице ничего не отразилось, кроме легкого, почти неуловимого удивления. Или это была игра света и тени, или вышеупомянутое воображение не выспавшегося Наруто – опять же история умалчивает. Просто удивление было столь не свойственно Итачи, что сказать что-либо однозначное было сложно. Узумаки никогда не отличался выдающимися способностями читать мысли по лицам – лицо Итачи же вообще было не читабельно. При их немногочисленных встречах он никогда не пожимал плечами и не использовал других стандартных жестов, свойственных обычным людям.
- Нет, всего лишь хотел поговорить с тобой, Наруто–кун, – сухо ответил Итачи, его глаза, не мигая, смотрели прямо на блондина; нервировал его этот взгляд, мягко сказать.
Наруто фыркнул: чтобы не ответил Итачи на его вопрос, это заранее не предвещало и ничего хорошего. Какую бы цель Итачи не преследовал, ища с ним встречи на этот раз, воспоминания об их прошлых коротких разговорах вызывали лишь тошнотворное отвращение. Только мысль, что кто-нибудь может описать смерть таким бесстрастным, холодным голосом, вызывала в нем ярость. Наруто опять не смог совладать со своими чувствами:
- Я всё знаю. Меня тошнит от тебя.
И не только... Убил бы!
- Вижу, мой брат тебе всё рассказал, - просто ответил Итачи, с ничтожной ноткой веселья в голосе – это его позабавило. Когда он подошел поближе, Наруто впервые обратил внимание на его руки – изящные руки, с чуть длинными ногтями, накрашенными черным лаком.
- Он... А тебе-то чего от меня надо?
- Я уже сказал – поговорить.
- А я не хочу разговаривать с тобой, ублюдок!
В который раз Наруто поразился, как сильно отличаются Итачи и Саске. В отличие от Саске его брат остался поразительно спокойным: его совершенно не беспокоило, каким тоном с ним разговаривали. В противовес ему, Саске до конца жизни не забыл бы оскорбление. До конца жизни оскорбившего, конечно.
- Слушай, не знаю, что ты там планируешь, но я выведу тебя на чистую воду!
В некоторой степени Наруто чувствовал, что находится в безопасности. Конечно, временами он вел себя как полнейший придурок (тут уж с Саске не поспоришь), но сейчас бдительности не терял. Кроме того, он был достаточно сильным: если этот умник что-нибудь выкинет – сразу же получит сдачу. Наличными ударами. Тсунаде тоже не преуменьшала его способностей – если он чуть было не убил Орочимару – справится и с Итачи.
- Ты ведь беспокоишься о Саске, так ведь?
- Гораздо больше, чем ты. Он достойнее тебя.
Итачи был неподвижен – сказанное опять его не задело, и Наруто стало интересно: этого мужчину хоть когда-нибудь грызли муки совести? Похоже, что нет. Мертвая душа, не знающая сострадания.
- Тогда, если ты так беспокоишься о нем, то должен быть уверен, что он не выкинет какую-нибудь глупость.
- Что ты хочешь этим сказать?
- Просто не спускай с него глаз.
- Да что...
- Не спускай с него глаз!
- Да, блядь, что это значит?
Итачи, не ответив на вопрос, просто прошел мимо – он сказал всё, что хотел. Наруто, вконец удивленный и смущенный подобным поведением, не стал его останавливать, но проводил взглядом, пока мужчина не скрылся за поворотом.
В переулке тьма медленно рассеивалась – приближался рассвет. Наруто чертыхнулся: ещё одна ночь прошла без сна – и если он не заснет прямо на тротуаре по дороге домой – это будет настоящим чудом.
* Криминология – наука, изучающая преступность, как социальное явление.
Фэндом: Наруто (Naruto)
Автор: Hedonistic Opportunist
Переводчик: Канаме Сейю
Бета-ридер: Azraele
Жанр: Drama/Detective / Romantic
Персонажи: Наруто / Саске
Рейтинг: R
Дисклеймер: Оригинал – на fanfiction.net. Перевод не преследует коммерческих целей. Сюжет принадлежит автору, герои – Масаши Кишимото. Перевод 5-9 глав – по заказу Azraele.
Предупреждение: OOC, AU
Примечания: Отзывы, предложения и конструктивная критика приветствуются.
Главы 1-2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7Этим утром рассвет был ярким: солнечные лучи, словно лезвия, рассекали тьму в каждом уголке комнаты, постепенно освещая холодильник, заваленный посудой стол, осколки стекла на полу. Свет безжалостно разоблачал кружащих в воздухе миллиарды пылинок. Паутина, занявшая многоярусными слоями углы около потолка, царапины на поверхности стола, посуда – всё выглядело сплошной дешевкой. Хозяин этого помещения никогда не принадлежал к состоятельному классу общества. Как, впрочем, и к любителям чистоты.
Только вот вся упомянутая лирическая картина совершенно не интересовала двоих парней, стоящих посреди освещенной утренним солнцем кухни. Наруто сейчас интересовало только одно – насколько Саске держит себя в руках. Воронка эмоций, скрытая тонким слоем льда, одна небрежно брошенная фраза, разорвавшаяся бомбой. Спокойствие брюнета не обмануло Наруто – буря ещё не прошла, она только начиналась, медленно распускаясь смертельным цветком. Он продолжал держать Саске в объятиях, надеясь предотвратить катастрофу.
Дыхание Саске было частым и хриплым, но дрожь постепенно ушла, и Наруто почувствовал, как вместо отталкивающего жара между ними разливалось волнами спокойное тепло. Дома было также тепло – так реально, ясно и безопасно. Да, такие отвратные и сентиментальные ассоциации давно не забивали его голову – сразу на ум приходят всякие пародийные романы. Наруто никогда не читал такую гадость, но вот Джирая, активно способствующий развитию литературной порно-индустрии, всегда вываливал на него кучу своих слащавых идей. По мнению этого извращенца, сцена теряет всякий смысл (как будто там есть смысл), если перед сексуальными играми герои не забивают себе головы сентиментальным бредом. Это же своего рода кульминация, свидетельствующая о полном взаимопонимании партнеров. Да уж, если бы они с Саске были героями (тьфу!) подобного романа, то автору можно было бы со спокойной душой переходить к описанию постельной сцены.
Отлично, я сошел с ума – на этот раз окончательно и бесповоротно.
От этих слов отдавало хорошо знакомым запахом сарказма, но слова словами, а чувства чувствами. И сейчас никакие слова не могли остановить это ощущение безопасности.
В такие моменты мир привычных звуков приобретает особую остроту: едва слышное гудение мерцающей лампочки, тиканье часов, смешанные звуки дорожного движения за окном. Они были так недалеко: возмущенные гудки автомобилей, жаркие споры водителей и пешеходов, крики опаздывающих работников, совершенно бессмысленные по отдельности, объединяясь, волшебным образом превращали этот хаос в единый живой организм повседневной жизни.
Наруто нравилось это ощущение, хотя ничего хорошего в их объятиях-то и не было. Зато теперь он знал о Саске намного больше. Этот парень скрывал в себе опасные раны – под слоем эгоизма, под защитой острых слов и ледяного спокойствия. С одной стороны хорошо, что он, наконец, узнал историю Саске, но с другой... Почему-то было больно в груди.
Он сейчас не со мной. Он думает об Итачи, этом гребаном уроде…
Мечта длилась недолго – через несколько мгновений Наруто почувствовал, как Саске сначала слабо, но постепенно всё настойчивей, стал освобождаться из его объятий. Узумаки не отреагировал на эти намеки: он тоже был эгоистом и хотел продлить эти ощущения как можно дольше. Поэтому он притворился слепым – глухим - бесчувственным к остальному миру.
Ведь все мы бываем эгоистами, и кто знает, когда я смогу снова его обнимать.
Конечно, это было глупо и избито. Но Наруто не мог и отрицать того, что его неумолимо влечет к Саске. И плевать он хотел, что думают остальные...
- Отпусти меня, - в конце концов, пробормотал Учиха, явно недовольный своим положением обнимаемого – его голос опять отдавал холодом и приобрел опасно низкую тональность.
- Ась?
- Забудь об этом, - отрезал брюнет, наконец, освобождаясь от настойчивых объятий и, не отпуская напарника из поля зрения, стал осторожно отходить в противоположном направлении. В конце концов, он столкнулся со стеной. Саске поморщился – видимо, ему не понравилось, как стена оцарапала кожу – тонкая футболка не спасала от холодной и жесткой поверхности. Если бы Наруто был в нормальном состоянии, он бы обязательно ляпнул что-нибудь унизительное, типа «придурка» или «неженки», но сейчас его состояние пребывало в миксе шока и удивления: он не мог поверить, что Саске не врезал ему за столь своевольное поведение. И это, как он сегодня утром также выяснил, не представляло никакой сложности для брюнета: он был достаточно сильным, а при нынешнем их положении удар был гораздо сильнее предыдущего, и Наруто отделался бы не только общением со столом, но скорей всего, долетел бы и до холодильника.
- Не обращайся со мной, как с девчонкой! – к Саске возвратилась его обычная высокомерность, и Наруто просто не смог сдержать смешка. Честное слово, он никогда не поймет уязвленной гордости Учихи, в то же время брюнет никогда не поймет, как забавно выглядит, когда начинает выпендриваться. Неужели он думает, что подобные объятия неуместны для мужчин?
Ну да, Саске не был девчонкой, и женственного в нем мало чего было, хотя при виде такой потрясающей внешности любая женщина удавилась бы от зависти. Наруто нахмурился, когда заметил, как Учиха смотрит на него – мрачно и расчетливо. Не то чтобы такой взгляд напугал блондина, но было в этом что-то новенькое.
Странно, а ведь сейчас Саске не казался ему чужим в этом месте: на этой грязной кухне, в окружении пыльной мебели – в этом было что-то ненормальное. Это было похоже на очередной красивый бред, прямо-таки заразивший его мозг в это странное утро. Никто не знает, что бы ещё понапридумывал Наруто, если бы Саске как всегда всё не испортил одной только фразой:
- Я ухожу.
- Почему так неожиданно?
- Мне кое-что надо сделать.
- Подожди, Саске, - примирительно сказал Наруто, - Не торопись.
- Почему это? Меня здесь ничего не держит, - несмотря на слова, во взгляде брюнета мелькнуло искреннее любопытство. Он был спокоен – даже слишком, по мнению Наруто. И хотя его не сотрясала истерическая дрожь, Саске переметнулся из одной крайности в другую – и сейчас полностью закрылся. И стал слишком походить на того придурка из поезда.
Возвращаемся к старому, да? Только через мой труп!
- Саске, нам надо поговорить, - Наруто стал осторожно подходить к интересующей его теме. Ему не хотелось, чтобы Саске вновь потерял голову от ярости не только потому, что беспокоился за психику своего напарника, но и за собственное здоровье тоже. Учиха страшен в гневе, а его сломанные конечности делу не помогут.
- О чем же?
По-видимому, другого выбора у него не было. Как человек немногословный и прямолинейный, Саске не любил, когда собеседник начинает ходить вокруг да около. Что ж, хуже уже не будет...
- Об... Итачи.
И... ничего! Глаза Саске опасно засверкали, а тело было опять напряжено. Но истерики не было, и ужас не парализовал брюнета, и это не могло не радовать. В его взгляде плескалась чистейшая злость – безжалостная, жестокая и просто отвратительная. Наруто спокойно сделал несколько шагов назад – если всё-таки дойдет до драки, ему необходимо больше пространства для самозащиты – черт, он ненавидел защищаться. Лучшая защита – в нападении, но любое неосторожное движение может спровоцировать конфликт, а ему сейчас это не нужно. Черт, как всё запутанно!
Я что-то там думал о его спокойствии? Срочно беру свои мысли обратно.
- Не произноси это имя! И я тебе сказал – забудь всё, что он тебе говорил!
- Маразм в моем возрасте не актуален. А ты, придурок, сейчас всё мне расскажешь. Расскажешь, что, блядь, здесь происходит!
Наруто знал, что происходит. Два на два сложить не так трудно, но вот вызвать Саске на откровение было гораздо сложнее. А Наруто хотел услышать всё из его уст – всё до последнего слова. Он доверял брюнету и ожидал получить ответное доверие. Саске должен открыться.
- Ты и так всё знаешь, - прошипел Саске. – Мой брат тебе всё рассказал.
- Он рассказал мне свою историю, а я хочу услышать твою, - отрезал Наруто. – И вообще, откуда он меня знает?
- Скорее всего, следил за мной. Он любит это делать, любит запугивать людей и играть с их мыслями. Он...
- Озабоченный кретин, - сухо прокомментировал Наруто, считая это описание наиболее подходящим для такого человека, как Итачи, но ответ Саске его искренне удивил:
- Отнюдь. Он – гений.
Саске произнес это слово с ядовитым саркастическим оттенком в голосе, словно только его произношение обжигало язык и вызывало отвращение до глубины души. Наруто не знал, что это могло значить: он не знал Итачи так, как его знал Саске; но Наруто знал Саске и то, что брюнет не станет попусту раскидываться словами – из него и так ничего клещами не вытянешь. Это ужасно бесило.
- Я приехал в Токио из-за него – знал, что он будет здесь.
- И что теперь? Убьешь его?
- Да. И не хочу, чтобы ты мешался у меня под ногами.
- А вот этого я обещать не могу.
На какую-то секунду глаза брюнета удивленно распахнулись, но потом он вздохнул и просто пожал плечами.
- Тогда я просто разорву всё, что между нами было.
Всё, что было?! Так он только что признал наши отношения?!
Лучшая защита – нападение... Наруто использовал этот момент, чтобы заткнуть Саске поцелуем – злым, полным досады и разочарования. Учиха был таким трудным человеком – сплошным клубком противоречий и навязчивых убеждений. Иногда Наруто хотелось задушить его до смерти или притвориться, что его совершенно не касаются проблемы Саске – и жизнь стала бы гораздо проще.
Конечно, Саске периодически безумно раздражал его, но за время их знакомства он изменялся – понемногу. Учиха вновь его удивил: поддавшись этой явной провокации, он ответил с не меньшим энтузиазмом, атакуя немного небрежно – сказывалось отсутствие опыта – но не менее яростно. Неистовство поцелуя передалось обоим – это было своего рода бешенство: дыхание перебивалось, дрожь возбуждения била в голову.
Саске учился очень быстро: неуверенность и сдержанность прошли, превращая поцелуй в настоящее совершенство. Вскоре брюнет перехватил инициативу, прижав своим телом Наруто к стене и проникая языком глубоко в его рот.
Когда Узумаки уже готов был распрощаться с остатками разума, Саске внезапно остановился, смерив блондина насмешливым взглядом.
- Наруто, ты придурок! Я не хочу, чтобы ты вмешивался в это. Просто забудь всё, что произошло этим утром!
Узумаки прикусил губу, чтобы не рассмеяться: Саске так упорно пытался сохранить холодное и безразличное лицо, но при этом так сильно нервничал, стараясь спрятать тревогу. Это было действительно мило.
- Тсс, это ты придурок, если думаешь, что я всё-таки тебя брошу. Мы же напарники, и я тебе помогу.
И, черт возьми, ты меня с ума сводишь! И это бесит больше всего...
***
Наруто не сказал бы, что ему сильно нравился прогресс в их отношениях. Несмотря на то, что они продолжали вместе работать и даже изредка выходить за рамки приличий – каждое сближение было похоже, скорее, на скрытую борьбу, чем на нормальные взаимоотношения. Саске опять отдалился. Нет, он не отвечал односложными ответами как раньше и не избегал Наруто: но что-то здесь было неправильно. Узумаки с недавнего времени заметил за собой привычку пропускать мимо ушей упреки о своей неаккуратности и практически не отвечал грубостью на замечания. Несомненно, мир между ними был своего рода шагом вперед, который показал, что и без матов можно достичь взаимопонимания: они даже приняли недостатки друг друга. И в то же время, всё это отдавало какой-то зашифрованной фальшью, и Наруто не мог понять, в чем дело.
Он рассеянно перевел взгляд с каракуль, которые лишь при большой фантазии можно было назвать иероглифами, на работающего с протоколами Саске. Пару месяцев назад, абсолютно не зная этого парня, он обзывал его ублюдком и кретином, возмущенный простым игнорированием собственной значимой персоны. Тогда ему хотелось одного: выбить из брюнета всю спесь, доказать что, кроме него, существуют и другие эпицентры. Сейчас такого желания не было: узнав всю подноготную своего напарника, Наруто впервые осознал, какую боль может причинять любое слово.
Медленно грызя карандаш, Наруто наблюдал, как Саске листал результаты экспертизы. По идее, ему тоже бы не мешало ознакомиться с этим документом, но всё внимание блондина было сосредоточено на Саске – на длинных черных ресницах, правильных чертах лица – легком изяществе в каждом мимическом движении. Пару недель назад он и не знал, что в мире существуют такие красивые вещи.
Подумать только, как быстро всё меняется…
Наруто обреченно вздохнул и погрузился в документацию: незачем Саске знать, что он тут рядом практически сохнет по нему. Если Учиха хочет побыть один – да на здоровье. Излишняя назойливость со стороны Наруто может сильно повредить их временному перемирию, учитывая способность брюнета быстро злиться по мелочам. Но слишком уж это спокойствие напоминало затишье перед бурей…
Спокойствие – нам обоим оно не помешает…
***
Последующие несколько дней были такими же однообразными и скучными: Наруто медленно сходил с ума от бумажной работы и тем больше злился на Саске – брюнет вел себя отвратительно спокойно, не подпуская Наруто к себе. Они опять стали обычными напарниками, загруженными к концу месяца по самое «не хочу» работой.
Наруто не сразу осознал, что, погрузившись в собственные мысли, нарезает уже десятый круг по комнате. Сакура давно уже замолчала и молча наблюдала за его передвижениями. Смутившись, Узумаки остановился и с интересом уставился на стену. Стена была самой обычной – с парой трещин, парой картин и паутиной по углам. Но жутко интересной.
- Хватит изображать из себя убитого депрессией сыщика, и расскажи уже, что у тебя опять случилось.
- Ох, женщина, оставь меня в покое!
- Неприятности с Саске?
- Ты – провидица? – обреченно выдохнул Наруто, падая на диван рядом с подругой. После стольких лет дружбы, у них сложилось крепкое взаимное доверие: Сакура прекрасно знала, что он не будет домогаться её внимания, а Наруто мог со спокойной душой использовать её колени в качестве подушки – без каких-либо нареканий с её стороны.
- Наруто, с тех пор, как ты слез с поезда «Киото-Токио», у тебя лишь один источник всех твоих неприятностей. Здесь даже и думать-то не надо!
- Думаешь, я одержим?
- Немного. Но здесь есть что-то ещё, - с легким смешком ответила Сакура. На секунду Наруто остолбенел: он со средней школы не слышал, чтобы розоволосая хихикала. Это почти что напомнило одну ситуацию из анналов школьной истории – когда он сочинил любовное стихотворение для Сакуры, а девушка в ответ прочитала его творение вслух прямо в коридоре. Эта история, конечно, уже пылью покрылась, и Узумаки давно простил подруге её подлый поступок, но всё же это был один из самых худших моментов в его жизни.
- Заткнись – это не смешно!
- А я и не смеюсь. Тебя очень сложно обвинить в одержимости – чтобы устоять перед Саске, надо быть или ангелом, или импотентом! Ты пока, насколько мне известно, на обе номинации не тянешь.
Сакура всегда практично подходит к проблеме…
- Лучше помолчи, поклонница формальной логики. Он недостаточно сексуален для меня.
Совсем заврался, парень!
- Хватит придуриваться. Тебя явно всё устраивало тем вечером в гостиной, - отрезала Сакура, отвернувшись. Наруто не видел её лицо, но догадывался, что девушка покраснела. Она всегда краснела, когда её съедало любопытство. А оно мучило её уже целую неделю после вышеупомянутого инцидента. Любопытство, пожалуй, единственный недостаток в розоволосой, который Наруто просто ненавидел. Ну, скажите, пожалуйста, что такого необычного в том, что два парня целовались, лежа на диване? Оригинальности ни на грош больше, чем в целовании с девушкой.
- Я, кажется, тебя просил не вспоминать тот случай?
- Это был твой час «Х», понимаешь? Тот момент, когда ты влюбился!
Наруто буквально взлетел со своей позиции, ошарашено пялясь на довольную Сакуру. Да, отрицать тут нельзя – Саске ему действительно нравился, его влекло к нему, но любовь... Любовь и Саске... Саске и любовь... Это понятия, существующие в разных вселенных! «Любить» – несколько другое, чем просто желать чьё-то тело, а вот что «другое», Наруто просто не знал. Он ещё никогда не ассоциировал свои поступки с желанием любить – это чувство создано для идиотов и любителей пускать слюни.
- Я никогда не говорил тебе, что ты начинаешь составлять серьезную конкуренцию Кибе?
- Что ж, и ему не чужда внимательность.
Более чем бестактно. Киба – один из лучших оперов по скрытому наблюдению в департаменте! Был...
Ему вообще не нравилось, как активно Киба и Сакура стали интересоваться его личной жизнью. Может, он и не так хорошо адаптирован к общению с людьми, как они, – но это же не повод решать чужие проблемы за его спиной!
- Так, Саске... это немного затруднительно иметь с ним дело, но... Черт, даже мыслей-то никаких нет...
Сакуре не надо знать об Итачи. У неё своих проблем по горло. Кроме того, она ничем не сможет помочь.
- Я разочарована. Я всегда считала, что ты любишь искать проблемы на свою задницу, а потом разбираться с ними. Ты же никогда раньше не отступал.
Наруто рассмеялся, поняв, что девушка имеет в виду: да, это были всё те же неповторимые анналы школьной истории. Это ему принадлежали все сумасшедшие идеи: от кнопок на стульях в учительской до открытого флирта с самой популярной девчонкой школы. Господи, это было так давно!
- Понимаешь, Сакура-чан, это не проблема. Саске – это не проблема...
Это полная хрень!
Сакура молча указала ему на свои колени, и Наруто, вздохнув, лег обратно. Вскоре девушка стала медленно разглаживать его волосы – обнадеживающе и успокаивающе.
- Ладно-ладно, убедил. У тебя всё хорошо.
- Не уверен. Но я что-нибудь придумаю.
Узумаки не сомневался, что так и будет: вот только все гениальные идеи как назло куда-то свалили. С другой стороны, он не мог всё бросить и оставить Саске одного...
- Конечно, придумаешь. Ты же полицейский.
Спасибо тебе, Сакура-чан, утешила...
***
Какаши, не отрываясь от книжки, которая при ближайшем рассмотрении оказалось очередной порно – новинкой от Джираи, небрежно пробормотал:
- Ты, конечно, милый мальчик, Наруто, но почему-то раньше никогда не приходил ко мне домой.
- На то были свои причины...
- Лжешь, - со знанием дела отрезал Какаши своим неподражаемым саркастическим тоном. Наруто иногда посещала мысль, что Какаши бы сделал себе с таким голосом сногсшибательную карьеру адвоката: он всегда знал, как загнать собеседника в угол.
Узумаки почувствовал, как левый глаз от переизбытка чувств начинает дергаться: всю его уверенность только что убили одной фразой. Он не избегал Какаши: они время от времени болтали по телефону и каждый день встречались в департаменте. И тем более он не игнорировал его. Кроме того, Какаши мог бы сам его навестить, если бы сильно захотел, но был слишком ленив для этого. Или же просто не хотел – Узумаки было совершенно плевать, почему он так поступал. Плевать-то плевать, но было обидно.
- Да ну тебя. Вспомни хоть раз, когда я тебя подводил?
Не надо было объяснять то, что обоим понятно. Наруто осмотрелся вокруг: темная, скудно обставленная квартира так напоминающая...
...могилу.
В какой-то момент, Узумаки осенило: Какаши и Саске ведь очень похожи. Здесь жил ещё один человек, отгородившийся от мира небрежной ледяной маской, скрывающей внутренние болевые кровотечения. Но в отличие от Саске, Какаши защищался от окружающего мира другими методами: обладая удивительной способностью видеть человека насквозь, он не подпускал к себе людей знаниями об их собственных страданиях. И в этом ему равных не было.
- Итак, надеюсь, свой урок ты выучил, - ответил Какаши. Бесстрастный голос бил гораздо эффектнее, чем эмоциональный.
- Не знаю. Он ведь убил... Не важно: главное, что этот ублюдок мертв, и хотя...
- Месть не решает проблему, - твердо перебил его Какаши, - не забывай, что твои родители, в частности твой отец, были дороги не только тебе.
Узумаки отвернулся, не желая разговаривать на эту тему – это было его личное пространство, которое сейчас он не хотел тревожить.
- Насчет моего визита: я все-таки...
Не надо рассказывать ему про Саске.
- Хочешь поговорить о своем новом напарнике? – слегка улыбаясь, спросил Какаши.
- Ты телепат?!
- Сакура поделилась со мной некоторыми своими рассуждениями. В отличие от тебя она не пренебрегает помощью друзей. Кроме того, у Тсунаде после работы язык чешется рассказать мне парочку свежих сплетен.
- Прекрати уже, я давно вышел из детского возраста. Это не та тема, которую я хотел...
Взгляд Какаши метнулся от книги к собеседнику, и Наруто почувствовал, как по спине побежали мурашки. Да, Какаши всё-таки был страшным человеком: и врагу такого врага не пожелаешь.
- ... затронуть...
Положив на страницу закладку, мужчина громко захлопнул книгу и уставился на блондина с ироническим выражением «ты меня за идиота держишь?».
- Нет, но она беспокоится о тебе. Она боится, что ты со своим донкихотством нарвешься на серьезные неприятности.
- Не представляю, где я их найду.
- Хватит изображать дебила, Наруто. Ты прекрасно понимаешь, о чем я говорю!
- Какаши, ну... не могу я не вляпаться в эти неприятности!
- Ты очень похож на своего отца. У него тоже был талант – собирать приключения на свою голову. Будь осторожен.
Какаши явно погрузился в ностальгию, вспомнив или что-то очень веселое, или что-то очень грустное – не разберешь. В такие моменты Наруто очень хотелось увидеть лицо без маски. Это было странное, безумно раздражающее желание. Он видел несколько раз лицо мужчины: приятное, ненавязчивой красоты, вполне способное привлекать внимание окружающих. Зачем Какаши носил маску, Наруто не знал: это была загадка, просто не поддающаяся его пониманию.
Какаши всегда держался немного обособленно и очень редко рассказывал что-нибудь о себе. Узумаки был уверен только в одном: сколько бы Какаши не избегал разговоров на эту тему, его отец, Минато, был для него очень важным человеком.
У каждого из нас есть странная привычка: мы никогда не будем показывать свои раны даже самым близким людям... Или – особенно близким...
На улице темнело, но звуки дорожного движения в центре Токио не стихали даже ночью. На самом деле, они сильно мешали работать – эхо каждой проезжающей мимо здания машины ударяло по нервам. Наруто с трудом уже мог сосредоточиться на мерцающем экране монитора, хотя тысячи мыслей продолжали вертеться в голове, не позволяя всё бросить к чертям собачьим. Блондин чувствовал себя паршиво: спина болела, от долгого общения с клавиатурой пальцы подрагивали как у скрученного ревматизмом больного, в глазах мелькали черные точки. Блядь, как он устал! Недостаток сна сказался сторицей, но если Узумаки Наруто решил взяться за дело – то закончит его. Хотя бы из уважения к самому себе.
Сначала он было сунулся в архив, но тут же понял, что его любопытство вызовет ненужное подозрение и массу вопросов – Наруто не относился к числу ярых исследователей криминологии *. Лжец из него тоже, мягко говоря, хреновый – так что он сомневался, что сможет состряпать такое объяснение, которое удовлетворило бы всех.
Но я должен что-то сделать. Мой компьютер приказал долго жить. Сакура и на пушечный выстрел не подпустит меня к своему «ящику» – пишет диплом. Какаши не даст из чистого упрямства. А ещё друзьями называются...
Поэтому Наруто остался в офисе сверхурочно под предлогом работы над месячным отчетом – благо, Тсунаде в последнее время отличалась исключительной щедростью на бумагомарание. Оказалось, что всё гениальное просто – никто даже и слова не сказал, только Шикамару немного озадаченно с ним попрощался, но в расспросы не полез – ведь масса вопросов порождает такую же массу ответов, и для Нары это было слишком проблематично.
Тем не менее, Наруто понимал, что это был тонкий бессловесный намек – Шикамару вообще сложно обмануть, но блондин решил идти до конца. Раскапывать чье-то прошлое всегда сложно – завязнуть в фактах можно только так, поэтому Узумаки нужна была только определенная точка отчета – Итачи. Если Саске решил играть в молчанку, Наруто сам всё узнает. Информация в современном мире охватывает всё и вся: надо просто правильно задать параметры поиска. А с его данными это проще пареной репы! И будь он проклят, если Интернет не поможет ему.
Саске был прав насчет своего брата: Учиха Итачи был ни кем иным, как гением. Его талант прославился уже в школе – Наруто даже нашел несколько газетных заметок, отметивших необычный интеллект ребенка, гордость клана. Да, Саске забыл упомянуть, что родился в известной семье самураев, складывающей себе репутацию на протяжении последних двух сотен лет. Вот вам и аристократические замашки...
Закончил основную школьную программу в 10 лет. Поступил в престижный университет. Убил собственных родителей в 13 и исчез – так описывали ситуацию СМИ. Уникальный случай из уголовной практики.
Этот факт был странным – внезапное исчезновение. Все связи с Итачи резко оборвались, а дело об убийстве было прекращено ровно через год, хотя сроки расследования ещё не истекли. Наруто надеялся, что будет хоть какая-то информация от остальных членов семьи Учиха, но, похоже, огласка данного инцидента сильно ударила по репутации клана, и они предпочли избавиться от всего, что бы связывало их с юным убийцей.
А Саске не забыл...
При мысли о брюнете Наруто почувствовал, как вина давит тяжестью на виски: вот уже несколько дней его мучили мысли, что подобным образом он предает доверие Саске.
С другой стороны, в его действиях не было ничего оскорбительного или противозаконного – всего лишь чистейшее любопытство, удовлетворенное публичными материалами. Затем его мысли перешли к анализу извлеченной информации: как и подтвердилось, Саске перевелся в Токио из-за Итачи – иных причин просто не существовало. В течение их совместной работы Наруто пришел к выводу, что Саске хоть зануда и придурок, но коп из него вышел отличный: с ювелирной тщательностью он работал над каждой уликой, быстро соображал, моментально анализировал полученную информацию. Однако, одна мысль Наруто всё не давала покоя.
Откуда Итачи меня знает? Допустим, он следил за Саске, но тогда ему было бы известно только моё место жительства.
Может, конечно, для прирожденного гения и не составляет великого труда узнать о незнакомом человеке больше, чем он знает о себе сам, но Наруто всё равно что-то беспокоило: Итачи умел с легкостью дипломата вести разговор, или располагая к себе собеседника, или запугивая его, но было подозрительно, что именно с Наруто он выбрал фамильярный тип поведения – так, как будто знал его раньше. Хоть Узумаки и не был параноиком, но мысли, одна хуже другой, продолжали пилить его мозг – и с каждой секундой они становились всё ужаснее. И в какой-то момент куски мозаики соединились в одно целое. Конечно же! Итачи знал его ещё до их знакомства с Саске – отсюда и подобная бесцеремонная манера общения, и ... Их знакомство никак не было связано с преследованием Саске!
***
Была уже глубокая ночь, когда Наруто со злостью постучался в дверь квартиры Саске: он твердо решил поговорить начистоту с живущим здесь упрямцем и вставить ему мозги туда, где им положено быть. Ну, и, честно говоря, ему необходимо было увидеть Саске и поговорить с ним – вне этого чертового душного офиса.
Когда человека будят посреди ночи, редко встретишь такого, который будет рад незваному гостю. Саске не принадлежал к таким добродушным экземплярам – он открыл дверь явно с намерением отправить на тот свет того камикадзе, которому вздумалось прервать его сон. Брюнет выглядел действительно опасно, и если бы Наруто не был в таком же раздраженном состоянии, то для собственной безопасности сделал бы ноги.
- Чего тебе надо? – поинтересовался Саске, не скрывая раздражения в голосе. Его брови сошлись на переносице, и он держал дверь в неестественной, немного сдержанной манере, словно пытаясь успокоиться и подавляя желание убить этой же дверью своего напарника.
- Поговорить, задницу твою дери!
Саске скептически вздернул бровь и, развернувшись, бросил быстрый взгляд в сторону гостиной – туда, где на стене дотошно тикали часы:
- В полтретьего ночи?!
- Да, я не слепой! Дай пройти!
Саске вздохнул и отошел с порога, позволяя Наруто войти. Его квартира, к приятному удивлению блондина, изменилась в лучшую сторону. На полу были разбросаны книги, и Наруто тут же пришел к выводу, что или Саске что-то искал, или же решил покончить с жизнью заядлого чистюли и перфекциониста. Хотя в последнем Узумаки сильно сомневался... Но, что бы ни подвигло Саске изменить своим привычкам, нововведения в обстановке даже в виде мини-бардака, понравились Наруто – квартира стала выглядеть более живой.
Присвистнув, Узумаки упал на диван без дальнейших церемоний – Саске явно не возражал, а разговор обещал быть долгим.
- Ты не говорил мне, что родился в богатой и родовитой семье, - он уверенно выкинул первый козырь. Необходимо сломать эту ледяную маску. Саске недоуменно распахнул глаза – он явно не осознал всю важность сделанного заявления.
- А ты и не спрашивал.
- Не в этом дело! – прошипел со злостью Наруто, сжав клаки: порою упрямство Саске было просто невыносимым.
- Ты должен был рассказать мне об Итачи раньше.
- Я сказал тебе не лезть не в своё дело!
- Заткнись! Просто закрой свой рот и выслушай меня! Это теперь и моё дело!
Просто выслушай меня, ублюдок...
- Вообще не понимаю, что ты хочешь сказать.
- Твоя проблема в том, что ты пытаешься всё делать в одиночку. Ты вообще меня слушаешь? Сколько раз я тебе говорил...
- Я один с тех пор, как моих родителей убили.
- И сколько лет ты прикрываешься этой фразой?
- Что ты...
- Я прекрасно знаю, что значит потерять любимых людей. Так же, как и ты. Не думай, что я любил своих родителей меньше, чем ты! – Наруто с вызовом перебил ответную реплику Саске и мысленно поклялся, что если этот придурок только посмеет оспорить этот факт, он дорого заплатит. Его уже порядком достал эгоизм Саске. Некоторые вещи не подвластны обычному такту, и это была одна из причин, почему Узумаки перегнул палку. Учиха – не центр мироздания.
- Твои родители не были убиты спятившим гением!
Ты даже не представляешь...
- А что если так и было? Орочимару только отдавал приказы – он был лишь организатором. Ему незачем было пачкать руки в крови, имея под рукой убийцу, исполняющего всю грязную работу за него.
Саске молча встал с кресла, медленно прошелся по комнате, прикрыл дверцу книжного шкафа и внезапно развернулся к собеседнику – его темные глаза требовательно буравили блондина.
- Что ты хочешь этим сказать, Наруто?
- Я пытаюсь сказать тебе, дубина ты стоеросовая, что наши дела очень тесно связаны.
Саске хмыкнул и внезапно рассмеялся – в его смехе слышались истерические нотки. Он оперся о стену и через несколько секунд устало сполз на пол, а когда опять посмотрел на Наруто, то от прежнего уверенного Саске не осталось и следа: он выглядел подавленным и сломанным, почти что ненормально.
- И что? Ты думаешь, это так легко, да? Только потому, что ты работаешь со мной, у нас вдвоем возрастают шансы убить его?
Наруто промолчал, и Саске продолжил – его глаза полубезумно блестели:
- Я преследовал Итачи годами, и только я знаю, кто он такой. Только я знаю, как его надо искать. Иногда он оставляет мне послания. Он точно знает, каким будет мой каждый следующий шаг.
- Тебе когда-нибудь приходило в голову, что существует связь между мной, Орочимару и Итачи?
- Ты слишком много фантазируешь – не смешивай героические эпопеи и реальность!
Саске не понимал и не хотел знать про доказательства их связи. Интуиция редко подводила Наруто, и сейчас, он это точно знал, он не бродил в темноте собственного обмана, как Саске. А остальное не имело никакого значения.
- Подумай: Итачи не объявлялся до тех пор, пока мы с тобой не встретились. Ты переводишься в Токио в тот же день, когда я возвращаюсь из отпуска. Потом Орочимару кто-то застрелил в его собственной квартире...
- Случайное стечение обстоятельств, судьба – называй это как хочешь.
- Тебе не кажется, что даже для простого случая слишком много совпадений?! Всё это заранее было четко спланировано.
- Тогда зачем Итачи втянул тебя в этот план? Ты никак не связан с... Черт, это полная бессмыслица!
Саске – идиот, он даже и не пытается понять...
- Нет идеальных преступлений – всегда существуют изъяны. Если было бы иначе – правоохранительные органы потеряли бы всякий смысл.
- Хватит учить меня!
- И не собирался. Глупо с твоей стороны отрицать очевидное и притворяться упрямым придурком!
- Наруто, я, кажется, говорил тебе уже – не суй свой нос не в своё дело! Ты не знаешь Итачи. Не знаешь!
- Ты действительно думаешь, что я такой идиот, что оставлю моего напарника одного в таком дерьме?
- Ты идиот, если до сих пор не понял, что я не хочу, чтобы кто-либо близкий опять причинил мне боль. Теперь до тебя дошло?!
Наруто встал с дивана и, подойдя к Саске, сел рядом с ним.
- Я не хочу причинять тебе боль. И, похоже, мы окончательно запутались.
- Ты спятил!
- Мы оба спятили, Саске.
Затем он ушел. Наруто не стал ждать, что скажет брюнет ему в ответ – он просто не хотел это слышать. Узумаки был таким же упрямым придурком, как и Учиха, поэтому он будет поступать так, как он считает нужным, независимо от того, что думают другие.
***
В то время как Наруто заметил, что за ним кто-то идет, перебираясь по теням переулка, словно призрак, он совершенно не испугался. События, которые окончательно перевернут его мир с ног на голову, произойдут позже, так что теперь всё внимание нашего героя было сосредоточено на переваривании полученной информации. Поэтому какой-то преследователь-дилетант волновал его меньше всего – скорее всего, это был загулявшийся бомж или, ещё лучше, извращенец, ищущий приключений себе на одно место.
Правда оказалась далека от его предположений. Когда Наруто вышел на освещенный перекресток, яркий свет фонарей высветил фигуру преследователя, оказавшегося ни кем иным, как Итачи. Смачно выругавшись, Наруто всё-таки не терял надежды, что этот тип просто прогуливается в одну с ним сторону и скоро отвяжется. Ему дадут сегодня поспать или как?! Честно говоря, он был слишком вымотан, даже для того, чтобы удивиться.
Надежды, как и следовало ожидать, не оправдались – Итачи продолжал молча идти за ним, постепенно приближаясь – его быстрые шаги глухим эхом отдавались в тишине улицы. Не то, чтобы это произвело сильное впечатление на Наруто, но, к слову сказать, мужчина необычным образом сливался с темнотой ночи – первоначальное сравнение с призраком пришло неспроста. Было ли это виной надетого на Итачи черного костюма или воображения Наруто, неизвестно, но выглядел он эффектно и загадочно.
Не обращая внимания на эти странные мысли, Наруто упрямо продолжал спокойно идти прежним шагом. Единственное, что сейчас он чувствовал, так это всё возрастающую злость – из-за этого ублюдка страдает Саске, и он отплатит за это сполна. Сжав кулаки и готовый защищаться, если дело дойдет до драки, Наруто с ненавистью бросил через плечо:
- И почему я встречаю тебя исключительно в темных закоулках? Это часть твоего имиджа?
Если Итачи и оскорбился таким своевольным приветствием, то виду не подал. На его лице ничего не отразилось, кроме легкого, почти неуловимого удивления. Или это была игра света и тени, или вышеупомянутое воображение не выспавшегося Наруто – опять же история умалчивает. Просто удивление было столь не свойственно Итачи, что сказать что-либо однозначное было сложно. Узумаки никогда не отличался выдающимися способностями читать мысли по лицам – лицо Итачи же вообще было не читабельно. При их немногочисленных встречах он никогда не пожимал плечами и не использовал других стандартных жестов, свойственных обычным людям.
- Нет, всего лишь хотел поговорить с тобой, Наруто–кун, – сухо ответил Итачи, его глаза, не мигая, смотрели прямо на блондина; нервировал его этот взгляд, мягко сказать.
Наруто фыркнул: чтобы не ответил Итачи на его вопрос, это заранее не предвещало и ничего хорошего. Какую бы цель Итачи не преследовал, ища с ним встречи на этот раз, воспоминания об их прошлых коротких разговорах вызывали лишь тошнотворное отвращение. Только мысль, что кто-нибудь может описать смерть таким бесстрастным, холодным голосом, вызывала в нем ярость. Наруто опять не смог совладать со своими чувствами:
- Я всё знаю. Меня тошнит от тебя.
И не только... Убил бы!
- Вижу, мой брат тебе всё рассказал, - просто ответил Итачи, с ничтожной ноткой веселья в голосе – это его позабавило. Когда он подошел поближе, Наруто впервые обратил внимание на его руки – изящные руки, с чуть длинными ногтями, накрашенными черным лаком.
- Он... А тебе-то чего от меня надо?
- Я уже сказал – поговорить.
- А я не хочу разговаривать с тобой, ублюдок!
В который раз Наруто поразился, как сильно отличаются Итачи и Саске. В отличие от Саске его брат остался поразительно спокойным: его совершенно не беспокоило, каким тоном с ним разговаривали. В противовес ему, Саске до конца жизни не забыл бы оскорбление. До конца жизни оскорбившего, конечно.
- Слушай, не знаю, что ты там планируешь, но я выведу тебя на чистую воду!
В некоторой степени Наруто чувствовал, что находится в безопасности. Конечно, временами он вел себя как полнейший придурок (тут уж с Саске не поспоришь), но сейчас бдительности не терял. Кроме того, он был достаточно сильным: если этот умник что-нибудь выкинет – сразу же получит сдачу. Наличными ударами. Тсунаде тоже не преуменьшала его способностей – если он чуть было не убил Орочимару – справится и с Итачи.
- Ты ведь беспокоишься о Саске, так ведь?
- Гораздо больше, чем ты. Он достойнее тебя.
Итачи был неподвижен – сказанное опять его не задело, и Наруто стало интересно: этого мужчину хоть когда-нибудь грызли муки совести? Похоже, что нет. Мертвая душа, не знающая сострадания.
- Тогда, если ты так беспокоишься о нем, то должен быть уверен, что он не выкинет какую-нибудь глупость.
- Что ты хочешь этим сказать?
- Просто не спускай с него глаз.
- Да что...
- Не спускай с него глаз!
- Да, блядь, что это значит?
Итачи, не ответив на вопрос, просто прошел мимо – он сказал всё, что хотел. Наруто, вконец удивленный и смущенный подобным поведением, не стал его останавливать, но проводил взглядом, пока мужчина не скрылся за поворотом.
В переулке тьма медленно рассеивалась – приближался рассвет. Наруто чертыхнулся: ещё одна ночь прошла без сна – и если он не заснет прямо на тротуаре по дороге домой – это будет настоящим чудом.
* Криминология – наука, изучающая преступность, как социальное явление.
@темы: фанфики, наруто/саске