Статья о сейю...

[Кицуне-тян]

Профессия Сейю (Seiyu)
Сейю (Seiyu) (в переводе с японского - актёр по озвучиванию) - эта профессия с отдельными тонкостями и требующая от человека профессионального владения голосом, эмоциями, и нередко владением хорошим слухом и вокальными качествами.

В Аниме индустрии большинство голосовых актёров девушки, в том числе очень известные как Мэгуми Хаясибара , им приходится озвучивать не только женские, но и детские, подростковые и мужские роли. Их голоса более привлекательны по звучанию, а следовательно и спрос намного выше. Но мужчины Сейю тоже встречаются и не менее популярны.

Сейю это тяжёлая профессии, требующая выкладываться на 100%, как и любая другая профессия, но как не странно не сильно прибыльная, чтоб заниматься только ей, по этому, после попадания на экран, исполнители главных ролей начинают свою эстрадную карьеру, озвучивают радио спектакли и ведут телепередачи. Так как озвучивание Аниме не даёт достаточного дохода, но в тоже время может дать огромную популярность и известность.
Основные качества профессионального Сейю:
# Умелое управление голосом – вне зависимости от пола и возврата персонажа
# Эмоциональность – Помогающая передать тончайшие эмоции персонажа и развиваемых событий
# Вокальные качества – так как, зачастую для экономии денег их привлекают для озвучивания отрывающих и закрывающих заставок Аниме

От мастерства Сейю зависит общее восприятие Аниме, и зачастую после озвучивания на других языках теряется эмоциональная составляющая, так как очень тяжело подобрать Актёров владеющих такими же качествами.

@темы: Япония

Comments

[Рату-тян]

Здорово