Сад судьбы. Часть 4. Главы 1-6.

[Kicune-tyan]

Название: Сад судьбы
Автор: Rational Lunacy
Переводчик: Fructus temporum ( Цтцти_т)
Саммари: Саске убил Наруто. Саске убили. Оба начали новую жизнь в другом мире. Но кто говорил, что им будет просто?..
Пейринг: Наруто/Саске
Размер: макси
Статус: фик закончен, перевод в процессе
Отказ: Кишимото
Разрешение на перевод: получено Yuko. Верю, что и мне можно
Размещение: запрещено
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4162577/1/Fates_Garden

Часть 1.
Часть 2.
Часть 2.5.
Часть 3 и Часть 3.5.

Главы 1-6

Глава первая. Глостер

Нет у меня пути,
И глаз не надо мне. Я оступался,
Когда был зряч.
(Глостер, "Король Лир")


Воздух был чистым, а палата тихой. Наруто чувствовал себя виноватым за то, дышал, за то, как громко его дыхание звучало в этом бесшумном коконе белизны. В этом помещении всё было белым: стены, потолок, линолеум на полу, простыни и одеяла на кровати, больничная одежда Саске, повязка на его глазах. Всё; и Наруто чувствовал себя так, как будто медленно исчезает. Уже две недели он провёл в этой палате вместе с Саске. Она была смежной с санузлом, а врачи приносили ему еду. Саске с тех пор просыпался лишь однажды. И это было страшно.


- Что? Что происходит? Наруто, это ты? Где остальные? Какаши-сенсей и Сакура? Они в порядке? Где Забуза? Хаку? Где мы? - Слова Саске были сперва логичны и последовательны, связаны со случившимся. Всё-таки он был ниндзя, который пострадал миссии. Но затем они переросли в дикие крики, когда Наруто решил позвать врача.

- Врача? Мы в больнице? Почему мы в больнице? Почему я ничего не вижу?

Саске поднял руки к глазам и прижал их к повязке. Он поморщился и затем закричал, в панике царапая марлю. Он разматывал слои бинтов, отбрасывал куски материи, пока не дошёл до пустые глазниц, залитых кровью. Его пальцы почувствовали кровь на лице и дотронулись да зияющих дыр там, где должны были быть глаза. Он походил на мертвеца из фильма ужаса, кровь сочилась из слепых дыр, обнажая плоть. Когда Саске почувствовал, что глаз там, где они должны быть, нет, воздух прорвал ещё более душераздирающих крик. Пришла медсестра и попросила помочь. Она пыталась уложить Саске, но тот вырывался, кричал, сопротивлялся, и внушал ужас

Наруто пытался заставить его замолчать и с трудом не давал ему дотронуться до пустых глазниц, до тёкшей по лицу крови. Спустя некоторое время, после затянувшейся суматохи, вокруг Саске собрались медсёстры, врачи и сиделки, в обязанность которых входило менять повязки. Усвоив урок, врачи прописали Саске ещё и успокоительное. Теперь, даже если бы он проснулся, он бы не впал в истерику.


Дверь позади Наруто открылась, и он повернулся, обнаруживая, что затёкшие мышцы болезненно реагируют на резкие движения. На пороге стоял Какаши-сенсей, выглядящий осунувшимся и ушедшим в себя. Он закрыл дверь. Бесшумно, подошёл ближе и отодвинул кресло от пустой кровати. Сел. Наруто снова сгорбился, так, как будто был сделан из камня.

- Вот так... - сказал Какаши.

- Вот так... - прохрипел Наруто. Он давно не говорил.

- Совет решил, что из-за ранений и обстоятельств, связанных с произошедшим, вы двое больше не будите ниндзя.

- Ранений?

- Ты когда-нибудь встречал слепого ниндзя, Наруто?

Он промолчал.

- И... Наруто, ты знаешь, почему они вычеркнули тебя?..

- Я сошёл с ума, - пожал плечами Наруто, не радуясь опыту памяти. - Я выдержу. Саске нужен кто-то.

Какаши не ответил. Возможно, его не интересовало, что Саске кто-то нужен, и он пришёл не затем, чтобы убедиться, что с Наруто всё будет в порядке. Наруто забыл, каким неэмоциональным может быть их сенсей. Раньше он не понимал, что мужчина беспокоится о них, больше, чем о ком-либо.

Несмотря на то бипанье кардиомонитора Саске, тишина в комнате была такой густой, что казался ужасным шептать, не то что говорить. Наруто чувствовал, что произнося слова, как будто разрушает что-то.

- Что будет с Сакурой?

- Сейчас я занимаюсь с ней отдельно и готовлю к экзамену на чуунина. Когда она будет готова, отправлю её к таким же генинам, которые потеряли товарищей по команде.

- Она не потеряла нас.

- ...чьи команды расформированы по определённым обстоятельствам.

Никто из них из них не был любезен или тактичен. Воздух между ними был тяжёлым и напряжённым. Мальчик и мужчина, оказавшиеся в безвыходном положении, не заботящиеся о чувствах другого, выдавливающие слова, чтобы передать информацию и всё.

Какаши встал. Он придвинул стул обратно к кровати и ушёл, дойдя большими шагами до двери, которую открыл и закрыл, не сказав на прощание ни слова. Наруто посмотрел на вторую кровать, незанятую с тех пор, как он очнулся. Он всегда сидел на стуле, это, казалось, отражало существующую между ним и Саске связь. Он не любил думать об этом. Что-то нашёптывало ему, что однажды он обернётся и в соседней кровати будет лежать человек, с болью смотрящий на него. Наруто точно не знал, откуда взялось это чувство, но оно было и не покидало его ни на минуту.

Он уже начинал надеяться, что Саске не очнётся, и что оба они чудесным образом растворятся в их снах. Даже если его Саске перейдёт в этот мир и займёт тело этого Саске, ничем хорошего не выйдет. Саске не любил, когда о нём заботятся, а ослепнув, он не сможет обходиться без помощи. И общаться с раненым Саске будет очень сложно. Наруто ещё сильнее ссутулился. Он хотел, чтобы Саске спал хотя бы ещё несколько дней.

"Я просто ещё не готов столкнуться с этим".

* * *

Саске шёл по коридору вселенных, чувствуя себя обманутым. Он не ожидал, что из-за того самоубийства им придётся пройти ещё одну жизнь, и не хотел проживать её. Но решать было не ему, поэтому через минуту или около того он относительно смирился, позволив себе не больше, чем тихо поворчать под нос. Юта, который теперь стоял перед ним, одобрительно кивнул.

- Следуй за мной, юный божок, - позвал он, жестом показывая через плечо, чтобы Саске поторопился.

Саске сделал, как ему велели, хотя не смог заставить свои ноги двигаться быстро. Его глаза приклеились к стенам, которые были раскрашены как мире, где он был ребёнком. Рисунки шли от пола до потолка, но не с самого низу до самого верху. Он видел себя, переходящего с картины на картину. Идя по коридору, он видел, как на картинах становился всё моложе и моложе, пока не превращается ни в кого иного, как ребёнка в утробе матери. Затем утробу охватил огонь и всё, что осталось, был пепел. Из этого пепла вышел очень странный старик. Он отряхнулся и продолжил идти, как будто подобное было в порядке вещей.

Юта остановился перед дверью, которая находилась справа. Саске нашёл это интересным, поскольку все двери в предыдущие жизни были слева. Он заметил, что старик, вышедший из пепла, продолжает идти по картинкам дальше по коридору, и если хорошенько присмотреться, то можно увидеть, что он встречается с другими стариком или, по крайней мере, пожилым человеком. Саске хотел подойти и посмотреть, но Юта остановил его.

- Это твоя дверь, дитя.

- Но там дальше по коридору есть картина... я могу только на минуту взглянуть на него?

- Я понимаю, что тебе интересно узнать обо всём до того, как ты полностью станешь богом и получишь ответы, но мне это надоедает.

Саске хмуро посмотрел на него.

Юта держал для него дверь открытой, и Саске нехотя шагнул в проём и дальше, падая в бездну.

Глава вторая. Кто мы

Сперва, когда Саске проснулся, он не был уверен, что проснулся. Он ничего не видел, ничего, кроме черноты. Как если бы его глаза были закрыты. Поэтому он попытался открыть их, но ничего не почувствовал. Он просто не чувствовал глаз. Он не чувствовал век, он не мог поднять их, но он мог шевелить руками и поворачивать голову вправо и влево. Ещё он слышал бипанье. которое действовало на нервы. Может быть, он и не чувствовал глаза, но всё ещё чувствовал нос, щёки и лоб. На них что-то мягко давило, как если бы вокруг его головы была намотана повязка, закрывающая верхнюю часть лица.

Он поднёс руки к лицу и, как и ожидал, наткнулся на ткань. Голос, знакомый, хотя удивительно звонкий, нарушил напряжённую тишину.

- Саске?

- Идиот? - ответил он, его охватило облегчение, смешанное с теплом, которого так не хватало воздуху.

- Я здесь.

И он был рядом, присел, и матрас, на котором лежал Саске, прогнулся. Одна рука сжала ему плечо, а другая коснулась щеки. Саске прижался к ней, успокоенный знакомым ощущением.

Би-ип.

- Что за дрянь бипает? Ты можешь её выключить?

Саске повернул голову, целуя руку, к которой прижимался, и поморщился, наткнувшись на мозолистую кожу.

- Твой кардиомонитор. - Голос Наруто стал неуверенным и сдержанным. Этот был тот самый тон, который Саске боялся услышать. Он значил, что есть что-то, что идиот не хочет говорить, и вместо этого будет танцевать вокруг да около часами, если сможет.

- Я в больнице? В Конохе?

- Да.

Одна рука Саске сжала руку Наруто, которой тот касался его лица, но другая по-прежнему оставалась на повязке. Саске осторожно скользнул свободной рукой под бинты и коснулся глаз. Но... они... отсутствовали. Их просто там не было. Не было век, но были стежки, чтоб стянуть порезы на их месте. Вместо век были две дыры, шершавые и вздувшиеся, там, где кожа была обожжена и глаза вынуты. Его глаза, его шаринган, всё, что делало его тем, кем он был, Учихой, было отобрано у него.

Почему он остался так спокоен? Саске почувствовал, как его бросило в холод, но на этом - как отрезало. Чувства, охватившие его, не впитывались глубже. Было что-то, что удерживало его от всплеска эмоций. Он лежал в больнице, возможно, его накачали успокоительным.

- Что произошло?

- Когда мы были в Тумане, мы оказались в ловушке из зеркал Хаку, и некоторые иглы попали тебе в глаза... они были отравлены, - выдавил Наруто. - Нам пришлось вытащить твои глаза, чтобы не дать яду распространиться...


- Боже! Боже, ты, ублюдок!

- Не то что бы я хотел попасть в них...

- Я убью тебя!

- Ради дорогого тебе человека?


- Это удивительно, что ты жив, я имею в виду, ты потерял столько крови... если бы поблизости не оказалось несколько ниндзя тумана, мы бы не смогли отнести тебя обратно в Коноху, чтобы вовремя оказать помощь.

- Идиот... - Саске казалось, что его горло опалили огнём, и теперь оно пересохло и першило, а слова, которые он произносил, звучали так же сухо, как опадающие мёртвые листья. - ...ты говоришь, как старик.

- Я и есть старик, так же, как и ты... - Наруто запнулся, опасаясь, что сболтнул лишнее.

- Это я, идиот, не беспокойся. Я имел в виду, что надо быть осторожнее, мы всё-таки в общественном месте.

- Да, но не похоже, что мы кого-то сильном волнуем, например, тебе стоило бы послушать Какаши...

- Он уже приходил?

- Несколько дней назад.

- А.

- Мы теперь больше не ниндзя.

- Почему?

- Я свихнулся, а ты калека. Нужны ещё причины?

Прикосновение Наруто исчезло так же быстро, как и радость из его голоса. Саске услышал, как что-то тяжёлое царапает пол, и почувствовал, что матрас рядом с ним больше не продавливается.

- Наруто? - его голос звучал так жалко.

- Я здесь, просто пересел на стул около кровати.

Нет, он не так уж слаб. Он выдержит. Саске вцепился руками в простыни. Прежде чем он потерял контроль и потянулся к Наруто, Наруто сам сжал его руку своей дрожащей.

- Я здесь.

- Я знаю.

- Я не уйду.

- Я знаю.

- Знаешь?

- ...да.

Снова скрежет, и Саске почувствовал, как ему на грудь давит вес, а Наруто просовывает руку между его спиной и матрасом, приподнимая. Саске резко дёрнулся; он ненавидел тот факт, что ничего не видит. Наруто заворчал, и Саске успокаивающе запустил руку в его короткие светлые волосы.

- Подожди, - пробормотал Саске. - Хаку и Забуза? В этой жизни у нас была миссия в туман?

- Да.

- Хаку и Забуза сейчас дома.

- Правда?

- Да, они дети Чикао.

- Кого?

- Твоей тёти, шестого ребёнка дедушки.

- А.

- Не бери в голову. Если спросить их об этом, они начнут говорить, что время - всего лишь иллюзия. Кажется, это была их последняя жизнь, а мы пришли сюда после того, как они покинули её, и....

- Сволочь, ты бредишь. Хочешь, я позову сиделку, чтобы она осмотрела тебя, и спрошу, когда сможем уйти?

- Да.

Наруто снова встал, и Саске услышал щелчок. Затем его спутник вернулся на место.

- Что это?

- Нажал на звонок, чтобы позвать сиделку.

Вскоре сиделка пришла. Саске услышал, как открылась дверь, услышал шаги, а потом кто-то закашлялся, как будто прочищал горло.

- Звали?

- Когда мы сможем выйти? - напрямик спросил Наруто.

Саске знал, что ему не стоит мешать. Он позволил Наруто сесть и поговорить с сиделкой. Он мало обращал внимание на то, о чём они говорили. Было бы сумасшествием с его стороны делать вид, что всё хорошо. Саске нахмурился. Ему не нравилось быть калекой. Он не был калекой.

Руки, которые были слишком мягкими и маленькими, чтобы быть руками Наруто коснулись его лица, и Саске отшатнулся.

- Извините, Учиха-сан, но мне нужно осмотреть вас, прежде чем звать доктора. Хорошо?

Через силу он кивнул. Он не хотел, чтобы эта женщина прикасалась к нему, но у него не было выбора. Она сняла повязку и провела пальцами по его изувеченной коже. Кожа всё ещё была чувствительной, и Саске не нравилось, что кто-то, кого он не знает, касается его пустых глазниц. Он отстранился, и сиделка извинилась, искренне.

Затем она заговорила, поясняя ему, что делает. Сперва Саске больше всего хотелось ударить её, но потом, к своему удивлению, он понял, что эти объяснения помогают ему. Ему нравилось знать, что происходит. И конечно, идиот был здесь, держа за руку и никуда не уходя. Наконец женщина вышла из комнаты, чтобы позвать доктора.

Ожидая, Саске старался сосредоточиться на звуках. Когда человек теряет одно чувство, другие улучшаются. Он знал, что потребуется время, чтобы слух улучшился достаточно, чтобы в какой-то мере заменить зрение. Ему нужно практиковаться, когда он только сможет. Много практиковаться.

Саске хорошо слышал кардиомонитор, дыхание идиота, собственное сердцебиение. Слышал работников больницы, ходящих по коридорам, разговаривающих друг с другом, отдающих распоряжения и просто сплетничающих. Ещё доносился шум с улицы, на которую выходило окно их палаты. Саске повернул голову в одну сторону, затем в другую, стараясь определить местонахождение окна. Должно быть, солнца не было, или на его пути была какая-то преграда, потому что кожей Саске чувствовал только прохладу. Он крутил головой снова и снова. Он расслышал отрывки разговоров у окна. Говорили о нём! Какая жалость, что Учиха больше не Учиха, да? Потерять глаза... Саске нахмурился ещё сильнее. Как они смели?

- Господин Учиха?

Саске повернулся на голос:

- Да?

- Здравствуйте, я ниндзя-медик, которому было поручено ваше лечение, доктор Муута, - пояснил ему обладатель глубокого баритона. - Как вы себя чувствуете?

- Замечательно, не считая того, что я ослеп, - язвительно ответил Саске.

Он знал, что насмешки сейчас не помогут, но чего ожидал этот человек? К тому же это вписывалось в его представление о том, что значит быть ожесточённым. Ему снова двенадцать, в то время смысл его жизни составляла месть. Саске скривил губы, когда попытался закатить глаза, и вздрогнул.

- Саске?

Он почувствовал, что Наруто крепче сжал ему руку, а в голосе промелькнуло беспокойство.

- Легко забыть, что глаз больше нет, - объяснил он.

Это утверждение встретило неловкое молчание. Послышались шаги, стук и скип, что-то опустили на край его кровати. Раздался треск пластика, может быть здесь были диаграммы. Он не знал, зачем.

- Ну, похоже, не считая психологической травмы, вы почти здоровы. Глазницы зажили не до конца, поэтому я пропишу мазь, которую надо наносить два раза в день. Ещё вы должны носить повязку, любое попадание света может повредить коже.

- Значит, я могу уйти?

- Вы сможете забрать документы через несколько часов. Я уверен, мы успеем выписать вас до конца дня. Но я лично отдам вам мазь, прежде чем позволю пойти домой.

- Хн.

Последовала коротка пауза, во время которой Саске не слышал ни движения, а потом Наруто пояснил:

- Это значит "ладно".

Саске очень бы хотел сердито на него посмотреть.

Как обещали, часом позже Саске выписали. Ему дали лекарства, ещё раз провели глазницы (как он предпочитал называть их), затем выдали одежду, чтобы переодеться. Хотя Саске прошёл две жизни подряд не нося протектор, без него он по-прежнему чувствовал себя голым. А теперь вместо протектора у него была повязка на глаза. Саске уже почти привык к ней, чувствуя себя в безопасности, когда она скрывала его ужасные незрячие впадины, что, возможно, выглядело вдвойне ужасно в его возрасте. Как идиот сказал, они были двумя стариками в телах детей. Хотя на самом деле это им смертные, которые бились в своей единственной, как рыба на земле, казались детьми.

Воздух на его коже казался тёплым и мягким. Была весна, верно? Которая? Он не мог вспомнить. Наруто держал его за руку и вёл через толпу, хотя Саске ни разу никого не задел. Люди, должно быть, расступались перед ними. Бормотание, жалостливый шёпот, выдохи ужаса достигали ушей, заползая в них и терзая барабанные перепонки, как муравьи и шершни. Каждый жест, был ли он состраданием или злорадством, жалил и вызывал в Саске бешенство.

- Так, хорошо, здесь ступеньки, - предупредил его Наруто.

Саске опустил голову, так что его подбородок прижался к груди. Он подумал, что если бы у него были глаза, они бы смотрели на ступеньки, по которым он собирался подниматься. Он поднял ногу и нерешительно нашёл первую ступеньку. Он поднялся на неё и почувствовал, что Наруто идёт вместе с ним. Ещё шаг, и он ударился пальцами о край следующей, прежде чем подняться. Он поднимался по ступеням, как будто изучая их, двигаясь медленно, как ребёнок. В конце концов, примерно на середине ужасного подъёма ему удалось вычислить высоту каждого шага, и он стал реже ошибаться. Но всё равно немыслимо разочаровывал себя.

На третьем этаже, когда они остановились, Саске услышал, как Наруто роется в карманах. Металлический звон, ключи, доставаемые из кармана и вставляемые в замок двери, перед которой они остановились. Он услышал, как дверь открылась, а затем его ввели внутрь.

- Это твоя квартира? - спросил Саске.

- Да, - ответил Наруто, закрывая дверь и запирая её за собой. - Теперь я не буду нянчиться с тобой, исследуй всё, пока я буду в ванной. Я знаю, ты в больнице хотел изучить палату.

Саске усмехнулся, пытаясь избавиться от нервного напряжения, которое вернулось, когда Наруто ушёл, забрав с собой своё прикосновение. Получается, Наруто многое понял. Саске прислушался и протянул руку вправо, пытаясь найти стену. Сперва он безуспешно шарил в воздухе, а затем нашёл её. Для этого пришлось сделать шаг. В больнице, дожидаясь выписки, он молчал и несколько раз шикал на своего спутника, надеясь научиться ориентироваться на слух.

Ещё ему пришло в голову использовать чакру, чтобы оценивать расположение вещей. У него это неплохо получалось на разведывательных миссиях, почему теперь он не сможет сделать то же самое? Конечно, он попытался в больничной палате, но сиделка начала ругаться, что он тратит чакру, которая должна использоваться для восстановления. Саске не совсем понял, что он должен лечить. Конечно, его раны наверняка выглядели ужасно, но они были ничто по сравнению с вещами, которые он испытал за свои жизни. Раздробленный череп и сломанный позвоночник? Удушье, которое прекратил удар ножа в сердце? Перерезанные вены? Он умирал столько раз, что такие раны, как эти, просто досаждали.

Саске снова сконцентрировал чакру, в этот раз в руках, и попытался превратить её в нити. Он "разматывал" нити жизненной энергии и чувствовал, что они падают и приземляются на пол и на множество других поверхностей. В голове стали прорисовываться образы предметов. Слева, в нескольких шагах от него, была низкая поверхность, стол, кофейный столик. Рядом с ним находился... стул, нет, кушетка, футон? Саске смотал нити и сделал несколько шагов. Он подошёл к столу, который оказался там, где и ожидалось.

Саске медленно прошёлся по квартире, то и дело "разматывая" чакру и определяя предметы, которые отпечатывались у него в сознании. Справа, недалеко от футона, была дверь. За ней оказалась кухня. Саске стоял в проёме, позволяя нитям течь по поверхностям. В левом углу стоял холодильник, рядом с ним была раковина, и затем, слева от раковины, - духовка и плита. С другой стороны стояла кухонная мебель, а в углу - небольшой квадратный стол с двумя стульями.

- Я знал, что тебе не потребуется много времени, - сказал Наруто. Саске слышал, как открылась дверь в ванную, пока он исследовал гостиную.

Саске обернулся и перекинул на Наруто потоки чакры, просто ради любопытства. Его нити запутались в чужой чакре и очертания получились странными. Саске "смотал" их обратно, прекращая концентрироваться, и пошёл вперёд, безошибочно находя руками плечи Наруто. С плеч они переместились на шею и нащупали подбородок.

Руки Наруто сомкнулись вокруг запястий Саске и притянули его к себе.

- Мне жаль, - сказал Наруто.

В сердце Саске эти слова отозвались так же сильно, как в ушах. Лицо Наруто было ближе к его, чем он минуту назад. В этот момент Саске знал, что хотя он ненавидит слёзы, сейчас он был бы не против заплакать.

- Я знаю, - пробормотал он. - И... и я тоже, если бы я мог просто остаться с тобой, мы бы не сделали многих ошибок. Но...

- Тогда бы мы не были теми, кто мы есть.

Губы Саске дрогнули в нерешительной улыбке. Он притянул лицо Наруто ближе, чтобы соединить их губы. Странно, что в то время как каждый поцелуй с другим идиотом в предыдущей жизни вызывал возбуждение и страсть и заставлял мысли вылетать из головы, этот, мягкий и медленный, казался возвращением домой. Этот поцелуй был усталым, тёплым и гораздо менее неловким, чем можно было представить. Саске отстранился и прислушался. Он понял, что дыхание Наруто было шумным, но не от возбуждения, а от слёз. Ту горькую радость, которую Саске не мог выразить, Наруто испытывал за них обоих.


Глава третья. СТУК


- Ты! Ты, просто ублюдок!

- Не то чтобы я хотел попасть в них...

- Я убью тебя!

- Ради дорогого тебе человека?

Наруто закричал и бросился на зеркало изо льда, на этого мальчишку, Хаку. Но тот переместился в другое зеркало, затем в другое и снова в другое. Наруто затопила ярость, окатив его тело огнём; его ногти выросли, клыки впились в нижнюю губу. Он чувствовал, как тело заполняет красная чакра, обжигает кожу, только для того чтобы через секунду отступить и нахлынуть снова. Он был заключён в бесконечный круг боли, разрушения и ненависти. Дорогой ему человек...

Он бросился вперёд, глаза улавливали движение быстрее, чем, он думал, это возможно. Каким-то образом они видели, что цели не будет ни в одном зеркале, даже в том, в котором на мгновение появится изображение врага. Хаку был по другую сторону, показывая образы, до которых нельзя дотянуться. Наруто перескочил через зеркала, разбивая их, его и ударил противника по лицу. Деревянная маска раскололась, падая на землю, Хаку с глухим ударом рухнул на землю. Зеркала исчезли, и в одно мгновение Наруто оказался сверху. Его кулаки двигались быстрее и быстрее, смутно знакомое лицо мальчика, которого он встретил несколько дней назад, быстро превращалось в кровавое месиво. Вскоре он бил бездыханный труп и тогда его окрикнули.

- Наруто! Хватит!

Он поднял взгляд, это был альфа-самец, отец их помёта. Странный вожак с двумя разными глазами. Наруто зарычал и повернулся, видя во всех только добычу, приближающуюся к его другу. Люди лаяли и тявкали что-то на каком-то незнакомом языке, который не переводился у него в уме. Они собирались причинить вред человеку, который был ему дорог. Их надо было остановить. Он взлетел в воздух размытым пятном, бросаясь от одной угрозы к другой, уничтожая каждую, которая появлялась. Вскоре, всё что осталось, был странный лис и щенок с розовой шерстью из его помёта. Что она делала? Что она делала с дорогим для него человеком? Она причинила ему боль! Он кричал!

Наруто подбежал, ударил её кулаком по голове, и она отлетела в сторону, приземлившись рядом с трупом ледяного мальчика, Хаку. Но было уже слишком поздно. Перед ним, крича от боли и ужаса, лежал Саске и глаз у него больше не было.

* * *

Наруто распахнул глаза. Кто-то кричал. Мгновенно он вскочил с кровати и выбежал из комнаты. Он огляделся, сперва бросился к открытой двери в ванную, заглядывая внутрь. Ничего не найдя, он пошёл в гостиную, а затем на кухню. Саске скрутился на полу, повязка упала с лица и лежала под столом. Его колени были прижаты к груди, а пальцы прижимались к глазницам, отчаянно хватаясь за них. Не было слёз, просто подавляемый крик, эхом разлетевшийся по квартире. Наруто опустился на пол и пополз к бьющемуся в истерике Саске, протягивая к нему руки. После небольшого сопротивления Саске позволил до себя дотронуться. Наруто был уверен, что позже будут синяки.

- Саске, ш-ш-ш, все хорошо, - попытался сказать Наруто. Саске не слышал, он попал в ловушку призрачного ночного кошмара, из которого никак не мог вырваться.

* * *

Саске лежал на земле, уничтожаемый вихрем боли. Всё его тело было изранено иглами. Он чувствовал жар, который был так силён, что ранил сильнее, чем иглы, и разливался по всему телу. "Саске, всё хорошо, я здесь". Глаза, казалось, плавились. Он слышал только крики, плач, чувствовал ненависть, битву. Ещё он услышал шаги, но не знал, кто это. Он не мог двигаться, он желал умереть, провалиться в сон, быть где-то далеко отсюда - что угодно.

Кто-то прикасался к нему, говорил с ним. Пальцы прижимались к его глазам там, где должны были быть веки. "Саске..." Он закричал, а может быть, он кричал всё время. Может быть, он был источником всего шума. Он не мог сказать. Он перестал понимать, что происходит. Пальцы продолжали двигаться, избавляя от ужаса своей прохладой. В тот момент он чувствовал только боль, но одновременно думал, что боль ничто в сравнении с потерей глаз. "Саске, слушай меня, все хорошо. Это Наруто, я здесь". Он понимал, что их больше нет. Саске чувствовал, как напряглись мышцы, как текла кровь по его лицу, жар спадал. Когда жар ушёл, усилилась боль, и всё, что он мог делать, просто лежать не в силах подняться. Корчась в агонии, которая никак не кончалась. Ему показалось, что криков стало больше, плач громче - это он или кто-то ещё? Саске ничего не мог сказать. Он больше ничего не знал.

* * *

- Саске...

Саске почувствовал обвивающие его руки и стал вырываться. Тогда Наруто заговорил с ним, и он успокоился. Он по-прежнему прижимал правую руку к глазницам, нужно было найти повязку. Высвободившись из рук идиота, он пополз куда-то налево, медленно. СТУК.

- Оу.

- Саске, что ты делаешь?

- М. ищу мою повязку, идиот. - Саске неуверенно двинулся вперёд, потирая заболевшую голову. Он подполз прямо к одной из металлических ножек стола.

- Она под столом.

- Поэтому я здесь, понимаешь? - прорычал он, ощупывая линолеум и стараясь найти нужный кусок ткани.

Сперва Саске ожидал раздражённого вздоха, но он не долетел до его ушей. Вместо этого Наруто сказал:

- У тебя тоже был ночной кошмар.

Саске немного повернулся, оглядываясь через плечо туда, где, он предполагал, был Наруто.

Эти слова были награждены незрячим взглядом, направленным чуть-чуть левее, чем нужно. Наруто отрыл рот, чтобы заставить Саске рассказать всё, но внезапно понял, что был бы возмущен, если бы Саске так поступил с ним. Он промолчал. Саске посмотрел обратно на пол и поднял свою повязку. Он проворно завязал крепкий узел, и верхняя половина его лица опять оказалась скрыта. Услышав стук в дверь, он напрягся, и Наруто, к своему сожалению, должен был признать, что тоже вздрогнул. Никто из них не был готов к посетителям. Но сейчас они по-прежнему были смертными и не могли выбирать.



Глава четвёртая. Разлад

Стук в дверь заставил обоих вздрогнуть, но, возможно, Саске он обеспокоил сильнее, чем Наруто. В конце концов, Саске сталкивался с кем-то, кроме своего спутника, только пару раз в больнице. Они шли по городу к квартире Наруто так быстро, как возможно.

Наруто заставил себя подняться с пола, сказав Саске, что ответит. Его спутник кивнул, коснувшись подбородком груди. Наруто вышел из кухни, повернув налево и сразу направился к двери. Не зная, кто это может быть, он посмотрел в глазок. На пороге его дома стоял Третий. Наруто быстро открыл дверь и поприветствовал старика.

- Доброе утро, Наруто, как вы?

- Ничего, Хокаге-сама, - ответил Наруто.

- Да, так Саске-кун здесь?

- Да, он спит, после вчерашней травмы.

- Травмы?..

- Ходить, когда у тебя нет глаз?..

- Да, верно.

Наруто не был не рад видеть третьего, но он не был и достаточно обрадован. Он знал, что сейчас большинство людей пригласило бы лидера своей деревни в дом, но Наруто не собирался - если старик сам не настоит на этом.

- Может быть, я поговорю с ним?

- Лучше немного позже.

- А, тогда, может быть, мы можем пообедать?

- Здорово!

- Я буду в резиденции, приходите, и мы выберем где поесть.

- Мы придём.

- Увидимся. - Лицо старика превратилось в фальшиво-жизнерадостную маску, за которой скрывалось его неудовольствие.

Наруто почувствовал разочарование.

- Да, увидимся. - Он закрыл дверь перед лицом Третьего.

Наруто никогда не разговаривал с хокаге так неуважительно, и никогда не возникало подобной неловкости. Третий всегда был человеком, которого он уважал и на которого оглядывался. И до сих пор это оставалось так, может, чуть-чуть поменьше, чем в детстве. Но сейчас он бы не выдержал разговора между своим спутником и этим стариком, который выглядел совершенно бесчувственным.

"Я перебарщиваю, он не хотел показаться равнодушным", - сказал себе Наруто.

Он пошёл обратно на кухню, чтобы сказать своему спутнику об "обеде", на котором они должны были присутствовать. Однако, вернувшись, он увидел, что Саске, посапывая, дремлет на линолеуме.

* * *

Саске хватило только на то, чтобы кивнуть Наруто, который шёл к двери. Похоже его выдернули из той реальности и перенесли в Сад. Он моргнул раз, два... он... у него были глаза! Он распахнул их и оглядел всё, что только можно. Сперва Саске думал, что он опять вернулся в лисью жизнь, окрестности сильно напоминали ему лес, в котором он провёл не один десяток лет. Отличалась только высота деревьев. Казалось, они тянутся в бесконечность, их листья над головой превращались в смутную зелёную массу.

- Здравствуй, - поприветствовал его знакомый хриплый голос.

Саске отвёл взгляд от сени деревьев и сосредоточил его на огромном девятихвостом лисе, стоящем перед ним.

- Здравствуй, Девятихвостый, - ответил Саске.

- Есть кое-что, что ты должен узнать: о твоём спутнике и о ходе вещей.

Саске поднял бровь в ответ на эти слова, прозвучавшие зловеще, найдя их немного мелодраматичными для обычно простой речи бога-лиса. Он предположил, что разговор будет долгим, и сел на мягкую траву. Девятихвостый опустился напротив него, аккуратно поставив перед собой лапы. Лис был огромным, он превосходил даже лисье обличье Наруто. Глядя на него, Саске в первый раз почувствовал, что разговаривает с богом. В кругу семьи Лис не казался чем-то особенным, он был таким знакомым. Но когда Саске сел и заметил, как он огромен, то больше, чем когда-либо, почувствовал себя не в своей тарелке. Он хотел оставаться спокойным, но очертания предметов стали нечёткими, хотя он напрягал все силы, чтобы лучше видеть мир, в котором на самом деле не был. Вещи становились меньше и меньше, они становились всё больше похожи на идеи себя. Идеи, которые он только на половину помнил.

- Мы боги, таково высокое звание детей Судьбы, считаем, что вещи так незначительны, что смешно давать им названия, - с горькой усмешкой произнёс Десятихвостый,

- Что ты имеешь в виду? - спросил Саске.

- Ты помнишь неразбериху, которую устроили твои тёти и дяди, верно? Все были очень расстроены тем, что ты попадёшь в сад и, в конце концов, станешь одни из нас, хотя всё это время ты был смертным.

- Помню, - заверил его Саске, хотя не был совсем уверен, к чему клонит лисий бог.

- У всех у нас тоже были спутники, как у моего сына есть ты. - Взгляд Девятихвостого был единственным, что не потеряло значения, возможно, он засиял даже ярче, становясь чище, когда всё вокруг разрушалось. - Но они не пошли с нами, они остались смертными и стали уроком для нас, как часть пройденных жизней, чтобы мы приобрели качества, которых у нас не было, чтобы подготовить нас к нашей божественности.

Мой отец сказал, что приобретя достоинства и пороки в мире смертных, мы сможем постичь его творение. Мы будем готовы жить в этом небесном саду; мы будем готовы смотреть на смертных, существующих в хаосе.

- Вы были готовы?

- Мы, божок, были готовы к жизни, не к хаосу.

- Я не понимаю.

- Судьба - создатель и катализатор всего, он везде и во всём, он ответственен за всё. Ничего не возникло бы, если бы не Судьба... так не ожидаемо ли, что его дети создатели хаоса?

Хвосты Девятихвостого были огромны, как и он весь, но Саске не мог прекратить смотреть на них. Они мотались, взад и вперёд, все девять. Они летели по воздуху, как если бы были под водой. Всё, чего они касались, искривлялось, скручивалось и менялось.

- В ту ночь, в ту судьбоносную ночь моей жизни, когда готовился войти в Сад, я не знал, чем я стану, - прорычал Девятихвостый. - Я не знал, что моя душа будет разделена на бесконечно малые части и появится в каждом мире, каждой вселенной, которую создаст мой отец. Я не знал, что я стану демоном, силой раздора и ужаса.

- Мы тоже станем демонами? - Саске чувствовал, как будто кто-то вставил ему в горло резиновую пробку.

- Нет, не станете.

- Тогда что случится? Почему ты рассказываешь мне об этом?

- Все миры будут очищены, Саске, это можно в каком-то считать "перестройкой", если хочешь, - объяснил Девятихвостый. - Мы, боги, будем создавать новые миры вместо старых, Судьба умрёт, и мой сын займёт его место, и ты проведёшь с ним остаток вечности.

- Вы тоже умрёте?..

- Не совсем, мы разделимся, как раньше, только теперь станем новыми мирами, а люди и твои братья и сёстры станут семенами изменений и новой жизни, а вы, ты и мой сын, станете новой Судьбой нового мира.


Глава пятая. Начало


- Все миры будут очищены...

Саске проснулся на холодном полу, вновь погружённый в темноту. И хотя после того как его подразнили возможностью видеть, потерять зрение было ужасно, Саске был рад, что вернулся. Он предпочёл бы оставаться в темноте, чем заставлять себя смотреть на мир, и понимать, что скоро всё исказится и изменится, как в лесу, в котором он только что побывал.

Он зевнул и потянулся. Его кулаки во что-то упёрлись, и он вспомнил, что уснул под кухонным столом. Саске заворчал, вылез из-под стола и встал, чувствуя себя лучше оттого, что мягкая ткань повязки была на его лице. Он повернулся налево и направил перед собой потоки чакры, чтобы убедиться, что ни во что не врежется. Нужно было время, чтобы запомнить, где что находится.

Его мысли крутились вокруг того, что ему только рассказали. Наруто станет не просто богом, он займёт место своего деда? Он станет Судьбой? А братья и сёстры, эти надоедливые, шумные божки, к которым он так привык... они станут новыми чудовищами? Новыми семенами раздора в мире? Они совсем не походили на "богов", как их себе представлял Саске, но... они были его братьями и сёстрами. Все они должны превратиться в безумных демонов, в мерзких созданий, единственное предназначение которых - быть источником хаоса в мире? Но Девятихвостый, его Тёти и Дяди, все они смогли добраться до сада после испытаний...

- Хорошо, что ты проснулся. - Голос Наруто заставил его подпрыгнуть. - Я уже собирался будить тебя.

- Идиот....

- У нас скоро "обед" с Третьим, тебе надо одеться.

- Наруто...

- Чёртовы боги - прости папа - не могу поверить, что позволил втянуть себя в это. Я уверен, он только и собирается, что несколько часов нас расспрашивать, потом попытается нас разделить или что-то в этом роде, и меня не волнует, что скажет дедушка, я убью его!

- НАРУТО! - закричал Саске.

- Что?

Саске потряс головой; он высвободил немного чакры и направил её туда, откуда доносился голос идиота. Когда её нити указали ему, где лицо Наруто, Саске постарался "смотреть" на него.

- Мне нужно кое-что сказать, я только что видел твоего отца, - начал Саске. - Наша жизнь в вечном саду будет не такой, как мы представляли.

- Что случилось?

- Ещё нет, только должно случиться.

Опутав идиота чакрой, Саске мог заметить, что лицо Наруто исказила гримаса. Он ожидал худшего.

- Эти миры, в которых мы существуем, исчезнут, они будут разрушены, а твой отец и твои тёти и дядя собираются стать новыми мирами.

- Я не... у меня даже не получится пожить с моей семьёй? - выдавил Наруто. - Всё это время мой отец и ты говорили, что у меня будет семья, а теперь этого не будет? Я потеряю её, когда начнётся - как это назвать? - апокалипсис?

- Наши братья и сёстры станут демонами в новых мирах, а ты... ты займёшь место дедушки.

- Что? Почему? - уставился на него Наруто. - Что значит "займу его место"?

- Ты станешь Судьбой.

Наруто сперва ошарашенно смотрел на него, а потом опомнился. Он потряс головой и позволил себе горько рассмеяться.

- А кем тогда станешь ты, а? Госпожой Судьбой? - Саске стиснул зубы. - И мы обзаведёмся божками? Они вырастут, заведут детей, их дети заменят нас, и миры буду рождаться и умирать до бесконечности...

- Наруто, заткнись...

- ...что это за вечность? В чём смысл? В чем суть? Если всё, над чем мы работаем, умрёт? Какой смысл быть Судьбой, или быть богом, если в конце нас всё равно ждёт смерть?

- Наруто, остановись.

Наруто вздохнул и посмотрел на пол:

- Извини. Мы должны сыграть наши роли, пока мы не уйдём, верно? Так что иди, одевайся.

- Идиот, ты совсем, совсем не слушаешь меня. - Саске обошёл его. - Всё будет хорошо, прекрати думать об этом. Почему бы тебе не подумать о глупом обеде, на который мы идём?

- Что, ты хочешь ещё сильнее меня разозлить?

Саске усмехнулся, смех рвался изнутри, пока не превратился в сдавленный хохот. Наруто улыбнулся и поцеловал своего спутника.

* * *

- Что ты делаешь?

- Экспериментирую с нитями чакры.

- Направляя их в ноги?

- Да.

Наруто закатил глаза. Сейчас они шли по городу, направляясь к башне хокаге, чтобы встретиться с Третьим. Он был рад, что его спутник нашёл способ справляться со своей слепотой. Но то, что Саске хотел попробовать то одно, то другое, и они двигались ужасно медленно, раздражало. В этот раз Саске направлял чакру так, чтобы ощупывать землю вокруг ног. Это значило, что он плёлся, как черепаха, крутил головой, и нити от земли передавали ему представление об улице. Он не мог видеть ничего за пределами зданий, мимо которых они проходили, но для человека, который потерял глаза, это было слишком хорошо. Наруто признавал, что это впечатляюще. Но при такой скорости они бы пришли в башню хокаге на три часа позже.

- Саске, не мог бы ты не так далеко растягивать чакру, чтобы идти побыстрее?

- Заткнись, идиот. Если хокаге мы так важны, то он может и подождать.

- Не заставляй меня тащить тебя.

- Ты посмеешь унижать калеку, ты, идиот?

Они уставились друг на друга. Ну, Наруто уставился, а Саске повернул к нему лицо, его губы сердито скривились. Их спор продолжался всю дорогу до башни, и хотя они не опоздали на три часа, как Наруто предсказывал, они пришли позже на сорок минут. Немного поэкспериментировав, Саске пошёл быстрее, и они смогли двигаться прогулочным шагом.

- А, вы здесь, - поприветствовал их хокаге, сидя за столом. - Я уже начал беспокоиться, куда вы пропали.

- Извините, что заставили вас ждать. - Наруто, извиняясь, улыбнулся, в то время как Саске хмыкнул. - А где вы собираетесь обедать?

- О, думаю было бы неплохо в Моритаку, слышали об этом месте?

- Немного, - кивнул Наруто, возвращаясь мыслями ко второй жизни и тому, как мама водила туда его и Саске. Еда была неплохой.

Старик поднялся со стула и вышел из-за стола. Все трое покинули офис и спустились из башни, разговаривая мало и напряжённо. То и дело повисала натянутая тишина, потому что только Наруто пытался разговаривать со стариком. Саске хранил молчание, зная, что ему нечего сказать.

Как только хостесс их усадил, Наруто принялся бездумно пролистывать меню следом за третьим хокаге. Потребовалось время, чтобы Наруто понял, что Саске повернул к нему голову.

- Скажи мне, что здесь есть, - сухо сказал Саске.

Наруто покраснел от смущения. У Саске так хорошо получалось обходиться без него, что Наруто забыл, что читать с помощью нитей чакры не получится. Он медленно перечислил блюда, и, когда закончил, Саске решил, что не хочет ничего, кроме чая и холодной воды. Наруто закатил глаза, но тем не менее промолчал. Про себя он решил заказать для своего спутника пельмени, на случай, если тот поймёт, что голоден.

- Так, - начал Третий, - чем вы двое думаете заняться, став гражданскими?

Наруто захотелось треснуть старика. Когда они должны были подумать об этом? Саске только день назад вышел из больницы. Но Наруто всё-таки попытался быть взрослым и просто ответить на вопрос.

- Мы ещё не решили, только день пробыли дома.

- Приятно видеть, что вы сблизились, несмотря на то что свели вас печальные обстоятельства.

От ответа Наруто избавил официант, который спросил их, готовы ли они сделать заказ. Саске молчал, пока Наруто и хокаге называли блюда. Официант собрал их меню и поторопился отойти к другим столикам.

Легко забывалось, что они не должны были так легко сблизиться. По сути, они должны были бесить друг друга и постоянно спорить. Они по-прежнему спорили, но уже не ненавидели друг друга.

- Знаете, вы можете много добиться и будучи гражданскими...

- Может быть, нам это не надо, вы не думали? - хрипло прервал его Саске. - Наруто теперь не может стать хокаге, а я не могу никому отомстить. У меня осталось наследство, и мы можем жить, как бездельники.

Наруто фыркнул, поджав губы и сдерживая смех. Официант принёс напитки, Наруто с благодарностью взял свою содовую и прятал улыбку, потягивая её. Саске не обращал внимания на беспечную болтовню хокаге, разбираясь, как наливать чай. Он пропустил чакру через стол и положил в чашку несколько листьев перед тем, как наполнить её кипятком, и сделал это, не пролив на стол ни капли.

Оставшееся время Наруто пытался быть вежливым и почтительным, уклоняясь от вопросов или обсуждения будущего. Саске говорил только если это было нужно ему, и исключительно невежливо.

Вскоре Наруто поблагодарил хокаге за обед и попрощался с ним. Он смотрел, как старик, напрягшись, шагает из ресторана. Всё прошло не так гладко, как он надеялся.

- Пойдём, сволочь, ты вполне высказался и теперь можешь радоваться.

- Хн, - усмехнулся Саске.

Вместе они вышли на улицу, но когда Саске повернулся и пошёл домой, Наруто замер. Дорога и дома вокруг них погружались в мрачные тёмно-серые цвета, их очертания смазывались, и, подняв взгляд, Наруто увидел, что неба нет.


Глава шестая. Всё причиняет боль


- Эм... Саске, - позвал Наруто, глядя на то, что обычно было небом; теперь призрачно-серое, тёмное и тяжёлое, как плотное одеяло.

- Что, идиот? - Саске оглянулся на него.

- Неба больше нет.

- Хм, теперь ты знаешь, каково мне.

- Нет, в самом деле, это... это то, про что говорил отец?

- Не то чтобы я не верю тебе, но мне всё равно. Я больше не вижу неба, так что давай, пошли домой.

Наруто взял Саске за протянутую руку, позволяя слепому мальчику, концентрирующему чакру в ногах, вести себя. Пока они шли до квартиры, Наруто думал, замечают ли другие люди исчезнувшее небо и нахлынувшую серость. Он вглядывался в них, и все они казались довольными или настолько нормальными, насколько возможно. Очертания теряли чёткость и становилось всё менее ясными. Вещи превращались в идеи самих себя. Наруто не был уверен, что ему это нравится. И он точно знал, ему не нравится, что у него не будет семьи.

Он знал, что это не было ошибкой Саске, не было; Саске просто передавал чужие слова. Но почему было решено именно так? Почему он должен стать Судьбой? Почему миры должны быть очищены? Что с ними не так? Наруто не понимал. Одной из тех причин, что заставляли его проходить через эти жизни и усваивать уроки, было предвкушение, что, когда он доберётся до дома, у него будет семья. Мысль об ожидающей его утопии, населённой братьями и сёстрами, дядями и тётями, его отцом, его дедушкой... его спутником. Он хотел этого, хотел так сильно, что было больно. Теперь всего этого не будет? Всё было бессмысленно, была просто попытка, ускользнувшая между пальцев.

"Отец? - подумал Наруто. - Ты слышишь меня?"

Ответа не было.

"Ты должен, верно? Я имею в виду, боги всемогущи, вы должны знать всё, в том числе то, о чём я сейчас думаю", - Наруто попытался успокоить своё часто бьющееся сердце. Саске вёл его по ступеньками.

"Почему? Почему всё получается так? Почему ты оставляешь меня, почему дедушка и остальная семья... умирает? Я знаю, они станут чем-то ещё, но, честно, не похоже, что они будут жить. Вся моя семья умирает".

Саске достал ключ из кармана Наруто и открыл запертую дверь. Он втащил Наруто внутрь и подтолкнул к дивану, туда, где диван должен был находиться.

"Должен быть другой путь. От миров не нужно избавляться, верно? Я имею в виду, если они не очищены, почему мы не очистим их? Мы - боги, дедушка - Судьба, разве мы не можем убрать беспорядок, который устроили? Разве избавиться от миров не всё равно что... отказаться? Увильнуть от ответственности?"

Очнувшись, Наруто обнаружил, что лежит на диване, а Саске наваливается на него сверху, уткнув голову ему под подбородок. Он прислушался к тишине. Посмотрев в окно, за пределы гостиной, Наруто не увидел ничего, кроме серости. Снаружи теперь ничего не было. Миры заканчивали своё существование. Почему, если они, новые Судьбы, всё ещё находятся в одном из них?

"Отец, ты должен понять, что это глупо и бессмысленно. Это не может быть окончательным решением, я знаю, не может.

- Ты - упрямое дитя.

Наруто повернул голову, и увидел, что у кофейного столика сидит огромный рыжий лис. Он серьёзно смотрел на него. Наруто не отвёл взгляд.

- Ты всё ещё смертный, тебе не понять.

- Ты прав, я не понимаю, и я не думаю, что пойму, даже если стану богом! Это глупо! - Наруто хотел, чтобы его спутник услышал, о чём они говорят. Но у Саске не сбилось даже дыхание, он создавал впечатление человека, который крепко спит.

- Это не глупо. Миры испорчены; переписывать их - не вариант.

- Не хуже, чем уничтожать!

- Дитя...

- Замолчи, Отец! Ты ошибаешься, дедушка ошибается, и ты знаешь об этом.

- Как может ошибаться Судьба?

- Очень просто!

Лис вяло поднял бровь, и Наруто запнулся:

- Ладно, может быть, он не ошибается, но ленится! Он не старается исправить то, в чём облажался, он просто избавляется от того, что ему не удалось.

- Почему бы тебе самому не сказать ему это?

- Я буду... - Наруто вздрогнул, обнаружив, что находится в саду. - ...буду рад.

Цвета всего - неба, травы, воды, воздуха - были мягкими. Этот мир по-прежнему был таким, как его могут представить смертные. Но вместе с тем его поглощала та же серость, что и небо. Он таял, и Наруто злился. Он зарычал, увидев старика, сидевшего на низкой красной лавочке на маленьком острове, который выглядел таким знакомым.

Наруто потопал прямо туда, к маленькому спокойному старику и схватил его за ворот, отрывая от земли. Наполовину слепленные фигурки выпали из рук Судьбы, и он посмотрел в глаза своего внука без страха или недоумения. Отсутствие реакции только сильнее разозлило Наруто.

- То, что ты собираешься сделать, неправильно!

- Наруто, - мягко начал его дедушка, - мысль о том, каким должно быть твоё будущее, крепко запала тебе в душу?

Наруто усмехнулся:

- Конечно.

- Ты позволил бы очистить вселенную, если бы это не затронуло твою семью?

- Разве такое возможно?

- Судьба умрёт и воцарится хаос.

- Но я не займу твою место?

- Нет, Судьба прекратит своё существование, и уже твои боги будут править, рождаться и исчезать по твоей воле. Созидать и разрушать. Это перерождение, дитя, если я поглощу испортившиеся миры, наша энергия будет уравновешена, больше не будет судьбы, и больше не будет миров. Каждый из вас вложит часть себя в творение, создаст новые, и, глядя с небес, будет охранять их.

- Ты лжёшь, это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

- Зачем мне лгать?

- Чтобы обмануть меня и не брать ответственность за беспорядок. - Наруто сердито посмотрел на Судьбу.

- Разве пожертвовать собой - не взять на себя ответственность?

- Умереть из внушённого себе представления о том, как надо, - это незрелость и эгоизм, и мне кажется смешным, что Судьбе свойственно и то, и другое.

- Что ты хочешь, чтобы я сделал? - спросил дедушка, которого Наруто по-прежнему держал за ворот. - Уничтожить миры и погрузиться в страдания? Я не могу страдать, я вижу, знаю, слышу, понимаю всё, я больше, чем плоть и боль, ты не можешь ранить меня.

Сперва, держа старика в четырёх футах над землёй, Наруто почувствовал собственное бессилие. Этот человек... нет, больше, чем человек, эта сущность, это странное существо, которое было отцом его отца, - он был ужасен и страшен. Он лгал, миры не были такими уж плохими, Наруто чувствовал это. С ними не происходило ничего неисправимого. А ранить можно было каждого, даже если не в прямом смысле этого слова. Когда Наруто посмотрел на дедушку, эта мысль окончательно осела у него в голове.

- Думаю, я могу.