Сад судьбы. Часть 2. Главы 3-5.

[Kicune-tyan]

Название: Сад судьбы
Автор: Rational Lunacy
Переводчик: Fructus temporum ( Цтцти_т)
Саммари: Саске убил Наруто. Саске убили. Оба начали новую жизнь в другом мире. Но кто говорил, что им будет просто?..
Пейринг: Наруто/Саске
Размер: макси
Статус: фик закончен, перевод в процессе
Отказ: Кишимото
Разрешение на перевод: получено Yuko. Верю, что и мне можно
Размещение: запрещено
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4162577/1/Fates_Garden

Часть 1.
Часть 2. Главы 1-2.

Главы 3-5

Глава третья. Приятное спокойствие

К тому времени, когда они встретили четвёртого усталого путника, Наруто прилично уменьшился в размерах – теперь он был чуть больше ломовой лошади. C тех пор как они спустились с холма, деревня скрылась из виду и, куда Саске ни смотрел, всюду были одни деревья. Он чуть сжал колени вокруг рёбер Наруто, чтобы сохранить равновесие, и лёг на живот, положив голову на скрещенные руки, которые устроил между лопаток идиота. Они двигались неторопливо и из своих воспоминаниях о таком же путешествии, Саске знал, что в деревню они прибудут к обеду.

Ветерок обдал холодом его голую спину и заставил вздрогнуть. Когда начало теплеть и снег сошёл, Саске обнаружил, что намного проще носить только шорты: ему не нравилось снимать всю одежду перед купанием в реке и то и дело отстирывать её на камнях. Это отнимало много времени и излишне нагружало. Никогда раньше Саске не ценил стиральные машинки так, как в этой жизни. Как только Наруто уменьшился, все путешественники, которых они встречали, стали приветствовать их, взмахивая руками или вежливо говоря «добро пожаловать!» Саске расплывчато припомнил, что у демонов-лисов довольно часто встречается жёлтый мех, но не все могут контролировать свой вид и размер. Поэтому небольшого лиса с человеком на спине узнавали быстро.

Саске почувствовал, что больше не расстраивается из-за идиота, но вместо этого… он очень устал. Когда к нему вернулись воспоминания о годах, которые он прожил с ним в этой жизни, он не понимал, что в этом нашёл. Он вспомнил, что первый год был ужасен, особенно, первые недели. Потрясение от того, что идиот бросил его, рассеялось, уступив место разочарованию, а потом чувству вины. Хуже всего было, что Наруто открыто признал, что он думал о самоубийстве, проклинал своё существование, Девятихвостый был единственным, кто отговорил его. Больше никто не заметил его состояния.

Он вспомнил, как его представили главам клана: Рюко, Шии, Девятихвостому и новорожденным щенкам Рюко. Жизнь, которую он начал, переплеталась со странностями, неудобствами и битвами. Потребовалось немало времени, чтобы Саске примирился с жизнью, где все демоны, кроме Наруто, считали его домашним животным. Он был простым смертным с обыденными чувствами и сложными человеческими привычками, в которых лисы не нуждались. Он вздохнул.

Когда солнце было в зените, они дошли до деревни. Люди реагировали на них по-разному. Но даже когда они встречали тех, которым совсем не нравились, эти люди по крайней мере выказывали уважение господам, правящим кланом демонов-лисов. Наруто подошёл к большому магазину и несколько минут провозился с ручкой, прежде чем заскулить, прося о помощи. Саске фыркнул и легко открыл дверь. Когда они вошли, перед ними появился пожилой коротышка и, немного заикаясь, предложил свои услуги.

- Ваши светлости, сегодня вы ищете что-то особенное? – Воспоминания Саске напомнили ему, что в этих местах к ним относились почтительно, но такое обращение всё равно поразило его.

Этот невысокий мужчина со строптивым лицом и тремя клочьями волос на блестящей голове, забранными гребнями, обращался с ними, как со знатью. То, как он запинался и нервно всплескивал руками, заставило Саске порыться в памяти, чтобы выяснить насколько влиятельными они были.

- Да, лису нужна одежда.

- О да, господин Кирос, всё, что желаете.

Достаточные влиятельными, чтобы не платить. Саске кивнул. Но Кирос? Память рассказала ему, что это имя Наруто принял, когда стал демоном-лисом, и под ним его знали люди за пределами Конохи. Идиот, ссутулившись, прошёлся по магазину, обнюхивая стойки с одеждой. Иногда он фыркал и ворчал на Саске, чтобы ему вытащили что-то и он смог бы рассмотреть получше. Наконец, он остановился на голубом кимоно и подтолкнул Саске к тёмно-зелёному. Тявканье, сопенье, лай, фырканье. Хрип походил на смех. Не думай, что тебе сойдёт с рук везде ходить полуголым. По предположению Саске, Наруто сказал что-то вроде этого, больше, чтобы поддразнить его и напомнить о тех днях, когда за ним вечно гонялся фанклуб. Саске фыркнул, взял кимоно и пошёл за идиотом в конец магазина, где были раздевалки. Наруто перевоплотился, когда вошёл переодеваться в ту же раздевалку, что и Саске. Для идиота это могло быть нормально, но если бы кто-нибудь увидел со стороны, ему бы это показалось странным. Саске резко схватил своё кимоно и пошёл в отдельную раздевалку.

Забавно, но полученные воспоминания каждого Саске, чьи жизни он украл, не делали его старше. Как будто он совсем не ассоциировал себя с их жизнями. Он просматривал прошлое, и это было похоже на то, что у него перед глазами проходили киноленты, которые он мог взять и в любой момент пересмотреть. Зато время, которое они проводили в каждой жизни, чувствовалось. У них уже был целый год второй жизни. А теперь они несколько месяцев пробыли здесь, и кто сказал, что они проведут только по году в каждой жизни? Они могут остаться здесь на десять лет, могут быть убиты по пути в Коноху или когда прибудут туда.

Как вообще мог быть создан союз между лисами и Конохой? Он в самом деле что-то значит? Что от этого получают лисы? Ну, один из их повелителей больше не преступник в глазах людей. Прекрасно. Ещё он должен путешествовать обратно в свою деревню в человеческом обличье, чтобы говорить с этими самыми людьми. Выглядело так, как будто только люди получают все выгоды из этой договорённости.

В самом деле? «Если идиот решит разорвать договор, что они смогут сделать?» – подумал Саске. Девятихвостый был на стороне лисов. Люди не смогли отбиться от него в прошлый раз. Как теперь они смогут сразиться с ним, когда он окружён огромным кланом других демонов-лисов, которые называют его Господином? И что с того, что Наруто может оказаться преступником в глазах Конохи? Это вовсе не значит, что остальные деревни или небольшие города, несоюзные с одной конкретной деревней ниндзя, откажут ему в помощи. Никто в здравом уме, глядя полноценному демону-лису в глаза, не скажет, что не выполнит его приказ. Особенно, если лис будет выглядеть так устрашающе.

Повязав пояс и подняв с пола шорты, Саске отодвинул занавески и вышел наружу, чтобы встретиться с мученическим взглядом идиота. Саске чуть опустил плечи, когда спросил, что случилось, и Наруто повернулся, чтобы показать, как на спине из-за хвоста надувается кимоно. Саске закатил глаза и присел, чтобы приподнять подол. Оценивающе осмотрел его. Кимоно было очень хорошим, и удивительно, что они получили его бесплатно. Он подумал о том, чтобы проделать в нём дырку, но сперва решил найти встревоженного человека, который так любезно дал им новую одежду. Едва он вышел из раздевалки со своими шортами, когда мужчина подбежал к нему.

- Желаете пакет для вашей одежды, господин?

- Простите? – Саске моргнул, встречаясь взглядом с владельцем магазина.

- Ваша одежда, вы желаете пакет для неё?

- Хм, ну да, конечно.

Мужчина вернулся с небольшим бумажным пакетом. Саске взял его и положил внутрь шорты. Затем он посмотрел на этого сверхуслужливого человека и попытался вспомнить, зачем вышел на самом деле.

- Можно мне ножницы?

Коротышка посмотрел так, как будто хотел спросить, зачем Саске нужны ножницы, но решил обойтись без этого:

- Конечно.

Вскоре у него в руках были прекрасные швейный ножницы, и он вернулся в раздевалку. Наруто выглядел смешно. У Саске не было хвоста, поэтому он не представлял, как неудобно запихивать свой длинный пушистый хвост под одежду. Но по взгляду, который Наруто послал ему, это было не очень приятно. Методом проб и ошибок им удалось проделать отверстие в каждом слое одежды, чтобы Наруто смог просунуть хвост. Он вздохнул и горячо, с облегчением поблагодарил Саске. Саске пожал плечами, и они пошли к выходу из магазина, вернув ножницы владельцу. Тот поклонился им, говоря, что их визит большая честь для него.

- Ладно, надеюсь, так не во всём мире, - высказался Наруто.

Саске вздохнул, но ничего не ответил. Они оба и так знали, что он полностью согласен, дальше говорить об этом не имело смысла. Когда они шли по небольшой деревне, Саске заметил, что толпа разошлась и всё меньше и меньше людей глазеет на них. Наруто то ли не обратил на это внимания, то ли решил промолчать. Походив немного, они остановились у своего «обычного» места, чтобы быстро перекусить.

Хозяйка, средних лет брюнетка с сединой в волосах, казалось, знала их довольно хорошо. Саске опять почувствовал себя странно, найдя в памяти этого Саске её имя и то, что она им нравилась. Госпожа Мей, хотя она часто просила, чтобы её звали Ингрид. Она была невысокой, толстой и походила на чайник, но всегда была добра и общалась с ними проще, чем кто-либо в деревне. Усадив их за «обычный» столик, она велела подать им еду, которую они ещё даже не выбрали. Саске покачал головой и подпёр рукой подбородок. Идиот разглядывал помещение. Они сидели на пуфиках в небольшом ресторане, а на кухне под присмотром мужа Ингрид готовился завтрак. Госпожа Мей следила за порядком, а её сыновья работали на кухне. Зал было не очень большим и смотреть было особенно не на что, и даже Наруто не удавалось найти чего-то, что могло бы привлечь взгляд.

- Наруто… почему мы делаем это? – спросил Саске.

- Хм-м-м? – Идиот покосился на него, как будто он сошёл с ума. – В смысле?

- Почему мы идём в Коноху?

- Потому что это одно из условий договора…

- Какого договора?

- Между Конохой и моим кланом, - упрямо повторил Наруто.

- Но что это значит на самом деле? В смысле, если подумать об этом...

- Ну?

- Девятихвостый ни на кого не нападает, ты на время уходишь из клана, когда можешь быть ему нужен, чтобы посетить деревню, частью которой больше не являешься. И всё это только для того, чтобы не выглядеть преступником в глазах кучки людей, которые всё равно ничего не могут с этим поделать.

- Как-то другой ты сказал то же самое другому мне… после той поездки в Коноху, когда я…. в смысле другой я забрал другого тебя на территорию клана, - Наруто усмехнулся, споткнувшись на этих словах.

Саске стало неловко, когда он попытался вспомнить, о чём говорит Наруто. Как подсказывали всплывшие воспоминания, Наруто повторял то, что уже говорил ему несколько лет назад.

- Мы делаем это, потому что ты всё ещё человек и тебе нужно общаться с людьми не только из этой деревни, - усмехнулся Наруто. – И жертвовать такой возможностью глупо.

На это Саске мысленно улыбнулся, но на деле он нахмурился из-за того, что его назвали глупым. Он выдавил слабое «хн» и уставился на шероховатый деревянный стол и рубцы на нём. Потом разговор прервался, и они ничего не говорили; по крайней мере, не друг другу. Пока еда готовилась, Ингрид часто подходила к ним, принося чай, воду, молоко ("Пить лисье парное молоко, может быть, хорошо, пока вы живёте по глухомани, но коровье тоже полезно и вам нужно пить его как можно чаще"). Закончив с едой и сказав «до свидания», они пошли к выходу из города.

Как только они избавились от людских глаз, Наруто зашёл в лес и начал снимать одежду. Саске спросил его, что он делает.

- Я не хочу порвать это новое кимоно, когда превращусь, чтобы нам не пришлось покупать новое. Между прочим, ты можешь положить его в пакет к своим шортам.

Подумав, насколько жарче станет во время путешествия, Саске обратно переоделся в шорты, правда, накинул ещё и рубашку. Он не очень любил солнце. Когда Наруто опять стал размером с лошадь, а Саске оделся для путешествия, они пошли. День был долгим и жарким, казалось, что ветер умер сразу после того, как они закончили обедать. Наруто пытался немного поболтать с ним, и хотя Саске мог приблизительно понимать его, он не находил бессодержательным разговор с лисом занимательным. Из-за этого он поднял другую тему, куда более интересную.

- Эй, идиот, как ты думаешь, я смогу научиться говорить по-лисьи?

Недоуменный вой, скулёж. Я не знаю.

- Разве ты не говорил, что это связано с тем, что твои голосовые связки работают по-другому?

Отрывистый лая. Да.

- Может, я поговорю с Тсунаде-самой, чтобы она сделала мне двойные голосовые связки, как у твоей демоно-человеческой формы?

Довольный визг и вой. Было бы здорово!

- Я знаю, тебе не надо было превращаться так часто. И, возможно,лисам в твоём клане понравится, что я могу поговорить с ними.

Ответное сопение, визг, дыхание, лай. Возможно, но ты всё ещё домашнее животное, так что они могут и не обрадоваться, что ты говоришь на их языке.

- Им придётся смириться с этим.

Зевок, сопение, смущенный скулёж. Почему ты так решительно настроен?

- Мы не знаем, как долго мы пробудем в этой жизни, идиот. Я живу с кланом лис; я мог бы попытаться поладить с ними.

Храп, дыхание. Да, хорошо.

Саске было слишком лень спорить с идиотом. Поэтому он сдерживал саркастические замечания и старался уснуть, пока лис вёз его. В основном, ему это удавалось. Правда, каждые несколько часов его стрясали, чтобы идиот смог сходить в кустики у дороги. Он никогда не предупреждал. Вот Саске спит на тёплом и уютном бегущем одеяле, а вот он лежит на земле и ворчит от боли, потому что упал на землю с шести футов. Конечно, он мстительно дёргал идиоты за уши раз в несколько часов. Это работало довольно неплохо.

* * *

Как Саске и ожидал, им потребовалось три дня, чтобы добраться до Конохи. Ночевать на открытом воздухе было не так сложно, как с людьми. Наруто уходил и находил оленя, разрывал его на части - для себя и для Саске, и вот у них уже был обед. Затем они под ясным весенним небом они ложились спать. Наруто увеличивался до своего обычного размера, и Саске сворачивался на его пушистом боку. Им не нужно было ставить ловушки вокруг лагеря. Никто в здравом уме не замахнулся бы на демона-лиса и его спутника. Так что, когда они пришли в Коноху, Саске уже вошёл в привычный ритм живу-с-лисом. Городские шум и суета оглушили его.

Конечно, Наруто принял человеческое обличье и переоделся в кимоно, а Саске в приличную одежду. Они были людьми и не слишком выделялись в толпе. Но вокруг было так шумно. Было тесно, душно от жары и от огромного количества тел, движущихся рядом друг с другом. Над домами поднимался дым, люди кричали и смеялись, шептались и жужжали. Маленькая деревня рядом с домом по сравнению с этой была совсем тихой. Там было меньше людей. Саске толкнули к Наруто, который, казалось, не заметил этого. Но когда они подошли к резиденции хокаге и вошли внутрь, Саске не пропустил облегчённого вздоха, слетевшего с губ идиота. Он усмехнулся, хотя внутренне был рад, что не только он поражён переменами.

Их встретила Шизуне, спросив, хорошо ли они добрались. Наруто отвечал, принявшись развлекать женщину бессмысленной болтовнёй, пока Саске собирался с мыслями. Он не хотел разговаривать. Куда больше ему хотелось покинуть Коноху. Как Наруто мог выдержать это? Пока их вели в кабинет хокаге, Саске разглядывал картины на стенах, людей, мимо которых они проходили. Он вспомнил чувство, которое испытал, когда вошёл в магазин одежды. Было странно сталкиваться с подобным отношением. Лампы на потолке слепили его. Это ему тоже не нравилось.

- Наруто, Саске, пожалуйста, входите! – позвала их пятая хокаге, Тсунаде-сама, когда они открыли дверь в кабинет.

Они вошли.

- Как дорога?

- Хорошо, Тсунаде-сама. – Наруто вежливо склонил голову. – Спасибо, что спросили.

Они сели на стулья напротив стола Тсунаде.

- Как дела в клане?

- Очень хорошо, у Рюко скоро будут щенки… думаю, у Шии тоже. Мы расширили нашу территорию на несколько миль…

Саске отключился, пока Наруто по-деловому перечислял все события. Отключившись, он тихо кипел. Как он не понял, что Рюко беременна? Лисы скрывают это или что? Он заметил, что она дольше остаётся в пещере и другие самки часто приходят к ней, осмеливаясь зайти в пещеру их господина. Тогда он подумал, что это что-то значит, но так и не спросил что. Как и Шии… он встретил её однажды. Это была удивительно красивая лиса с коричнево-жёлтым мехом и янтарными глазами; она была чуть крепче Рюко и чуть длиннее. Он вспомнил, что она хорошо отнеслась к нему и даже поговорила. Но, поскольку она была самкой Девятихвостого, он не часто встречал её и не слышал, что она в положении.

- Саске?..

- Хн. – Он повернулся к Тсунаде, не зная, что он был предметом разговора.

- Наруто только что рассказал мне о твоей идее изменить голосовые связки.

- А.

- Думаю, мы можем это устроить. Хотя мне потребуется время, чтобы изучить связки Наруто и выяснить, что делать с твоими. Надеюсь, что мы сможем завершить операцию и ты вовремя отправишься в путь.

- Спасибо.

- Можешь поговорить с Сакурой о логопедии, прежде чем уйдёшь. И ещё учти, что изменение голосовых связок может наложить отпечаток на всё тело.

- Ладно.

Тсунаде кивнула и сказала Наруто, чтобы они зашли в посольство, а утром пришли обсудить другие политические дела. На прощание Саске кивнул хокаге и быстро вышел за Наруто из кабинета. По дороге в посольство они не останавливались. Если не мрачный вид недовольного Саске, то нервно дёргающийся хвост демона-лиса удерживал людей от разговоров с ними. Саске даже не задумывался, где они будут жить во время их недельного визита. Воспоминания оставались смутными. Здание, где их встретили, располагалось там же, где и другие поместья, в которых останавливались высокопоставленные гости, такие как каге. На первый взгляд было довольно неплохо. Вероятно, в доме было три-четыре спальни, личный кабинет, слуги и небольшой сад перед окнами. Саске заметил, что в отличие от других поместий вокруг этого росло очень много деревьев, и дом от ворот едва виднелся из-за зарослей вокруг него.

Два анбу-охранника, поставленные у ворот, открыли створки и уважительно склонились, когда Саске и Наруто прошли в сад. Как только они отошли от ворот достаточно далеко и спрятались от чужих взглядов за низкими ветвями деревьев, Саске снял кимоно и скинул сандалии. Он прошёл по дороге под деревьями, наслаждаясь густой тенью, опустился на землю и, глубоко втягивая воздух, перевернулся на спину. Довольно зевая, он смотрел на солнечные пятна, пробивающиеся через листья, а прикрыв глаза, перестал обращать внимание на жужжание деревни, которое теперь звучало отдалённо. Несколькими минутами позже знакомый влажный нос опустился ему на лицо. Саске чуть-чуть приподнял веки, следя за Наруто, превратившимся в совсем маленького лиса. Он был примерно три фута в плечах, может быть, чуть больше, чем огромная собака. Глаза Наруто были понимающими и какими-то усталыми. Лис с жёлтым мехом, которого Саске знал так хорошо, завалился на него сверху, накрывая своим живым дышащим теплом. Он был недостаточно тяжёлым, чтобы затруднить дыхание, но вполне, чтобы пошевельнуться было невозможно.

- Как у тебя получается? Как ты можешь превращаться туда-сюда и оставаться такими спокойным? – спросил Саске.

Вздох, дыхание, лай, вой, повизгивание. Мне тяжело, я только выгляжу спокойным. Я едва могу вынести это. Это всё практика и только.

Саске вздохнул. Наруто положил свою большую лисью голову на траву рядом с ним. Саске закрыл глаза и прислонился щекой к мягкой лисьей морде. Внутри дома их, может быть, ждали слуги, но его это не волновало. Прямо сейчас Саске впервые признал, что хочет провести время со своим другом и спутником. Вот так. Он хотел, чтобы они дышали в унисон, чтобы их сердцебиение было эхом друг друга. Под сенью крон клёнов, дубов, яблонь дул лёгкий ветерок, трепля его волосы и мягкий мех у руки (которая сама собой запуталась в густой шерсти Наруто). С тяжёлым и тёплым Наруто рядом Саске не было холодно. Он позволил, чтобы всё было так, он подпустил к себе совсем простые человеческие чувства; и его охватило приятное спокойствие.

Глава четвёртая. Несказанное


Саске не должно было удивлять происходящее. С тех пор, как он в последний раз видел своих свояков, прошло столько времени, что он уже не раз задумывался, всё ли в порядке.

Теперь они встретились.

Вот Саске лежал на мягкой траве в стенах посольства, задремав вместе со своим спутником. И вот он стоит среди сердито спорящих богов и их на удивление притихших детей. Раздражённых голосов было столько, что они заглушали друг друга. Как только его присутствие заметили, все боги, за исключением Девятихвостого, приняли свои животные обличья и продолжили столпотворение. Саске повернулся к оставшемуся спокойным Девятихвостому и открыл рот, чтобы заговорить, но закрыл его, когда лисий бог жестом велел ему молчать.

Вместе они вышли из шумной столовой на кухню. Он опять оказался в доме дедушки, но не понял, что находился в гостиной, поскольку был ошеломлён шумом.

- Здравствуй, сын мой. Как ты? – приветливо спросил Девятихвостый.

- Хорошо, а вы? – Саске обернулся, когда к ним подошли Юта, бог-кролик, и старик.

- Нормально. Что там происходит? – спросил он.

- Бессмысленный спор между моими детьми, которые настолько ослеплены недовольством, что даже не заметили, что их отец ушёл на кухню, - ответил старик, как всегда, мягко улыбнувшись.

- Но о чём они спорят?

- Боюсь, о тебе, - последовал бестактный ответ.

- Обо мне? – переспросил Саске.

- Да.

- Кажется, сын мой, твои родственники ужасно расстроены сложившимися обстоятельствами.

Юта кивнул, соглашаясь с братом:

- Обстоятельствами вокруг твоего спутника, Саске.

- Что с ним?

Слова «спутник» и "пара" с намёком на Наруто по-прежнему раздражали его, но недостаточно, чтобы рассердить. С этими богами было бесполезно спорить.

- Выяснилось, что ты последуешь за ним в сад и станешь одним из нас, - объяснил Юта.

- …что?

Богом? Одним из них? Он…

Саске покачал головой. Он понял, что уставился на них самым неприличным для Учихи образом.

- Нить между вами двумя слишком крепкая, чтобы разорвать её. Только отец может, но он настаивает на том, что лучше не делать этого.

- Так они спорят о том, что я смогу прийти в сад, а остальные пары их детей - нет?

- Точно.

- Это место не переполнится, если так случится?

- Возможно, но это было бы справедливо, - дедушка подмигнул, исчезая в гостиной.

- Но разве не предполагается, что боги должны быть всезнающими и мудрыми? – Саске нахмурилась. - Жизнь несправедлива, - пробормотал он себе под нос.

Девятихвостый и Юта кивнули ему, и Саске только сильнее скорчил гримасу. Он осуждающе повернулся к Девятихвостому.

- Это кое о чём мне напомнило!

- О чем, щенок?

- Я больше никогда не позволю тебе выбирать нам жизнь! Если бы я знал, что ты собираешься превратить своего сына в постоянно спаривающегося лиса, я бы никогда не доверился тебе.

- Но, кажется, ты вполне смирился, когда пришёл сюда, - Девятихвостый нарисовал в воздухе круг, в котором появилось изображение дремлющих Саске и лиса-Наруто.

- Но ты знаешь, как трудно привыкнуть к этому?

- Да.

Саске только набрал побольше воздуха, готовясь рассказать, как тяжело было, когда лисий бог согласился. Плечи Саске поникли, запал прошёл.

- Как Наруто не знал о своей генеалогии, так и я не знал. Я не всегда был тем, кто я сейчас. – Взгляд Девятихвостого стал задумчивым, почти печальным.

Саске, прищурившись, посмотрел на лиса, не совсем уверенный, что тот говорит правду. Он открыл рот, чтобы расспрашивать дальше, когда снова оказался рядом с Наруто. Саске задумался о том, что происходило с ним, пока он был в саду. Девятихвостый показал ему, как он и Наруто спят. Значит, его тело оставалось здесь, а душа путешествовала?

Ладно, он всегда сможет спросить их в следующий раз. Сейчас ему уютно и…

- Господин! Хозяйка! – раздался пронзительный незнакомый голос.

Глаза Саске остались плотно закрыты. Он пристратился к лисьей жизни, он мог согласиться, поворчав, что для всех он "пара" Наруто, но он никогда бы не свыкся с тем, чтобы к нему обращались, как к женщине. Когда к нему обратились так в прошлый раз, он остановил несколько человек и спросил, что это значит.

- О, "хозяйка" или "госпожа" это обращение к знатному человеку, который в отношениях между двумя мужчинами выступает пассивом! - объяснили они, пока он сидел на спине Наруто. Когда проинформировавшие их люди пошли своей дорогой, Наруто ускорил шаг. К большому удивлению Саске идиот хранил молчание и вместо того, чтобы смеяться, казался смущённым.

- Господин, - опять раздался пронзительный голос, в это раз показавшийся запыхавшимся.

Саске щедро выругался, когда почувствовал, что Наруто выкатился из-под него. Он сел и посмотрел на существо, которое посмело потревожить его мирную дрёму. Это оказался не человек, а довольно большая и неуклюжая голубая цапля.

- Да, Кана?

Саске повернул голову, чтобы увидеть, как Наруто спокойно садиться на колени на траву в своём человеческом обличье. Он, очевидно, сбросил одежду где-то ещё, поскольку был голый и не делал попыток прикрыться. Саске закатил глаза и постарался воскресить в памяти эту раздражающую птицу, но не обнаружил ничего. Он сощурил глаза и посмотрел на траву.

- Эм, Хозяйка?

Саске заворчал и поднял взгляд на цаплю.

- Почему бы вам не пойти внутрь и не привести себя в порядок? Харуно-сан собиралась зайти на обед через час.

- Кто звал её? Я нет. - Саске многозначительно посмотрел на Наруто.

Идиот потряс головой и улыбнулся:

- Будь приветливей, Саске.

- Не хочу.

Наруто глубоко вздохнул и встал. Он лениво подошёл к Саске и нагнулся, чтобы мягко поцеловать его непослушные волосы. Саске отодвинулся на шаг, зная, что это только расстроит идиота и послужит причиной спора, если он спросит об этом.

- Я в кабинете, если потребуюсь. - Наруто опять превратился в лиса и пошёл к дому. Прежде чем он отошёл достаточно далеко, он обернулся через плечо и издал короткий предупреждающий лай. Будь милым.

Затем он ушёл, оставив Саске наедине со странной говорящей птицей.

- Ну, - прощебетал Кана. - Пойдём тогда.

* * *

- Выключите свет, - велел Саске.

- Но, Хозяйка, он нужен поварам, что видеть, что они готовят.

- Да? Я не приглашал Сакуру; и она не может вот так сама приглашаться. Если она вдруг захочет поесть, я всегда могу послать идиота поймать оленя или что-нибудь ещё.

- О, не стоит! У нас есть повара, поэтому вам не нужно есть сырое мясо и прочее.

- Кто говорит, что я ем сырое? Я готовлю его на огне. Получается просто замечательно.

Кана вздохнул и ткнул ему в лоб кончиком крыла. Саске знал, что создавал ненужные проблемы, но он не мог удержаться. Было так странно вернуться сюда. Воспоминания другого Саске подсказывали ему, что ему стоит волноваться из-за этого путешествия. Когда он впервые пришёл с идиотом в клан, то должен был оставаться весь день в городе, и только ночью пришёл в пещеру. Но теперь ему было непривычно в Конохе. Войдя на кухню, он невольно отшатнулся от слуг, готовящих обед. К нему подошла небольшая свинья женского пола с густым бурым мехом и короткими клыками, спросив, может ли она для него что-нибудь сделать, и он попросил немного молока. Вскоре после этого она вручила ему стакан и, когда он сделал первый глоток, то едва не сплюнул. Как только эта кабаниха вернулся к работе, Саске аккуратно поставил стакан с молоком на кухонный стол и вышел.

- Когда Сакура появится, проводи её в столовую. Я буду в кабинете с идиотом, - сказал Саске.

Кана кивнул, хотя, казалось, поведение хозяйки ему не очень нравится.

Саске ушёл из щедро заставленной мебелью гостиной и поспешил по застланным ковром ступеням. Он был сильно раздражён. Кана совершенно запретил выходить ему наружу, так что он просто помылся и переоделся в чистую одежду. Порывшись в воспоминаниях, он пошёл к двери прямо напротив лестницы и открыл её. Наруто в человеческом обличье лежал на диване, записывая что-то, возможно, официальный доклад о событиях в клане, которые произошли с его последнего визита. Помещение было большим, как все комнаты в посольстве. Но оно было уютнее. Наруто, очевидно, приложил все усилия, чтобы оно больше не выглядело безличным. Он беспорядочно разбросал книги, оставил окно широко открытым и разложил везде пледы и одеяла. Стены были в комнате были тёмно-коричневыми, а свет выключен. Саске вздохнул, увидев эти приятные изменения, и закрыл за собой дверь. Наруто оторвал взгляд от бумаг и хмыкнул.

- Почему во всём доме персонал - животные? - спросил Саске, ложась на пол.

- Они демоны, как и я. Но они застыли в какой-то искаженной версии своих животных форм. Их руки скорее человеческие, поэтому они могут заниматься домашними делами, а всё остальное - от животных. Их удобно использовать в хозяйстве.

- А Кана?

- Он следит за порядком.

- Мне он не нравится.

Наруто усмехнулся:

- Потому что он не выпускает тебя отсюда?

- Потому что он не хочет передать Сакуре, чтобы она не приходила.

- Она хорошая.

- Я хочу домой, - проворчал Саске.

Не дождавшись ответа, он повернул голову, чтобы посмотреть на друга. Наруто разглядывал его не на шутку удивлённо.

- Правда?

- Даже несмотря на то, что я не любил их... Думаю, я привык жить с теми глупыми лисами. Здесь я больше не чувствую себя дома.

Наруто вздохнул:

- Саске, даже если они тебе не нравятся, ты не можешь просто отвернуться от своего семейства...

- То есть так, как это сделал ты?

- Это был не я! Это был другой Наруто, верно?

Саске хотел огрызнуться, но ему ничего не пришло в голову и поэтому он промолчал.

- Ты бы отказался от меня?

Наруто замер, его лицо побледнело, как будто ему стало плохо.

- Ты бы отказался?

По-прежнему нет ответа.

- Если бы я не убил тебя. - Саске почувствовал, что его горло распухло и что он больше не может выговорить ни слова. Это был первый раз, когда он чувствовал что-то подобное.

Наруто громко засмеялся:

- Я позволил убить себя, Саске. Вот так я отказался.

- Ты... - его грудь сжалась и желудок похолодел. - Ты позволил убить себя. Почему?

- Не похоже, чтобы тебя это заботило! Ты убил меня из прихоти, помнишь?

- Я-я...

- Ты и не думал переживать из-за этого, Саске, тебя всё это никогда не волновало. Я потратил годы жизни, преследуя глупую мечту, которая ничего не значила! - голос Наруто сорвался из-за подступающих слёз, лицо покраснело, и он наморщился, стараясь не заплакать.

Саске хотел отвернуться, он хотел убежать. Но вместо этого прирос к одному месту; он не мог оторвать взгляда от искажённого лица своего соперника, своего лучшего друга, своего спутника и пары. Саске просто не мог позволить ускользнуть этому объяснению. Он должен спросить. И плотина прорвалась:

- Что я должен был делать, если бы вернулся в Коноху без тебя и хотел бы двигаться дальше? Ты думаешь, я мог бы просто взять и пойти на экзамен на чуунина? Если бы я хотел жить дальше, все бы ненавидели меня за это. Какаши не стал бы со мной разговаривать, Сакура ненавидела бы меня. Если бы я не продолжил быть дураком для всех, они бы не знали что делать им самим! Лучшим решением было просто умереть и позволить тебе спокойно идти твоим идиотским путём мстителя.

Саске совершенно растерялся. Наруто говорил, а сам он нашёл самый неудачный момент, чтобы потерять голос. Затем Наруто превратился в лиса, по неосторожности разорвав кимоно, и выскочил в открытое окно. Саске обнаружил, что двигается следом, чтобы убедиться, что идиот не поранился. Всё, что он увидел, размытое жёлтое движение вдоль стены посольства, исчезающее из виду.

- Хозяйка!

Саске услышал пронзительный крик цапли, но не смог заставить себя ответить на него, его глаза были прикованы к ограждению, через которое секунду назад перепрыгнул Наруто.

- Хозяйка!

Несколько минут спустя дверь в кабинет открылась и усталая цапля сказал:

- Хозяйка, ваш гость здесь. Как вы сказали, я проводил её в столовую. Вы...

Саске отвёл взгляд от окна так быстро, как мог, как будто отрывал пластырь. Он кивнул Кане и молча вышел из комнаты. Раньше он не хотел видеть Сакуру и тем более говорить с ней. Но теперь, теперь он чувствовал, что если останется в одиночестве, то может утонуть в тишине и воспоминаниях о словах Наруто. Какое-то время ему нужно просто послушать болтовню Сакуры ни о чём. Когда он сел за обеденный стол лицом к ней, она заметила, что он нервничает, но ничего об этом не сказала. Вместо этого она начала болтать. Её слова набегали на него успокаивающей волной, и весь обед Саске казалось, что он спит с открытыми глазами. И он не хотел просыпаться.


Глава пятая. Почему?

Наруто бежал. Он бежал, и бежал, и бежал. Его большие лапы привели его на окраину Конохи и дальше, пока он не забился в глубь леса, окружающего деревню. Его лисьи мысли перемешивались с его печалью. Он пыхтел, сопел и скулил. Пока он не завыл, из его горла то и дело вырывался визг. Он суетился на одном месте, иногда оживляясь и бегая, а затем едва шёл, как старая развалюха. Как если бы он не мог прекратить двигаться. Звуки, рвущиеся из него, не кончались. Его лисьи мозги говорили ему, что он потерял что-то, и чувство печали, вызванное этой частью его мозга, говорило ему, что он потерял своего спутника. Он потерял? Нет! Инстинктивно он принялся когтями рыть землю; его лапы разрывали почву, чтобы похоронить спутника, которого здесь не было. Он не мог остановиться. В конце концов, когда он отошёл от "могильника" получилось небольшое углубление с кучей вырытой почвы рядом.

Находясь в лисьем обличье, он успокаивался, но в то же время его боль становилась проще. Как если бы лисий ум отмахивался от проблемы и где-то её прятал. Он должен отыскать её. Он вновь побежал рысью, на бегу взметая грязь, он стенал и выл. Когда в контролирующих его лисьих мыслях появилась брешь, он заставил себя сменить обличье. Он лежал голый на лесной почве, и его человеческий разум взял контроль над мыслями.

Он привык считать, что они с Саске как-то разобрались с непониманием и напряжением, повисшими между ними. Сейчас Наруто не представлял, как он мог даже подумать так. Они не оставили проблемы позади, они просто игнорировали их. Они вели себя, как в старые времена, когда история команда номер семь только начиналась. Они притворились, что Саске не уходил, что Саске не убивал его, и они притворялись, что всё в порядке. Ничего не было в порядке. Всё это время он удерживал все эмоции внутри себя, свои настоящие чувства о смерти. Когда он наконец признал их, Саске не сказал ни слова. Он, возможно, просто взял и ушёл из комнаты, чтобы не тратить время на подобные глупости. По его лицу Наруто видел, что он не сильно переживает. Возможно, сейчас Саске смеялся над ним. Почему всё так вышло? Почему он не мог умереть по-настоящему? Почему он застрял с Саске в мире, где не было никаких условий? Не было даже убежища, куда убежать, чтобы спрятаться от постоянно мучавшей его жизни.

- Господин, - позвал его неуверенный голос.

Наруто вяло вздохнул:

- Да, Кана?

- Я не возражаю, если вы останетесь здесь, я знаю, вы поссорились с хозяйкой, но не забывайте, что утром в десять у вас встреча.

- Нет, всё нормально, Кана. Я пойду с тобой.

- Вы уверены, господин?

- Уверен.

Наруто превратился в лиса и повернулся к управляющему. Ему нравился Кана, воспоминания подсказывали, что тому другому Наруто тоже, всегда. Он был вежливым, понимающим и, самое главное, собранным. Если бы не Кана, Наруто бы забывал о многих вещах, когда был в мире людей. Он коротко улыбнулся цапле, прежде чем вприпрыжку побежать домой.

* * *

Саске наконец-то выставил Сакуру за дверь, когда услышал, как идиот лезет в окно кабинета. Он думал о том, что ему сказал Наруто. Охватившее его онемение в конце концов рассеялось. Он очнулся от своего "сна" и отстранился от происходящего. Если бы они вернулись в их настоящую жизнь, как бы отреагировал на слова идиота о том, что он сдался и страдал? Если бы он знал, что Наруто серьёзен, как сейчас, что он должен был чувствовать? Саске решил, что сперва бы разозлился. Наруто не понимал его.

Когда он "сбежал", он сделал это не для того, чтобы стать исчадием ада. В общем и целом, Саске не считал себя ни хорошим, ни плохим. Он видел перед собой только силу, и он желал получить её, чтобы достичь своей цели. Сейчас он мог признаться себе, что его виденье мира было весьма ограниченным. Он не видел всей картины. Правда была в том, что в самом деле он не ненавидел свою команду, хотя он не мог сказать, что любил их или что они ему нравились. Но он привязался к ним; ужасно раздражающим и досаждающим образом... он был связан с ними. Он думал, что если когда-нибудь достигнет своей цели и убьёт Итачи, то может захотеть вернуться домой, если они примут его обратно. Он никогда не задумывался, что будет делать после убийства брата. Он знал, что хочет возродить свой клан, но не думал слишком много о второй цели своей жизни. Когда он оглядывался назад, то видел, что его планы были откровенно дерьмовыми.

Но и Наруто не видел всей картины до конца. Он воспринимал его поступки, как предательство и желание бросить друзей. Саске знал, что его мозг работает совсем не так, как у Наруто. Обычно он этим гордился. Во время их битвы в долине Завершения Наруто и он говорили почти столько же, сколько боролись. Многое было сказано, так что если бы у Саске был второй шанс, он бы незначительно изменил сказанное или бы не сказал совсем. Большую часть того, что он говорил Наруто в тот день,он говорил для того, чтобы заставить идиота уйти, сдаться, прекратить преследование и позволить ему дальше идти к своей цели. Он не хотел убивать Наруто или так сильно ранить; он просто хотел, чтобы его оставили одного. Но Наруто не хотел бросать его. Наруто хотел переломать ему ноги и отвести домой, потому что они были братьями, соперниками и лучшими друзьями. Саске не мог с этим согласиться.

Они не были лучшими друзьями. По крайней мере с точки зрения Саске. Не было подходящего слова, чтобы описать, кем они были друг для друга. Саске знал, что Наруто важен ему, он знал это. Наруто - был - Наруто - был - Наруто. Он был тем, кем он был, и он всегда оставался бы именно им. Большего Саске не знал, но он мог признать, что в это верит. Пока во время обеда Сакура болтала без умолку, Саске думал. Теперь он понимал, что где-то в его сознании все то время, что он преследовал только одну цель - убить брата, - где-то в его сознании всегда был Наруто. Он не задумывался об идиоте специально, но тот был в его мыслях. Саске думал, что, если бы он достиг своей цели, то Наруто всё равно остался бы в его мыслях; и тогда бы он вернулся домой. Но Наруто не стал дожидаться его, он последовал за ним. Он преследовал его, пока наконец не нашёл. И тогда Саске убил его, или, по словами идиота, идиот сам позволил Саске убить его.

По некоторым причинам Саске не думал, что его уход так сильно ранит Наруто, чтобы Наруто не смог забыть о нём и пойти своей дорогой. Он надеялся, что Наруто поймёт его. Саске знал, что Наруто был для него... чем-то, чем-то для него важным. Он знал, что Наруто тоже знает об этом, и что с ним всё будет в порядке. Но... когда Саске говорил всё, что приходило ему на ум, всерьёз не задумываясь, что именно он говорит, Наруто слушал каждое слово и воспринимал его, как что-то важное и значительное. Когда Саске сказал всё, что мог придумать, чтобы Наруто вернулся в Коноху и ждал его там, Наруто его уход показался предательством и желанием бросить друзей. Но это было не так!

Саске вздохнул и пожелал Кане спокойной ночи. Цапля кивнул и скучающе посмотрел, как он поднимается по ступеням. Нужно было поговорить с Наруто и заставить его понять. Они собирались быть вместе после смерти, верно? Они могли бы справиться и понять друг друга. Саске медленно прошёл в холл и открыл дверь в спальню, которую делил с Наруто. Идиот уже переоделся в пижаму и неподвижно лежал в их кровати.

- Наруто...

- Не надо, Саске. Всё в порядке. Ты не должен....

- Прибереги жалость к себе на потом и послушай меня, Наруто.

Идиот сел прямо и посмотрел на него, но ничего не сказал.

Саске глубоко вздохнул, готовясь к долгому разговору.

- Я думал о твоих словах, да, я выслушал тебя, и нет, мне не понравилось, когда ты просто взял и выпрыгнул в окно. Я просто не знал, что ответить. Но веришь ты или нет, я не уходил из Конохи, чтобы ранить тебя, я не предавал вас и не делал ничего такого же ужасного.

Наруто оставался напряжённым и в ответ на слова Саске хмыкнул, как если бы Саске лгал, чтобы обмануть его. Саске это раздражало и он огрызнулся:

- Хватит, ладно? Может, дашь мне закончить? Или ты так уверен, что мои слова ничего не значат?

- Откуда я могу знать, что они значат для тебя, Саске? Серьёзно...

- Однажды ты мне поверил, постарайся вспомнить как, - выдавил он.

Наруто прислонился к изголовью, сложив руки на груди. Он ждал.

- Я ушёл, потому что у меня была цель, которую я хотел достигнуть. Ни по какой другой причине. Я хотел стать сильнее, поэтому так поступил. Когда ты гнался за мной, я воспринимал тебя как препятствие. Поэтому я сделал и сказал всё, что мог, чтобы ты оставил меня одного.

- То есть, ты говорил не то, что думал? Всё то про разрывание связей? Всё? - недоверие в голосе Наруто было непомерным. Это заставило Саске понять, как он внимательно его слушал.

- Нет. Послушай... я знаю, ты думаешь, я ненавидел тебя или мне не было до тебя дела или что-то вроде этого. Но это неправда. Не то что бы я переживал... это другое. Ты... ты важен мне. - Саске замялся на этих словах и нахмурился. Почему так тяжело объяснять, что он чувствует?

- Тогда почему ты всегда оставался таким безразличным? Постоянно...

- Ты преследовал меня! - огрызнулся Саске. - Я просто хотел, чтобы ты пошёл домой и дождался меня!

Наруто распахнул глаза, и Саске замер. Вот оно. Правда выяснена. Чувствуя себя униженным, Саске посмотрел на деревянный пол. Это было так глупо. Ну, он старался ради идиота. Неудивительно, что его поступки казались глупыми. Он не знал, почему рассказал всё это. Наруто был так помешан на том, что он сказал и сделал, он просто не мог признать, что, может быть, Саске не хотел задеть его. Он, возможно, не мог подумать, что Саске вернётся домой, когда закончит то, что собирался.

- Саске, почему тебе надо было уходить, чтобы стать сильнее? Почему ты не мог остаться? - в голосе Наруто проскользнули вопросительные нотки. - Я мог бы помочь тебе.

- Я не хотел твоей помощи. Мне нужно было всё сделать самому. Я хотел отомстить за мой клан.

- Саске...

- Почему ты не мог просто подождать? Почему ты должен был идти за мной? Я собирался вернуться домой для тебя! Я собирался уйти, чтобы найти Итачи и отомстить. Я ушёл, потому что так я мог быстрее стать сильнее и покончить с местью. Чем раньше бы я ушёл и стал сильнее, тем меньше бы тебе пришлось ждать. Но нет, ты просто должен был преследовать меня и затягивать всё. Ты всегда был рядом, всегда! - Саске не знал, откуда брал эти слова. Он принялся ходить по комнате. Лицо стало влажным от слёз, которые, он даже не заметил, когда потекли. Саске до боли сжал челюсти, всё его тело было напряжено. - Ты хотел того, ты хотел этого. Ты хотел, чтобы я остался с тобой, и я собирался! Я делал всё, что мог сделать, что должен был сделать в кратчайшее время, чтобы ты был доволен!

- Саске!..

- Но этого было недостаточно! Ты должен был преследовать меня; ты должен был быть со мной и помогать мне! Мне не нужен был ты, чтобы сделать всё правильно, я всё держал под контролем! Со мной всё было в порядке!

Напряжение в нём всё росло и росло. Он всё быстрее ходил взад-вперёд перед кроватью. Слёз текло всё больше и больше, и он больше ничего не видел. Он даже не мог говорить связно; он кричал и задыхался от рыданий. Наруто позвал его, Саске видел, что он встал с кровати и подошёл к нему.

Когда Наруто приблизился и, Саске увидел, протянул руку, чтобы прикоснуться к нему. Саске размахнулся и ударил Наруто кулаком в челюсть, заставив его отшатнуться.

- Почему ты умер? - закричал он. Он не мог прекратить повторять это. - Почему ты умер? Почему ты умер? Почему ты умер?

Наруто быстро оправился от удара и обнял его. Саске повторял этот вопрос снова и снова, пока не осип. Когда он наконец выдохся, он рухнул на Наруто, который подхватил его и отнёс в кровать.

* * *

Саске проснулся в пустой комнате и таким усталым, каким себя никогда не чувствовал. Солнце лилось в комнату через окно, и часы на прикроватном столике показывали почти полдень. А лёгкие шаги по коридору говорили, что слуги уже давно проснулись и занялись своими повседневными хлопотами. Саске выскользнул из кровати и пошёл к двери. Его рука легла на ручку и он подумал, стоит ли спускаться по лестнице, чтобы взять яблоко. Его подмывало последовать примеру Наруто и просто выпрыгнуть из окна.

Прошлой ночью... Саске зажмурился и вздрогнул от воспоминаний. Он столько сказал - того, о чём и не подозревал, что чувствует. Слова просто рвались и он не знал, как остановиться, и был удивлён, когда понял, что и не хочет останавливаться.

Тряхнув головой, Саске открыл дверь и выглянул в коридор. Дорога была свободна. До кухни он дошёл никем не замеченный, но само помещение оказалось до отказу забито поварами и, если бы он зашёл туда, все они попытались предложить ему завтрак. А он совсем не хотел шума, он хотел яблоко, немного лисьего молока и, может быть, свежей крольчатины, запечёной на огне. Шанс получить это от поваров был близок к нулю. Он мысленно простонал и направился к входной двери.

По дороге его перехватил Кана, любезно напомнив, что ему надо пойти в госпиталь, чтобы Тсунаде осмотрела его голосовые связки. Сощурив глаза, Саске посмотрел на цаплю, вспоминая, зачем это надо. Он поморщился, когда память подсказала ему, что Тсунаде согласилась изменить его голосовые связки, чтобы они были как у Наруто в человеко-демонической форме. Так он смог бы говорить и по-лисьи, и по-человечески. Саске кивнул и пошёл собираться.

* * *

Остаток недели прошёл смазано. Необходимые операции на горле, чтобы изменить его голосовые связки, провели на третий день их пребывания в Конохе. Тсунаде сказала, что у неё достаточно сведений для проведения операции, но, чтобы полностью поправиться, может понадобиться больше времени, чем у них есть.

Когда он впервые попытался заговорить с Наруто по-лисьи, он чувствовал себя странно. Как он и думал, это был не просто другой язык, это был другой способ говорить, двигать губами и издавать звуки. Он знал, что будет тяжело, и готовился к этому, но всё равно сознательно выбирать язык было странно и очень сложно.

И тогда, в стороне ото всех политических путаниц и общения с местными жителями, Саске столкнуться с неловким напряжением между ним и идиотом. Саске был готов вернуться к прежним отношения, он хотел вернуться к ним. Но казалось, его срыв потряс Наруто больше, чем срыв Наруто потряс Саске. Саске беспокоился из-за этого. Потому что когда Наруто было неловко, он бессознательно передавал свои эмоции людям вокруг, так что в своей неловкости оказывался не одинок. Пока они оставались в деревне, это было терпимо, поскольку можно было отвлечься друг от друга. Им было чем заняться в Конохе. Но час возвращения домой быстро приближался. И Саске не радовался трём дням пути наедине с запинающимся и теряющимся от неловкости идиотом.