Сад судьбы. Часть 1. Главы 1-2.

[Kicune-tyan]

Название: Сад судьбы
Автор: Rational Lunacy
Переводчик: Fructus temporum ( Цтцти_т)
Саммари: Саске убил Наруто. Саске убили. Оба начали новую жизнь в другом мире. Но кто говорил, что им будет просто?..
Пейринг: Наруто/Саске
Размер: макси
Статус: фик закончен, перевод в процессе
Отказ: Кишимото
Разрешение на перевод: получено Yuko. Верю, что и мне можно
Размещение: запрещено
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4162577/1/Fates_Garden

Часть первая. Главы 1-2

Часть первая. Сверхъестественное. Глава первая. Проявление высших сил

- …А теперь из прихоти я убью тебя.

Нет… нет. Саске, чтоб тебя. Рука друга, опущенная на плечо, удерживала его рядом. Близко и опасно одновременно. Послышался лязг катаны, вытягиваемой из ножен. Наруто не чувствовал, чтобы от Саске исходило реальное намерение убить. Он не лгал; он в самом деле делал это из прихоти. Его нисколько не заботило, жив Наруто или мёртв. Наруто слышал, как Сакура звала его и Саске, стараясь остановить их. Но всё, на чём Наруто, казалось, мог сосредоточить внимание, – дыхание Саске на шее и его рука на плече. Он слышал свист, отрывистый и быстрый, рассекающей воздух и вонзающейся в него катаны. Накатила непреодолимая боль, он услышал вдох Сакуры и проклятия Сая. Саске… не сказал ничего. Но когда Наруто обмяк в его руках, он не отпустил его сразу. Наруто чувствовал, как распространяется онемение; он почти потерял способность чувствовать и не мог удержаться на ногах. Он ненавидел себя за это, когда цеплялся за своего лучшего друга и убийцу. Последним осознанным чувством, которое он испытал, наваливаясь на Саске и прижимаясь к его шее, было, несмотря ни на что, спокойствие.

- Саске… - он задыхался, и, когда попытался говорить, изо рта потекла кровь. – Мне жаль… я… я не спас тебя.

- Наруто! – Это была Сакура; он слышал, как дрожит её голос. Без сомнений, она уже плакала. Может быть, он должен был уклониться.

- Почему ты продолжаешь думать, что тебе нужно спасти меня? Я иду к одной из своих целей… мести за мой клан. После этого я могу вернуться домой, нет нужды меня спасать.

- Это… рад слышать... – Он постепенно исчезал, его почти не осталось. Он должен сказать - из упрямства. – Я люблю тебя, Саске.

Тело, поддерживающее его, напряглось, но и только. Это решило всё. Он должен был уклониться. Девятихвостый может исправить многое, но он не может исправить смерть. Вот так. Сперва его охватила всепоглощающая боль, но потом её сменило необъяснимое оцепенение. Темнота обволокла его, все чувства рассеялись. Больше не было осязания, обоняния, слуха, зрения, вкуса. Не было ничего. Наруто назвал бы это состояние особенным чувством, если бы не знал, что обманывается. Это не было чувством, это было отсутствием чувств. Однако так продолжалось недолго.

Вдруг он перешёл из одной крайности в другую. Вот он в руках Саске, пронзённый катаной. Затем его поглощает ужасное небытие. А теперь, теперь, он лежит в удобной кровати.

Солнечный свет колол глаза, и было… странно. Не то что бы он ничего не чувствовал, просто он чувствовал себя неправильно; всё вокруг было как-то не так. В окно дул лёгкий ветер, взлохмачивая волосы, лаская щёки. Веки Наруто затрепетали, и он посмотрел на незнакомый потолок. Его окружали звуки. Через открытое окно до его кровати долетали шум и суета Конохи. С другого конца комнаты доносилось громкое дыхание. Ещё был шум с нижнего этажа - как будто там кто-то готовил. Наруто оглядел комнату, в которой проснулся, и наткнулся на сюрприз, который мог бы довести до инфаркта. Может быть, он опять умер? Подождите… опять? Он умер? Но он чувствует себя живым. Где он?

На полу посреди комнаты, обвившись девятью хвостами, лежал огромный рыжий лис. Он спокойно спал, то и дело шевелясь и устраиваясь поудобнее. Как будто почувствовав взгляд, лис проснулся, блеснули красные глаза с продолговатыми зрачками. Наруто потянулся за кунаем в карман на левой штанине, но его не оказалось на месте. Проклятье. Лис опять посмотрел на него, а потом заговорил.

- На что ты смотришь, щенок? – прорычал Лис. Наруто потряс головой, крепко зажмурился, а потом опять открыл глаза. Лис по-прежнему был здесь.

Наруто подумал, что разговаривающий лис размером с тигра в его комнате был последствием потрясения. Но он не предполагал, что это окажется меньшей из его проблем. К нему обратился другой голос, куда более сонный и намного более человеческий. Он был так хорошо знаком ему, что Наруто боялся повернуть голову. Нет. Он… он только что оставил его позади? Где они? Наруто всё больше волновало «почему я по-прежнему жив?»

- Наруто, ты в порядке?.. – голос стал менее сонным и медленно приближался к нему. – Наруто?

У Наруто перехватило дыхание, когда он посмотрел на человека, присевшего рядом с ним. Он не хотел смотреть и видеть его лицо. Он не хотел, но, по-видимому, у него не было выбора. Парень наклонился, озабоченно глядя на него. В нескольких дюймах от себя Наруто увидел сонное лицо Саске – намного младше, чем когда он видел его в последний раз.

- Я… нормально… думаю, всё это просто кошмар. – Ему нужно было секунды две, чтобы подумать. Тут… он… что…

- Хочешь, я позову маму? – спросил его Саске.

- …маму? – Наруто в замешательстве, которое не надеялся скрыть, уставился на Саске. Саске покачал головой и подошёл к двери, обойдя растянувшегося Девятихвостого.

Он открыл дверь, высунул голову в коридор и оглушительно закричал с такой интонацией, которой Наруто никогда у него не слышал.

- Ма-а-а-а-а-а-а-ам!

- Что? – откликнулся мягкий женский голос.

- Можешь зайти? Наруто ведёт себя странно, он сказал, что у него был кошмар.

- Иду!

Наруто замер. Мама Саске… умерла. Итачи убил её. Много лет назад, когда Саске был маленьким ребёнком. Вся его семья умерла. Что происходит? На лестнице, совсем рядом с их комнатой, послышались торопливые шаги. Затем дверь открылась, и вошла женщина, которую Наруто не узнал. У неё были длинные красные волосы и голубые глаза. Наруто был так потрясён и в таком недоумении, что не знал, что делать. Он был неспособен шевельнуться. Женщина села перед ним на колени, беря его руки в свои. Наруто понятия не имел, кто она. Но Саске назвал её мамой, так что…

- Мальчик мой, ты в порядке? Хочешь рассказать мне, что это был за кошмар?

Наруто не мог заставить себя ответить. Он смотрел на неё широко распахнутыми глазами. Но растущее беспокойство на её лице заставило его покачать головой. Она спросила ещё раз, уверен ли он, что не хочет рассказывать. Он снова покачал головой. Она обняла его за плечи, а затем встала и вышла из комнаты. Наруто повернул голову к Саске и выдавил из себя улыбку, хотя совсем не хотел улыбаться.

- Извини, я просто видел очень странный сон. – Он взъерошил волосы и вздрогнул, как если бы пытался отогнать этот сон. Саске нахмурился и сказал, что хочет знать, о чём речь. Наруто рассказал ему. Он рассказал, что ему приснилась целая жизнь, которая полностью отличалась от этой и закончилась тем, что Саске убил его.

Саске смотрел на него широко распахнутыми глазами. Девятихвостый недоверчиво прищурился, но не так, как если бы он не верил рассказу Наруто. Больше походило на то, что он не верит, будто всё, рассказанное Наруто, - сон. Наруто не знал, что делать, разве что плыть по течению. Ему надо было выяснить, как он попал сюда. Он сомневался, что хочет выяснять «почему я не умер», но он мог бы узнать обо всём остальном. Он мог бы узнать, например, с чего это Девятихвостый гуляет по комнате, как сонное домашнее животное. Он бы спросить лиса сам, но он не был уверен, что тот будет держать рот на замке и не расскажет об этом разговоре.

Наруто решил спуститься вниз и выяснить, что готовит «Мама». Раньше у него никогда не было мамы, так что было интересно. Саске пошёл за ним, как и Девятихвостый. Хорошо, что когда он спустился вниз, кухня была сразу направо. Он не хотел выглядеть так, как будто не имеет понятия, где что находится. Из-за этого лис стал бы подозревать его ещё больше. Кухня была средних размеров, но достаточно большой, чтобы вместить кухонную мебель и бар с четырьмя стульями. Наруто забрался на один из стульев и окликнул женщину, которая, он думал, была мамой и его, и Саске. Она обернулась и улыбнулась ему.

- Хорошо, что ты пришёл в себя. Ты сильно напугал брата.

- Я не испугался, мама. – Саске нахмурился и сел на стул рядом с Наруто. Девятихвостый свернулся на полу уютным клубком.

- О, ладно, крутой парень.

Наруто бы сказал, что она смеётся, но только чтобы погладить Саске против шерсти. Однако Саске заглотил приманку и заворчал. Она подразнила его тарелкой блинов, и он улыбнулся. Наруто радостно взял тарелку и заглянул в неё. Когда он рассматривал кухню, перед глазами у него была чашка с раменом, но не найдя его, он решил, что блины тоже хорошо, и прямо сейчас он сможет прожить без рамена. Мама, сведя брови, посмотрела на часы, висящие на стене.

- Дорогой, разве ты не говорил, что сегодня у вас важная встреча?

- О да! Сегодня мы встречаемся с нашим сенсеем! Наруто, поторопись; мы должны быть там через двадцать минут!

О нет. Он опять должен будет встретиться с Какаши-сенсеем… подождите, опять? Боже, чем дальше, тем запутанней всё становилось. Ему нужно выяснить хоть что-то. Он не мог взять и мысленно поговорить с Девятихвостым, как привык. Лис был вне его тела. Наруто не знал, почему он так хорошо себя вёл. Наруто поднял рубашку и посмотрел на свой живот, печать была на месте, но Девятихвостый лежал на полу. Он посмотрел на лиса и, когда тот перевернулся, увидел на его животе печать. Что бы это могло значить? Пока Наруто раздумывал, Саске закончил с завтраком и пошёл в комнату собираться. Мама убирала беспорядок со стола.

- Щенок, ты опять на меня уставился, - сказал Девятихвостый.

- О, доброе утро. Хорошо спал? – поздоровалась с ним мама, облокачиваясь на стойку, чтобы взглянуть на лиса-демона.

- Доброе утро, Кушина. – Он встал и немного потянулся. – Чудесно спал. Но я проснулся оттого, что щенок с жёлтым мехом уставился на меня.

- Наруто, дорогой, глазеть невежливо. – Кушина показала ему язык, и Наруто ответил тем же.

- Я тоже пойду собираться. – Он замер в дверях, прежде чем повернуть голову к красноволосой незнакомке. – Спасибо за завтрак... мама.

Она тепло улыбнулась ему, хотя улыбка не достигла её глаз — казалось, женщина догадывается, что что-то не так:

- Всегда пожалуйста, милый.

Начав подниматься, Наруто заметил, что Девятихвостый следует за ним. Может быть, они связаны друг с другом и в этом месте? Где бы то ни было. Где именно, кстати, он всё ещё пытался выяснить. Очевидно, они находились в Конохе, но это должна быть совершенно другая вселенная, потому что Саске и он никогда не были братьями. Ни у одного из них в этом возрасте не было матери, у Наруто вообще никогда её не было. Всё казалось очень странным. Вдруг, когда он поднялся по лестнице, в его голове раздался серьёзный голос - Наруто точно знал, что слышит его не ушами. Он обернулся и посмотрел вниз по лестнице на уставившегося на него Девятихвостого.

Ты не тот щенок, который пользовался этим телом прошлой ночью. - Это не был вопрос. Девятихвостый знал. Конечно, он знал. Они были связаны друг с другом, даже если в этом мире не делили одно тело на двоих.

- Возможно, нет. Я понятия не имею, что здесь происходит. Я думал, я умер, а затем проснулся здесь, - ответил Наруто.

- Хм-м-м. Это не тот мир, которому ты принадлежишь. Ты не должен быть здесь.

Наруто вошёл в комнату, в которой жил с... братом. Саске сейчас привязывал к ноге мешок с кунаями и надевал одежду, которую, Наруто не помнил, чтобы когда-нибудь прежде носил. Саске болтал о том, кто с кем, вероятно, окажется в одной команде, и кто будет сенсеем. Наруто рассеянно слушал его, мысленно разговаривая с Девятихвостым. Он подошёл к шкафу, стоявшему, как он предположил, на его половине комнаты. В шкафу лежала одежда, которую он никогда раньше не видел. Никогда.Тем не менее, он выбрал что-то привычное для этого Наруто и принялся изучать оружие, которое, предположительно, принадлежало ему. Не так уж плохо: снаряжение генина. Наруто собрал его и следом за Саске спустился по лестнице. Девятихвостый не отставал от него.

Расскажи мне побольше об этом мире, чтобы я ничего не испортил. Почему ты не в моём теле? Почему ты ходишь за мной? - начал Наруто.

Саске прошёл по коридору мимо кухни и, миновав прихожую, вошёл в гостиную в гостиную. Их мама сидела на диване, разбирая кунаи и выбирая метательные орудия поострее. Саске подошёл, обнял её и поцеловал в лоб так, как если бы делал это всю жизнь. Наруто с трудом удержался от того, чтобы не вытаращить глаза. Его Саске никогда не делал чего-то вроде это… ни разу, пока они были знакомы. Но… может быть, таким он был до того, как умерла его настоящая мама? Саске пробежал мимо него и дальше по коридору, к выходу. Слышно было, как открылась дверь, но никто её не закрыл.

- Наруто! Поторопись и скажи маме «до свидания»! Нам нужно идти! – позвал Саске, очевидно, дожидаясь его.

Наруто неловко потоптался на месте. Он знал, что время ограничено. Но… это была не его мама. Как бы то ни было, он подумал, что должен продолжить игру. Он взял себя в руки, быстро обнял «маму» и попрощался с ней. Прежде чем он успел отстраниться, она поцеловала его в щёку. Затем она потрепала его по спине, подталкивая к двери, и пожелала удачи, но он не ответил.

- Не помогай ему слишком много, Девятихвостый. Он большой мальчик. – Кушина добродушно засмеялась.

- Конечно. Детёныши должны учиться заботиться о себе, когда выходят из норы, у них никогда ничего не получится, если они сами не начнут охотиться, - согласился Девятихвостый.

- Наруто-о-о-о-о! Быстре-е-е-е-е-е! – нетерпеливо позвал Саске, и Наруто пошёл к входной двери. Как только Саске увидел его, он схватил его за руку и потянул за дверь. Наруто едва подавил вскрик, рвущийся у него из горла. Брат всю дорогу заботливо тащил его через город к академии ниндзя. Толпа расступалась перед ними, и Наруто был удивлён, что никто не смотрит на них сердито. В самом деле, взрослые в основном лишь усмехались. Может быть, в этой вселенной они лучше прятали свою ненависть к нему? Стараясь не отставать от Саске, Наруто оглянулся через плечо, чтобы проверить на месте ли Девятихвостый. Определённо, рыжий лис бежал за ними чуть позади. Когда они пробегали мимо часов, Наруто заметил, что они опаздывают уже на пятнадцать минут — если вспомнить время, названное Саске. Ну ладно. Вряд ли их отправят домой вместо того, что дать сенсея… верно? Он так или иначе на это надеялся.

Когда они влетели через переднюю дверь в знакомую академию, Наруто почувствовал страх. Они заметят… кто-то из них? Как сказал Девятихвостый, он не тот Наруто, которого все знали. На самом деле, он на четыре с половиной года старше этого Наруто. Сакура всегда упрекала его за то, что он как ребёнок, но сейчас он определённо взрослее себя двенадцатилетнего. По крайней мере, он верил в это. И с учётом того, как он рос (с запечатанным внутри лисом и ненавидимый жителями деревни), его поведение должно быть другим. Они ввалились в кабинет, едва не упав. Девятихвостый беспечно прошёл за ними, появляясь намного грациознее. Он что-то пробормотал под нос о том, какие они «неуклюжие детёныши». Все в классе теперь смотрели на них так, как если бы подобные выходки уже надоели.

- А. Опаздываете, как обычно, Намикадзе? Смотрю, сегодня только на пятнадцать минут! Новый рекорд! – поддразнил их Ирука-сенсей. – Может быть, однажды вы опоздаете только на пять...

- Но я не хочу конца света, сенсей! – выкрикнул кто-то из моря шумящих учеников. Наруто узнал голос, но не мог сказать точно, чей он.

Кабинет наполнился фырканьем и смехом, и Саске закатил глаза. Он сгорбил плечи, как будто защищаясь, и они с Наруто нашли место в ряду, который перед ними быстро опустел. И его, и Саске избегали? Почему? В любом случае, этот Саске был намного агрессивнее. Он смотрел на всех так, как будто рядом с ним опасно лишний раз вздохнуть. Наруто так сосредоточился на его странном поведении, что чуть не пропустил оглашение первых троек генинов. Они были такими, как Наруто помнил. Когда настало время назвать команду Наруто и Саске, порядок немного отличался, но люди были те же самые.

- Команда семь, Харуно Сакура, Намикадзе Саске и Намикадзе Наруто. Сенсей Хатаке Какаши.

Через несколько столов от них раздался шум, и Наруто взглядом окинул класс, чтобы найти его источник. Он увидел Сакуру, сидевшую в толпе девчонок. В отличие от прошлого раза Сакура не была в восторге. Вместо этого она казалась немного пришибленной, как будто ей ужасно не повезло. В самом деле, девушки, собравшиеся вокруг, поглаживали ей плечо, сочувствуя, бормоча утешительные слова. В этом мире за Саске не бегали? Почему нет-то? Он выглядел так же. Этот Наруто случайно перенёс своё клеймо неудачника на Учиху? В конце концов, здесь они были братьями.

Пока разные команды уходили, по мере того как прибывали их сенсеи, Сакура оставалась в другой половине класса, игнорируя их. Она выглядела так, как если бы кто-то сказал ей, что рождество отменено. Наруто заметил, что у неё короткие волосы, как те, что у неё были в их мире, когда она стала постарше. Этой Сакуре определённо не нравился этот Саске. Наруто повернулся, чтобы опять посмотреть на своего брата. Его волосы по-прежнему торчали, как утиные перья, что, казалось, обычно очень нравилось девчонками. Вместо футболки с символом Учих он надел футболку с персонажем мультфильма, который Наруто видел много раз, когда был младше. Конечно, тогда у него не было телевизора, и видио он смотрел в магазинах электроники, но ему всё равно нравилось. Что поразило Наруто больше всего: этот Саске беспокойно теребил пряди и то и дело заправлял их за уши. Когда толпа, на которую он поглядывал, разошлась, он избавился от злобной гримасы и выражение его лица смягчилось. Он скучающе смотрел по сторонам, ожидая их сенсея… который должен был появиться последним.

Через час или около того, когда все, включая Ируку-сенсея, разошлись, дверь открылась. Вошёл довольно вялый Какаши-сенсей. Он поздоровался с ними, привычно отсалютовав одной рукой, тогда как другая рука была занята его любимой оранжевой книжкой. Однако когда его взгляд остановился на Наруто и Саске, его плечи незначительно поникли.

- Я не могу поверить, что Минато-сенсей поручил мне вас двоих. О чём думает ваш отец? – сказал он, смотря на них единственным глазом, который они могли видеть.

Сакура до сих пор не говорила ни слова, но услышав заявление Какаши, она воскликнула:

- Четвёртый ваш учитель?

- Да.

Наруто замер. Он пытался заставить себя двигаться и последовать за братом и Сакурой к двери. Но… но… то, что он только что услышал, заставило его мышцы обратиться в камень. Саске, заметив, что Наруто нет рядом, вернулся за ним в кабинет. Он остановился напротив него и нетерпеливо посмотрел.

- Наруто-о-о, пойдём. Я час ждал, пока придёт Какаши-сенсей, я не хочу ждать ещё час, когда ты поборешь свою лень и пойдёшь с нами, - капризно проворчал Саске.

- Я… я иду.

Собравшись с силами, Наруто заставил себя встать и выйти за Саске из кабинета, чтобы догнать их нового сенсея и Сакуру. Четвёртый хокаге… его отец? Как могло получиться так… но…

Чудеса никогда не прекратятся?

Глава вторая. Ха-ха, ты всё тот же

- Ладно, посмотрим, правильно ли я всё понял.

- Давай.

- Четвёртый хокаге - мой отец, он женат на бывшей ниндзя из страны Вихрей.

- Да.

- Потому что запечатав тебя, он остался жив. Но и печать в этом мире другая: ты и я связаны, но ты не в моём теле.

- Да.

- Он остановил Итачи и… Мадару?

- Да. Мадара — он был одним из основателей Конохи и главой клана Учиха…

- После уничтожения Учих Четвёртый остановил их, убив обоих. Моя… мама, ну, Кушина… взяла Саске вскоре после того, как стало понятно, что его не возьмёт ни одна семья, считая, что после этих событий он не в себе.

- Да.

- И никто не замечал никаких признаков деятельности Акатсуки или Орочимару?

- Да.

- Это странное место.

- Для тебя – может быть. Но нам "странным", если не больше, кажется тот мир, который описываешь ты.

* * *

После знакомства он и Саске вернулись «домой», где принялся пускать слюни на потрясающий обед - рамен домашнего приготовления. Раньше Наруто не мог представить, что рамен может быть вкуснее, чем в Ичираку, но… жизнь полна сюрпризов. Когда их спросили о собрании, Саске отвечал за двоих, так много он говорил. Наруто не мог вспомнить, чтобы его Саске был такими разговорчивым, кроме того случая, когда обещал убить его; или когда говорил о том, как однажды отомстит за клан. Эта речь становилась длиннее всякий раз, когда ты спрашивал о том, другом, обрастала подробностями. Она произносилась низким полным ненависти голосом, который становился почти монотонным, когда Саске доходил до определённой части. У Наруто была привычка болтать после длинной утомительной миссии, когда они разбивали лагерь, так он быстрее засыпал, но Саске, каким бы умным он ни был, никогда не понимал смысла этих разговоров.

Наруто несильно удивляло поведение Какаши и то, что он был учеником четвёртого… или вроде того. Саске, казалось, был очень взволнован этим и говорил, что если Какаши будет докучать им, у него могут быть проблемы с их отцом. Нет, больше всего Наруто удивило то, как прошло знакомство.

- Меня зовут Харуно Сакура. Я люблю мангу, спарринг, гулять с моей лучшей подругой Ино. Я ненавижу, что попала в одну команду с самыми большими неудачниками в школе, пусть они и сыновья хокаге. Моя мечта однажды стать ниндзя-медиком и работать в больнице Конохи.

- Меня зовут Намикадзе Саске. Я люблю тренировки, валять дурака с моим братом и блины мой мамы. Меня бесит, что я оказался в команде с популярной девочкой, которая постоянно смеётся надо мной и братом, потому что она слишком глупая и не может придумать ничего лучше! Моя мечта однажды стать капитаном АНБУ, тогда я смогу защищать моего брата, когда он станет хокаге!

Вот так это было. Очередь Наруто. Ему следовало уточнить кое-что у Девятихвостого, но он думал, что и так получилось очень хорошо.

- Меня зовут… Намикадзе Наруто. Я люблю тренироваться с моей семьёй, валять дурака с братом, конечно, и всю еду моей мамы! Эм… Я не могу придумать, что мне не нравится. Моя мечта – стать хокаге, как и мой папа.

У него не получилось придумать, что он может ненавидеть. Было кое-что, к чему Наруто испытывал отвращение. Например, Учиха Итачи - из-за него его младший брат впал в безумие под название«Я-должен-отомстить!», охватившее всю его жизнь. Он ненавидел Орочимару за то, что тот забрал Саске. Иногда он ненавидел деревню за то, что жители ненавидели его и в детстве ранили его сердце. Но все эти чувства были его, не этого Наруто. Здесь они не имели смысла. Хотя Девятихвостый предложил ему несколько вариантов, таких как ненависть к Сакуре, Ино и их компании, он не смог произнести этого. Чутьё велело игнорировать озлобленное отношение Сакуры и ждать, когда она станет тем добрым заботливым человеком, которым, он знал, она была. Но… было тяжело думать, что, может быть, она никогда не вырастет из этого. Может быть, в этом мире, она увязла в своей злобе. Она может никогда не стать той Сакурой, которую он знал… дома… в его мире. Его сестрой, его лучшим другом, которая выросла в невероятно сильного ниндзя-медика и никогда не подводила. Он вздохнул.

Заявление Какаши, что их «тест на выживание» на следующий день позволит им продолжить, как троим из девяти официальных генинов, нисколько его не взволновало, в то время, как Саске и Сакура выглядели так, как будто у них вот-вот случится сердечный приступ. Оба надулись и нахмурились. Наруто по большей части проигнорировал их, глядя на деревню с высокого холма, на котором они встречались и в прежней жизни. Затем, когда они пришли домой, Саске более чем достаточно рассказал об их учителе. Ещё он напомнил маме, что на следующий день они не должны завтракать, чтобы их не стошнило на тренировке на выживание. Глаза Кушины блеснули, и Наруто был уверен, что она знает настоящую причину, почему они не должны есть. То, что она не просветила Саске, и разочаровывало и забавляло. Из чувства самосохранения он надеялся, что она скажет Саске, чтобы они оба поели. Но нет, она сделала вид, что ничего не знает. Вот же. Он должен завтра рано утром пробраться на кухню и позавтракать. Не будет того, чтобы он дважды страдал от голода!

К счастью, их мама не комментировала молчание Наруто. Он спросил Девятихвостого, и выяснилось, что из них двоих Наруто тише. Возможно, потому что скорость, с которой говорил Саске, не позволяла Наруто вставить и слова. Он понял, что это и веселит, и раздражает. Он не был уверен, как долго сможет выдержать Саске, который разговаривает быстрее, чем Ино и Сакура вместе взятые. В середине обеда на кухню вошёл их папа. Наруто не слышал, чтобы входная дверь открывалась или закрывалась, но он догадался, что быстрая речь Саске могла заглушить хлопок.

Наруто удалось в течение дня научиться не реагировать на происходящее. Это становилось тем полезнее, чем больше появлялось поводов для потрясения. Например, легендарный Четвёртый, который стоял на кухне, весело разговаривая с ними. Саске уже переключил словесный поток на их отца. Наруто покачал головой.

- Папа, папа, догадайся что? – воскликнул Саске.

- Саске, Саске, что? – передразнил Минато.

Наруто усмехнулся, а Саске, ничего не заметив, поторопился с объяснениями.

- Хатаке Какаши наш сенсей!

Минато приподнял брови и усмехнулся:

- Я знаю, Саске. Я тот, кто назначает командам генинов сенсея, помнишь?

Саске замолчал, немного покраснев:

- А, точно.

- К тому же он недавно зашёл ко мне в кабинет и пожаловался, что вы и ваш третий товарищ желаете друг другу смерти.

- Ну чего он ожидал? Нам досталась Харуно Сакура!

Наруто начал беспокоиться за свои уши. Звук и скорость, с которыми говорил Саске, были опасны для сидевших рядом. Он немного съёжился, но не более. Этот Наруто, вероятно, привык. Так что он тоже должен привыкнуть. Мысленно он ворчал.

- О, та девочка, которая в школе всегда доставляла тебе и Наруто неприятности? – уточнил Минато, беря у жены чашку с раменом.

- Неприятности? Она смеялась не переставая и добивалась, чтобы все её друзья тоже!

- Ну, и ты посмейся над ней, - пожал плечами Минато.

- Дорогой, не подстрекай их вот так, - возмутилась Кушина. Её муж опять пожал плечами и сел рядом с сыновьями.

- Но мы смеялись, папа, это не работает, они не слушают нас, - надулся Саске.

Минато фыркнул и заговорщически шептался со своим темноволосом сыном, пока, казалось, Саске не надоел сам себе с этим разговором. Или, Наруто подумал, наевшись рамена, не начал засыпать, - ну, или и то и другое вместе. В любом случае, закончив с едой, Саске отправился вздремнуть. Наруто собирался пойти за ним, когда «папа» заговорил с ним. До сих пор Наруто использовал Саске, как прикрытие. По нескольким причинам в этом мире Саске, как правило, привлекал больше внимания, поэтому сам он должен был быть потише. Но сейчас его загнали в угол, и он не мог просто сказать родителям «Пока, я пошёл!» и взбежать по ступенькам. Ему пришлось остановиться и сесть на своё место. Девятихвостый, веселясь, смотрел на него, а Наруто ответил ему раздражённым взглядом.

- Так, теперь, когда наш болтун выдохся, я хочу услышать, как прошёл твой день, - усмехнулся Минато.

- Хорошо, - ответил Наруто. Но когда папа продолжил смотреть на него, Наруто понял, что он ждёт большего, чем односложный ответ. – Ну, мне кажется, что Сакура и Саске не смогут работать вместе. Но если бы, может быть, он не реагировал на неё так остро. Я думаю, она делает это, только чтобы вывести его из себя.

- Ты, наверное, прав. Но ты знаешь, что твой брат….

- ... вспыхивает как спичка? – предположил Наруто.

Его родители от всего сердца засмеялись. Смешно, но так Какаши как-то раз описал самого Наруто – тогда он был спичкой, а Саске тем, из-за кого он вспыхивал. Но не в этой реальности. Наруто не мог поверить, насколько здесь всё по-другому. Он продолжил тёплый, легко идущий разговор с родителями, разрываясь между тем, чтобы рассказать им правду, и тем, чтобы продолжить обманывать.

- Не сейчас, щенок. Подожди.

- Но если я расскажу им, особенно, Четвёртому, он предотвратит многое, что всё ещё может случиться в этой реальности.

- Например?

- Например, нападение ниндзя Звука во время экзамена на чуунина, Акатсуки, Орочимару… Всё.

- Щенок, задумайся. Если твой ребёнок вдруг скажет, что он больше не твой, что он - душа из какой-то другой реальности… что переселился после несчастного случая…

- Ладно, ладно, я понял!

Наруто зевнул, надеясь, что родители, наконец, позволят ему идти. Они отпустили его ещё через несколько минут. Подтолкнув Девятихвостого ногой, он направился к лестнице. Можно было догадаться, что лис пойдёт за ним и без тычка, но Наруто забыл, как по дороге домой Девятихвостый объяснил ему, что печать - своего рода поводок, который не видит никто, кроме других демонов и джинчурики. Нить, обмотанная вокруг лодыжки Наруто и лодыжки Девятихвостого.

Он вошёл в спальню, пропустив вперёд лиса, прежде чем закрыть дверь. Саске на животе растянулся на своей кровати, повернув голову так, что видны были только торчащие волосы. Наруто почувствовал острую необходимость рассказать кому-то о случившемся. Он считал, что если рассказать Саске, будет легче, потому что они много общаются и будут очень много времени проводить вместе. Девятихвостый предупредил его, что не стоит этого делать. «Щенок с чёрной шерстью» побежит к «кормилице» и расскажет ей всё, что узнал. Оставался небольшой шанс, что Кушина не поверит ему и велит идти дальше спать. Но они не могли надеяться на это. Наруто тяжело вздохнул, взгляд всё ещё был приклеен к «брату». Он подошёл к Саске, поддавшись искушению забраться на его кровать и прижаться к его спине. Желание было настолько сильным и чуждым ему, что Наруто отступил на несколько шагов. Это же не он, верно? Он обычно не смотрел на Саске, желая его… обнять, да? Даже произнести вслух сложно. Но недоумение не остановило его тело от того, чтобы подойти к кровати. Скоро он лежал, прижавшись к спине Саске, как будто всегда так делал. Было очень удобно, одну руку Наруто положил под его плечо, а вторую ему на бедро. Саске немного повернулся, так чтобы через плечо взглянуть на брата.

- Наруто… ты в порядке?

- Да, - Наруто хотел бы, чтобы смущение заставило его тело отодвинуться, но этого не произошло. – А что?

- Ничего… просто… ты не обнимался так давн… кроме одного раза, но ты был очень взволнован.

- Я нормально… просто… мой кошмар, - больше Наруто ничего не мог придумать.

- Он тебя так беспокоит?

- Да… ты не представляешь, как сильно…

- Ну… разбуди меня, если тебе приснится что-то, ладно?

- Да.

После этого Саске опять положил голову на подушку, стараясь прижаться к Наруто так, чтобы они были как можно ближе. Наруто подвинул их к стене, чтобы не упасть с кровати, если Саске пошевелится. Как только они устроились поудобнее, Саске тут же уснул. Наруто сдержал смех, чтобы не разбудить его. Он хотел ещё порасспрашивать Девятихвостого, но неожиданно почувствовал себя очень сонным. Как только его лоб уткнулся в тёмные волосы, он уснул мёртвым сном.

- Какого чёрта ты делаешь, идиот?

Вот как он проснулся: от слов, очень похожих на те, которые обычно говорил его Саске, и оттого, что его спихнули на пол. Наруто покосился на Саске, который только что вскочил с кровати, - что-то определённо изменилось. Нет… он не должен надеяться. Но когда Девятихвостый проснулся, и Саске посмотрел на него неверящим взглядом… Прежде чем Саске создал чидори, Наруто схватил его и толкнул на кровать. Этого хватило, чтобы активировался шаринган. Это… это был…

- Саске, что ты помнишь последним? – спросил он, не в силах сдержать волнения в голосе.

- Меня убил этот АНБУ, твой друг, моя замена… - Саске замолчал, видно, в ужасе от той безумной гримасы, в которую превратилось лицо Наруто.

- Это ты, - выдохнул Наруто.

- Почему это должен быть не я, идиот? Если ты ещё раз попытаешься обнять меня, я запущу в тебя Чидори.

Да, это был его Саске. Тот, который этим утром убил его… э, как бы там ни было. Этот Саске ненавидел его, достаточно, чтобы убить «из прихоти», но теперь он был здесь, и Наруто никогда в жизни не чувствовал такого облегчения. Но… затем облегчение ушло… остался только звенящий в ушах вопрос: как он-то сюда попал?..