Название: Двигай бёдрами, ты теперь школьница
Автор: bevino
Переводчик: Fetta_t[Fructus temporum]
Вычитка: III159
Саммари: см. название. Ну, или Наруто работает в полиции, у него неприятности, он скрывает свою личность, переодевается в женские тряпки и идёт учиться в известную на всю страну школу.
Пейринг: Наруто/Саске
Размер: 18 глав
Статус: фик завершен, перевод завершён
Отказ: Кишимото
Разрешение на перевод: отправлен запрос
Размещение: запрещено
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/3593790/1/Wiggle_Those_Hip...
Главы 1-3
Главы 4-6Глава четвёртая. Ваши груди привлекательны, девушки
Широкий подбородок и, похоже, сильная шея. Большие глаза и ужасно нанесённый макияж. Как будто она никогда раньше не красилась. И её волосы... они был такие... потрясающе яркие. Он определённо узнал бы её, даже если бы увидел на расстоянии нескольких миль; она была почти до смешного энергичной. Ещё она была смуглой, и Саске с раздражением заметил, что ему интересно, где она успела так загореть.
И хуже всего... она пускала слюни, из широко открытого рта по подбородку стекала ниточка слюны. А ещё - девушка негромко похрапывала.
Но глядя на неё, спящую так мирно, Саске немного расслабился. Он нашёл стул и сел рядом с кроватью, глядя, как опускается и поднимается её грудь. Несмотря на то, что она выглядела немного странно, в ней было и что-то красивое, черты лица притягивали взгляд. Когда она, не просыпаясь, протянула руку, чтобы почесать ухо, её движения заворожили Саске, как и её бормотание, когда она перевернулась и растянулась на кровати. Как и её тяжёлое дыхание, когда она, наконец, открыла глаза.
И глядя в её открытые глаза, Саске почувствовал себя так, как его будто ударило током. На свету голубые глаза казались даже ещё красивее, чем в темноте, и Саске был уверен, что в их глубине видит своё отражение. Затем она потёрла их, сгоняя остатки сна.
- Чёрт, хорошо спалось, - сказал Наруто, потягиваясь. Он несколько раз моргнул, увидев парня, сидевшего около кровати с нечитаемым выражением лица. - Привет.
Темноволосый кивнул, и Наруто потёр шею, не особенно интересуясь, кто его посетитель. Однако парень был здесь, так что он решил, что должен познакомиться.
- И чего пришёл?
Парень продолжил смотреть на него, затем указал пальцем на собственный бледный подбородок.
Наруто подался вперёд, заставив темноволосого чуть отодвинуться...
- Что?
- Ты вся... в слюнях.
Наруто сощурился и протёр рукой влажный подбородок. Он посмотрел на подушку и, увидев немного влаги на ней, стёр её с ткани.
Саске брезгливо поморщил нос. Кто знает, как часто медсестра меняет наволочки, и мысль о слюнях, впитавшихся в белую ткань, заставила его вздрогнуть. Но вместо того, чтобы что-то сказать, он промолчал. Блондинстая девица повернулась к нему, смотря вопросительно. Саске вздохнул.
- Я просто хотел убедиться, что всё в порядке. Я видел, как сильно тебя ударил тот мяч.
Наруто поморщился, вспоминая; боль, к счастью, сошла на нет. Почти. Когда вспоминал о случившемся, у него начинал болеть затылок.
- О, всё отлично, думаю. Не так уж сильно зацепило. Мне повезло. - У этого парня в самом деле были чёрные глаза. - Я тебя уже где-то видела? - Он был уверен, что видел.
Саске опять вздохнул.
- Мы прошли мимо друг друга вчера вечером.
Наруто задумался об этом. Вчера... Вчера вечером... О, вот оно что.
- А-а-а-а-а-а, - протянул он. - Ты тот подозрительный тип, шляющийся по ночам!
Глаза Саске распахнулись.
- Подозрительный? Это ты по ночам получаешь посылки от непонятного мужика, так что...
Наруто нахмурился, откровенно раздражаясь. Он не хотел, чтобы кто-то знал о его делах с Асумой.
- Как я сказала - подозрительный.
- Нет.
- Да. Подозри-и-ительный.
Это девушка сильно действовала Саске на нервы, продолжая повторять это слово.
- Подозрительный, подозрительный, подозрительный!
На лбу у него выступила жилка.
- В последний раз, когда кто-то назвал Учих «подозрительными», он был повешен, - прошипел Саске.
- Учих? Какая-то особенная фамилия, ублюдок?
- Ублюдок! - Она была невозможна! Он выпрямился там, не вставая со стула, и выпятил грудь, чтобы ещё раз донести до девушки, кто он такой, прежде чем до неё это дойдёт.
- Учиха Саске, - сказал он. Гордо.
Одна секунда, две... десять, и Наруто усмехнулся, убив его самодовольство.
- Ты тот парень с колой.
Она заявила это так, как будто это был самый важный факт в мире.
- Парень с колой? - Что это значило? Но Учиха Саске не был бы принят в эту школу, если бы был тупым, нет. Он окончил частную среднюю школу с лучшим результатом в истории, даже лучше чем у его ублюдочного братца.
- Ты та новая девочка, - воскликнул. Невоспитанная девушка, которая пила его Кока-Колу. - Я должен убить тебя прямо здесь и сейчас.
Наруто распахнул глаза.
- Почему?
- Потому что ты выпила половину моей Колы.
- Но... Я оставила тебе немного!
- Ты пила из банки, идиотка.
Наруто вздрогнул, услышав это обращение:
- Я оставила тебе половину, ублюдок.
Выступила другая жилка.
- Ты пила.
Они подались вперёд, и лица чуть сблизились.
- Я оставила.
Заскрежетали зубы.
Они продолжили спорить, пока их носы почти не соприкоснулись и Саске не успокоился. Точнее, не понял, что прямо сейчас ему не выиграть эту битву. Вместо этого он поднял руку и запустил её в свои мягкие шелковистые волосы.
- Мне пора, потому что здесь мне, видимо, не рады. И, думаю, я был настоящим джентльменом, когда пришёл и спросил, как ты.
Удивительно, но девушка отреагировала моментально.
- Это был ты.
Саске открыл глаза, которые прикрыл, когда вёл себя, как джентльмен.
- Что?
- Это был ты.
Полышалось рычание, удивившее Саске тем, как низко звучал голос девушки. Когда она была зла.
- Ты хоть понимаешь, - продолжила она, сопровождая каждое слово тяжёлым дыханием, - как больно это было?
Саске покачал головой.
- Как... - Он прочистил горло, когда понял, что говорит шёпотом. - Как больно?
- Два слова, - прорычал Наруто, вытаскивая ноги из-под одеяла. - Больно.
Когда девушка подошла ближе, взгляд Саске метнулся к двери.
- И другое?
Её губы неожиданно приблизились к его уху, последнее слово было просто дыханием:
- Беги.
Саске, понимая, что она серьёзна, в мгновение ока сорвался с места, но Наруто почти не отставал. Если бы Саске чуть помедлил, Наруто бы повалил его на пол. Однако Саске был достаточно быстр, чтобы захлопнуть за собой дверь и помчаться по коридору, не задумываясь, что не таким должно быть поведение Учих. Затем раздался громкий стук — когда девушка врезалась в дверь.
Саске, не желая знать, может ли новенькая ещё двигаться, отправился на следующий урок.
Наруто, прижимая руку к кровоточащему носу, твердил, что обязательно, обязательно отомстит.
***
Несколько дней спустя Наруто был по-прежнему зол. Каждое утро утро он давал себе возможность разрядиться, в основном, занимаясь кикбоксингом. Это помогало, но что приносило большее удовлетворение, так это то, что тот ублюдок, казалось, избегал его. С того дня Наруто ни разу его не видел, хотя думал, что найти его будет несложно, - с раздражением приходилось признавать, что тот парень был хорош и наверняка известен.
Он пинал валяющиеся на дороге камушки, продолжая ворчать, когда услышал громкий голос:
- Эй, Шизука! Сюда!
Он поднял опущенную голову и увидел, что ему, как идиот, машет Киба, сидящей вместе с вечно скучающим Шикамару и вечно жующим Чоуджи. Он несколько раз обедал с тремя парнями и был рад, что в школе нашлось хотя бы несколько нормальных людей .
Не таких как этот сукин сын...
- У меня для тебя рамен, Шизука! - крикнул Чоуджи.
Забыв обо всём на свете, Наруто помчался к друзьям. Когда он подошёл, Чоуджи продолжил:
- Мы учились его готовить, так что я решил оставить тебе.
Наруто знал, что такая щедрость — редкость для Чоуджи, который всегда съедал всё сам, и с радостью схватил тёплую тарелку.
- Спасибо!
Чоуджи довольно улыбнулся, когда он начал есть, и улыбнулся ещё шире после слов Наруто о том, что это был лучший рамен, который он когда-либо ел. А затем его улыбка померкла, когда Наруто сказал, что толстяк теперь обречён готовить для него весь оставшийся год. Киба вставил две соломинки в пакетик с соком, который он и "Шизука" пили, а Шикамару показал им облако, напоминающее кролика. Наруто не мог быть счастливее.
До тех пор, пока этот прекрасный день не омрачила чёрная шевелюра.
Учиха Саске, как он представился Наруто, с ноутбуком под мышкой, шёл той же дорогой, что и Наруто, только несколькими минутами позже. Он почти прошёл мимо Наруто, когда неожиданно повернул голову. Он остановился как вкопанный, на губах появилась ухмылка. Он подошёл к четвёрке, встав перед ними. Глаза Наруто сощурились.
- Ну, здравствуй идиотка, - сказал Саске.
- От ублюдка слышу, - отозвался Наруто.
Они посмотрели друг на друга, и Наруто почувствовал, что в нём снова вскипают гнев и ярость.
- Ублюдок, - повторил он.
- Идиотка, - секундой позже отозвался Саске.
В воздухе вновь повисло молчание, только студенты ходили по двору, дул ветер, шумя листьями, а потом раздался громкий плеск. Саске посмотрел на свою форму и обнаружил, что она покрыта апельсиновым соком. Наруто усмехнулся.
- О, извините, великий Учиха. Кажется, я поскользнулась.
Пользуясь преимуществами женского облика, Наруто невинно моргнул. Саске не повёлся на это. Подойдя поближе, он опрокинул Наруто на колени тарелку с раменом, обливая всё вплоть до паха. Горячий суп обжигал. Наруто вскочил, отбросив тарелку в сторону, и запрыгал вокруг друзей.
- Проклятье! Горячо! Горячо, горячо, горячогорячогорячо!
Саске забавлялся, Киба тоже, хоть и посмотрел на Саске с неприязнью, Чоуджи злобно переводил взгляд с пустой тарелки на Саске и обратно. Шикамару отдыхал, сравнивая Шизуку и похожее на неё облако. Когда Наруто наконец охладился (добежав до ближайшего фонтана и плеснув воды на обожжённое место), он гневно повернулся к Саске.
- Какого хрена ты делаешь?
Саске почувствовал лёгкое покалывание внизу живота, когда он посмотрел на девушку. Она была ужасно привлекательна, когда сердилась; и Саске задумался, как ему в голову могла прийти такая мысль об этой тупой блондинке. Он усмехнулся.
- О да, похоже, я поскользнулся, - протянул он и, довольный собой, ушёл.
Наруто, дрожа от злости, остался стоять рядом с друзьями. Он чувствовал, как краснеет от ярости его лицо, и на данный момент всё, чего он хотел, это пойти за Учихой и задушить его. И в довершении всего, его юбка была испорчена, её нужно стирать, а он всё ещё не получил сменную одежду.
- Шизука, ты понимаешь, кто это был? - спросил Киба, и Наруто, не отрывая пристального взгляда от спины уходящего брюнета, когда ответил ему.
- Это Учиха грёбаный Саске.
Киба замолчал, и следующим, кто заговорил, был Шикамару.
- Ты знаешь, что он один из миллиардеров?
Это заставало Наруто отвести взгляд, вопросительно посмотрев на Шикамару.
- Что?
- Миллиардер, - ответил Чоуджи вместо Шикамару, который решил почесать голову. - Естественно, все, кто учатся в этой школе, богаты, но некоторые больше, чем другие.
- Саске, например, и все, кто живёт в первом общежитии. У них отдельные комнаты; они не платят дополнительных денег за еду, школа рассчитывает, что их родители или опекуны со временем сделают пожертвование. И все они ужасные снобы, - пояснил Киба, и Наруто наморщил лоб.
Вкратце, все дети богаты, но те, которые богаче, находятся в лучших условиях? Какой смысл был в этом? Все они были богатыми ублюдками - кроме него, но не про него речь.
- Я живу в первом общежитии, - он не заметил, что сказал это вслух, пока три брюнета не посмотрели на него широко распахнутыми глазами. Ну, даже Шикамару перестал скучать.
- Ты живишь в первом общежитие? - недоверчиво спросил Киба.
Наруто кивнул.
Шикамару поднял брови и откинулся на спинку скамейки:
- Тогда почему ты сидишь здесь, с нами?
Наруто усмехнулся:
- Ну, я хочу, - сказал он.
Они посмотрели друг на друга, прежде чем рассмеяться. Наруто сел и продолжил обедать. Деньги приходят и уходят, а настоящие друзья остаются. И деньги в сравнении с ними ничего не значат.
***
Но поздно вечером, лёжа в кровати, Наруто думал об этом. Лицо было чистым, он водил пальцами по шрамам на щеках и спрашивал себя, сколько стоит жить в общежитии вместе с другими "миллиардерами". Он знал только одну причину, по которой находится здесь: он не должен делить комнату с кем-то ещё, чтобы его прикрытие не полетело ко всем чертям, но всё же. Наруто также знал, что ему здесь не место. Он не был богат, наоборот. Конечно, Асума всегда заботился о нем, но жизнь в этой школе мало походила на его обычную жизнь. Асума забрал его, когда умер отец, и заботился, пока ему не исполнилось тринадцать. После этого почти все полетело к чертям, и если бы он не был обучен Асумой, его дело было бы безнадёжно. Он жил на деньги, которые он зарабатывал, сотрудничая с полицией. Их было не слишком много.
С другой стороны, его колебания ужасны. Сейчас ему всё подают на блюдечке, а он боится взять то, что ему предложено. Потому что ему кажется, что всё слишком легко. Придя в комнату, он увидел, что его запасная одежда лежит здесь. Ждёт его. Дорогие вещи, которые теперь у него есть, дающие ему возможность почувствовать вкус сладкой жизни.
Но что беспокоило его больше - Шикамару, Киба и Чоуджи. Он был рад, что они здесь, с ними в школе становилось легче, но одновременно было странно. Они считали его девушкой, и именно он заставил их поверить в это. Лгать кому-то, кого ты едва знаешь, - ерунда. И он не мог позволить себе слишком сближаться с людьми. Это было бы слишком тяжело.
Ворочаясь в кровати, он лёг лицом к стене. Ещё был этот Учиха, который так легко вывел его из себя. Не то чтобы он хорошо контролировал своё настроение - никогда. Но с Саске было ещё сложнее.
Миллиардер, да? Он улыбнулся, когда закрывал глаза.
Этот Учиха Саске.
***
Этот Учиха Саске тоже лежал в кровати, не в силах уснуть. Он думал об этой новенькой. Нанохара Шизука - Неджи сказал, что её так зовут, когда несколько дней назад он спросил о ней. Саске зарычал, не понимая, почему не может выбросить её из головы.
Он хмыкнул.
У неё определённо есть характер.
Поняв, что не может уснуть, Саске сел и неожиданно поймал себя на том, что смотрит на полупустую банку Кока-Колы. Опустив ноги на пол, Саске подошёл к тумбочке, настроженно глядя на банку, как будто она собиралась напасть на него.
Нанохара Шизука, да?
Одним быстрым глотком Саске выпил оставшуюся колу, даже не поморщась от дурного вкуса.
Глава пятая. Тебе, сладкий мальчик, тоже пойдёт макияж
Наруто знал, что он должен отомстить Саске. Дважды тот зацепил его достоинство и теперь этой богатой сволочи пришло время платить по счетам.
Чёрт.
Наруто обнаружил, что думать о мести, когда накладываешь тушь, не самый лучший ход.
С проклятием отбросив тушь, он быстро накрасил губы. По сравнению с первым разом он стал краситься намного лучше, но всё ещё не так хорошо, как остальные девушки. Несмотря на то, что он быстро учился, это было ужасно сложно. И плохо было уже то, что к этому приходилось привыкать. Вздохнув, он надел пиджак и вышел за дверь. Первым уроком было что-то связанное с медициной. Он уже несколько раз ходил на этот предмет, но так и не понял, чему учитель хочет научить их. Нет, такие предметы, как история и психология были интереснее, так же, как, разумеется, политология и госуправление. Их нужно было знать каждому полицейскому. Но нет, Тсунаде и Асума подсунули медицину.
Как будто ему нужно знать что-то, кроме основ первой помощи.
И хуже всего, что розоволосая девица тоже брала эти уроки. Да, он был рад, что не приходится сидеть на занятии одному, но после того случая на футболе Сакура, казалось, решила, что они теперь связаны навек. Наруто снова вздохнул. И спросил её о последних сплетнях.
По крайней мере, так её можно было не слушать и думать о своём.
Закрывая дверь в свою комнату, он увидел, что чуть дальше по коридору Учиха Саске делает то же самое. Саске жил через три комнаты от него. Сперва Наруто было интересно, почему студенты мужского и женского пола живут в одном общежитии, но он быстро узнал (когда среди ночи прогоняя пчелу вышел из комнаты), что каждый коридор каждую ночь патрулируют охранники. Усмехнувшись, он увидел, как Саске пытается вставить ключ в дверь, и запустил руку в волосы. Учиха посмотрел на него и, усмехнувшись, пошёл ему навстречу.
- Ещё не отомстила, Шизука? - спросил он. Наруто остановил его.
- Скоро, Саске. И это обещание.
Оставив Саске замершим около двери, Наруто вышел из здания с улыбкой, не сходящей с его лица.
Да. Месть будет сладка.
- ...и ты знаешь, что эта сука сказала? Она сказала "он мой и ты никогда не получишь его", а я типа "ха, как будто он захочет такую свинью, как ты", и тогда эта тупая сучка сказала мне - МНЕ! - валить, и я типа...
Наруто кивнул, зажимая уши. Возможно, Сакуре не приходило в голову, что ему неинтересно. Конечно, она говорила об этом придурке Саске, но он совсем не хотел знать, кто и как хочет Саске. И очевидно, что Сакура и эта сука Ино - Наруто фыркнул - были слишком зациклены на Учихе.
Прикрыв глаза и стараясь не слушать, Наруто понял, что немного сочувствует ему.
Если говорить о Саске - нужно подыскать хорошую месть. И что делать с этим "я-выгляжу-секси-и-каждый-хочет-меня" поведением? Наруто оно порядком надоело, потому что всякий раз, когда он видел Саске, на его лице было написано это выражение.
Посмотрев на учителя и на Сакуру, которые тратили его время, Наруто развалился на парте и уснул.
***
Почти неделя прошла, пока он думал, как отомстит Саске. Прошедшая неделя была очень скучной, но Наруто обнаружил, что ходить на уроки весело. Он не был самым умным в классе, но было интересно делать что-то нормальное. Медицина была сложной, но к его великому изумлению, в голове Сакуры что-то щёлкнуло, и она наконец поняла, что ему нужна помощь. Она в самом деле хорошо разбиралась в медицине, поскольку училась на врача.
- Это дело принципа, - сказала Сакура, заставив Наруто задуматься. И в конце концов он задался вопросом, какого чёрта такая девушка, как Сакура, хочет стать врачом. Несколько дней назад она остановила его в коридоре, спросив не хочет ли он прийти к ней позаниматься в следующую пятницу, и Наруто согласился. Несмотря на то, что она порой вела себя ужасно и несла чушь, она знала, как плохо ему даётся медицина, и это... успокаивало.
Как бы то ни было, с помощью Сакуры он закончил свою домашнюю работу и почувствовал, что ему нужно подышать воздухом. Взглянув на часы компьютера, он выругался, увидев, что уже был отбой. Не то чтобы охранники пойдут проверять спят они или что-то ещё, но: "выйди-из-комнаты- мы-пристрелим-тебя". Ну, может быть, не пристрелят, но очень близко.
Посмотрев на окно, Наруто потянулся к нему через стол и ноутбук, попытавшись открыть. Неожиданно он почувствовал, что соскальзывает со стула. Очутившись на полу, он увидел, что его ноутбук опасно сдвинулся - сильно сдвинулся в сторону окна. Руки задрожали от волнения и от предчувствия, что очень, как он полагал, дорой компьютер, упадёт и разобьётся, когда он осознал своё положение.
Его правое колено находилось в полудюйме от компьютера, другая нога беспомощно упиралась в острый край стола. Он с облегчением вздохнул и поднял ногу, подперев ноутбук и сдвинув его на стол. Наморщив брови, Наруто перевернулся и оказался около окна, стоя на четвереньках, и, выглянув на улицу, в нескольких футах от себя увидел землю. Считалось, что его комната находится на первом этаже. Правда, был ещё цокольный этаж – подвал – и лестница от него.
Неожиданно кое-что привлекло внимание Наруто. Под его окном было что-то вроде широкого бордюра, которая выступал из стены, и опоясывал всё здание. Наруто посмотрел налево. Бордюр примерно на четыре фута ниже окон.
Вокруг всего здания.
Наруто поймал себя на том, что поглядывает налево, на третье по счёту окну.
Он снова посмотрел на выступ.
Он почувствовал, как уголки губ приподнялись, и на лице появилась улыбка.
***
Десять минут и сорок секунд позже Наруто решил, что, может быть, это не было такой блестящей идей, как показалось сперва. Сейчас он зависал напротив окна и смотрел на черноволосого парня в зелёной пижаме. Парень спал и за то время, что Наруто пытался отдышаться, несколько раз почесал свою промежность. Пижама была слитная, старая и... Наруто не был уверен, что под ней есть нижнее белье. Он проклял парня, который спит с включённым светом.
Моля богов и небеса о силе и терпении, он полез дальше. Следующее окно было тёмным и Наруто надеялся, что жильца этой комнаты нет (и он не вернётся в ближайшее время) или он спит. Или, лучше всего, что никто не занимает эту комнату. Она не выглядела жилой.
Наруто три раза почти терял равновесие, но спасался, хватаясь пальцами за выступы в стене.
Расставив ноги, тяжело дыша, он стоял напротив окна Учихи. Внутри было темно, и Наруто поблагодарил богов, пославших ему луну в эту полную приключений ночь. В комнате он разглядел спящего на спине Саске. В то же мгновение в голове Наруто пронеслось так много идей о том, как можно отыграться, что он почти отпустил оконную раму. Он едва подавил крик, чувствуя, что заваливается назад. Но после многих лет тренировок, он оказался достаточно быстр, чтобы снова крепко вцепиться в выступ. Изучив землю между ногами, он снова осмелился заглянуть в окно. Что если Саске проснулся?
Однако, к его большому облегчению, Саске по-прежнему спал. Опустив одну руку, Наруто достал нож из висевшей у него за спиной чёрной сумки. Он осторожно просунул его в щель между створками и завозился с замком. Он прекратил сдерживать дыхание, когда услышал, как щеколда приподнялась и, звякнув, выскользнула из запора.
Слава богу, в этой школе были старые окна. Замки вероятно не меняли с тех пор, как поставили. Возможно потому что никто не пыталась проникнуть в школу через окна, решил Наруто, подумав об этом ещё немного.
Зажав нож во рту, он наступил на подоконник, чтобы открыть замок, находящий сверху. Он разобрался с ним тем же способом и надавил на одну из створок, чтобы открыть её. И она открылась, нарушив мёртвую ночную тишь громким скрежетом, заставившим сердце Наруто уйти в пятки. Окно замерло открытым нараспашку, одновременно и Наруто застыл, не смея шевельнуться.
Прошло несколько минут, прежде чем Наруто наконец заглянул в спальню и увидел Саске, лежащим в том же положении, что и раньше.
Чёрт, этот парень крепко спал.
Не то что он сам — просыпаясь от малейшего шороха.
Наруто был рад обнаружить, что стол Саске стоит около окна. Он осторожно опустил ноги на деревянную поверхность. Каждое движение, от первого шага, который он сделал соскользнув со стола на пол, до последнего, который он сделал к кровати Саске, резко разносились в ночной тишине. Чёрт, он был уверен, что Неджи, который жил чуть дальше по коридору, мог слышать его тяжёлое дыхание, потому что он действительно дышал очень громко.
Взглянув на спящего Саске, он впервые его рассмотрел. Тёмные шелковистые волосы падали на красивое бледное лицо, розовые губы, которые выглядели такими мягкими, приоткрылись. Было по-сентябрьски тепло, и он скинул с себя одеяло.
Размышляя, как ублюдок может выглядеть так хорошо и маняще, пока спит, Наруто решил, что надо накрыть его одеялом - теперь окно было открыто.
Если бы кто-нибудь увидел Наруто, когда он принялся за дело, он бы увидел сильно увлечённого человека с горящими в океане голубых глаз мстительными искорками.
* * *
На следующее утро младший наследник великого клана Учиха потянулся. Зевая и морщась, он пытался вырываться из прекрасного ночного сна. Он всегда тяжело вставал по утрам, но прошлой ночью он спал лучше, чем обычно. У него не было кошмаров, он не просыпался, чтобы сходить в туалет, - ничего. Он всё равно был вялым, но чувствовал себя неплохо.
Почесав голову, Саске не заметил ничего необычного и сбросил с себя одеяло. Окно было открыто, и он с наслаждался ветром, врывающимся в комнату. Так продолжалось до тех пор, пока он не поставил одну ногу на пол и не понял, что что-то неправильно.
Ужасно неправильно.
Приподняв ногу и не открывая глаз, он опять осторожно поставил её на пол. Пол был... липким. Двигая ногой по чему-то мокрому, Саске засопел.
Ужасно липким.
Потерев глаза, он посмотрел на пол.
Чёрные глаза расширились от увиденного.
Весь пол – в смысле весь чёртов пол вместе с ковром - был покрыт неприглядным супом с лапшой, который продавали в столовой. Лапша, свинина и разные овощи покрывали тёмно-синий ковёр, бульон уже впитался. Саске не в силах ничего сделать, просто смотрел.
Что?..
Когда он встал, на его лице было написано отвращение; стараясь не наступать в продукты, и, потерпев неудачу, он пошёл единственную часть комнаты, которая была не залита раменом.
Запрыгнув на стол, он тяжело вздохнул, рыча. Утро было слишком раннее, совсем раннее. Нажав на выключатель, который зажигал свет в ванной, Саске выругался. Он нажал ещё несколько раз, прежде чем признал, что он не работает. Саске поднял глаза, чтобы посмотреть на лампу под потолком.
Лампы на месте не было.
Что смутило Саске больше всего, так это то, что он точно помнил: прежде чем он пошёл спать, свет в ванной был. Прошлой ночью, когда он шёл в кровать, на месте были все лампочки. Пожав плечами, он сделал свои дела в темноте. Зная, что его репутация не потерпит ущерба, если он будет "великолепным-выглядящим-только-что проснувшимся", Саске усмехнулся, собирая книги со стола. Он надел обувь и больше не заботился о том, во что наступает. По дороге он скажет уборщице, что его комнату сегодня нужно хорошенько помыть.
Саске вышел в коридор и закрыл дверь. Вокруг него начался шёпот, но это не было необычно. По правде, он проходил через это каждое утро. Он положил ключи в карман и улыбнулся девочке, которая смотрела на него, распахнув глаза. На этот раз она не упала в обморок, но это не повлияло на его самооценку.
- Другая упадёт, - с усмешкой подумал Саске.
Он шёл по коридору, и на лбу у него появились морщинки. Сегодня реакция на него была необычной. Обычно шептались только девушки, но сейчас многие из них открыто смеялись над ним, и некоторые парни показывали на него пальцем, от смеха хватаясь за животы.
- Саске, мистер Хатаке просил пере...дать.
Саске обернулся и оказался лицом к лицу с Неджи, чьё выражение в одно мгновение переменилось.
- Что? - прорычал он и, так и не дождавшись ответа, выбежал из общежития.
Когда он пошёл по двору, смешков стало ещё больше. Несколько раз, сверкая убийственным взглядом, Саске просил заткнуться, но это не действовало. Он пошёл быстрее и увидел стоящую у него на дороге Нанохару Шизуку, она широко улыбалась ему и что-то прятала за спиной. С каждой секундой её ухмылка становилась всё шире.
- А, ты уже проснулся, Саске?
Саске сощурилсся. Ему не понравилась эта улыбка. Неожиданно до него дошло. Почему весь пол был в рамене? Почему лампочки не было на месте? Почему, чёрт, его окно было открыто, когда он отлично помнил, что накануне вечером закрывал его?
Месть.
Его руки быстро метнулись к лицу, и кончикам пальцев он почувствовал, что оно чем-то покрыто. Руки коснулись волос, и, напрягшись, он ощутил, насколько жёсткими они были.
Месть.
- Что ты сделала? - прошептал он, холодная дрожь прошла по спине. Шизука показала зеркальце, которое прятала за спиной. Она поднесла его лицу Саске, и Саске выдохнул.
Кое-кто действительно упал в обморок в этот день.
Сам Саске.
***
Саске мог соперничать с Наруто по количеству извергаемых проклятий, пока пытался отмыться. Наруто предложил ему воспользоваться лосьоном для лица (которым пользовался для снятия макияжа), и теперь они оба стояли в ванной Наруто. Саске долго не соглашался идти к нему, но стоило им вернуться в общежитие, где люди, увидев его новую внешность, начинали смеяться, Саске без промедления бросился в комнату Наруто, поскольку она была ближе. Теперь Наруто стоял, прислонившись к двери в ванную, и показывал Саске, что нужно делать.
И едва заметно улыбался, искренне жалея Учиху.
- Тупой Зазу, Нанохара?!
Наруто улыбнулся, обнажая белые зубы. Саске в самом деле выглядел, как птица-носорг из Короля Льва. Его нос, разукрашенный толстым слоем теней, превратился в клюв. Наруто также нанёс немного белой краски вокруг глаз и голубой на остальное лицо. И склеил волосы так, что, казалось, из головы у Саске торчать перья.
Всё было водостойким.
Саске был невероятно очаровательным.
Злым, но по-прежнему очаровательным. Наруто не беспокоился из-за своих мыслей. Иначе думать было бы нечестно.
- Зазу? - снова прошипел Саске.
Наруто рассмеялся и положил руки ему на плечи. Макияжа не было, месть вышла блестящей, так что фактически зуба на Учиху у него больше не было. Он выпихнул Учиху из своей комнаты (после того, как убедил его, что в коридорах больше никого нет) и, закрывая дверь, снова засмеялся.
И Саске не мог отвернуться от Наруто и улыбнулся.
Было приятно чувствовать руки Шизуки на себе.
Но когда они дошли до двери, он неожиданно понял, что его руки пусты.
- Чёрт, Нанохара! Я забыл учебники в твоей комнате.
Несмотря на то, он бросил на неё убийственный взгляд, девушка достала ключи из сумки, не прекращая смеяться. Саске с рычанием выхватил их и пошёл обратно, оставив продолжающую смеющуюся Шизуку у выхода из общежития. Он вставил ключи в дверь и, открыв её, стал осматриваться. Он не знал, что Шизука взяла так много уроков — вся комната была буквально завалена книгами. Когда он, наконец, подумал, что нашёл свои учебники, он увидел, что на них написано Нанохара Шизукка. Обнаружив свои книги лежащими на кровати, Саске с облегчением и вздохнул и ударился ударился ногой о какой-то предмет, торчащий из-под свисающей простыни.
Он обернулся к двери и, не обнаружив Шизуку, опустился на пол.
Этот был свёрток, который он видел той ночью.
Саске знал, что это незаконно открывать чужие письма и свёртки, но, проклиная своё любопытство, принялся разворачивать обёртку с того же конца, где её уже открывали. Он раскрутил пакет и разглядел.
Это был пистолет.
Настоящий пистолет. Не игрушка, как он мог заключить по весу.
- Саске, твои книги, что убежа....
Саске поднял глаза и увидел в дверях блондинку, смотрящую с разинутым ртом на то, как он сидит около кровати с грёбанным пистолетом в руках. Её шок, казалось, прошёл, глаза сузились, и Саске почувствовал, как забилось сердце.
Никто никогда за его жизнь не смотрел на него так.
Даже брат.
Эмоции наполнили теперь почти тёмно-синие глаза Шизуки. Злость, ненависть, потрясение, а ещё - страх. Как добыча, увидевшая охотника.
- Вон. - Это слово было произнесено так тихо, что Саске почти не расслышал его. Всего лишь шёпот, от которого, тем не менее, бросило в холод, руки задрожали, и он уронил пистолет на пол.
- Убирайся.
Именно это Саске и сделал.
Глава шестая
Ночью Учиха Саске не мог уснуть. Несколько раз он закрывал глаза и даже не замечал, как они открывались, и он снова начинал вглядываться в темноту комнаты. На улице дул ветер, напоминая, что скоро тёплая погода уйдёт, сменившись холодными осенними ветрами. Вздохнув, Саске повернулся в кровати и уставился в потолок над головой. Как Шизука умудрилась вляпаться в такие неприятности? Хранить у себя пистолет, это просто тупость.
И несмотря ни на что, она не была такой уж ужасной.
Он подумал о том, как приятно было, когда она обняла его рукой. Он знал, что Нанохара на несколько дюймов выше него, и этот факт раздражал. Не то чтобы он беспокоился, нет. Но он всегда думал, что ему нравятся девушки, которые ниже.
Ну ладно. Не то чтобы на самом деле нравятся. Саске никогда не чувствовал ничего особенного к девушкам или кому-то ещё, если уж на то пошло, но всегда думал, что когда-нибудь почувствует.
Может, у неё серьёзные неприятности? Но что она могла сделать, если зашла так далеко, что получила пистолет и спрятала его под кроватью? Может, ей стоило с кем-то поговорить... верно?
Если только она не из мафии.
Это заставило беспокойство внутри зашевелиться с новой силой. Саске не хотел так думать. Но если это правда, тогда о Шизуке стоит забыть. С тех пор, как его брат взял на себя заботу о деньгах и их состоянии увеличилось в несколько раз, у Саске мелькали подозрения о том, как это произошло. Он не очень разбирался в этом и не интересовался... делами своего брата. Но он смог сделать кое-какие выводы и узнал больше, чем хотел бы знать.
Но если Шизука из мафиозной семьи... Такие дети не были редкостью в школе. Мафиози были богаты, и они, конечно, хотели, чтобы их дети получили хорошее образование. Но они в основном брали уроки по специальности, а Шизука взяла так много предметов, что выглядело как будто она учится бессистемно. Но остальные дети мафози...
Все, о ком он знал, точно знали, какие предметы пригодятся им в будущем.
За исключением того красноволосого парня, который учился на… архитектора?
На следующий день Саске всё ещё ничего не решил. Почему у Шизуки был пистолет или что с этим делать. Затем Саске снова увидел её вместе с тремя идиотами.
- Почему она опять с ними? - раздражённо подумал он.
Она была миллиардером, с ума сойти.
Красивые (он в самом деле так подумал?) голубые глаза Шизуки случайно встретились с его и в них загорелись опасные огоньки. Саске ускорил шаг.
Он, безусловно, может поговорить с ней позже.
***
У Нанохары дурацкой Шизуки, она же Узумаки чёртов Наруто, была ужасная ночь. Блин, он даже не лёг в кровать! Всю ночь Наруто просидел за столом, скрестив руки на компьютере, как будто ждал, что кто-то придёт и пристрелит его (или выгонит из школы). Его мобильный всю ночь пролежал рядом — Наруто боялся, что Асума или ещё кто-то позвонит ему.
Наруто был уверен, что, если он попадётся сейчас, то потеряет последнюю возможность пожить нормальной (почти) жизнью подростка.
Но ничего не случилось, и Наруто напрасно просидел целую ночь, не сомкнув глаз. Впрочем, он был абсолютно уверен, что не смог бы уснуть даже если бы постарался. А ещё было что-то, чего он не хотел признавать.
Узумаки Наруто никогда не боялся.
Никогда.
Верно.
Наруто не мог вспомнить, когда в последний раз нервничал. Возможно, что-то похожее он испытывал, когда несколько лет назад остался без дома, слишком гордый и боящийся попросить Асуму о помощи. Теперь было так же. Он не знал, куда пойти и к кому обратиться. Он не знал, что произойдёт.
Когда что-то происходило (неважно, хорошее или плохое), было отлично — он мог действовать и не волноваться.
Наруто хотел, чтобы что-нибудь произошло; хорошее или плохое - только чтобы что-то (пожалуйста!) случилось.
Он зарычал. Ожидание сводило его с ума.
И когда Наруто посмотрел в глаза Саске на школьном дворе, он спросил его:
- Пожалуйста, скажи что-нибудь! Пусть что-нибудь произойдёт!
Чёрт бы побрал этого Учиху за то, что он трус. Он просто сбежал! Наруто усмехнулся. Как отруганная собака с поджатым хвостом. Он потряс головой. Если Саске не заговорит с ним, он спросит первым.
Конечно, не всегда всё выходит, как запланировано. Как чтение книги. Детектива, например. Что-то происходит, в какой-то момент появляется зацепка. Вы думаете: "О! Я знаю, кто убийца!" и взволнованно переворачиваете страницу. Есть слово для таких случаев.
Начинается на "о" и кончается на "шибка".
***
Наруто вздрагивал при одном воспоминании. Он пришёл к выводу, что во всём виноват Саске. Не потому что он был мерзким ублюдком (что сейчас было очевидно), но потому что задел его достоинство. В результате чего сам оказался облит апельсиновым соком и снова задел его достоинство — в этот раз выплеснув горячий рамен. И именно поэтому Наруто решил отомстить, и месть закончилась тем, что Саске остался в его комнате один и повёл себя как полный ублюдок. Конечно, во всём виноват Саске.
И возможно, немного и сам Наруто, спрятавший пистолет в таком отстойном месте.
И Асума, который принёс ему проклятую штуковину.
И Орочимару, потому что в первую очередь из-за него Наруто оказался в этой школе.
- Мисс Шизука, директор хочет видеть вас.
Наруто решил подумать о своих неприятностях позже и последовал за Шизуне в кабинет директора. Кабинет выглядел точно так же, как пять недель назад, но теперь в нём находился ещё один человек. Тсунаде сидела на своём стуле, и бутылка пива, стоящая рядом, заставила Наруто в очередной раз задаться вопросом о том, как она получила эту работу. Около окна Наруто заметил мужчину с лохматыми белыми волосами, одетого в чёрный костюм. Со своего места Наруто видел, что мужчина сложил на груди руки и тихо напевает популярную песню, которую постоянно крутили по радио. Подходя к своему столу, Шизуне улыбнулась.
- Рада тебя видеть, Шизука, - сказала Тсунаде.
Наруто было интересно, пьяна ли она, потому что выглядела очень счастливой. А в те несколько раз, что он встречал её, она была либо пьяна, либо серьёзна, либо просто зла.
- Кое-кто хочет с тобой познакомиться. Шизука, это владелец школы, Джирайя.
Мужчина у окна медленно обернулся, как будто принимал участие в фильме. "Он действительно думает, что так", - подумал Наруто и скорчил лицо при виде ужасной розовой рубашки, выглядывавшей из-под костюма. В довершение всего мужчина был накрашен, две красные полосы шли от глаз по скулам.
Наруто не удалось рассмотреть его лучше, потому что этот старикан неожиданно подскочил к нему и оказался прямо за плечом.
- Моя, моя, - сказал он.
Его голос был хрипловат, и Наруто подумал, что мужчине где-то около пятидесяти.
- Какая милая молодая леди. - С этими словам старикан схватил Наруто за зад и сжал его большой старческой рукой.
На секунду все замерли.
Наруто моргнул. Раз, два...
Затем он схватил обнаглевшего мужика за руку и перекинул его через плечо. Без проблем; Наруто часто боролся с людьми гораздо больше его самого, вот только этот извращенец ещё сильнее вцепился ему в задницу, из-за чего они оба упали на пол. Наруто оказался придавлен тяжёлым телом, но быстро вырвался на свободу. Ему кое-как удалось отцепить от себя старикана, и он уже собирался развернуться и вдарить ему по яйцам, когда тот перехватил удар. Этот беловолосый извращенец - Джирайя — усмехнулся, опрокинул его, заглядывая ему под юбку, и Наруто приземлился на пол с громким "У-у-уф!".
- Да! Мне нравятся сильные цыпочки! - радостно выдохнул Джирайя, когда Наруто застонал, пытаясь сесть.
Тусанаде, которая всё это время ничего не делала и молчала, вздохнула и выпила остаток пива:
- Это новенькая, о которой я тебе говорила, Джирайя. Это парень, ты помнишь?
Наруто посмотрел на Джирайю, чей масляный взгляд сменился отвращением. Мужчина хмыкнул и встал позади Тсунаде, его самодовольство слегка померкло. Он уставился на Наруто, который опять попытался встать на ноги.
- Я не думал, что она будет такой симпатичной, - по-детски надулся Джирайя.
- Ты вцепился мне задницу, - возразил Наруто.
Оба показали друг другу языки и снова готовы были наброситься друг на друга. Однако Тсунаде оставила их, ударив по столу тяжёлой папкой.
- Достаточно! - сказала она, заставляя обоих замереть. Она посмотрела своими большими карими глазами на Наруто. - Шизука, причина, по которой я хотела, чтобы ты пришла сегодня, - знакомство с Джирайей.
Наруто уставился на Джирайю, и Джирайя радостно уставился на него в ответ.
Тсунаде вздохнула. Она должна была знать, что эти двое не поладят - они слишком похожи. Несмотря на это, она продолжила:
- Так как Джирайя владелец этой школы - бог знает почему - я думаю, ты должен познакомиться с ним. Поскольку это в первую очередь его идея - позволить тебе находиться здесь.
Наруто перестал злобно пялиться на Джирайю, в его взгляде мелькнуло удивление:
- Этот старый извращенец?
Джирайя фыркнул:
- Хочешь, чтобы я передумал?
- Как знать.
- Ха! Я ещё передумаю!
Тсунаде взяла из ящика ещё одну банку пива и поудобнее устроилась в кресле.
Похоже, потребуется время.
Спустя два часа они кое-как поладили. Встреча закончилась тем, что Наруто и Джирайя решили найти место, чтобы "прояснить кое-что", и Тсунаде выгнала их из офиса. Владелец школы и «ученица» стояли в коридоре, споря о вещах, которые не стоили крысиной задницы, когда Наруто увидел кого-то подходящего к ним позади Джирайи.
Это был Саске.
Джирайя замолчал и, увидев молодого человека, разочарованный, что это не школьница (настоящая школьница), ушёл, бормоча что-то о переодетых сорванцах.
Саске смотрел, как владелец школы уходит, думая, какие дела могут быть с ним у Шизуки. Похоже, они о чём-то спорили, так что не исключено, что Шизука влипала в неприятности.
А если владелец школы и директор с вицедиректором узнали о пистолете?
- Учиха.
Саске резко поднял голову, когда его окликнули, и встретился глазами с девушкой. Он не увидел в них никаких эмоций; взгляд Шизуки был пустым. Выжидающим.
- Нанохара, - спросил он, - почему... - он прервался и посмотрел на стену справа, закусывая нижнюю губу. - Почему у тебя пистолет в комнате?
Он терпеливо ждал ответа Шизуки, но когда его не последовало, повернул голову и снова посмотрел на девушку. Она нахмурившись посмотрела на него, а затем уставилась в пол.
- Не твоё дело, Учиха, - наконец сказала она.
Саске стиснул зубы:
- С тех пор, как я нашёл пистолет, - моё.
- Тот факт, что ты мерзкий ублюдок, ничто не меняет.
- Да ну?
- О-и, и что ты собираешься делать, Учиха?
Саске замер. Правда, что он собирается делать? Сказать кому-нибудь? Но если у Шизуки такие неприятности, что ей нужен пистолет для защиты, будет ужасно выдать её. Но если кого-то ранят? Может быть, она ненормальная — не похожа, но, в конце концов, как должны выглядеть сумасшедшие?
Саске подумал, что мог бы шантажировать её. Но опять же, что если она опасна? Она залезла в его комнату посреди ночи и одно это уже было нездорово. Если он будет шантажировать её, она, возможно, набросится на него.
У Саске перед глазами промелькнула несколько сцен с набрасывающейся на него Шизукой, и он хмыкнул.
- Ерунда.
- Да, - сказал он наконец. - Что мне делать? Наверное, можно просто открыть вот эту дверь и рассказать обо всём директору, - сказал он. Наруто закатил глаза, когда он продолжил. - ...или я могу шантажировать тебя. Хм, но что я получу с этого? Ты такая идиотка, что представить не могу, какая мне от этого польза.
Наруто, сильно уставший за последнюю пару дней, заскрежетал зубами и начал вторую за день драку - замахнулся одной рукой и со всей силы ударил Саске по лицу. Саске отбросило назад, но он тут же вскочил на ноги. Саске нахмурился, глаза почти покраснели от гнева. Он посмела ударить его, Учиху Саске? Эта девушка заплатит.
Саске попытался ударить Шизуку, она блокировала его руку и нанесла свой удар в живот, из-за чего его дыхание сбилось. Саске, кашляя, согнулся пополам, прежде чем снова броситься на девушку. Они продолжили драться, и Саске даже удалось схватить Шизуку за волосы, прежде чем в них полетала стопка книг. Особенно большая попала Наруто в голову, он застонал и сел. Саске, чья рука оказался под задом (о боже, мягким) Шизуки, сердито вскрикнул.
Оба студента подняли глаза и увидели одного очень злого учителя.
Умино Ируки, хоть и вырос бедным и без родителей, был необычайно умён. И видя, что люди, несмотря на его молодой возраст, признают его таланты, он решил посмотреть, как далеко сможет зайти. Теперь, когда ему оставалось совсем немного до тридцати, он был одним из лучших учителей в школе Скрытого Листа. Получив эту работу, Ирука очень волновался. Школа Скрытого Листа была одной из самых известных школ в стране (если не в мире) и была известна своей великолепной системой образования и блестящими студентами.
Блестящие студенты не должны драться напротив кабинета директора.
- Вы просто долбанутый?!
Милая светловолосая школьница просто не должна так выражаться.
Существовало только одно слово для такой ситуации.
- Наказание.
***
Студент А говорит, что у студента В уродливая шляпа. Как должен отреагировать студент В?
А. Снять шляпу
В. Заплакать и уйти
С. Сказать студенту А, что сам урод
D. Всё вышеперечисленное
Наруто скомкал тест рукой и закинул его в другой конец кабинета.
- Чёртов отстой! Меня не заботит, даже если "Студент В" пойдёт и повесится!
Саске посмотрел на свой тест:
- Такого ответа нет.
Наруто застонал, потянувшись, чтобы взять тест Саске и сделать с ним то же самое, что со своим, но Саске успел его отодвинуть. Наруто не стал пытаться повторно и откинулся на спинку стула, злобно посмотрел на часы, которые висели над дверью. Они просидели здесь почти два часа, отвечая на целый список глупых вопросов. И хуже всего было то, что Саске взялся за дело всерьёз, отвечая на каждый вопрос после долгих размышлений.
- Ты в первый раз получаешь наказание? - усмехнулся Наруто.
Саске оторвал взгляд от листа и раздражённо посмотрел на него:
- Что если это так?
Наруто похлопал глазами прежде чем ответить:
- В самом деле? Парень, ты не просто ублюдок, ты фанатик!
- Это не фанатизм, - сказал Саске, а после, подумав, добавил. - И я не ублюдок.
Наруто усмехнулся и ткнул пальцем в плечо Саске. Саске вздрогнул и сердито посмотрел на Наруто.
Наруто фыркнул:
- Ботаник.
Как будто желая объясниться, Саске вздохнул и отложил папку.
- Если ты из семьи Учиха, очевидно, что нельзя получать взыскания. - Саске не знал, почему говорит это Шизуке, но не стал задумываться.
Наруто, заинтересовавшись, наклонился ближе к Саске:
- На что похожа твоя семья?
Саске посмотрел Шизуке в глаза, пытаясь понять, действительно ли ей это интересно, и, не увидев в них насмешки, ответил:
- Была похожа. Они умерли, когда мне было тринадцать. Все, кроме брата.
- Получает, тебя отправил сюда твой брат.
Саске вздохнул. Иногда Шизука была ужасно тупой, но сейчас она ударила по больному.
- Да, Итачи тот, кто оставил меня здесь.
Он обвёл взглядом класс, чувствуя на себе взгляд девушки и стараясь не смотреть на неё. Кабинет, в котором они сидели, был таким же, как остальные в первом строение на первом этаже. Большой и почти не используемый.
- Не похоже, что ты рад.
Нет, Саске не был. Он хотел закончить школу немедленно или, по крайней мере, побыстрее. Его не волновало образование, он был достаточно умён, чтобы получить ту работу, которую захочет. И фамилия Учиха могла ему сильно помочь. К тому же, существовала ещё одна причина, по которой он ненавидел учиться здесь. Если ты Учиха Саске, учителя многого ждут от тебя. Они давят на тебя сильнее, заставляя работать больше, чем остальных.
Иногда Саске хотелось быть никем.
- Он запер меня здесь.
- Кажется, что ты его сильно любишь.
Саске захотелось задушить её. Как она могла запросто говорить о таких вещах, читая его так, как будто знала всю жизнь. Он посмотрел на стол, на руки лежащие на нём, прежде чем посмотреть ей в глаза.
- Я хочу убить его.
Наруто видел только одного человека, который говорил эти четыре слова таким тоном. Орочимару, когда тот отдал ему приказ убить кого-то из своих врагов: "Я хочу убить его, - сказал он, усмехаясь. - Но ты будешь тем, кто это сделает".
Ужасно желать смерти члену своей семьи, и взгляд Наруто смягчился, когда он снова посмотрел на Саске. Он никогда раньше не встречал человека, похожего на него, закрывшего свои чувства так же, как брат запер его в этой школе. Наруто предположил, что брат, Итачи, как Саске назвал его, сделал что-то большее, чем просто оставил его в этой школе.
Но это было не его дело.
- Я... я выросла вместе с моим отцом, Саске, - сказал он, глядя в сторону и не пытаясь убедиться, что Саске слушает. - Мама умерла при родах, и папа так и не оправился от этого. Он был не тем человеком, которому легко в одиночку растить ребёнка. Он часто уезжал, оставляя меня под присмотром соседа. - Наруто едва заметно усмехнулся. - Но тот больше интересовался кошками. Затем папа умер. Он был полицейским, хорошим, как мне сказали. И мне было... стыдно. Я никогда не старалась быть ближе к нему, никогда не пробовала ничего изменить. То время, которое мы могли быть вместе, осталось в прошлом, и он просто... ушёл. - Наруто наклонил голову и посмотрел на Саске, у которого в глазах была грусть.
- Мне жаль, - сказал Саске.
Наруто покачал головой:
- Ты тут не причём. Я просто хотела, чтобы ты понял, что что бы ни сделал твой брат, он всё равно остаётся твоим братом, твоей семьёй. У тебя не будет другой семьи, и будет... печально, если ты так же, как я, потеряешь то, что у тебя есть.
- Сколько тебе было, когда умер отец?
- Пять.
- Но, Шизука, ты была ребёнком! Ты не могла знать... - Саске осёкся под взглядом Наруто, почувствовав стыд. У неё была ужасная жизнь. Он вздохнул, сдувая с лица чёлку.
- Он твоя семья, Саске.
- Я подумаю об этом, ладно?
Шизука, казалось, оживилась, услышав его слова, и забыла о своём печальном прошлом. Она взяла его папку и вырвала из неё несколько страниц.
- Сделай бумажный самолётик, Саске!
Она говорила так весело, что Саске не мог не сделать, как она велела. Когда он закончил, Шизука протянула ему карандаш.
- Теперь напиши на нем имя своего брата.
Саске вопросительно посмотрел на Шизуку, но когда она не ответила ему, написал на самолётике "Итачи". Шизука тоже сложила бумагу и написала на ней слово "папа". Затем она неожиданно коснулась своей тёплой рукой его руки, потянув за собой из класса.
- Но Шизука, мистер Умино скоро придёт и... - начал Саске, но она прервала его, неожиданно потащив на верхний этаж. Он не стал её ни о чём спрашивать, когда она посмотрела на потолок, ища что-то. Отыскав то, что высматривала, Шизука потянула с потолка лестницу, а затем велела ему идти первым.
Саске подумал, что это справедливо, поскольку она была по-прежнему одета в юбку.
Поднявшись по лестнице, он обнаружил дверь. Шизука протиснулась вперёд, открыла люк, и на них полился солнечный свет.
Саске почувствовав, как ветер треплет волосы, открыл глаза (которые не помнил, когда закрыл) и увидел невероятное зрелище. Они стояли на крыше высокого здание, и он мог видеть дорогу, ведущую вдоль спортивных площадок к лиственным лисам, давшим школе своё название и, казалось, не имевшим конца. Шизука тесно прижалась к нему, смеясь своим хрипловатым красивым смехом.
- Давай их пустим! - закричал Наруто, перекрикивая шум ветра, и пустил бумажный самолётик по ветру. Саске посмотрел на него, прежде чем сделать то же самое. Они смотрели, как улетают белые самолётики, и смеялись над своей глупой затеей. Наруто и подумать не мог, что парень вроде Саске может так искренне смеяться. Потом Саске неожиданно обернулся к нему, улыбаясь.
И Наруто никогда прежде не видел такой красивой улыбки.
Так близко.
Вот проклятье.
Двигай бёдрами, ты теперь школьница. Главы 4-6
Название: Двигай бёдрами, ты теперь школьница
Автор: bevino
Переводчик: Fetta_t[Fructus temporum]
Вычитка: III159
Саммари: см. название. Ну, или Наруто работает в полиции, у него неприятности, он скрывает свою личность, переодевается в женские тряпки и идёт учиться в известную на всю страну школу.
Пейринг: Наруто/Саске
Размер: 18 глав
Статус: фик завершен, перевод завершён
Отказ: Кишимото
Разрешение на перевод: отправлен запрос
Размещение: запрещено
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/3593790/1/Wiggle_Those_Hip...
Главы 1-3
Главы 4-6
Автор: bevino
Переводчик: Fetta_t[Fructus temporum]
Вычитка: III159
Саммари: см. название. Ну, или Наруто работает в полиции, у него неприятности, он скрывает свою личность, переодевается в женские тряпки и идёт учиться в известную на всю страну школу.
Пейринг: Наруто/Саске
Размер: 18 глав
Статус: фик завершен, перевод завершён
Отказ: Кишимото
Разрешение на перевод: отправлен запрос
Размещение: запрещено
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/3593790/1/Wiggle_Those_Hip...
Главы 1-3
Главы 4-6