Название: Dirt and Grime: A Twisted Fairy Tale
Автор (Переводчик): michelerene, (7troublesome)
*Бета: не нашлось желающих.
Персонажи (Пейринг): Sasuke U. & Naruto U.
Рейтинг: NC-18 (M)
Жанр: романс/фэнтези
Состояние: фик - завершен, перевод - завершен (2 части)
Разрешение на перевод и публикацию: официально получено у автора (Many thanks, michelerene, dear, hugs and kisses!)
Дисклеймер автора: Не владею Наруто & Ко.
Дисклеймер переводчика: оригинальный текст мне не принадлежит. Зато МНЕ полностью принадлежит перевод на русский язык. Все руки - прочь.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4526012
Ссылка на дневник переводчика (7troublesome): www.diary.ru/~7troublesome/
Саммари: Сделки с дьяволом до добра доводят! Если, конечно, ты сможешь выдержать все испытания...
Примечание переводчика: в рамках моего Сказочного проекта. Собственно ради перевода этих чудных сказок MICHELERENE и задумывался данный проект. Обожаю ее сказочки.... «Жил на свете человек, скрюченные ножки....» (английские стишки в переводе Маршака.)
Примечание автора: Должна отметить, что когда я начинала это писать, я думала, что закончу за одну ночь. Просто маленький, быстро написанный рассказик...тоооочно....это пока только первая часть. А еще редактировать остальное...
Оригинальная история - это одна из моих любимых сказок моих любимых авторов, Братьев Гримм. «Медвежья шкура» - история, на которую я наткнулась пару лет назад, когда мы с моей мамой обсуждали счастливые концы и то, что в оригинале большинство сказок обычно гораздо более мрачные, чем мы привыкли читать сегодня. Покончив с преамбулой... скорее в аду потеплеет, чем я напишу нечто, что не заставляет меня улыбаться, пока я это пишу, поэтому - не волнуйтесь. Отложите в сторону салфетки, откиньтесь на стульях и наслаждайтесь моей скрюченной попыткой обновить старую добрую классику.
Часть 1
Часть 1.2
Скрюченные сказки: Грязь и сажа.Часть 2.1Наруто развернулся назад к Саске, внезапно обрадовавшись, что между ними было определенное расстояние, когда Саске зарычал:
- Какого черта, добе?
ххх
Саске смотрел, как идиот потирает затылок:
- И чем это ты так смущен, сволочь?
- У меня не было цели, чтобы прийти сюда и выселить твою семью, добе. Мне придется уйти. Я не могу остаться. Я пришел только чтобы увидеть те...
Глаза Саске расширились, и Наруто медленно сделал шаг вперед так, как цирковой дрессировщик подходит к рычащему льву.
- Ты пришел сюда, Саске, чтобы увидеть - что? - блондин задал вопрос, и впервые Саске пожелал, чтобы юноша не смотрел на него, видя всю его подноготную и читая его как раскрытую книгу.
Саске решил положиться на поколения Учиховских тренировок. Если сомневаетесь, высмеивайте человека и игнорируйте его вопрос.
- Хм, идиот. Я не могу вступить с тобой в брак.
Однако эти голубые глаза продолжали наблюдать за ним, анализируя.
- И почему это, черт возьми?
Саске обошел блондина кругом, пока не встал перед ним, за стулом с противоположной стороны стола, его грязные руки сжали спинку так, словно это было его последняя надежна на существование... или он представлял себе чертово горло Итачи. Тяжело было различить наверняка.
- Я не могу оставаться в одном месте более двух лет.
- Двух лет? - спросил Наруто, но непроницаемое лицо Саске показало ему, что его вопрос останется без ответа.
- Отлично, я пойду с тобой, - предложил блондин так, словно это было самой обычной вещью в мире.
- Нет.
- Почему нет?! - закричал Наруто. - Что ты делаешь? Я думал, что... ну, этим утром... почему ты так с этим борешься?
- Ты достоин лучшего.
- Я не хочу лучшего, - снова закричал Наруто, и Саске не удержался от того, чтобы задуматься, имеет ли блондин только два режима регулировки: тихий и смертельно угрожающий или громкий и невыносимо бесивший его.
Саске резко двинул стул к столу, заставляя грохотать забытые тарелки:
- Ты не можешь пойти со мной, добе. Я не позволю тебе жить так, как живу я, у меня даже нет гарантии, что сам я выживу. Как бы ты не старался это проигнорировать или не заметить, я - чудовище. Таким меня видят все окружающие. Так что это только вопрос времени, когда они начнут на меня охотиться.
Загорелое лицо Наруто побледнело, и он сделал несколько глубоких вдохов.
- Не понимаю, зачем ты так поступаешь...
- Не могу тебе сказать. - Он наблюдал, как светлые ресницы упали на голубые глаза, и почувствовал, как какая-то часть его самого похолодела.
- Наруто?
Не открывая глаз, блондин произнес:
- Тогда я буду тебя ждать.
- Добе... - произнес Саске, готовясь спорить.
- Я буду тебя ждать, но ты должен обещать мне, что вернешься.
Саске обошел стол и встал за стулом Наруто, держа руки навесу над плечами юноши, неуверенный, может ли он до него дотронуться. Его выбор решился сам собой, когда Наруто наклонился назад и прижался к его груди.
- Пообещай мне, сволочь.
Саске стоял неподвижно, руки навесу, пока Наруто прижимался к нему. Наконец, с тяжелым вздохом, он опустил руки парню на плечи, зарывшись лицом в светлые волосы, вдыхая запах солнечного света и корицы, такой успокаивающий. Он ощутил руки Наруто, накрывшие его собственные, и светлая голова склонилась в сторону и вверх, а голубые глаза пронзили его взглядом.
- Пожалуйста, Саске.
Саске кивнул и поцеловал Наруто в лоб.
- Обещаю, но, Наруто, ты тоже должен пообещать мне кое-что.
Наруто снова закрыл глаза и кивнул. Саске ощутил, как его пальцы сжались на плечах юноши.
- Почему ты это делаешь? - резко спросил он, требуя ответа.
Загорелая щека потерлась о его щеку.
- Хммм... делаю что?
- Закрываешь глаза, когда я говорю?
Светлые ресницы взлетели, и открылись голубые глаза, румянец смущения накрыл щеки блондина.
- Я... ну, ммм... у тебя такой красивый голос, сволочь. А мне просто нравится концентрироваться на нем.
Саске какое-то время наблюдал за Наруто, чувствуя чистую правду в этих словах, но предполагая, что в них есть что-то еще. Ему хотелось потребовать ответа, но были куда более насущные вопросы, которые требовали разрешения, а Саске и так не был слишком обходительным.
- Хм. - Он позволил их пальцам переплестись, пока их руки не сжались вместе по сторонам, Наруто все так же прижимался к его телу спиной. - Если я не вернусь через два года, пообещай мне, что ты забудешь меня и будешь жить дальше. Я не смогу жить, зная, что ты чахнешь по мне.
- Что?! Ни черта я не зачахну! - Наруто попытался выбраться из объятий солдата, но замер, когда ощутил его дыхание у своего уха. - И почему это тебе придется с этим жить? Если ты будешь жив, ты вернешься. Так ты и сказал... пообещал мне.
- Ничто, кроме смерти, меня не удержит, - прошептал Саске и лизнул загорелое ухо Наруто, почувствовав, как в ответ по загорелому телу пробежала дрожь.
- Тогда я обещаю, сволочь. - Наруто, наконец, изогнулся и выбрался из объятий, встав перед Саске и взяв его покрытое мехом и волосами лицо в ладони. - Но если ты не вернешься, то ничто, включая всех ангелов на небесах и всех дьяволов в аду, не остановит меня от того, чтобы найти тебя и надрать тебе задницу.
Саске уставился в гневно смотрящие на него глаза и ухмыльнулся:
- Вполне справедливо.
Наруто попытался придвинуться поближе к Саске, но тот отодвинулся назад.
- А сейчас мне надо уходить.
- Что? Уже? - проговорил Наруто скептически. - Но неужели ты не можешь...
- Добе, - прошептал Саске, - я сам себя не выношу рядом с тобой.
- Что... - Наруто судорожно сделал глоток воздуха, и Саске содрогнулся от услышанной боли в его голосе.
- Два года, Наруто. Два года, и я не перестану трогать тебя или заставлять тебя делать тоже самое со мной.
- Когда ты вернешься, - сказал Наруто ровно, а Саске прикусил язык, чтобы не вставить свое «если», - ты мне все расскажешь.
- Полностью.
Наруто сделал шаг назад, к обеденному столу, повернувшись спиной к Саске, и в этот раз его пальцы сжали спинку стула.
- Тогда ступай.
Саске кивнул, но остановился от тишайшего шепота.
- Я люблю тебя, сволочь, не заставляй меня ждать.
- Хм, добе.
Когда Наруто обернулся назад, Саске уже не было, но он все еще слышал сказанные шепотом слова, что эхом раздались по комнате, словно вздох ангела:
- Я тоже тебя люблю.
ххх
И снова Саске оказался в каменном круге недалеко от своего родного городка, равно семь лет спустя от того самого дня, когда он был здесь в последний раз. Ему хотелось бы заявить, что он прошел через эти адские семь лет с расправленными плечами и невредимой гордостью, но это было бы ложью.
Его колени подогнулись под ним, и он резко упал на землю. Сжимая в кулаках грязи и траву, он зарыдал впервые за все время своей ужасной сделки с дьяволом. Он оплакивал всю ту боль и унижения, что он претерпел. Он оплакивал всех тех детей, что он напугал, и всех тех людей, которым он, хвала господу, сумел помочь. Он оплакивал все те неприятные слова и жестокие избиения, каким он подвергся. Он оплакивал свою жалкую душу, и то, что ему каким-то образом удалось выжить. Но больше всего, он оплакивал Наруто, единственное светлое пятно в туннеле семи лет темноты.
- Боже мой, снова так мелодраматично. Как печально, - медленно проговорил зловеще веселый голос, отвлекая Саске от так необходимой ему разрядки.
Саске поднял голову и сердито посмотрел на сногсшибательного дьявола в его безупречно чистом красном жакете, отказываясь вытереть лицо от слез.
- Пошел ты, придурок. Я выиграл.
Лицо Итачи скривилось в жестокую маску, а его глаза стали кроваво-красными.
- Похоже на то.
Саске изящно поднялся на ноги, дорожки слез все еще на его щеках, но теперь его ухмылка и сердитый взгляд были крепко приклеены к его грязному лицу.
- Признай свое поражение, дьявол.
Презрительная и насмешливая ухмылка на лице Итачи могла бы любого заставить задрожать, но только не Саске. Он просто пожал плечами.
- Когда покончишь со своей истерикой, я жду.
Итачи сжал кулаки, в его взгляде бушевал огонь, но он прекрасно знал, что проиграл. Так вот что это за ощущение. Как раздражает...
Заставляя свое тело расслабиться, Итачи махнул рукой в направлении солдата, со скучным выражением на лице.
- Хм.
Саске кивнул, зная, что это могло быть приравнено к тому, что дьявол бы разрыдался крокодильими слезами и назвал его «хозяин».
Без дальнейшего промедления, Саске сорвал с себя жакет, разрывая швы и вздрагивая, когда шкура разрывалась и вырывала ему волосы. Он рывком сдернул зеленый жакет, швыряя его к ногам Итачи. Когда он еще раз открыл глаза, он посмотрел на себя и обнаружил себя таким же чистым, как в день сделки с дьяволом.
Он провел руками по своей белой хлопковой рубашке, что касалась его кожи на легком бризе, и вздохнул, припоминая, как секунды назад ткань вонзалась в него, твердая от пота и никогда полностью сухая, царапающая его кожу. Затем, он провел пальцами по рыжим штанам, ощущая, какие они мягкие, без дыр или прорех. Его сапоги блестели, а когда он поднял голову и взглянул на свои руки, то обнаружил красные рукава своей формы.
- Умоляю, перестань себя ощупывать. Ты меня смущаешь, - взвелся, наконец, Итачи и повернулся, чтобы уйти.
- Погоди! Ты забываешь о другой части нашей сделки, - сказал Саске, сбрасывая с плеч свой жакет перед тем, как посмотреть на свои бледные руки и чистые ногти со скучающим выражением на царственном лице. - И снова заставляешь меня ждать...
Волосы Итачи встали дыбом, гнев закрутился вокруг него, пока рычание наполняло маленькую поляну.
- Прекрати. Я победил, - сказал Саске, даже не смотря на дьявола, ощущая гладкость кожи своего лица, и проводя длинными пальцами сквозь свои торчащие на затылке волосы. - Это ребяческое поведение тебе и в правду не идет.
Итачи сделал глубокий вдох, успокаиваясь, и продолжил свой путь, небрежно бросив через плечо:
- Тот же самый принцип относится к карманам твоего жакета.
- Хм.
Итачи остановился, медленно разворачиваясь и ожидая, когда черные глаза Саске встретятся с ним взглядом.
- Я сказал, что не стану вмешиваться в течение семи лет. Это обещание больше не действует. Береги свою душу, солдат.
И с порывом ветра он исчез.
ххх
Джирайя сидел в своем кабинете, его массивная фигура балансировала на двух нижних ножках стула, пока его ноги покоились лодыжками на столе. Бумаги покрывали красное дерево, а некоторые даже очутились на полу. Заходящее солнце освещало комнату, покрывая все ржавым цветом, что заставлял старика думать, что он сидит посреди камина.
Позволяя голове запрокинуться назад, он обдумывал прошедшие два года. Он уже давно вернул себе назад свое богатство, и семья теперь была в десять раз богаче, чем раньше. Случись ему снова увидеть жениха Наруто, то сможет вернуть не только одолженную сумму, но и солидные проценты.
То есть, если он снова увидит эксцентричного человека.
В тот же день, когда случился тот неудачный обед, Наруто сказал своим сестрам и деду, что Саске ушел, но вернется через два года. Сестры, думая, что теперь им ничего не грозит, посмеялись и сказали Наруто, что он должен был бы быть счастлив, что это животное исчезло, и что он может спокойно жить дальше.
Когда Наруто ответил им, что обещал ждать, их смех стал издевательским, и они тут же начали высмеивать блондина. Они говорили ему, что его бросило чудовище... ах, как печально. Они выдумывали детальные сценарии смерти темноволосого человека... мрачно посмеиваясь, когда лицо Наруто бледнело, и он с извинениями удалялся.
Конечно, Наруто не воспринимал «приятные» насмешки легковесно, и довольно часто случалось слышать, как девушки кричали про лягушек в своих постелях, червях в своем чае или про грязь в своих волосах. Это не считая тех случаев, когда Наруто спокойно и систематически называл все их недостатки, как внешние, так и внутренние, до тех пор, пока девушки не начинали биться в истерике днями, отказываясь покидать свои постели.
Однако, время шло, и ситуация давила на Наруто все больше и больше, пока он совсем не перестал реагировать на шпильки своих сестер, он перестал отвечать на их обидные слова, и, в конце концов, пока он совершенно не перестал на что-либо реагировать.
Исчез тот беззаботный юноша, что вставал рано, чтобы насладиться долгим светлым днем. Исчез тот улыбающийся шутник, что часами мог придумывать и разыгрывать шутки. Исчез тот молодой человек, что приносил солнечный свет в жизнь всех тех, что его окружали. Теперь он все это прятал, скрывая и храня только для человека в накидке из медвежьей шкуры.
Джирайя зарычал. Прошли ровно две недели с того срока, как закончились два года, и Наруто, если это только возможно, стал еще тише. Его внук оделся во все черное. Джирайя раздраженно провел рукой по лицу. Раньше его внук даже не рассматривал темные тона в одежде, а теперь просто не носил ничего другого. Парень просто не был создан для темной одежды, и это разрывало старику сердце.
И в течение этих двух недель девушки стали еще злее. Они были язвительны в своем триумфе, припоминая Наруто имя Саске там, где Джирайя наотрез отказывался его упоминать в присутствии внука... словно это как-то могло того утешить. Улыбка Наруто исчезла. Она была украдена темноволосым незнакомцем...
Громкий стук у входной двери привлек внимание Джирайи, и он подождал, пока дворецкий представит их гостя. Ему не пришлось ждать долго. Многословный слуга представил некоего мистера Учиху, и Джирайя наблюдал за тем, как дворецкий отходит в сторону, и высокий, привлекательный парень с иссиня-черными волосами и черными пронизывающим глазами входит в комнату.
Гость был одет в тонкий темно синий жакет поверх девственно чистой белой рубашки с темными штанами и начищенными до блеска сапогами. Его длинные пальцы были покрыты дорожными перчатками для верховой езды, и хотя парень, должно быть, приехал на лошади, Джирайя не увидел ни следа грязи или пыли, а вся одежда незнакомца была в идеальном порядке. Джентльмен уважительно поклонился, и Джирайя отметил про себя бледную кожу и аристократические манеры. Высокий незнакомец держал себя прямо, широко расправив сильные плечи.
- Могу я вам чем-нибудь помочь, сэр? - спросил Джирайя, вставая и кланяясь в ответ.
- Да, сэр, - сказал Учиха, стягивая дорожные перчатки, - я слышал, у вас имеются три очаровательных внука, и я хотел бы с ними познакомиться, если позволите, в надежде заключить брачный договор, в случае, если мы подойдем друг другу.
Черные глаза, словно клещами, впились в глаза Джирайи, и старик стал искать в них признаки лжи, попутно стараясь отделаться от ощущения того, что он знаком с этим человеком.
Глаза Джирайи расширились только на мгновение, и улыбка появилась на его лице.
- Конечно же, вы можете с ними познакомиться. Вы кажетесь мне отличным джентльменом, и, наверняка, всем мои внуки посчитают знакомство с вами приятным, однако, должен сообщить, что только двое из них свободны.
Лицо парня осталось непроницаемым, так что Джирайя продолжил, стараясь из всех сил убрать понимающую улыбку с лица.
- Да, мой внук уже обручен, хотя у нас имеются серьезные причины предполагать, что он стал вдовцом, так и не дойдя до алтаря. Он воспринял ситуацию плохо, поэтому думаю, что вы сочтете его менее, чем подходящим.
Черные глаза мигнули.
- Какая жалость. Принесу ему свои соболезнования.
- Конечно, - сказал Джирайя с улыбкой. - Как нарочно, обед будет подан через несколько минут. Я провожу вас в обеденный зал и позабочусь о том, чтобы сервировали дополнительный прибор. Пожалуйста, следуйте за мной.
Юный лорд слегка поклонился, и Джирайя вышел из комнаты, ухмылка надежно спрятана из виду.
ххх
Саске выходил за Джирайей из комнаты, засовывая перчатки в карман, чтобы не теребить их нервно в руках. Слова Джирайи вертелись у него в уме, и он чувствовал почти непреодолимое, сумашедшее желание оттолкнуть старика в сторону и ворваться в обеденный зал перед тем, как подхватить Наруто на руки и закрыться с ним в своей комнате.
Чтобы поговорить, конечно. Точно, поговорить.
В течение трех недель, прошедших с того дня, как он завершил свое отвратительное дело с дьяволом, Саске жил только ради этого момента, не делая ничего, кроме подготовки к возвращению. Он купил новую одежду и подходящую лошадь, а потом отправился в путешествие к деревне Наруто. К несчастью, деревня находилась на расстоянии двух недель пути, даже для быстроходной лошади Саске.
Он был до нелепости рад услышать, что Наруто ждал его все это время, но что за дело с тем, что идиот не воспринял «смерть» своего жениха хорошо? Неужели они не дали друг другу обещания насчет этой самой ситуации?
По пути в обеденный зал Джирайя послал дворецкого сообщить на кухню об их неожиданном госте, поэтому, когда огромные двойные белые двери распахнулись, вся семья уже сидела за столом, а его ждал прибор рядом ни с кем иным, как с его добе.
- У нас гость, - сообщил Джирайя, привлекая восторженное внимание двух своих внучек и едва заметный взгляд внука перед тем, как блондин снова уставился в окно, рассматривая поля.
- Его зовут мистер Учиха. - Поворачиваясь к Саске, он наклонил голову, - Позвольте вам представить мою семью?
Саске кивнул, и Джирайя продолжил.
- Это Сакура, - розово-волосая девушка встала перед ним и сделала реверанс.
Саске взял ее руку в перчатке и слегка скользнул по ней легчайшим поцелуем. Когда он отпустил ее руку, Сакура мгновенно поднесла ее ко рту прикрыть свое хихиканье.
- Приятно с вами познакомиться, - сказал Саске, и хихиканье наполнило комнату. Ино оттолкнула сестру в сторону и многозначительно посмотрела на Джирайю.
- Это моя вторая внучка, Ино.
Саске поприветствовал ее в той же манере, заставляя себя приклеить слабую улыбку на лицо.
- Что за очаровательное платье.
Ее розовые губки сложились в форму буквы «о», и Джирайе пришлось применить силу, чтобы заставить девушку отойти от их гостя. Старик прошел к своему стулу во главе стола и собирался сесть, когда Саске прочистил горло.
- А это ваш внук, о котором вы говорили ранее?
Саске наблюдал, как плечи Наруто напряглись, а руки сжали салфетку на коленях. Он наблюдал за тусклыми светлыми волосами и опущенными голубыми глазами. Наруто выглядел более худым и бледным, а черный цвет, в который он был одет, только добавлял тяжести на его плечах. Саске нахмурился перед тем, как опомниться и расправить черты лица. Про себя он поклялся, что никогда снова не увидит Наруто в черном.
- Да, это Наруто, - сказал Джирайя и дал внуку подзатыльник. - Не будь грубым.
Блондин медленно встал и повернулся к гостю. Не поднимая на Саске глаз, он вежливо кивнул и проговорил ровным голосом «Добро пожаловать», а затем снова сел.
Обед начался, и девушки немедленно начали задавать вопросы, сражаясь за внимание их гостя.
- А чем вы занимаетесь, сэр? - спросила Ино, широко улыбаясь и противно хлопая светлыми ресницами.
- Я - военный в отставке, но недавно одна моя азартная игра завершилась более чем удачно, и я обнаружил себя в наиблагоприятнейшей ситуации. Не думаю, что мне когда-либо потребуются финансы.
- Как очаровательно. Ваша молодая жена должна быть просто вне себя от радости, - прокомментировала Сакура, и Саске почти фыркнул, когда обе девушки наклонились вперед, почти портя о еду кружева своих платьев на груди, в своем нетерпении услышать ответ.
- Вообще-то, у меня нет супруги, однако я очень сильно тороплюсь вступить в брачные отношения.
Обе девушки взвизгнули при таком ответе, и если бы Саске уже не выбрал себе супруга, он бы выразил Джирайе свое сочувствие и пожелал бы удачи с выдачей замуж его надоедливых внучек перед тем, как подняться и сразу же уйти.
Саске бросил осторожный взгляд налево и увидел, что Наруто едва прикоснулся к своему обеду, а его салфетка была затискана почти насмерть.
Джирайя выбрал этот момент, чтобы прочистить горло.
- Итак, сэр, ранее вы высказывали интерес к достижению данной цели, намереваясь поухаживать за одним из моих внуков. Это осталось вашим намерением?
Пронзительность визга достигла умопомрачительного уровня, и Саске с трудом подавлял желание заткнуть уши перед тем, как кивнуть.
- Да, сэр, - ответил он ровным голосом, - теперь это желание даже возросло.
Саске заметил, как тело Наруто напряглось еще больше, и какие злобные взгляды бросили сестры в его сторону.
Джирайя кивнул, и его лицо медленно осветила улыбка.
- В этом случае, почему бы нам не продолжить нашу беседу в библиотеке, скажем, через час? Девушки, вы можете пойти освежиться.
Звук отодвигающегося стула прервал старика, и он увидел, что Наруто встал.
- А, Наруто, будь бы ты так любезен и проводи мистера Учиху в библиотеку. У меня есть срочное дело в конюшнях, которое мне надо сделать перед тем, как продолжится эта беседа.
- Я... хорошо... - проговорил Наруто, и Джирайя заметил вспышку раздражения, перед тем как его голова снова опустилась. - Конечно, дедушка.
Поворачиваясь, блондин направился к двери.
- Пожалуйста, следуйте за мной, сэр.
Как только Саске с Наруто вышли из зала, девушки разразились хихиканьем и помчались в свои комнаты, толкая друг друга всю дорогу. Джирайя откинулся на своем стуле, медленно делая глоток красного вина. Он знал, что должен был бы беспокоиться о чувствах своих внучек, когда они обнаружат, что у них не было и шанса завоевать привлекательного незнакомца, но все, о чем мог думать Джирайя, так это раздражение в голубых глазах. Оно было как вспышка интереса к жизни. Будет здорово, когда прежний Наруто вернется.
ххх
Наруто толчком открыл тяжелые двери библиотеки и отступил в сторону, чтобы благородный джентльмен, что присутствовал на обеде, мог медленно войти вслед за ним. Он сжал зубы и сосчитал до десяти, чтобы его голос мог звучать обычно. Что-то в этом парне заставляло его внутренности и кулаки сжиматься. Во время обеда он не смог как следует рассмотреть джентльмена, но судя только по реакции его сестер, он был абсолютно уверен, что тот - божественно прекрасен. Но Наруто не хотел видеть никаких красавцев. Ему хотелось увидеть...
- Ваш дедушка рассказал мне, что вы помолвлены. Это правда?
Каким-то образом, Наруто совершенно не заметил каким, джентльмен пробрался к большому камину, тени от пламени скрывали черты его лица. Наруто встал за спинкой большого дивана перед камином, лицом к парню. Выбрав момент, Наруто позволил себе взглянуть на их гостя по-настоящему. Тот был высоким, возможно, на четыре дюйма выше, чем он сам, и его телосложение было крепким и сильным. Наруто мог видеть мускулы ног джентльмена сквозь ткань его штанов, и совершенно не сомневался в том, что подтянутым тело будет и сверху.
С завистью, Наруто понял, почему его сестры так хихикали.
- Видишь нечто, что тебе нравится? Возможно, в конце концов, ты не сохнешь по мертвому возлюбленному?
Глаза Наруто взлетели к самодовольному парню, и он зарычал.
- Не говори, словно ты знаешь меня, сво... - Наруто подошел ближе, его голубые глаза пламенели в отблесках огня, окинул взглядом стройное тело незнакомца перед тем, как пожать плечами. - И я не вижу ничего достойного.
Темноволосый парень подошел поближе, а Наруто все еще не удавалось разобрать черты его лица, за исключением глубоких черных глаз, что ловили и отражали отблески пламени камина.
- Думаю, ты лжешь, Наруто. Если бы я не был с тобой на обеде, то подумал бы, что ты готов с жадностью меня съесть.
- Иди к черту, - прошипел Наруто и повернулся спиной к ухмыляющемуся парню, положившему ладони на деревянный стол посреди комнаты и опирающемуся на них. - И я не лгу.
- О, нет, лжешь.
Все тело Наруто напряглось, когда он ощутил дыхание темноволосого парня на своей шее. И когда только парень переместился?! Прежде чем он успел отстраниться, он был пойман в ловушку сильных рук и нежно прижат к столу.
- Разве ты не обещал своему жениху, что продолжишь жить, и не будешь сохнуть по нему в его отсутствие?
У Наруто перехватило дыхание, и его потуги освободиться усилились.
- Откуда ты знаешь...
- Но вот он ты, стоишь здесь, одетый во все черное, едва ешь и вовсе не говоришь. Это так ты держишь свое обещание, Наруто? - прошептал Саске в загорелое ухо, и тотчас юноша замер.
- Кто ты? - прошептал Наруто и схватил бледные запястья незнакомца, сжимая до тех пор, пока руки не разжались достаточно для того, чтобы он мог повернуться кругом. Отпуская одну бледную руку, своей теперь свободной рукой блондин нащупал лампу с шелковым абажуром, что стояла на столе, дрожащими пальцами резко хватая ее и освещая высокого парня светом.
То, что он увидел, заставило его попятиться, ударяясь о стол с такой силой, что если бы Саске не потянулся, чтобы удержать лампу, то она бы разбилась об пол вдребезги. Должно быть, его лицо исказилось гримасой сильного потрясения потому, что глаза солдата наполнились беспокойством, и его прекрасные черты исказились, брови нахмурились, а потом он резко выдернул свое запястье и обеими руками схватил предплечья Наруто.
- Саске... - слово было едва слышным звуком, глаза Наруто плотно закрылись, и одинокая слеза покатилась вниз по его загорелой щеке.
- Наруто, - произнес Саске, сжимая его плечи, - добе, ты в порядке?
Глаза Наруто снова распахнулись, и Саске чуть не упал от эмоций, что крутились в этих голубых глубинах. Загорелые ладони обхватили щеки, и большие пальцы прошлись по высоким скулам, по спинке носа и по губам.
- Я... такого не может быть...
Саске нежно поймал подушечку одного из пальцев между зубами, а потом ласково поцеловал.
- Я вернулся. Обещал и вернулся так быстро, как только мог.
Голубые глаза захлопнулись снова, и загорелые пальцы снова стали исследовать лицо брюнета, ощупывая гладкую кожу, зарываясь пальцами в черные шелковые волосы.
- Добе, - прошептал Саске, беря одну руку в свою ладонь и поднося ее к своим губам, - Почему ты закрываешь глаза?
Наруто тихо усмехнулся, и обеими руками наклонил голову Саске вниз, соединяя их лбы вместе.
- Все эти годы, каждый раз, когда я закрывал глаза, - проговорил Наруто, с улыбкой открывая глаза, и потерся носом о нос Саске, у которого удивленно расширись глаза, - я тебя именно так себе и представлял.
Саске сделал выдох, сам того не осознавая, что задерживал дыхание. У него не нашлось слов, чтобы выразить Наруто все то, что хаотично проносилось в его уме, поэтому он наклонил голову и поймал розовые губы Наруто в поцелуй.
Сначала это было легчайшим прикосновением губ, и Саске почти зарычал, когда Наруто наклонился вперед, прижимая вместе их губы, приоткрывая свой рот и стараясь углубить поцелуй. Саске приоткрыл собственные губы и ощутил, как язык Наруто прошелся по его нижней губе перед тем, как осторожно нырнуть в его рот. Через мгновение, язык Наруто, исследовав его зубы и десны, углубился дальше, нежно дразня язык Саске. Оба парня застонали от этого ощущения, и Саске уронил свои руки Наруто на бедра, крепко хватая блондина и плотно прижимая его к своему телу. Руки Наруто соскользнули с его щек, зарылись в его волосы, сжимая в кулаках темные пряди, пока их языки игриво сражались за право доминировать.
Наруто отстранился первым, опуская голову вниз, поцелуями прокладывая дорожку по гладкой бледной челюсти к уху, добравшись до которого, прошептал:
- Объясняй.
Саске постарался сосредоточиться, вопреки легким, словно перышко, поцелуям, отпечатываемым на его чувствительной коже под ухом.
- Семь лет назад у меня ничего не было, и я думал, что умру, - резкий укус его мочки заставил его зашипеть, - добе!
Голубые глаза взглянули на него, любовь, страсть и солидная доля озорства заставляли их сверкать в отсветах пламени.
- Прости, сволочь. Пожалуйста, продолжай.
И светлая голова наклонилась снова, нежно посасывая соединение между плечом и бледной шеей, пока загорелые руки скользила по упругой груди, спускаясь все ниже по подтянутому животу.
Делая вдох, Саске закрыл глаза и продолжил.
- Меня нашел дьявол, - Саске почувствовал, как Наруто замер, и провел ладонями вверх и вниз по спине блондина, - Он предложил мне сделку. Мы должны были обменяться жакетами, и в течение семи лет мне не было позволено снимать жакет или то, что он назвал «накидкой», а также нельзя было мыться. Если я выживал, то я возвращался в прежний облик с кучей денег, если умирал, то он забирал мою душу.
Когда он закончил, тишина повисла в комнате, словно мрачная туча. Саске потерся лицом о светлую макушку.
- Добе?
Без всякого предупреждения Наруто оттолкнул Саске от себя с такой силой, что тот упал спиной на диван, который перевернулся, и Саске очутился на коленях на ковре из медвежьей шкуры с другой стороны.
- Какого черта, Наруто?! - прошипел Саске и замигал, стараясь вернуть себе чувство равновесия.
- Ты заложил свою душу, - начал говорить Наруто с деланным спокойствием, - дьяволу?
Саске медленно встал и стал наблюдать за тем, как Наруто обходит диван, словно смертельно опасный хищник.
- Ну, а кто еще бы потребовал душу в качестве гарантии?
- Ты, чертова сволочь! - закричал Наруто и, размахнувшись, неожиданно ударил Саске. Звук удара эхом разлетелся по комнате, а голова солдата склонилась набок, черные волосы упали ему на лицо.
- Чееееерт, - закричал он и сердито уставился на блондина. - Я собирался умереть, идиот! Мне уже нечего было терять. И если бы я этого не сделал, верно, я не прожил бы эти семь лет в аду, но я бы и не встретил тебя! Только по этой одной причине я никогда не жалел, и никогда не пожалею о том, что принял такое решение.
Наруто сжал и разжал ладонь вспухшей от удара руки, встряхивая ею перед тем, как провести по светлым торчащим во все стороны прядям.
- Так поэтому ты не мог мне сказать. Поэтому ты отпрыгнул в сторону, когда я попытался тебя вымыть. Поэтому ты ушел.
- Я не мог остаться и отдал бы все на свете за возможность рассказать тебе, что я не такой, каким казался. Мне хотелось умолять тебя понять, что я намного больше своего внешнего вида, и что когда я вернусь за тобой, я буду...
Слова замерли у него на губах, когда Наруто снова вернулся к нему в объятия и прижался щекой к его сердцу.
- Не было нужды говорить мне, я уже знал это.
Саске обнял Наруто руками, расслабляясь от его тепла. Наруто продолжил говорить.
- Не вздумай сделать так снова, сволочь.
Темная бровь на бледном лице поднялась в явном недоверии.
-Ты, что, считаешь меня идиотом?
- Учитывая обнаружившиеся обстоятельства, мистер Учиха, окончательный вердикт остается открытым.
Наруто прекратил какие-либо попытки ответа еще раз захватывая губы Саске своими. Руки солдата зарылись в светлые волосы, и Саске наклонил голову Наруто в сторону, присасываясь к шее блондина и ухмыляясь в теплую кожу, когда Наруто всхлипнул, и его колени слегка подогнулись под ним.
- Ты уверен, - с трудом пытаясь восстановить дыхание, произнес Наруто, сжав в кулаках лацканы синего жакета, когда к целующему рту присоединились игривые зубы, заставляя голубые глаза закатиться, - сволочь, ты уверен, что дьявол с тобой закончил?
- Хм, - Саске зализал пурпурный синяк и улыбнулся, глядя на дело своих губ перед тем, как направить Наруто назад, к дивану, - О, нет, я уверен в том, что он все также охотится за моей душой со всем своим садистским рвением, - глаза Наруто комично расширились, и Саске ухмыльнулся, - но не больше, чем охотится за твоей, или твоего дедушки, или за душой продавца овощей. Моя душа находилась в наибольшей безопасности от посягательств этого придурка, когда в течение семи лет я был практически похоронен под слоем грязи. Теперь же, я в этом отношении похож на любое другое божье творение... справедливая игра.
Глаза Саске потемнели, когда он вспомнил о тех вещах, которые Наруто услышит в один прекрасный день, но не сегодня.
- Хммм, - сказал Наруто, и Саске забыл обо всем, когда блондин толкнул его на подлокотник дивана и оседлал его бедра. - Хватит об этом. Ты обещал мне, что не перестанешь меня трогать, а я определенно хочу трогать тебя, сволочь.
Загорелые пальцы стянули темно-синий жакет с широких плеч Саске и стали медленно расстегивать пуговицы на его рубашке.
- Пожалуйста.
- Черт, - простонал Саске, когда ловкие пальцы нашли темные шишечки сосков на его груди и стали слегка их задевать, пока те не затвердели. Когда шишечки потирали и пощипывали, бедра Саске резко поднимались в ответ на ласку, а голубые глаза расширялись от изумления перед тем, как затуманиваться от страстного желания.
- О господи, Саске...
Наруто просунул свою руку между ними, обхватывая и потирая покрытый тканью член солдата, его бедра начали двигаться, медленно двигаться... Так медленно, что Саске потянулся и схватил Наруто за бедра, чтобы заставить его двигаться быстрее только с тем, чтобы остановиться, когда Наруто закусил нижнюю губу между зубов и издал нежнейшее мурлыканье от удовольствия.
Звук немедленно отправил всю кровь вниз, и Саске хрипло застонал и вместо того, чтобы двигать бедра Наруто, его руки неожиданно оказались в светлых волосах, дергая светлую голову вниз, что попробовать этот звук на вкус, ощутить его вибрацию во рту, на языке, а затем запечатлеть его в своей душе.
Саске отпустил светлые волосы, но его рот оставался занят: он покусывал вспухшие красные губы и всасывал восхитительный язык Наруто в свой рот. Свободной рукой, Саске резко выдернул черную рубашку блондина из штанов. Отпуская язык парня, Саске слегка отстранился, дергая рубашку вверх и снимая ее через светлую голову.
Наруто откинулся на бедрах Саске и сдунул прядь светлых волос с лица. Брюнет ощутил, как у него что-то сжалось внутри, поэтому он сел, обхватывая щеки Наруто, и захватил поцелуем его губы еще раз.
- Никогда больше не хочу видеть тебя в черном, добе.
Наруто тихо усмехнулся, отполз от брюнета, потом поднялся и встал рядом с диваном, смотря вниз, на разложенного перед ним Учиху. Саске приподнялся на локтях, одна нога согнута на диване, вторая свободно стоит на полу. Его жакет и рубашка были расстегнуты, и Наруто увидел следы своих собственных пальцев, зубов и губ вокруг затвердевших сосков и вдоль ключиц. Он наблюдал, как грудь брюнета поднимается и опускается, и как его подтянутый живот блестит в огне камина. Наконец, его голубые глаза остановились на пахе, закрытом узкими черными штанами, облегающими выпуклость, которая...
- Добе, - прорычал Саске, и голубые глаза резко взглянули в черные.
Внезапно блондин осознал, как он смотрится со стороны, когда стоит тут и пожирает солдата глазами. Его зрение несколько затуманилось, а дыхание, он был уверен в этом, было тяжелым и сбившимся с ритма.
- Видишь нечто, что нравится... - промурлыкал Саске, и белизна почти заполнила поле зрения блондина, когда Саске прижал бледную руку между своих ног и прогнулся в нее, постанывая... - На-ру-то?
- Черт... да, - прошептал Наруто, шагнул вперед, шлепком откидывая руку Саске прочь, перед тем, как его проворные пальцы начали расстегивать черные штаны, рывком сдергивая их со стройных бедер, пока член брюнета не был освобожден от своего тканевого заточения.
- Оххххх, - Наруто медленно обхватил рукой бледный член, восторгаясь тем, какой он твердый и шелковистый на ощупь, - Ох, господи, Саске... ты такой божественно красивый.
Локти брюнета подогнулись, и он упал на спину на подлокотник дивана, когда Наруто начал двигать рукой вверх-вниз по его эрекции, медленно и уверенно. Слегка мозолистая подушечка пальца прокладывала путь вдоль ствола к его основанию, по пульсирующей вене перед тем, как круговым движением потереть головку и размазать смазку по другой стороне ствола.
Другая рука массировала бледное бедро и удерживала Саске, чтобы тот не дергал бедрами... слишком сильно.
Саске заставил себя открыть глаза, чтобы иметь возможность наблюдать за Наруто, и почти перестал дышать от зрелища перед ним. Кончик языка блондина высунулся изо рта, голубые глаза смотрели на вставший член Саске так, словно ничего другого в мире больше не существовало. Учиха застонал, протянул руку и своими длинными пальцами провел по боку Наруто, ощущая, как сжались мускулы от прикосновения. Голубые глаза встретились с его черными, и Саске резко поднялся, заставив блондина упасть на пол.
Поворачиваясь, чтобы обе его ноги стояли на полу, Саске посмотрел в широко распахнутые глаза блондина. Свет от камина заставлял светлые локоны сиять, а загорелую кожу окрасил в цвет растопленного меда. Как раз, чтобы съесть.
Медленно Саске снял свой синий жакет и стянул белую рубашку через голову.
- Я мечтал увидеть тебя в таком положении, добе. У своих ног, желая меня так сильно, как я всегда желал тебя.
Розовый кончик языка снова был прикушен между белыми зубами, и Саске ухмыльнулся, греясь в лучах внимания Наруто. Учиха медленно встал и спустил свои штаны полностью вниз, сбрасывая сапоги и одежду, пока не встал перед Наруто полностью обнаженным.
Протягивая руку, он помог блондину подняться, немедленно прижимая его к себе, грудь к груди, и ощутил тепло Наруто до самой глубины своей души.
- Я мечтал попробовать тебя на вкус, Наруто.
Рот Саске обнаружил место на загорелой шее, и Учиха нежно поцеловал него перед тем, как прикусить его зубами и зашипеть, когда покрытая тканью эрекция Наруто резко столкнулась с его эрекцией.
- Сволочь! - зарычал блондин и резко отшатнулся от тела брюнета, задыхаясь, с кожей, покрытой потом и блестящей в отблесках света от камина, а Саске смело сделал шаг вперед. - Нет, останься там...
- На тебе слишком много одежды, как я погляжу, - проурчал Саске и на этот раз, когда светлые ресницы опустились на глаза, он воспользовался возможностью заключить Наруто в объятия.
Склонив голову и потребовав доступ в этот желанный рот, зубы брюнета слегка прикусывали вспухшую нижнюю губу, вырывая стоны удовольствия из его добе, в то время как его пальцы провели по бокам Наруто и начали расстегивать его штаны, а затем спустили их ниже загорелых колен.
Освобождаясь от поцелуя, рот Саске опалил дорожкой поцелуев загорелую челюсть и стал спускаться по стройной шее. Удовольствие-пытка продолжалась по ключице, а когда бледные губы обнаружили розовые соски на загорелой груди, Наруто схватил черноволосую голову обеими руками и с силой заставил Саске выпрямиться.
- Саске, - прошептал Наруто в бледные губы.
- Хм, - ответил брюнет, ногой опуская штаны блондина все ниже, к лодыжкам. Наруто избавился от штанов и прижался к телу Саске.
- Болит... - прошептал он, сжав ладони по бокам бледного лица, и резко поцеловал брюнета, пока они оба не стали задыхаться.
- Что, Наруто? Что болит? - спросил Саске, один из его пальцев подушечной рисовал дразнящие круги вокруг чувствительных шишечек на смуглой груди.
Наруто зарычал и схватил бледное запястье, сжимая его так сильно, что черноволосый парень вздрогнул. Наруто рывком приложил его руку к своему паху и сильно потер его, оба парня резко вдохнули от ощущения.
- Вот это, сволочь!
Саске вывернул свое запястье из захвата блондина и начал массировать затвердевшую плоть, одновременно наклоняясь и прихватывая загорелое ухо между своими зубами. Бедра Наруто дернулись в его руку, а его другая рука обняла блондина за талию, останавливая.
- Знаю, Наруто, - тихо прошептал он, словно легкое дуновение ночного ветра, и послало дрожь по позвоночнику блондина, - мне тоже больно...
Наруто всхлипнул, когда рука Учихи убралась, но тогда его собственную руку обхватили бледные пальцы и прижали к твердому члену брюнета, он зашипел и вскрикнул, когда рука Саске вернулась на его загорелый член.
- Саске! - застонал парень, его голова упала Учихе на грудь, его бедра продолжали толкаться в бледную руку, и Наруто поцеловал бледную кожу. Продолжая медленно двигать рукой по Саске и испытывая большое удовольствие от того, что Саске возвращал ему его же ласку, Наруто толкал их обоих, пока они не встали посередине большое ковра перед камином.
- Ты такой красивый, - пробормотал Саске, и его свободная рука поднялась и зарылась в светлые волосы. Он отпустил твердую плоть блондина и убрал его руку от себя, переплетая их пальцы перед тем, как наклониться и поцеловать сконфуженное выражение лица блондина, нежно напоминая тому без слов, как сильно он скучал по нему, любил его. С соблазнительным круговым движением бедер, он соединил их бедра вместе, продемонстрировав блондину, как сильно он нужен Учихе.
Саске сделал шаг назад и позволил своему взгляду блуждать вверх и вниз по золотистой поверхности кожи блондина, наблюдая, как свет играет в светлых волосах, как блестит тоненькая пленка пота на загорелой груди и бедрах, и как одинокая капля смазки осторожно застыла на вспухшей головке пурпурного члена.
- Ох, черт, Наруто, - простонал Саске, - я хочу попробовать тебя на вкус, добе. Попробовать твой рот, твой пот, твою сперму. Я хочу тебя трогать, везде, чувствовать тебя под собой, извивающегося и стонущего, чувствовать, как твои мускулы напрягаются и расслабляются, как твое дыхание и сердцебиение ускоряется с каждой секундой, которая проходит, пока я веду тебя все ближе к финалу.
Наруто позволил своей голове запрокинуться, открывая доступ к длинной шее, и Саске не мог устоять перед таким приглашением. Делая шаг вперед, он атаковал открывшуюся кожу, оставляя засосы и синяки, едва слыша восхитительные звуки, что доносились из горла Наруто, и не в состоянии слышать что-либо еще кроме них.
- Саске, - прошипел блондин, и в следующее мгновение солдат обнаружил, что лежит на полу, коричневый мех смягчил его падение, пока Наруто медленно встал на колени и пополз к нему с грацией и решительностью льва. Грудь Наруто коснулась подтянутого живота брюнета и заскользила вдоль бледного тела, пока его рот не встретился со ртом солдата, загорелые бедра не стали тереться о Саске, а загорелые руки не зарылись в черные волосы.
Бледные ладони обхватили упругие загорелые ягодицы и помогли Наруто сделать толчок вниз, когда он прогнулся навстречу трению их тел. Когда дыхание блондина стало неровным, Саске заставил себя остановиться и прижал Наруто к своей груди.
- Есть ласки и получше, Наруто. Я хочу быть вот здесь внутри, - бледный палец едва коснулся его отверстия, и Наруто резко вдохнул, поднимая голову, чтобы взглянуть Саске в глаза. - Я хочу чувствовать, как ты обхватываешь меня, узкий и горячий, я хочу двигаться у тебя внутри, наполнять тебя, заставлять тебя стонать и кричать...
Саске ощутил, как его собственное дыхание ускорилось, от простого разговора об этом, но заставил себя успокоиться, когда Наруто только смотрел на него в ответ.
- Эй, нам вовсе не нужно... - Саске решил поменять свое мнение, обнимая Наруто и целуя его в лоб.
Руки блондина еще раз зарылись в черные локоны и сжались так, что солдат вздрогнул и зашипел «добе».
- Скажи мне, Саске, - потребовал Наруто тихим голосом, что Саске не смог разобрать.
- Что... - но фраза была оборвана губами Наруто, которые атаковали его губы, покусывая и зализывая, проходя дорожкой из поцелуев по бледной шее и покусывая кожу над бьющимся пульсом до тех пор, пока Саске не выгнулся, - Наруто!
- Это было хорошим началом. Теперь скажи мне, что ты любишь меня... - прошептал Наруто и нежно успокоил покрасневшую кожу своими губами. Когда Саске ничего не ответил, Наруто укусил сильнее, чем раньше, достаточно сильно, чтобы прокусить кожу, как его голову резко задрали вверх, а его самого опрокинули на спину с Саске, сидящим между его ног.
- Я люблю тебя, идиот, - прорычал Учиха, - и никогда не перестану любить, вне зависимости от того, что мы будем сегодня делать. Или в любой другой день или ночь... Я могу подождать...
И снова он обнаружил, что его губы заняты языком и зубами блондина. Саске зарычал в его рот и начал контролировать поцелуй, проталкивая вопрошающий язык блондина назад и ныряя в рот Наруто, наслаждаясь всем, что было вкусом блондина. Рычание быстро переросло в стон и длилось до тех пор, пока Наруто не убрал голову в сторону.
- Тогда покажи мне, сволочь, - бросил вызов Наруто и улыбнулся замершему в удивлении солдату, нежно прикасаясь легкими, почти невесомыми прикосновениями к его лицу и волосам.
- Да... - кивнул Саске и потянулся к своему синему жакету. Найдя маленькую бутылочку, которую он искал, он повернулся к Наруто, чтобы увидеть светлую бровь вопросительно поднятой.
- Кое-кто был уверен в себе.
И Саске увидел, что блондин откинулся на локтях, когда брюнет еще раз устроился между загорелых ног.
- Хотел бы я так сказать, - проговорил Саске и провел пальцами по лодыжкам блондина, вверх по золотистым икрам и через сжавшиеся и дрожащие бедра. - Но, правда в том, что... - Саске посмотрел, и Наруто увидел неуверенность и страх, что затуманивали глаза Учихи два года назад, снова закрутились в чернильно-черных глубинах, - я просто надеялся.
Наруто сел и провел ладонями по груди брюнета, все еще в изумлении, что этот человек принадлежит ему... его Саске, наконец-то.
- Я люблю тебя. Будь уверен, надейся, делай все, черт возьми, что хочешь, - голубые глаза сверкнули в отблесках камина, - но, займись этим в какое-нибудь другое время. Я тут надеюсь быть немного занят.
Саске наклонился вперед, прижимая губы в поцелуе ко лбу Наруто, и вся его неуверенность исчезла, и на смену ей пришло нечто темно-греховное, от чего Наруто закрыл глаза и застонал.
- Да...
- Откинься назад, Наруто, - прошептал Саске, и когда Наруто еще раз лег перед ним, схватил загорелую попку, приподнял спину блондина от пола и положил себе на согнутые колени. Еще раз взяв бутылочку, Саске налил достаточное количество масла на ладони, потер их вместе, согревая масло. Левой рукой он обхватил мягкий член блондина, лаская его вверх-вниз, поворачивая запястье так, чтобы его ладонь скользила по истекающей смазкой головке, пока Наруто снова не стал твердым, как камень, и тяжело задышал на полу.
- Я не знаю, сволочь, - прошипел Наруто сквозь сжатые зубы, его руки сжимали мех под ним, - сколько я еще смогу...
Слова замерли, когда Саске протолкнул один палец через колечко мускулов. Глаза Наруто расширились, и его тело целиком напряглось от проникновения. Саске увеличил скорость, с которой двигалась его другая рука вокруг пурпурного члена, и Наруто испустил звук, что мог быть только комбинацией стона и всхлипывания. Принимая это за знак продолжать, Саске протолкнул еще один палец вместе с первым.
- Если ты пытаешься быть нежным, то у тебя не получается... - выплюнул Наруто, и Саске ухмыльнулся, повернул пальцы, вращая их, пытаясь растянуть исключительно тугое тепло и напоминая себе о том, что ворваться в Наруто без подготовки - плохая идея.
Саске прекратил все движения на мгновение и посмотрел на голубоглазого парня под ним.
- Ты такой чертовски прекрасный, Наруто. Разложенный передо мной, золотистый и теплый. Пламя камина превратило твои волосы в мед, а твои глаза так полны жизни, так сверкают, словно чистое голубое небо или океан в безветренный день.
Наруто мурлыкнул, и Саске ухмыльнулся, когда ощутил, как мускулы сжались вокруг его пальцев, втягивая их в тугое тепло.
- Возможно, - сказал Наруто, тяжело дыша, дрожащей рукой он вытер пот с лица, раскрасневшегося и вспотевшего от пламени камина, но скорее всего от приготовлений брюнета, - ты споешь мне серенаду когда твои пальцы не бу... - Наруто прогнулся, когда был добавлен третий палец, - Сволочь!
Загорелые пальцы крепко сжали в кулаках ковер, на котором лежал Наруто, а большой палец Саске провел по головке члена блондина, размазывая капельку смазки перед тем, как хозяин пальцев наклонился и облизал блестящий член. Наруто сделал судорожный вдох, его сознание металось между болезненным ощущением растяжения и ртом Саске и языком, что обхватывали его, втягивали его и заставляли толкаться в рот и насаживаться на пальцы, двигающиеся внутрь-наружу.
- Такое ощущение, - проговорил Наруто голосом, чуть громче шепота, - господи... такое ощущение...
Саске согнул пальцы внутри Наруто и ухмыльнулся своей лучшей ухмылкой вокруг твердого члена в своем рту, когда Наруто резко вдохнул и зарылся руками в черные волосы.
- Снова, - сказал он бездыханно, и Саске засосал еще сильнее, безжалостно потирая по стенкам Наруто пока блондин прогибался на ковре.
- Господи, Саске...
Саске вытащил пальцы и отпустил блондина с игривым прикосновением языка к истекающей щелке. Голубые глаза, полу прикрытые и затуманенные страстью уставились на него, Наруто схватил его за руку и притянул к своей груди. Саске устроился у него между ног и нежно его поцеловал.
- Скажи мне, что это за ощущение, Наруто? - тихо прошептал Учиха на загорелое ушко.
Наруто кивнул, целуя бледное плечо, затем его руки прошлись по спине, спускаясь по железным мускулам и обхватывая бледные ягодицы. Он прогнулся в Саске, вздыхая от восхитительного трения.
- Такое, какого я еще никогда в жизни не испытывал... было больно, черт, больно, но теперь я ощущаю пустоту, и знаю, что никто не наполнит меня кроме тебя.
Саске прижался, опустившись на блондина, их эрекции плавились вместе.
- Только я.
Глаза Наруто сузились от собственнического тона брюнета, но потом Саске передвинулся, поставив Наруто на локти и колени, успокаивающе потирая его спину.
- Я постараюсь понежнее... - объяснил Учиха, подняв бутылочку и снова смазывая свой член.
Наруто повернул голову и посмотрел назад, вдруг почувствовав неуверенность относительно происходящего. Ему не нравилось не видеть Саске, но как только он собрался озвучить свои мысли, Саске прильнул к нему, направляя свой член в его отверстие, его грудь накрыла спину Наруто своим теплом, а свободная рука нашла руку Наруто и переплела пальцы.
- Я прямо тут, - проурчал брюнет в загорелое ухо и сжал пальцы блондина, целуя того в шею. - Ты готов?
Саске ощутил, как Наруто сделал несколько вдохов-выдохов, его голова упала на ковер, а затем Учиха ощутил, как сжались загорелые пальцы. Наруто приподнял голову, повернулся посмотреть через плечо. Саске заглянул в голубые глаза, и Наруто улыбнулся.
- Да, Саске, готов.
Саске улыбнулся в ответ и потянулся через плечо блондина, чтобы обхватить его губы своими, надеясь, что Наруто понимает, как сильно Учиха любит его, хочет этого и желает его.
- Я люблю тебя, - прошептал он в губы блондина и медленно толкнулся в него, чувствуя, как тот напрягся, а потом зашипел, когда бледный член прошел через колечко мускулов.
Светлая голова снова упала, и Саске ощутил и услышал глубокие вдохи любимого. Он замер, но Наруто толкнулся назад к нему.
- Давай же, Саске.
Пальцы Учихи сжались вокруг пальцев блондина, а бледная рука скользнула по плоскому животу перед тем, как опуститься и обхватить член парня, вновь возбуждая его до твердости.
Ох, Наруто... ты такой узкий.. почти... это почти слишком... - прошептал Саске в загорелую шею, и его рука задвигалась быстрее в желании доставить Наруто столько же удовольствия, сколько испытывал он сам.
Наруто ничего не произнес до тех пор, пока Саске не вошел полностью и не остановился. Он мог ощутить, как Учиха дрожит за его спиной, его рука вспотела в загорелой руке, а дышит он быстрыми короткими вздохами.
Блондин сделал напряженный выдох и заставил себя расслабиться.
- Саске, двигайся.
- Ты уверен? - спросил брюнет, серьезно взволнованный, но напряжение в его голосе поведало Наруто все, что он хотел услышать.
- Да, я хочу чувствовать его, тебя, как ты двигаешься внутри меня.
Наруто подался назад. От этого ощущения его рот открылся в беззвучном крике, а глаза плотно зажмурились, в то время как Саске издал громкий долгий стон.
- Давай же, двигайся.
Саске вышел перед тем, как медленно толкнуться, и снова остановился, когда погрузился до самого паха.
- Господи... так хорошо, Наруто. Я хочу ... но...
- Черт возьми, Саске, - зарычал блондин и отклонился так, что Учиха практически весь вышел, а затем резко подался назад, насаживаясь еще раз. Ода из вскрика были приглушены, Саске уткнулся в загорелую шею, а Наруто спрятал лицо в их сплетенные пальцы.
- Я хочу чувствовать, как ты трахаешь меня... - тяжело дыша произнес блондин, и Саске снова вышел перед тем, как сделать вращательное движение бедрами и снова толкнуться внутрь. Спина Наруто выгнулась, а мускулы сжались вокруг члена брюнета до ощущения боли.
- Ох, бля, Саске, дааааааа... - прошипел Наруто, и снова толкнулся назад, - Снова так сделай.
Саске подчинился и был вознагражден, когда мускулы любимого сжались и тот прошипел его имя, за которым последовала новая команда.
- Быстрее, Саске, быстрее и ласкай меня. Господи, умоляю, ласкай меня.
Рука Саске взяла ритм, который вскоре подхватили его бедра. Наруто всхлипывал и стонал под ним, толкаясь и соскальзывая пока Саске всерьез не подумал, что вот-вот сойдет с ума. Чтобы бессвязно не кричать, Саске присосался губами к шее любимого, посасывая и облизывая, а затем прикусывая и целуя.
- Нет, Саске, - произнес Наруто, тяжело дыша, и сжал их переплетенные пальцы. - Я хочу тебя слышать. Если я не могу тебя видеть, то позволь мне тебя слышать.
Саске резко вышел из блондина, одновременно отпустил загорелую руку, и, обхватив пальцами загорелое бедро, перевернул парня на спину, снова погружаясь в блондина так быстро, что тот не успел и дух перевести.
Наруто вскрикнул, прогибаясь назад, его пальцы прочертили по бледной спине красные дорожки, а Саске взял ожесточенный ритм. Учиха потряс головой, чтобы откинуть с лица взмокшие черные пряди.
- Теперь ты можешь слышать меня и видеть меня... - его подбородок упал ему на грудь, и он простонал хрипло и протяжно, - Я... господи, Наруто.
Блондин наблюдал за тем, как поднялась голова его любимого, и черные глаза встретились с его собственными, полные любви, страсти и желания. Наруто притянул темноволосую голову вниз, к себе и прошептал в черные волосы.
- Я люблю тебя. Нуждаюсь в тебе. Ты прикасаешься ко мне так чудесно там, где никто меня еще не касался... давай же сволочь, сделай это. Сделай так, чтобы я кончил. Заставь меня кричать свое имя.
Свою просьбу блондин отметил тем, что втянул бледное ухо в рот, пока стонал и прогибался, чтобы встретить каждый толчок Учихи.
- Бля, - прорычал Саске и обхватил рукой дрожащий член блондина, и стал его бешено дрочить, пока его бедра вколачивались в тугое тепло снова и снова. Их смешавшееся дыхание синхронизировалось, их стоны и скомканные мольбы о разрядке наполнили пространство вокруг них.
- Сейчас, Наруто, - произнес Саске, глядя прямо в глаза любимому, сквозь белые вспышки, сверкающие на периферии его зрения, - Ох, господи... больше не сдержусь...
Шея Наруто выгнулась назад, и он ощутил жар, сжавшийся плотным кольцом в его животе, обжигающе кипящий и готовый взорваться.
- Сейчас! Саске... сейчас! - спина Наруто изогнулась как лук, и он излился между их телами, в то время как его мускулы сжали брюнета, посылая того через черту в наслаждение.
Губы Учихи отчаянно атаковали губы Наруто, пока волна за волной на него накатывало удовольствие и изливалось внутрь блондина.
Саске рухнул вперед, сдвигаясь влево, чтобы не прижать любимого, и прижал того к себе. Он потерся лицом о шею блондина, отпечатывая нежные поцелуи до тех пор, пока их дыхание не выровнялось до приемлемого уровня. Протянув руку, он нащупал свое белье и быстро вытер их обоих, затем стянул с дивана плед и подоткнул его вокруг их тел.
- Хммм, нет, Саске, - сонно пробормотал Наруто, - ... кончит.
- Нет, добе, - ухмыльнулся Саске, - мы только что это сделали.
- Сволочь, - фыркнул Наруто и повернулся в бледных объятиях, чтобы лицом к лицу с брюнетом, их обнаженные тела были прижаты друг к другу как кусочки мозаики... совершенно совпадая по форме. - Мой дедушка вот-вот кончит свои дела и придет к нам.
Саске прижался к губам Наруто целомудренным поцелуем.
- У меня сложилось четкое впечатление, что он знает, кто я такой, - глаза Наруто расширились, сон исчез, - не думаю, что он будет сильно торопиться к нам.
- Мои сестры, - прошептал Наруто, наклонив голову, чтобы поцеловать бледную ключицу, что оказалась поблизости.
- Должны к этому привыкнуть, - сказал Учиха, проводя пальцами по светлым волосам и улыбаясь, когда почувствовал, что любимый расслабился в его объятиях.
- Невежливо, ты так не думаешь? - пробормотал Наруто, медленно прикрывая глаза.
- Хм, - сказал Саске, и прижал к себе блондина еще крепче, - я люблю тебя, Наруто. Останься со мной.
Голубые глаза мигнули еще раз в попытке сфокусироваться.
- Хорошо, но если ты снова меня покинешь...
- Этого никогда больше не случится. Даже сам дьявол меня не оттащит от тебя.
- Не смешно, сволочь, я надеру вам обоим задницы и притащу тебя обратно.
- Учту. А теперь засыпай.
Сонный вздох был ответом блондина, и Саске закрыл глаза, последовав следом в объятия сна. Он заключил сделку с дьяволом и выжил, а наградой оказалась не его жизнь, и совершенно не бесконечное богатство. Свою награду он держал в объятиях, крепко прижимая к груди, и намереваясь никогда ее не отпускать.
- ... люблю тебя, сволочь.
Саске улыбнулся. Он выиграл.
ххх
Dirt and Grime: A Twisted Fairy Tale
Название: Dirt and Grime: A Twisted Fairy Tale
Автор (Переводчик): michelerene, (7troublesome)
*Бета: не нашлось желающих.
Персонажи (Пейринг): Sasuke U. & Naruto U.
Рейтинг: NC-18 (M)
Жанр: романс/фэнтези
Состояние: фик - завершен, перевод - завершен (2 части)
Разрешение на перевод и публикацию: официально получено у автора (Many thanks, michelerene, dear, hugs and kisses!)
Дисклеймер автора: Не владею Наруто & Ко.
Дисклеймер переводчика: оригинальный текст мне не принадлежит. Зато МНЕ полностью принадлежит перевод на русский язык. Все руки - прочь.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4526012
Ссылка на дневник переводчика (7troublesome): www.diary.ru/~7troublesome/
Саммари: Сделки с дьяволом до добра доводят! Если, конечно, ты сможешь выдержать все испытания...
Примечание переводчика: в рамках моего Сказочного проекта. Собственно ради перевода этих чудных сказок MICHELERENE и задумывался данный проект. Обожаю ее сказочки.... «Жил на свете человек, скрюченные ножки....» (английские стишки в переводе Маршака.)
Примечание автора: Должна отметить, что когда я начинала это писать, я думала, что закончу за одну ночь. Просто маленький, быстро написанный рассказик...тоооочно....это пока только первая часть. А еще редактировать остальное...
Оригинальная история - это одна из моих любимых сказок моих любимых авторов, Братьев Гримм. «Медвежья шкура» - история, на которую я наткнулась пару лет назад, когда мы с моей мамой обсуждали счастливые концы и то, что в оригинале большинство сказок обычно гораздо более мрачные, чем мы привыкли читать сегодня. Покончив с преамбулой... скорее в аду потеплеет, чем я напишу нечто, что не заставляет меня улыбаться, пока я это пишу, поэтому - не волнуйтесь. Отложите в сторону салфетки, откиньтесь на стульях и наслаждайтесь моей скрюченной попыткой обновить старую добрую классику.
Часть 1
Часть 1.2
Скрюченные сказки: Грязь и сажа.Часть 2.1
Автор (Переводчик): michelerene, (7troublesome)
*Бета: не нашлось желающих.
Персонажи (Пейринг): Sasuke U. & Naruto U.
Рейтинг: NC-18 (M)
Жанр: романс/фэнтези
Состояние: фик - завершен, перевод - завершен (2 части)
Разрешение на перевод и публикацию: официально получено у автора (Many thanks, michelerene, dear, hugs and kisses!)
Дисклеймер автора: Не владею Наруто & Ко.
Дисклеймер переводчика: оригинальный текст мне не принадлежит. Зато МНЕ полностью принадлежит перевод на русский язык. Все руки - прочь.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4526012
Ссылка на дневник переводчика (7troublesome): www.diary.ru/~7troublesome/
Саммари: Сделки с дьяволом до добра доводят! Если, конечно, ты сможешь выдержать все испытания...
Примечание переводчика: в рамках моего Сказочного проекта. Собственно ради перевода этих чудных сказок MICHELERENE и задумывался данный проект. Обожаю ее сказочки.... «Жил на свете человек, скрюченные ножки....» (английские стишки в переводе Маршака.)
Примечание автора: Должна отметить, что когда я начинала это писать, я думала, что закончу за одну ночь. Просто маленький, быстро написанный рассказик...тоооочно....это пока только первая часть. А еще редактировать остальное...
Оригинальная история - это одна из моих любимых сказок моих любимых авторов, Братьев Гримм. «Медвежья шкура» - история, на которую я наткнулась пару лет назад, когда мы с моей мамой обсуждали счастливые концы и то, что в оригинале большинство сказок обычно гораздо более мрачные, чем мы привыкли читать сегодня. Покончив с преамбулой... скорее в аду потеплеет, чем я напишу нечто, что не заставляет меня улыбаться, пока я это пишу, поэтому - не волнуйтесь. Отложите в сторону салфетки, откиньтесь на стульях и наслаждайтесь моей скрюченной попыткой обновить старую добрую классику.
Часть 1
Часть 1.2
Скрюченные сказки: Грязь и сажа.Часть 2.1