Название: The Demilitarized Zone
Автор (Переводчик): michelerene, (7troublesome)
*Бета:
Персонажи (Пейринг): Sasuke U. / Naruto U.
Рейтинг: NC-18 (M)
Жанр: романс/юмор
Состояние: фик - завершен, перевод - в процессе
Разрешение на перевод: официально получено у автора - спасибо тебе, мишельирен!
Дисклеймер автора: все права принадлежат не мне, увы.
Дисклеймер переводчика: перевод на русский язык принадлежит мне полностью. Все руки - прочь.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4018064/1/The_Demilitarize...
Ссылка на дневник переводчика (7troublesome): www.diary.ru/~7troublesome/
Саммари: У Учихи Итачи всегда был садистский пунктик насчет его маленького глупого братца. И теперь ему подворачивается отличная возможность позабавиться, которую он никак не может упустить. Он же все-таки любит своего младшего брата...
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11Саске схватил бедра Наруто и поднимал его, пока не посадил на край стола. Он раздвинул колени добе, слегка надавливая локтем, и протиснулся между них, наклоняясь, чтобы оставить на шее Наруто отметину, которую можно было увидеть и из космоса.
- Проклятье, сволочь, это больн... о господи, - торс блондина выгнулся к груди Саске, когда язык темноволосого парня и его губы нежно успокоили новый кровоподтек, - хммммммм... проехали.
Саске ухмыльнулся и встал, заглядывая добе в глаза.
- У тебя самые выразительные глаза, которые я когда-либо видел в жизни, - сказал Саске, убирая прядь светлых волос с лица Наруто, - Как ты только живешь с таким количеством эмоций...
Бледные губы стыдливо прижались к розоватым губам.
Наруто облизал губы Саске и улыбнулся, когда Саске слегка раздвинул их. Он склонился вперед таким образом, чтобы крепко удерживать Саске в одном положении и продолжил игриво прикусывать нижнюю губу Учихи перед тем, как нежно всосать ее в свой рот, отпуская только когда его язык ринулся в Саске, сражаясь на дуэли за власть.
Саске ухмыльнулся, когда Наруто вплел свои пальцы в его темные волосы и насильно наклонил голову бледнокожего парня, чтобы иметь возможность исследовать рот Саске с еще одного угла наклона. Наруто весь горел и собирался сжечь все на своем пути, а именно Саске.
Наруто отпустил губы Учихи, и его рот приклеился к бледной шее Учихи сбоку. Бедра брюнета дернулись вперед и уперлись в бедра Наруто, заставляя того запрокинуть голову, выпуская всхлипывающий стон изо рта и заставляя закрыться сверкающие голубые глаза. Это настолько понравилось Учихе, что он сделал это движение снова, только чтобы вновь услышать этот звук, что посылал разряды электричества через его мозг, с тем, чтобы они удобно обосновались между ног.
- ... господи, - проговорил Саске, рывком стягивая блондина вместе с его мучительно прекрасными звуками со стола и перемещая их на постель.
При виде кровати, в затуманенный страстью разум Наруто пробралась толика здравого рассудка.
- Теме, я... то есть, что... Что мы вытворяем?
Должно быть, реальность также прояснила разум брюнета, поскольку он отвел взгляд в сторону от Узумаки и провел рукой по черным волосам.
- Еб...
- Ага, ну... да, похоже на то, - с трудом выдавил Наруто и часть его, большая и болезненно затвердевшая часть, была полностью «за».
- Добе, - Саске покачал головой и стянул Наруто на кровать, - когда это я стал хотеть...
Слово «тебя» повисло в воздухе, и Учиха не знал, сможет ли он ответить на этот вопрос потому, что вне зависимости от утоления теперешней страсти, Саске знал, что продолжит желать Наруто... Продолжит хотеть его, пока его загорелое тело не окажется под ним, а его руки не обовьются вокруг него, а его восхитительный язычок... и даже тогда он знал, что будет продолжать его хотеть.
Наруто громко вздохнул и упал спиной на кровать. Он приподнялся и схватил голое плечо Учихи, игнорируя тепло, отказываясь признать гладкость кожи, и потянул высокого парня вниз, заставив того лечь рядом с собой, чтобы оба они лежали и смотрели в потолок. Саске улыбнулся, когда Наруто нащупал его ладонь и переплел их пальцы.
- Это хороший вопрос, Учиха, - начал говорить Наруто и повернул голову, чтобы посмотреть на профиль Саске. Такой совершенный. Кожа бледная и гладкая, выдающиеся скулы без резкого перехода, черные волосы и глаза, ярко контрастирующие... прекрасные. Внезапно, Наруто мигнул, когда эти черные омуты повернулись к нему.
- Таращишься, как чокнутый фанат, добе.
- Ведешь себя, как последняя сволочь, кретин.
- Совершенно детская реплика, идиот.
- Абсолютно сволочное отношение, болван.
Саске сжал загорелые пальцы своими в качестве предостережения, но его глаза сверкали весельем. Какое-то время они так и лежали лицом к лицу, а затем Наруто повернулся и осторожно прижал свои губы к губам Саске в сдержанном поцелуе, который, тем не менее, заставил ускориться оба их пульса. Саске поднял свою свободную руку и нежно провел по обеим щекам блондина.
- Они от несчастного случая, в котором погибли Минато и Куши... мои родители, - прошептал Наруто с закрытыми глазами. Обычно он испытывал неловкость, когда люди указывали на его шрамы, но Саске делал их уникальными... особенными.
- Наруто, - выдохнул Саске ему в лицо, и Наруто ощутил, что его имя, его глупое, придурочное имя еще никогда не звучало так прекрасно. - Не делай этого, - Голубые глаза расширились, - Тебе не нужно звать их своими родителями, не при мне. Я понимаю.
Наруто потерся о ладонь Саске, легкий вздох сорвался с его губ.
- Но они мои родители. Они любили меня. Они не хотели бросать ме...
Губы Учихи остановили его.
- Я сказал так не делать, - прервал его Саске и позволил своей ладони проскользнуть по шее и обхватить затылок Наруто перед тем, как он нагнулся и поцеловал загорелый лоб. - Поэтому перестань.
Наруто кивнул и примостил голову рядом с плечом Учихи, ощущая тепло брюнета, свободно окутывающее его лицо.
- Итак, - Наруто вздохнул, - на прошлой неделе ты меня ненавидел.
- Хм. На прошлой неделе мы ненавидели друг друга.
Наруто отвернулся, пробормотав нечто, что Саске так и не расслышал.
- Добе, говори четко или не теряй мое время, - сказал Саске с нежным сжатием пальцев, все еще зажатых в его руке.
- Я сказал, что я никогда не испытывал к тебе ненависти, теме, - выдавил Наруто и попытался выдернуть свои пальцы на волю, все еще отвернувшись, - Я не скажу, что всегда хотел... ну, что бы это у нас не происходило теперь, но я никогда не испытывал к тебе ненависти.
- Хм, - сказал Учиха, удерживая загорелую руку заложником в своей, - я тоже никогда не испытывал к тебе ненависти.
Шокированные голубые глаза встретились взглядом с черными.
- Я не по... но тогда почему?
Саске пожал плечами.
- Есть что-то в тебе такое, Узумаки. Невозможно находиться в пространстве рядом с тобой и функционировать, как я всегда это делал.
Он провел ладонью по своей обнаженной груди нервным жестом, что заставил Наруто пускать слюнки.
- Но даже если бы я убрался подальше, ты - словно магнитное поле. Мне хотелось делать разные вещи, вторгаться в твое личное пространство, лишь бы вызвать...
Его голос затих, когда Наруто улыбнулся. Улыбка была мягкой, искренней и прекрасной.
- Лишь бы вызвать реакцию, верно? - Наруто закончил фразу за него.
- Хм.
- Я чувствовал то же самое. Я думал, что хочу быть твоим другом. Ты так от меня отличаешься. Большинству людей я нравлюсь, и все же, тебе - не понравился. Ты вел себя так, словно я не имею значения... что я важен меньше, чем ты. Мне стоило бы уйти, но повинуясь какому-то чокнутому инстинкту, я не мог разорвать это притяжение. И поэтому я ударил тебя.
Саске ухмыльнулся.
- А я ударил тебя, - он перекатился и улегся поверх Наруто, раздвигая его ноги в стороны, - А вчера, вместо того, чтобы бить, я поцеловал тебя.
Наруто кивнул и позволил ладоням скользить по мускулистым рукам и по бледному торсу.
- Это безусловно было менее болезненно.
- И гораздо более... приятно, - прошептал Саске.
- Итак, вместо того, чтобы лупить друг друга в первый день, мне нужно было взобраться на твой стол и медленно подползти к тебе на коленях. Мне нужно было протянуть руку и ухватить тебя за галстук, притягивая твою темноволосую голову к себе и прошептать «Должно быть, ты - Учиха Саске, меня зовут Узумаки Нару...»
Ему так и не удалось закончить, поскольку Саске резко прижал его губы к своим. Его розовый язык моментально проскользнул в его рот и пробежался по зубам и деснам перед тем, как попробовать на вкус собственный язычок Наруто.
- Я бы не дал тебе сказать твое имя, тупица, - задыхаясь, произнес Саске, - я ни за что не стал бы ждать так долго.
- Однажды мне стоит попробовать и убедиться, - промяукал Наруто, виляя бедрами под весом Учихи.
- О, черт, - простонал Саске, - я хочу тебя, добе. Я так чертовски сильно тебя хочу. Со вчерашнего дня, с первого дня в моем офисе... с того момента, как я увидел тебя в мокром белом смокинге...
Наруто заурчал под ним, облизывая плечо, а затем кусая его игриво и потом нежно посасывая.
- Я тоже. - Наруто улыбнулся в бледную кожу, когда тело Саске напряглось над ним, - Но не сейчас, теме. Дьявол хочет тебя видеть, нам нужно рассказать твоим родителям про фальшивую помолвку, а мне надо позвонить с твоего телефона на работу.
Саске зарычал, потираясь о блондина всем телом.
- Скоро, добе.
Наруто закрыл глаза, запоминая ощущение брюнета над собой.
- Скоро, теме.
Саске сел на кровати, заключив Наруто в объятия.
- Когда все это закончится, Наруто, - он зарылся носом в золотистые пряди, - когда твои родители очнутся, а этот засранец исчезнет, - объятия Саске сжались крепче, - я запрусь с тобой в моей спальне, в моем офисе, возможно, в моей машине... и так доберусь до тебя, что тебе придется затариваться аспирином. Ты понял?
Наруто вырвался из объятий Саске и встал рядом с кроватью, потирая рукой затылок, краснота смущения растекалась по его щекам.
- Ловлю тебя на слове, сволочь.
ххх
Если бы его спросили, пятилетний Наруто ответил бы, что из всего оборудования на школьном дворе, больше всего ему нравится песочница. Это был ярко оранжевый каркас возле большого дерева, сквозь листья которого просвечивало солнце так, что совершенно очаровывало маленького мальчика. Ему нравилось, как солнечные лучи двигаются под ветром, заставляя его вновь построенный песочный замок или лунную базу пришельцев расцвечиваться разными цветами прямо перед его широко распахнутыми глазенками.
Ему также нравилась песочница еще потому, что большую часть времени другие дети играли на другом оборудовании, как например, на качелях или горке, а он мог пользоваться всем песком в песочнице без необходимости «делиться», что было очень важной концепцией, по мнению Папы, и очень скучной по его собственному мнению.
Сегодня он построил прекрасную деревню ниндзя. Там были здания и полигон для тренировок, но то, чем он больше всего гордился, была гора, что возвышалась над деревней с тремя маленькими лицами, которые представляли для Наруто его папочку, папу и самое большое из них, естественно, него самого. Он был самым лучшим ниндзя... всех времен.
Он захихикал и прижал маленький зеленый листик к «воротам» деревни. Отлично.
Он перестал хихикать, когда темная тень упала на его деревню, и поднял взгляд вверх и испугался, когда увидел темноволосого незнакомца, ухмыляющегося на него сверху вниз. Он оглядел игровую площадку и увидел, что другие дети качаются на качелях и съезжают по горке, но учителя нигде не было.
- Как дела, Наруто? - сказал высокий незнакомец, и что-то внутри Наруто сжалось, заставляя голубые глаза расшириться. Его папочка строго насторого приказал ему не разговаривать с незнакомцами. Он отполз в угол песочницы, а незнакомец последовал за ним, наступая на его гору, ногой разрушая лица его семьи. Малыш открыл рот, чтобы закричать. Именно это сказал делать папочка в таком случае.
- Это было бы совершенно нехорошей идеей, Наруто, - презрительно усмехнулся бледный незнакомец, и Наруто почувствовал, как его сзади схватили чьи-то руки. Он вскрикнул, но его рот накрыли чем-то мокрым и сладко пахнущим. Бледный незнакомец издал тихий смешок, когда темнота заполнила поле зрения Наруто.
ххх
Текстовое сообщение
От кого: Узумаки Наруто
Кому: Команде Наруто
«Привет, детки. Конференц-звонок через десять минут».
ххх
Саске показал Наруто, где находится телефон и компьютер перед тем, как вжать блондина в шкаф и украсть его дыхание своим собственным. В конце концов, с неровным дыханием и покрасневшими щеками, Наруто пришлось буквально вытолкнуть брюнета из комнаты, и только после этого Саске начал свое путешествие к своему брату. Ему так сильно нужен был Нару... НЕТ, ему нужно было увидеться с Принцем Тьмы и выяснить, что, твою мать, происходит, чтобы иметь возможность выполнить свое обещание закрыться с Наруто и оттра...
Черт возьми. Саске прорычал в тишине холла. Это пора прекращать.
Он тихонько постучал в дверь кабинета Итачи и вошел, не ожидая ответа. Итачи сидел за столом и разговаривал по телефону, перед ним была раскрыта папка, которую Саске так хорошо знал. Старший Учиха даже не обратил внимания на брата, продолжая телефонный разговор.
Саске прошел прямо к мини-бару и, даже не интересуясь, нужно ли что-нибудь брату, налил и ему тоже. Он подошел к столу и сел, когда брат повесил трубку. Увидев напиток, Итачи кивнул в знак благодарности и залпом выпил янтарную жидкость.
- Рассказывай.
Саске ухмыльнулся. Итачи всегда говорил без обиняков.
- Наруто был похищен Саннином Орочимару в возрасте пяти лет. Он ничего не помнит, кроме чувства страха. Очевидно, они не говорили об этом. Наруто не в курсе подробностей, кроме факта смерти Орочимару.
Итачи откинулся в кресле, его темная голова прижалась к такому же темному кожаному покрытию. Он внимательно посмотрел на своего младшего брата перед тем, как кивнуть.
- Вот, что я знаю. Человека, что вел грузовик и уложил Хатаке и Умино в больницу, зовут Сакон. Сейчас его выслеживают по моему приказу. «Медсестру» из больницы, - пронизывающие черные глаза встретились взглядом с глазами Саске, и только годы и годы общения с Итачи удержали Саске от того, чтобы нервно сглотнуть от его тяжелого взгляда, - сейчас «допрашивают». Ее имя - Таюя. У меня скоро будут результаты этой «беседы». Я обнаружил, что Наруто был похищен во время школьной перемены, но найти подробности оказалось раздражающе трудно.
Рука Итачи сжалась вокруг бокала.
- Итачи, прошло всего два часа. Даже от тебя невозможно ожидать ... - начал говорить Саске, под впечатлением от информации, которую за это время удалось выяснить Итачи. Наверняка даже полиция не в курсе всего этого...
- Они установили чертову бомбу в твоей квартире, крошка-братец. Я должен был получить эту информацию через пятнадцать минут, как попросил. Я не собираюсь сидеть тут и ждать, пока полиция будет, трясясь, обкручивать все красной лентой и разворачивать всю свою логистику, когда твоя жизнь под угрозой. Я не буду сидеть тут и терпеливо ждать, пока кто-нибудь не перестреляет близких Наруто людей. Этого просто не будет.
Саске ошарашено мигнул. В течение всего монолога голос брата не поднялся ни на йоту, ни по тембру, ни по температуре. Учиха Итачи представлял из себя очень грозного человека, и Саске молча поблагодарил бога, что они находятся не по разным сторонам шахматной доски.
- Спасибо тебе, Итачи, - проговорил Саске и наклонил голову... слегка. Вне зависимости от уважения к своему старшему и невероятно пугающему брату, он был все равно одним из Учих.
- Тебе не за что меня благодарить. Никто не смеет связываться с моей семьей, а вскоре она будет включать и Наруто.
Саске наполнил свой бокал и опрокинул его, прежде чем посмотреть Итачи в глаза еще раз.
- Вообще-то, большой братец, не будет.
Элегантная темная бровь вопросительно поднялась вверх.
- Объясни.
К своему глубокому чувству унижения, Саске и в самом деле обнаружил, что ерзает в кресле. Что в Наруто было такого, что заставляло всю его Учихость исчезать без следа?
- Когда мы приехали в больницу, Наруто... расстроился.
Итачи кивнул, почти прикусывая себе язык в попытке скрыть улыбку от той очевидной нервозности, что так убого пытался скрыть его маленький братец.
- Вполне оправдано.
- Да, верно, - бледная рука провела по черным волосам, а затем быстренько легла на подлокотник кресла, - врач попытался рассказать Наруто про состояние его родителей, но Наруто был не в состоянии сконцентрироваться, поэтому я отправил его побыть с его отцом. В это время я попросил доктора сообщить все мне.
Итачи не смог подавить ухмылку.
- И что?
- Врач отказался сообщать мне информацию, и прежде, чем я успел опомниться, я сказалемучтоНарутомойбудущиймуж.
- Что это было? - спросил Итачи, наклоняясь вперед, словно он и в самом деле не расслышал.
Саске практически зарычал.
- Я сказал врачу, что Наруто - мой будущий муж.
Итачи снова откинулся в кресле, переплетая пальцы перед своим лицом.
- Ты сказал врачу, что Наруто - твой будущий муж? Почему было не сказать, что он - твой брат или кузен или сумасшедший дядя, о котором все забыли?
- БЛЯДЬ! - воскликнул Саске, вскакивая и вцепляясь обеими руками в волосы, - Я не знаю! Но, я не сказал. Иисусе... почему, люди, этого для вас недостаточно?!
Итачи издал тихий смешок, заставив Саске прекратить свою тираду и открыто уставиться на старшего брата.
- Итак, ты хочешь мне сказать, крошка-братец, что ты не помолвлен с человеком, которого ты чуть не поцеловал на виду у нашего отца и, не далее, чем двадцать минут назад, запер в своей спальне на период времени гораздо больший, чем требуется для показа места, где спят, но опять таки, не думаю, что именно сон был у тебя на уме.
Саске кивнул.
- Ко времени моего «признания», мы целовались только один раз, и я думал, что он меня ненавидит.
- Я поместил объявление на первой странице газеты, провозглашающей о вашей помолвке, что в свою очередь, поставило под смертельный удар твою драгоценную головку из-за фальшивки.
Итачи ощутил, как гнев безжалостно сжимает его сердце, удушая его, превращая каждое дыхание в титанический труд. Нет, это не был гнев... это был страх. Страх того, что могло бы случиться с Саске, отправься он домой, страх за то, что еще могло произойти. Итачи не испытывал такого уровня ужаса, останавливающего сердцебиение, с тех пор, как врач произнес слово «рак», и его прекрасная жена медленно угасла. Ужас перед непреодолимым, перед тем, что невозможно остановить... Нет, это было другое. Ярость снова поднялась, и Итачи почувствовал, как его сердце стало снова биться, пока он призывал гнев стать его якорем.
Внезапно температура настроения в комнате существенно упала, и Саске ощутил нервозность по совершенно другой причине. Он кивнул.
- Да, брат.
Итачи встал и спокойно подошел к своему брату.
- Кто-то пытался убить тебя, крошка-братец. Кто-то пытался убить тебя из-за того, что я сказал средствам массовой информации и что являлось чертовым враньем, ты это пытаешься мне сказать?
К концу предложения Итачи стоял прямо перед своим младшим братом, его сильные руки сжимали в кулаках черный свитер, а лица разделяли какие-то дюймы.
- Итачи, достаточно.
Оба брата повернулись в унисон, с невинным выражением на бледных лицах, Итачи отпустил Саске, который моментально разгладил свой свитер.
- Отец, - произнес Итачи, кивая мужчине.
- На то время объявление могло быть фальшивкой, но Саске был влюблен в этого мальчика с шести месяцев от роду. Это был только вопрос времени.
Фугаку вошел в кабинет, прошел мимо своих сыновей, чтобы наполнить свой собственный бокал, а затем сесть на свободное место рядом с Саске.
- Думаю, что вы оба уже поделились тем, что, по вашему мнению, вы знаете. Вы хотели бы знать, что знаю я?
Одна черная, как ночь, бровь вопросительно поднялась, а две темноволосые головы кивнули перед тем, как оба молодых человека заняли свои места, все внимание на их ухмыляющегося отца.
ххх
- Какого черта происходит, Наруто? - завопил Киба в интерком, установленный на столе конференц-зала.
- Ну, видишь ли, дело в том, - начал Наруто, подходя к кровати Саске и падая на нее, - что в больнице произошло недоразумение.
- В смысле, - ровным голосом спросил Гаара.
- Ну, я был в больнице, а папочка был в палате, и доктор был там, но я был слишком расстроен, потому что всего несколько часов до этого Саске был... и, не знаю, мне хотелось, что все было в порядке, поэтому я не обращал внимания, и тут вдруг Саске говорит мне идти побыть с моим папочкой, и я был вроде как очень благодарен ему за это, а Саске просто пытался помочь, и он сказал, что он мой жених, чтобы врач дал ему ин...
- Наруто, - медленно произнес Шикамару. - Передохни. Так проблематично.
- Наруто, - тихо сказала Хината, - так вы с Саске не помолвлены?
- Нет. Он просто сказал это врачу, чтобы получить информацию о состоянии моих родителей, - объяснил Наруто и потом вслушался в тишину на другом конце линии.
- Тогда объясни сцену в больнице, - сказал Киба. - Объясни то, что ты спал у Учихи на коленях, а он гладил тебя... Он нежничал с тобой, черт возьми! Объясни его сердитые взгляды и то, что вы держались за руки. Объясни его...
- Я не знаю, Киба! Бля! - блондин провел рукой по волосам, - Я же сказал, что мы не помолвлены, а не то, что мы не... ну... ты знаешь...
- Не думаю, что мы знаем, Наруто, - сказал Гаара, и Наруто явно расслышал усмешку в его голосе, вне зависимости появилась ли она на бледном лице или нет.
- Ну, Сабаку, я бы сказал, что это очень похоже на то, чем вы занимаетесь по ночам с Неджи в комнате с копировальным оборудованием, когда думаете, что я уже ушел домой. Ох, я хотел тебе сказать, что я сохранил несколько «копий», что вы оставили после себя, в твоем личном деле. И у меня имеется ощущение, что Дьявол получит от них удовольствие, когда настанет время ежегодной оценки персонала, веришь?
Тишина заполнила линию, а затем смех Кибы заполнил ее.
- Копировальный аппарат... по-моему, это слишком!
Шикамару громко вздохнул.
- Наруто, так ты и Саске... что? Теперь вместе? Потому что у меня все еще есть мейл, в котором ты называешь его «сволочь», и просишь нас создать «экстренную ситуацию».
Наруто нахмурил брови.
- Я... ну, да. Думаю, да.
- Если ты в потенциале сделаешь ксерокопирование искусством, то я бы сказал, что вы вместе, - внес свой вклад Киба, и Наруто отчетливо услышал, как Гаара зарычал на заднем фоне.
Наруто сел, а затем направился к компьютеру Саске.
- Ну, ладно, детки, отбросив в сторону мою интимную жизнь, или что там, черт возьми, у меня происходит со сволочью, я не появлюсь на работе некоторое время, поэтому нам надо оговорить, что необходимо сделать, когда, как и кем.
- Почему тебя не будет, Наруто? - спросила Хината, и Наруто улыбнулся, воображая себе, как она крутит пальчиками.
- Вы все знаете о попытке убийства моих родителей. Как оказалось, кто бы ни стоял за всем этим, он держит под прицелом меня и моего... жениха.
Кибе не удалось скрыть фырканье.
- Учиха Фугаку помещает моих родителей в более безопасное место, а Саске и я остаемся здесь, пока это... ну, не закончится.
- Они что-нибудь знают? - спросил Гаара, наклоняясь вперед.
- Нет, - вздохнул Наруто, - но кто-то оставил бомбу в квартире Саске. Они играют серьезно. Я хочу, чтобы вы тоже были осторожны. Не думаю, что вам что-либо угрожает, но, пожалуйста... просто будьте осторожными.
Он послушал, пока они все соглашались, и потом они сменили тему, приступив к обсуждению дел, тому, что Наруто мог контролировать, пока все остальное в хаосе вертелось вокруг него.
ххх
Джоута завернул за угол, размышляя, когда же его книга будет опубликована потому что, честное слово, это штука с преподаванием не работала. Его класс был на игровой площадке, когда мужчина с длинными черными волосами подошел к боковой ограде, чтобы задать вопрос о записи своей дочери в школу. Джоута пытался направить его в офис, но человек настаивал, что не понимает Джоуту и попросил его подойти поближе. Наконец, устав от махания руками и криков, он подошел к ограде. Со своего места возле ограды, он мог видеть всю игровую площадку и соответственно всех детей. Ну, кроме песочницы, но Наруто никогда не трогался с места, пока играл там, до тех пор, пока не звучал свисток.
Поэтому он ответил на вопросы джентльмена и отправился к своему месту возле горки, где он мог наблюдать за всеми детьми на площадке, как вдруг он остановился. Песочница была пуста.
Он ощутил, как его пульс учащается до болезненного ритма, и оглядел игровую площадку, заставляя себя успокоиться. Маленький мальчик не мог убежать далеко. Он же был здесь всего три минуты назад. Качели. Нет. Горка. Нет. Шведская стенка для лазания. Нет.
- Сенсей? - тоненький голосок привлек его внимание вниз, к пятилетней малышке с каштановыми волосами, заплетенными в тугие косички по обеим сторонам головки.
- Да, Тентен, - сказал Джоута, его глаза неистово желали увидеть материализовавшуюся из воздуха макушку золотистых волос.
- Я думаю, Наруто заболел.
Джоута рухнул на колени, схватив малышку за плечи и притягивая ее к себе.
- Почему, Тентен, где он?
- Двое дядей разговаривали с ним, а потом Наруто упал, и они его забрали. Может быть, в больницу. Мамочка мне говорила, что когда ты болеешь, тебя...
- Двое дядей, Тентен, это были его отцы? Ты раньше их видела?
Тентен нахмурилась.
- Нет, не папочки. Я помню его папочек.
Руки Джоуты соскользнули с плеч малышки и упали по бокам.
О господи... нет.
ххх
Пока Саске и Итачи устраивались в своих креслах, Фугаку начал снова наполнять их бокалы. Саске положил руку на свой и отрицательно покачал головой. Он уже выпил два, и хотя он был уверен, что где-то было уже пять часов вечера, здесь по-прежнему был едва ли полдень.
- Санин Орочимару оспорил завещание Минато и опекунство над Наруто через два месяца после его рождения. В течение двух месяцев пока шли слушания в суде, Наруто проводил у нас дома почти все время. - Мужчина постарше сделал глоток своего напитка, - Сначала вы оба восприняли вторжение в ваши жизни не совсем благоприятно, но вскоре Итачи стал «играть», - ухмылка отмечала, что, вполне вероятно, «играть» - это было слишком мягко сказано, - с Наруто так же, как и с тобой, Саске.
- Так он уже тогда был кретином? - сказал Саске, мило улыбаясь своему сердито глядящему на него братцу.
- Так случилось, что Итачи забрал соску Наруто, и даже хотя тебе было всего шесть месяцев от роду, ты отказался покидать его. Защищая крошечного малыша, успокаивая его своим детским лепетом, который никто не мог понять. Я думал, твоя мать просто умрет от хихиканья и воркования с вами двумя.
Саске подавил краску стыда и пожалел о том, что чуть раньше решил отказаться от алкоголя.
- Мне было всего шесть месяцев, это вряд ли может быть знаком отношений на всю жизнь. Проклятье, я был бы таким же «очаровательным», - Саске выплюнул это слово, - по отношению к щенку, подари ты мне щенка.
- Крошка-братец, - сказал Итачи, ухмыляясь, - никогда бы не догадался, что ты питаешь слабость к звериному царству. Узумаки в курсе?
Саске заерзал в кресле, полон готовности и желания добавить еще один синяк на другую сторону лица Итачи, только исходя из интересов симметрии, когда его отец прочистил горло.
- Итачи, я все еще в комнате.
- Прошу прощения, отец, - сказал Итачи.
- Прошу прощения, отец, - поддразнил его Саске и затем побледнел от стремительно падающего уровня своей взрослости. Черт побери этого добе.
Фугаку лукаво ухмыльнулся в свой бокал.
- Ну, предполагаю, что щенячий сценарий - это весьма разумная теория, Саске, но как насчет того времени, как тебе исполнилось восемь?
Саске повернулся к отцу, недоумение в темных глазах.
- Когда мне исполнилось восемь? Что ты имеешь в виду, отец?
Но даже прежде чем слова сорвались с его губ, на задворках его сознания в памяти всплыл образ светлых волос.
- Когда тебе исполнилось восемь, я взял тебя с собой посмотреть концерт Конохского Симфонического Оркестра. У них был специальный гость, восьмилетний мальчик, которого я хотел увидеть по своим собственным причинам, и которые теперь вполне очевидны, я в этом уверен. Мне подумалось, тебе должно понравиться. И тебе ведь понравилось, правда, сын?
- О господи, боже мой, - выдохнул Саске и тяжело откинулся на спинку кресла. - Так это был Наруто.
- Да, ты был очарован. Когда мы приехали домой, ты потребовал, чтобы на следующий вечер мы снова пошли на концерт, и на дневное представление назавтра, и на следующее представление. Мы видели каждый концерт, на каком играл Наруто до тех пор, пока его представления в качестве специального гостя не завершились.
Саске провел рукой по лицу, и Итачи наблюдал за ним с возрастающим дьявольским удовольствием... пользу, которую он мог извлечь из этого... это было словно Рождество.
- Когда мы сказали тебе, что он больше не играет, ты потребовал, чтобы я узнал, кто он, и пригласил его прийти к нам в дом. Это было в первый и последний раз, когда ты попросил меня использовать наше имя, чтобы получить то, чего хочешь. Когда я ответил, что не могу, ты отказался есть. Ты был таким упрямым.
Итачи внезапно подавился, и Саске встретился с ним взглядом.
- Так поэтому ты отказывался есть? Я приехал из школы на выходные, и матушка была вне себя потому, что ты не ел вот уже три дня. А все это было из-за какого-то светловолосого виолончелиста. Крошка-братец, это просто... - Итачи махнул от себя рукой в небрежном прогоняющем жесте, - душераздирающе.
- Ох, но если бы я не перестал есть, у тебя не было бы возможности навалиться на меня и засовывать детскую еду мне в горло, большой братец. Знаю-знаю, как тебе это понравилось, кретин.
Итачи пожал плечами.
- Отличный довод. Мне нужно будет отправить своему склонному к музыке миньону записку со «спасибо».
Саске повернулся к отцу.
- И все это время я его знал. Ты мог бы пригласить его сюда. Это совершенно не составило бы никакого труда...
-Нет, не мог. У Какаши и Наруто была своя жизнь, совершенно отдельная от нашей.
- Это не имеет никакого смысла. Никакого. Я не понимаю этого разделения.
- После похищения изменилось много вещей. - Фугаку откинулся в кресле, и оба брата могли с уверенностью сказать, что разговор и начался по-настоящему.
ххх
Какаши готовился к высшей математике, пятому по счету занятию, когда ему сообщили из офиса, что его к телефону по срочному делу. Он отодвинул в сторону все бумаги и встал, быстро пошел в офис.
Симпатичная секретарша улыбнулась и указала на телефон.
- Вторая линия.
Он кивнул в знак благодарности перед тем, как взять трубку.
- Хатаке Какаши.
- Мистер Хатаке, это Ширакава Аири, директор школы Наруто, - Какаши схватился за столешницу потому, что голос женщины заставил его понять, что разговор не относится к категории служебных вызовов.
- Да, я помню. - сказал Какаши тихо, - Что-то произошло?
На мгновение повисла тишина, затем женщина прочистила горло.
- Я не знаю, как вам сказать, - его сердце остановилось, - но мы думаем, что сегодня во время перерыва в занятиях Наруто был похищен с игровой площадки.
Его сердце разорвалось, а легкие перестали двигаться на середине вздоха, пока высокий парень сполз по стойке на пол.
- Что? Его нет?
Его серебристая голова неистово сотрясалась, и он не увидел, как секретарша помчалась в кабинет директора школы.
- Нет, сэр. Мы позвонили в полицию, и они хотели бы передать, что высылают за вами и мистером Умино машину, чтобы забрать вас сю...
- Как это случилось? Он сбежал? Объясните мне, как такое могло случиться?!
И снова, тишина перед тем, как послышался тихий вздох.
- Мистер Хатаке, мне очень жаль. Я не знаю... Я просто не знаю...
На пороге офиса появился офицер полиции, и Какаши рывком заставил себя подняться, положить трубку на рычаг, не говоря больше ни единого слова.
- Мистер Хатаке? - спросил человек в униформе, поправляя очки.
Какаши кивнул.
- Нам пора ехать, сэр.
Какаши повернулся, чтобы сказать кому-нибудь, что он уезжает только с тем, чтобы столкнуться лицом к лицу с директором, который положил ему руку на плечо, успокаивая.
- Просто поезжайте, Какаши. Мы обо всем здесь позаботимся.
- Спасибо, - сказал Какаши и пошел вслед за офицером к его машине.
Какаши чуть не споткнулся, когда увидел Ируку на заднем сидении, со слезами, текущими по щекам.
Какаши перешел на бег и рывком открыл дверь, хватая меньшего парня в свои объятия.
- Каши, - рыдал Ирука в его плечо, - Его нет. Почему? Кто мог такое сделать?
Какаши почувствовал, как нему вернулись ощущения, впервые с того момента, как он принял звонок, и стал осторожно покачивать Ируку, пока машина отъезжала от здания.
- Я не знаю. Не знаю, но мы это выясним, и Наруто к нам вернется.
Ирука просто кивнул, прижимаясь к его груди, и Какаши вынул свой мобильный, набирая номер, который как он думал, ему больше никогда не придется набирать. Ирука слушал, как Какаши попросил Учиху Фугаку, и потом они сидели в тишине какое-то время. Наконец, Ирука услышал, как кто-то говорит, и Какаши издал вздох облегчения.
- Наруто пропал. Кто-то забрал его из школы.
ххх
Первое, что подумал маленький Наруто после того, как проснулся, что ему было очень, очень холодно. Дрожь сотрясала его тело, а его зубы болели от клацанья. Он моргнул, чтобы открыть глаза, но ничего не увидел, совсем ничего, кроме темноты. Его нижняя губа начала подрагивать, и он закусил ее ртом. Ему снился кошмар, а Папочка хотел, чтобы он постарался справиться с кошмарами самостоятельно перед тем, как звать кого-нибудь на помощь. Папа сказал, что он сам все контролирует. Если ему хотелось увидеть водопады рамена вместо абсурдных монстров, то все, что ему нужно сделать - просто вообразить их. Силой заставить чудовищ убраться и плавать в приправленном пряностями божестве мисо рамена.
Он закрыл свои глазки и представил себе, что его Папочка здесь, с ним, обнимает его, отталкивая темноту прочь. Образ был настолько ярким в его уме, что он хихикнул и заставил себя раскрыть глаза, вполне ожидая увидеть, как серебристоволосый мужчина ему улыбается.
У него вырвалось всхлипывание, когда всем, что он увидел, снова была темнота. Это не был сон... это не был сон. Что происходило? Пытаясь быть храбрым, он ощупал пол вокруг себя. Он сидел на чем-то твердом, как цементный или каменный пол, и все кругом было влажным. Его одежда пропиталась влагой, и еще одна серия дрожи пробежала по его маленькой фигуре.
Встав на четвереньки, он осторожно, по дюйму за раз, стал обшаривать пол, выставив одну руку вперед, пока не наткнулся на стену. Двигаясь вдоль нее, он добрался до промежутка в стене, и на мгновение почувствовал восторг, и тут его рука коснулась нескольких холодных металлических прутьев. Он не смог сдержать слезы или всхлипывание, что вырвались из его горла. Он сидел в клетке... как животные в зоопарке. Отскакивая от решетки, словно его обожгло, маленький мальчик свернулся в клубочек и поклялся, что он никогда больше, никогда в жизни, не хочет видеть животных в клетках.
ххх
После того, как Наруто закончил свой конференц-звонок, он проверил почту и завершил еще пару вещей на компьютере Саске перед тем, как решить, что уже пора вытаскивать Саске из преисподней и спасать его от дьявола.
Шагом, он отправился по коридору, пока не услышал слабые звуки пианино и детские голоса через несколько комнат от себя. Он приоткрыл дверь, просунул туда голову и увидел Йо и Наоки вместе с их бабушкой в большой комнате с партами, школьной доской и пианино в углу, с которым Наоки рассеянно баловался.
- Нару все еще здесь? - спросил маленький мальчик, туда-сюда проводя пальчиками по клавишам.
- Да, Наоки, и он останется у нас на ночь, поэтому ты увидишься с нем и на ужине, если не раньше, - сказала Микото, вплетая ленточку Йё в ее темные волосы.
Наруто зашел в комнату и улыбнулся.
- Не возражаете, если я присоединюсь?
Три пары черных глаз повернулись на звук, и Микото улыбнулась, когда Наоки свалился с пианинной скамеечки, прыжком вскочил на ноги и полетел к Наруто.
- Привет, Наоки. Как там твои занятия?
- Отлично, - радостно ответил малыш, - Ты пришел увидеть меня? А ты сказал об этом дяде С'ке? Он погрустнел? - Ухмылка, которую выдал крошечный малыш, сильно напомнила Наруто отца малыша... и в самом деле, дьявольское отродье.
- Нет, я не сказал ему. Я не знал, что вы здесь все вместе, и думаю, что он разговаривает с твоим отцом.
Темноволосая голова кивнула, и Наруто почувствовал, как маленькие пальчики схватили его руку, чтобы втянуть его подальше внутрь комнаты. Наруто почти пропустил шепот малыша «Его проигрыш».
Наруто слушал, как Наоки, а вскоре и Иё рассказывали ему все, чему научились в тот день, а Микото просто молча наблюдала за ними тремя. Ей просто не верилось, насколько Наруто походил на Минато. Да, сходство присутствовало, когда Наруто был еще ребенком, но теперь... теперь оно заставляло ее сердце обливаться кровью за ее друзей, которых она потеряла, и из-за крушения надежд, которые они планировали вместе. Отбрасывая грусть, Микото не могла не думать о том, как забавно, что, не смотря ни на что, Саске и Наруто все же нашли друг друга. Признаться, когда Кушина и Микото создавали в мечтах их жизни за галлонами мороженного с мятной посыпкой, их крошки были просто друзьями, но это... Саске становился жизнерадостным в присутствии блондина. Так было всегда.
- Наоки, Иё, - сказала Микото, взглянув на часы, - пора отправляться на кухню перекусить.
-А Наруто может пойти с нами? Правда, ты хочешь, Нару?
- Вообще-то, милый, - проговорила Микото, оттягивая темноволосого крошку от Наруто и подталкивая его к двери, - я хотела бы немного поговорить с Наруто. Ты скоро снова его увидишь.
Наоки застонал, а Иё стукнула его по макушке, убегая от него, когда он пронзительно взвизгнул и погнался за ней.
- Ты определенно заработал себе поклонника в его лице, - сказала Микото, подходя и садясь рядом с Наруто.
- Мне все равно верится с трудом, что у Итачи есть дети. Это кажется фундаментальным... отклонением, - Наруто широко улыбнулся.
Микото усмехнулась.
- Итачи встретил мать малышей на втором курсе университета. Каэда была милой девушкой, и Итачи полюбил ее с первого взгляда. Мы волновались. Они были так молоды, и прежде чем мы успели опомниться, она забеременела. Фугаку был в ярости. Он обвинил ее в том, что она хочет захомутать Итачи... - Микото покачала головой, - Итачи пригрозил бросить семью, нас и отречься от всего того, что могло бы ему дать имя Учихи. Фугаку почти ему это позволил, но вдруг... Я никогда этого не забуду. Саске, который был тогда в старших классах, позвал Фугаку в свою комнату. Они пробыли там меньше пятнадцати минут, а потом Фугаку вышел и извинился перед Итачи и Каэдой. - Микото улыбнулась. - Я видела, как позже Итачи подошел к Саске спросить, в чем дело, но Саске просто пожал плечами и ушел.
Наруто улыбнулся и подумал о том, что такого сказал Саске, чтобы заставить его отца поменять свое мнение. Сволочь мог быть таким же грозным, как и остальная часть его семьи, в этом Наруто был уверен.
- Они поженились, и у них родилась Иё. У нас не заняло много времени, чтобы понять, что Итачи нашел в ней. Вскоре, родился Наоки. После его рождения Каэда заболела, и ей поставили диагноз лейкемия. Она умерла перед тем, как Наоки исполнился год.
- Мне так жаль, - проговорил Наруто, - Это прекрасные дети, и очень жизнерадостные. Должно быть, Итачи это очень радует.
- Думаю, да, - Микото взглянула на молодого человека перед собой, его огромные голубые глаза были наполнены сочувствием. - Ну, так когда же нам ожидать внуков от вас двоих?
Наруто поперхнулся, закашлялся и с трудом пытался отдышаться.
- Ох... ну... - Он успокоился и посмотрел прямо на мать Саске... они и в самом деле были очень похожи, - Фактически, мы не помолвлены.
Загорелая рука провела по золотистым волосам, Микото подавила смешок. Молодой человек был очарователен.
- Вообще-то, нет никакого «фактически». Мы не помолвлены. Неделю назад нам даже не разрешалось находиться в одной комнате друг с другом из-за опасения, что один из нас точно не выйдет оттуда живым.
Черные глаза расширились перед тем, как потеплеть.
- Может быть, ты поделишься соображениями, почему мой муж и мой старший сын думают, что вы собираетесь пожениться?
- Саске пытался помочь мне, когда мы впервые добрались до больницы, поэтому он сказал доктору, что он - мой жених, а доктор, в свою очередь, проинформировал об этом детектива и медперсонал, которые сообщили об этом секретарше на работе, которая вывалила все крошкам в офисе, а те сдали нас Итачи, который проболтался своему отцу и чертовым газетчикам, - Наруто сделал глубокий вдох и тихо взмолился про себя, чтобы у Микото не возникло больше вопросов.
- Понятно. Тогда, возможно, ты поделишься, почему Саске сложил твои вещи у себя в комнате, вместо спальни для гостей, которую я предложила?
Вот и все молитвы высшим силам...
- Ну... видите ли, на прошлой неделе мы пытались поубивать друг друга. На этой неделе... как-то не особенно...
Микото широко улыбнулась.
- Я еще никогда не видела Саске таким счастливым, как сегодня.
А Наруто еще никогда в жизни не видел Саске более сексуально озабоченным, чем сегодня... это засчитывается? И поэтому, не зная, что ответить, он просто кивнул.
- Фугаку и Итачи ты, кажется, тоже понравился.
- Ну, я могу понять Итачи, я же один из его миньонов... но Фугаку? Я всего два раза с ним говорил.
Маленькая хмурая тучка пробежалась по лицу женщины.
- После борьбы за опекунство, Фугаку перевез нас сюда, в то время как ваша семья осталась в Суне. Минато хотел, чтобы ты вырос и стал тем, кем ты захочешь стать... в отличие от той жизни, что была уготована Минато и Фугаку. После смерти твоих родителей Фугаку решил, что лучшим способом для этого будет убраться из вашей жизни и позволить Какаши и Ируке воспитывать тебя так, как они считали необходимым.
Микото встретилась взглядом с Наруто.
- После похищения его решение стало непоколебимым. Мы решили, что будет лучше, если твое детство пройдет спокойно, вне света прожекторов... спокойствие, которого у тебя не будет, стань Итачи и Саске твоими друзьями детства. Ты бы видел Фугаку, когда он услышал, что ты выбрал изучение бизнеса в университете. Мы все так отчаянно старались не давить на тебя, а ты все равно пошел по стопам Минато.
Наруто кивнул.
- Мне так жаль, что они умерли, и вам не удалось прожить жить вместе с ними.
- Дорогой мой, - сказала Микото, - мне тоже жаль, но все обернулось так, как должно было, и вне зависимости от статуса вашей «помолвки», ты снова появился в нашей жизни.
Микото встала и стряхнула воображаемую пыль с широких брюк.
- Хочешь выпить со мной чаю?
Наруто оглядел комнату и его взгляд упал на пианино.
- Вы не будете возражать, если я побуду здесь немного?
- Все в порядке, пожалуйста, - Микото подошла к нему и поцеловала его в макушку, заставляя Наруто закрыть глаза в попытке навечно запечатлеть это мгновение в своей памяти.
- Ты - прекрасный молодой человек. Твои отцы должны гордиться тобой. Я уверена, что Минато и Кушина точно гордились бы. А Саске... Ему просто чертовски повезло, верно?
С этими словами она вышла из комнаты, оставляя Наруто замереть в тишине после ее ухода.
ххх
Фугаку перезвонил Микото из самолета. На заднем фоне он мог слышать возню Саске и Итачи.
- Узумаки Наруто был похищен из школы.
- Что?! - проговорила Микото, и звуки малышей стихли, давая Фугаку понять, что Микото вышла из комнаты. - Как? Когда?
Ее голос слегка дрожал. Фугаку закрыл глаза и мысленно добавил к своему списку еще одну причину, по которой тот, кто это сделал, обязан был умереть.
- Этим утром мне позвонил Какаши. Сейчас я направляюсь в Суну. Я уже говорил с детективами, к ним в дом доставили записку с требованием выкупа. Требуют почти девяносто процентов всего имущества, оставленного Наруто по завещанию Минато.
- Не может быть... и за какое время надо их собрать? - спросила Микото.
Фугаку провел ладонью по лицу и по затылку, пытаясь смягчить напряжение.
- Не хватит времени. Мне пришлось воспользоваться некоторыми... услугами за прошлые одолжения.
- Учиха Фугаку! Я - твоя жена. Даже если ты вызовешь всех демонов из преисподней, я сделаю им чертового лимонаду, если это поможет малышу.
Фугаку издал тихий смешок.
- Знаю, ты права... я так и сделал.
ххх
Огромные голубые глаза замигали по-совиному, когда свет стал просачиваться сквозь прутья его «клетки». Высокий человек с длинными черными волосами и желтоватыми раскосыми глазами уставился на него со злобной усмешкой на лице. Наруто продолжал дрожать, но теперь он не смог бы ответить: от холода или испуга.
- Здравствуй, Наруто, - прошептал человек, и Наруто рывком вжался в стену, крошечный всхлип вырвался у него изо рта. - Ох, ты напуган? Тебе не нужно пугаться.
Бледная ладонь обхватила прут решетки, и пальцы вставили ключ в замок.
- Я принес тебе немного еды.
Он вошел и поставил на пол миску, с трещинами и сколами по краям, в которой лениво плескалась липкая противная белая масса.
- Я хочу моего Папочку, - прошептал Наруто.
- Разве тебе никто не сказал, что твой папочка мертв? - спросил мужчина, склоняясь к решетке.
Крошечный блондин отрицательно покачал головой из стороны в сторону.
- Нет, нет, он не мертв. Я видел его. Он сказал, что заберет меня из школы! Он сказал так!
- Ох, господи, ты всегда так ноешь, Наруто? - голос был ледяным и издевательским.
Человек еще раз подошел к Наруто поближе и, словно молния, схватил полный кулак светлых волос. Наруто вскрикнул, отчаянно ухватился за руку, его нога в кроссовке дернулась, толкая и опрокидывая миску, обрызгивая темные брюки мужчины.
- Пожалуйста! Пустите! Пожалуйста! - его детский голос эхом отдавался в стенах камеры, и его похититель выпустил его с отвращением, отбросив его в стену, и глядя на запачканные штанины брюк. Наруто заныл от боли, обхватывая ребра, пока человек смотрел на него сверху вниз.
- Если ты имеешь ввиду Хатаке Какаши, то он знает, что должен сделать, чтобы вернуть тебя. - Человек вышел из камеры, закрывая за собой дверь. - Хотел бы я остаться, Наруто. Смотреть, как сын Минато слизывает свой ужин с пола, было бы таким приятным зрелищем для меня, однако, наслаждайся этим сам.
- Постойте, кто вы? Почему я здесь? - храбро спросил Наруто, но остался в углу, все еще сжавшись в комок.
Все, что он услышал в ответ, были тихие смешки, пока «клетка» погружалась в темноту, и он молча слушал, как бурчит его голодный животик.
ххх
Фугаку посмотрел на своих сыновей, когда завершил свой рассказ о похищении Наруто и последовавшим его освобождением. Лицо Итачи было пустым, но его рука крепко сжимала бокал, мышцы запястья в напряжении от контроля над силой сдавливания. Лицо Саске выражало ярость, еле-еле сдерживаемую его Учиховским происхождением. Фугаку мог насчитать всего пару-тройку раз, когда он видел этот взгляд на лице своего младшего сына, и он мысленно возблагодарил богов, что на этот раз, он не был адресован ему.
- После похищения Какаши и Ирука решили переехать сюда. Наруто был определенно напуган этим происшествием, у него были проблемы со сном, и он не мог находиться один. Какаши нашел здесь новую, более оплачиваемую работу, и поскольку было время каникул, Ирука и Какаши смогли оставаться с ним дома. Ему полегчало. Жизнь вдали от прошлого творила чудеса.
Саске сжал зубы и попытался успокоиться. Кто мог такое сотворить с ребенком?! Если бы Санин сам не сдох...
- Итак, если они были здесь, то почему мы с ними не взаимодействовали? - спросил Итачи, и Саске послал ему быстрый взгляд, на который Итачи ответил кивком головы.
- Минато хотел, чтобы Наруто рос вдали от влияния «семьи». Минато происходил от длинной череды могущественных людей и ограниченных возможностей. Он никогда не желал этого для Наруто. Он порвал со своей семьей, и когда умер его отец, оставляя ему все, поскольку он был единственным сыном, он взял эти деньги и построил свою собственную империю.
Фугаку улыбнулся.
- Но у него не было намерения принуждать Наруто идти по его стопам. После того, как вернули Наруто, Какаши заставил меня ликвидировать все, что имел Минато. Абсолютно все. Все средства были вложены в трастовый фонд, к которому у Наруто нет доступа, пока ему не исполнится двадцать девять лет. Лазеек не существует. Если Наруто умрет до этого срока, все средства уходят на благотворительность. Это было сделано для того, чтобы Наруто не убили из-за денег.
- И все равно это не объясняет... - начал Саске.
- Честно говоря, Саске, к этому времени, Какаши думал, что для Наруто слишком опасно быть рядом с нами, а я чувствовал, что тебе опасно быть рядом с ним.
- Какаши - отец Наруто. Он заботился о своем сыне изо всех своих сил. А мы были на обложках журналов. Нечто, что закончилось, ты успел заметить, сразу после того, как забрали Наруто. Ему не хотелось привлекать к Наруто больше внимания. Не то, чтобы я думал, что Наруто опасен. Я просто хотел, чтобы вы тоже были в безопасности. Мы все были напуганы и хотели поступить по отношению к Наруто правильно. Дать ему жизнь, которую хотел ему дать Минато. Мы просто хотели дать ему шанс на нормальную жизнь, и мне хотелось дать тоже самое и вам.
Саске кивнул.
- Я понимаю, отец.
- Согласен. Нет ничего, чтобы я не сделал для защиты Иё и Наоки, - темные глаза повернулись к Саске, - или моих обожаемых миньонов.
Саске оживленно закивал, и Фугаку стало интересно, сколько же «демонов» вызвал Итачи из преисподней. Вставая, пожилой мужчина взглянул на Саске.
- Я приказал перевести Какаши и Ируку в больницу недалеко отсюда. Я подумал, может, вы с Наруто навестите их перед обедом. Агенты, естественно, будут с вами.
Саске тоже встал.
- Да, отец. Пойду, скажу ему.
- Саске, помолвка и в самом деле - фальшивка? Черные глаза сверкнули.
Саске прямо посмотрел в лица отца и брата, его лицо было лишено каких-либо эмоций. Совершенный Учиха. Он пожал плечами.
- На текущий момент.
ххх
Саске отправился в свою комнату, вполне уверенный, что Наруто уже ушел оттуда, но ему просто была необходима точка отсчета для начала поисков. Когда он подходил к школьной комнате, он услышал фортепьянную музыку. Он немедленно узнал «Лунную Сонату» Бетховена и изменил направление, понимая, что уже определил местонахождение своего добе.
ххх
Наруто сидел за пианино, позволяя своим пальцам струиться по клавишам, словно вода. Он закрыл глаза и позволил нотам кружиться в голове, унося прочь его тревогу, его смятение и стресс.
- Ты - своего рода музыкальный вундеркинд, добе?
Пальцы Наруто споткнулись, создавая россыпь неправильных нот и обрывая транс, который создала музыка вокруг блондина.
- Нет, я так не думаю, - сказал Наруто, начиная подниматься со скамеечки, но Саске покачал головой и сел рядом с ним. Наруто подвинулся, чтобы дать ему место.
- Итак, ты играешь на виолончели и на пианино? - спросил Саске и нажал несколько клавишей, начальные ноты известной детской песенки, заставляя Наруто улыбнуться.
- Хотя виолончель - моя любимица, но она не всегда доступна, - сказал Наруто и закончил песенку, - я научился играть после похищения. Мой советник по «умственному здоровью» подумал, что мне будет очень полезно иметь нечто отвлекающее для концентрации и нечто такое, что поможет мне выражать свои чувства. - Наруто начал играть другую достаточно известную мелодию, - Парень был полным идиотом, но его стоило послушать из-за этой единственной его рекомендации. В ту неделю мои родители отвезли меня в несколько музыкальных магазинов и купили мне разных дисков с музыкой, чтобы я выбрал, на чем я хочу научиться играть. Мы слушали музыку в машине, слушали музыку за едой, я слушал музыку лежа в постели без сна, потому, что... - Наруто покачал головой, его пальцы замерли, - Папочка приходил ко мне и ложился рядом, и мы оба смотрели в потолок, пока называли различные инструменты и музыкальные произведения.
Наруто повернулся к Саске с улыбкой на лице.
- Мне очень повезло. Не думаю, что папочка хоть день в своей жизни слушал классическую музыку, но он отдался этому полностью... только чтобы помочь мне.
Саске откинул светлую прядь с загорелого лица.
- Что заставило тебя выбрать виолончель?
- Я увидел Гамакичи, и решение было принято.
- Гамакичи?
Наруто тихо рассмеялся, и Саске почувствовал этот смех в своей груди, словно легкий бриз.
- Да, Гамакичи, моя первая виолончель. Она была само совершенство. Она была выставлена на витрине, рядом с миниатюрным роялем. Как рассказывает мой папа, я встал, как вкопанный, и отказывался двигаться с места, пока Гамакичи не была запакована в коробку и готова отправиться с нами домой.
Саске кивнул перед тем, как спросить:
- Твоя первая виолончель?
- Ну, мне было всего шесть лет, когда она отправилась с нами домой, поэтому, естественно, я ее перерос.
Саске оглядел Наруто с головы до ног, ухмыляясь.
- Тогда Гамакичи была совсем «крошкой».
- Сволочь! - вскричал Наруто, толкая плечом более высокого парня, - У меня еще есть Гамакичи Вторая, а теперь я владею Гамабунтой, моей последней и самой лучшей виолончелью. - Загорелые пальцы пробежались по белым клавишам, - Она будет ревновать.
- Знаешь, мой отец сегодня напомнил мне, что, вообще-то, я видел, как ты играешь, - проговорил Саске, его руки упали ему на колени, а его темные волосы закрыли его лицо.
Наруто вздрогнул и повернулся посмотреть на Саске.
- Правда? Когда?
- Мне было восемь, и только потому, что я знаю, что мой чертов братец все равно что-нибудь ляпнет, я скажу, что был очарован тобой.
Удивление наполнило лазурные глаза.
- Очарован?
Саске сухо кивнул.
- Я заставил вести меня на каждое представление, где ты участвовал.
- Каждое? - Наруто улыбнулся, наслаждаясь вынужденным смущением Саске.
- Да, каждое из всех представлений, а потом, когда твои концерты закончились, я потребовал, чтобы отец привел тебя в наш дом, чтобы ты мог поиграть для меня. Он отказался, а я отказался есть.
Наруто в голос засмеялся.
- Когда тебе было восемь, ты устроил голодную забастовку только из-за какого-то мальчишки, играющего на виолончели?
Бледная ладонь обхватила его шею, прекращая его смех, а бледные губы осторожно потерлись о его собственные, останавливая дыхание.
- Нет, я устроил голодную забастовку из-за тебя.
Глаза Наруто расширились, и губы Саске соединились с его губами. Язык брюнета немедленно потребовал входа, сражаясь с языком Наруто, пока он пробовал и дразнил. Наруто всхлипнул, прижимаясь ближе, и Саске застонал, своей другой рукой прижимая спину Наруто, чтобы их тела соприкасались как можно плотнее.
- Саске, - прошептал Наруто и провел ладонями по торсу Саске только с тем, чтобы его пальцы вплелись в мягкие, темные пряди.
Саске подвинулся, толкая Наруто на спину и ложась на него сверху на пианинной скамеечке. Руки Наруто взлетели, чтобы сохранить равновесие, его локоть ударил по белым клавишам, приводя обоих парней в чувство.
- Это начинает становиться... проблематичным, - проговорил Саске, снова садясь вертикально и притягивая с собой Наруто. - должно быть, я наверстываю упущенное время.
- Упущенное время? - спросил Наруто, потирая горящий от боли локоть, - То есть с того момента, как тебе было восемь? Потому что я могу тебе точно сказать, как восьмилетний, я бы точно не оценил твое приставание ко мне на пианинной скамейке.
Саске поднялся и усмехнулся Наруто.
- Может быть... а может быть и нет, но сейчас мой отец послал меня сказать тебе, что твоих родителей перевели в больницу недалеко от сюда, и я хотел бы знать, захочешь ли ты их навестить.
Наруто, который нахмурился после замечания «а может быть и нет», улыбнулся.
- Ага, мне бы этого хотелось.
Саске схватил его руку, переплетая их пальцы, и направился к двери.
- Больше, чем предложенной «пианинно-скамеечной активности»?
Наруто ударил его в плечо, и дверь закрылась за ними.
ххх
Три дня.
Наруто не было уже три дня. Какаши прикусил язык, чтобы удержать грозящее вырваться изо рта проклятие, не желая разбудить Ируку, который, наконец, погрузился в сон из-за истощения. Какаши был еще очень далек от этого. Он слышал, как офицеры полиции бродят по гостиной, и мог вычленить голос Фугаку, холодный, требовательный и... помоги им господи, озабоченный.
Он пытался закрыть глаза, но все, что он видел, было детское личико Наруто, умоляющее спасти его. Пронзительно кричащее «Папочка!» и ищущее Какаши в темноте. Какаши не сомневался ни на минуту, что если это продлится дольше, то он сойдет с ума.
Выкуп был собран, благодаря любезности Учиха Инк, и теперь все они ждали, когда этот засранец назовет место передачи денег. Какаши не смог удержать рычание, и затем вынужден был успокаивать задергавшегося Ируку, гладя его по темноволосой голове до тех пор, пока тот не успокоился.
Все они знали, что это был Санин Орочимару. Придурок не особенно пытался замаскировать следы, и Какаши волновался об этом больше всего остального. Змею было наплевать, что они знали, что это его рук дело. Ему было наплевать на то, что он делал положение Наруто... рискованным. Смертельно.
Его Солнышко был один на один с этой скотиной... из-за денег. Какаши ощутил привкус крови во рту и осторожно дотронулся пальцем до раненной губы. Орочимару мог убить Наруто, не задумываясь, потому, что ему было нечего терять. Совершенно нечего терять.
Мигнув, Какаши обнаружил, что по его щекам тихо стекают слезы. В то время как он сам мог потерять абсолютно все.
ххх
- Я приказал перевести деньги. - Фугаку с силой захлопнул телефон и повернулся к детективу рядом с собой, - Я знаю, где он находится.
Передав информацию, Фугаку извинился и вышел, пока полицейские составляли план атаки, и тихонько постучал в дверь спальни Какаши. Не получив ответа, он толчком открыл дверь и обнаружил Ируку, беспокойно спящего на кровати, Какаши нигде не было видно. Закрыв дверь, он прошел по коридору к другой комнате, комнате Наруто.
Какаши сидел на маленькой кровати, обнимая плюшевую лису и смотря в окно.
- Я не в состоянии спать, поэтому, пожалуйста, не просите меня об этом.
Фугаку подошел к нему и положил ладонь на плечо молодого человека.
- У тебя нет времени на сон. Нам надо ехать забирать твоего сына.
Серый взгляд взлетел на него, усталый и взволнованный, но Фугаку видел в нем надежду.
- Я знаю, где он. Поехали.
ххх
Склад был на окраине города. Полиция расчистила территорию и окружила место преступления. Прожектора вертолетов освещали территорию. Какаши и Ирука ждали рядом с полицейской машиной вместе с Фугаку, пока полиция требовала, чтобы Орочимару и все его сообщники выпустили Наруто и вышли из здания.
Прозвучали выстрелы, и полицейские вынуждены были открыть ответный огонь. Какаши частью сознания отметил, что Ируку стошнило за багажником машины, но его разум и все его чувства были напряжены до предела в поисках звука или малейшего признака ребенка в перерывах между выстрелами, шумом вертолетов и криками вокруг них.
В конце концов, стрельба прекратилась, и люди в бронежилетах и с приборами ночного видения вбежали в здание, расчищая периметр, то там, то здесь слышались крики, а потом они сообщили, что «все чисто».
- А Наруто? - прокричал Фугаку главному детективу. - Есть какие-нибудь признаки присутствия Наруто?
- Еще не нашли, сэр! - ответил человек, отрицательно качая головой. В рации послышался треск, и детектив приложил ее к своему уху. - Мы не услышали, сержант. Повторите!
- Мы нашли ребенка... помощь... немедленно.
Какаши уже бежал через парковку прежде, чем кто-либо смог его остановить.
The Demilitarized Zone
Название: The Demilitarized Zone
Автор (Переводчик): michelerene, (7troublesome)
*Бета:
Персонажи (Пейринг): Sasuke U. / Naruto U.
Рейтинг: NC-18 (M)
Жанр: романс/юмор
Состояние: фик - завершен, перевод - в процессе
Разрешение на перевод: официально получено у автора - спасибо тебе, мишельирен!
Дисклеймер автора: все права принадлежат не мне, увы.
Дисклеймер переводчика: перевод на русский язык принадлежит мне полностью. Все руки - прочь.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4018064/1/The_Demilitarize...
Ссылка на дневник переводчика (7troublesome): www.diary.ru/~7troublesome/
Саммари: У Учихи Итачи всегда был садистский пунктик насчет его маленького глупого братца. И теперь ему подворачивается отличная возможность позабавиться, которую он никак не может упустить. Он же все-таки любит своего младшего брата...
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Автор (Переводчик): michelerene, (7troublesome)
*Бета:
Персонажи (Пейринг): Sasuke U. / Naruto U.
Рейтинг: NC-18 (M)
Жанр: романс/юмор
Состояние: фик - завершен, перевод - в процессе
Разрешение на перевод: официально получено у автора - спасибо тебе, мишельирен!
Дисклеймер автора: все права принадлежат не мне, увы.
Дисклеймер переводчика: перевод на русский язык принадлежит мне полностью. Все руки - прочь.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4018064/1/The_Demilitarize...
Ссылка на дневник переводчика (7troublesome): www.diary.ru/~7troublesome/
Саммари: У Учихи Итачи всегда был садистский пунктик насчет его маленького глупого братца. И теперь ему подворачивается отличная возможность позабавиться, которую он никак не может упустить. Он же все-таки любит своего младшего брата...
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11