The Nerd

[Kicune-tyan]

Название: The Nerd.
Глава: 13(часть 2)
Автор: Animehead
Переводчик: Енко
Бета: нет
Дисклеймер: это не мое.
Пейринг: Наруто/Саске, Саске/Наруто (плюс побочные).
Рейтинг: NC-17
Жанр: humor, romance
Размер: 17 глав (15-я глава - бонус)
Cтатус: фанфик закончен, перевод не закончен.
Ссылка на оригинал: naruto.adultfanfiction.net/story.php?no=6000925...
Размещение: с моего разрешения и с шапкой.
горе-переводчик вытер пот с усталого чела и уполз в закат.

"The Nerd"Глава 1-2
"The Nerd"Глава 3
"The Nerd"Глава 4
"The Nerd"Глава 5
"The Nerd"Глава 6
"The Nerd"Глава 7
"The Nerd"Глава 8
"The Nerd"Глава 9
"The Nerd"Глава 10
"The Nerd"Глава 11
"The Nerd"Глава 12
"The Nerd"Глава 13.1

The Realization (часть 2)

Ночь только начиналась, а для Саске было уже более чем достаточно. И чем дольше Саске находился на вечеринке, тем сильнее он бесился.

Наруто успевал повсюду. Он танцевал со всеми подряд. Он заигрывал с любым парнем или девушкой, посмотревшим на него, и он обнимался с Кибой гораздо чаще, чем рассчитывал Саске.

И это были вовсе не дружеские объятия.

Это были ласковые объятия, когда Киба проводил пальцами по спине Наруто, оставляя широкие красные следы. Или объятия, когда Наруто подходил к Кибе сзади и обвивал его руками, потираясь об него и нашептывая что-то на ухо, после чего ухмыляющийся Киба отпихивал хохочущего Узумаки.

Но это еще полбеды: Темари, старшая сестра Канкуро и Гаары, сказала Наруто, что: «он сегодня настолько сексуален, что мог бы рассчитывать не только на свидание, но и на нечто большее», и у похотливого ублюдка хватило духу смутиться.

Ох, чем дальше, тем хуже: какой-то гад решил притащить ликер, а некто зеленоглазый и красноволосый решил упомянутый ликер выпить.

До настоящего времени Саске знал о Гааре не слишком много, но сегодня вечером он узнал, что Гаара плюс алкоголь равняется абсолютно незнакомому человеку; человеку, которого Саске сразу же возненавидел. Саске не определился, за что именно он возненавидел Гаару этим вечером. То ли за то, что они все еще оставались с Узумаки друзьями. Или, может быть, за то, что Саске не мог расслышать, о чем они говорят. Или возможно, только возможно, за то, что Гаара примостился на гребаных коленях Наруто!

Саске будто во сне наблюдал за тем, как Гаара, оседлав Наруто, начал двигать бедрами под музыку. Его глаза, казалось, сияли в ультрафиолетовом освещении комнаты, и Саске мог поклясться в том, что Гаара ухмыльнулся ему, прежде чем усесться на колени Наруто. Учиха стоял у стены позади Узумаки и не мог видеть его лица, а слишком громкая музыка не позволяла услышать, что он говорил. Однако Саске определенно заметил убийственные взгляды, которые бросал на парочку Неджи.

Саске пожалел, что не может управлять мыслями Неджи и заставить светлоглазого парня подойти и набить морды этим двум засранцам на кушетке, но Неджи, по всей видимости, был слишком зол, чтобы мыслить здраво, потому что спустя несколько минут подпрыгивания Гаары на коленях Наруто, он рванул из комнаты вверх по лестнице. Мгновениями позже Гаара сполз с Наруто и направился вслед за разъяренным любовником.

– Черт, Саске, выпей, что ли. Похоже на то, что ты вот-вот взорвешься,- сказал Суйгецу, дотронувшись до молнии на его штанах.

- Я не пью,- соврал Саске. Не отрывая глаз от Наруто, он следил за тем, как тот флиртует с какой-то грудастой шлюхой. Он только что назвал девушку шлюхой?

Тогда понятно, почему ты выглядишь таким охренительно напряженным. Куришь?- спросил Суйгецу.

Саске вздохнул, раздраженный тем, что Суйгецу продолжал болтать, несмотря на свирепые взгляды, которые бросал на него Учиха, подразумевающие то, что он желает, чтобы платиноволосый парень заткнулся к чертовой матери:
- Нет.

Отвернувшись от Суйгецу, он наблюдал, как Наруто с этой лахудрой встали и направились в другой конец комнаты.

– Она собирается ему отсосать,- как бы невзначай обронил Суйгецу.

Саске резко обернулся, буравя парня взглядом:
- Что ты сказал?

– Этому блондину, Наруто,- ответил Суйгецу,- та цыпочка, которая сейчас рядом с ним, собирается ему отсосать, или что-то в этом роде,- он покачал головой, словно забавляясь.- Поверь мне.

Сразу после того, как Суйгецу это произнес, девушка около Наруто стала поигрывать с одним из шнурков на его кожаных штанах. Лазеры в глазах Саске в любой момент готовы были испепелить Наруто и похотливую сучку рядом с ним. Он больше не обращал внимания, о чем там говорил Суйгецу, прервав его лишь для того, чтобы сказать два простых слова:
- Где выпивка?

Суйгецу сделал паузу в том, о чем он говорил. Честно, он был слишком пьян, чтобы запомнить. Он вручил Саске бокал, чудесным образом появившийся перед ним.
- Это крепкая дрянь,- предупредил он.

– Неважно,- Саске поднес бокал со спиртным к губам. Если Наруто собирался дать отсосать какой-то тупой шлюхе, то Саске хотел напиться, чтобы ему стало глубоко на это положить. Он приоткрыл рот, чтобы сделать глоток.

– Ты уверен, что должен выпить это, Учиха?

Саске видел руку, обхватившую красный пластмассовый стакан, который он сейчас прижимал к губам.

– Убери руки, Узумаки, - сказал Саске, убрав бокал от губ.

–Ты и я знаем, что происходит, если ты выпьешь слишком много, - сказал Наруто и, сделав минутную паузу, смерил взглядом Саске и Суйгецу.
- Не собирается ли Суй попользоваться тобой, пока твоего парня нет рядом, чтобы защитить тебя?

– Пошел ты,- ровно ответил Саске, несмотря на то, что так сильно сжал кулак, что рука задрожала.

– Возьми номер, детка,- сказал Наруто. Он отпустил кубок и ушел; следом за ним ушла девушка.

– Какое, нахрен, ему дело? – спросил Суйгецу. Честно признаться, он прекрасно знал, какое дело было Наруто. Любой, у кого были мозги, мог понять, что у Наруто были чувства к Саске.
- Он все еще бесится, что ты бросил его ради Канкуро, а?

Саске сделал большой глоток, закашлявшись от обжегшей горло жидкости.
- Я не буду отвечать на столь некорректный вопрос.

– Саске! – закричала Карин, пробираясь сквозь толпу. Добравшись до парней, она широко улыбнулась Учихе, строя ему глазки, - Тварь,- сказала она Суйгецу, закатив глаза от отвращения.

- Отсоси, Карин,- ответил Суйгецу.

– Подрасти,- огрызнулась Карин. - Фу. И почему только Дзюго таскается с тобой.

- Потому что у меня лучшая травка,- заявил Суйгецу, пожав плечами.

Карин снова захлопала ресницами, но на сей раз это предназначалось острозубому парню, стоящему рядом с Саске:
- Обсудим это…

Суйгецу фыркнул:
- Не выйдет.

- Прижимистая сволочь,- проворчала Карин.

Саске допил содержимое бокала и решил, что пришло время снова сверлить взглядом Наруто и его мымру. Она уже нашла себе следующую жертву. Положительным моментом в этой ситуации было то, что она отстала от Наруто. Отрицательным моментом было то, что она отстала от Наруто, и теперь тот отирался около какого-то парня, которого Саске раньше никогда не видел.

Саске не знал, сколько еще людей собирался соблазнить Наруто. Это уже становилось смешным. Его не беспокоило, заговорит ли Наруто с ним снова этим вечером. Было чересчур проблематично получить хоть чуточку его проклятого внимания!

– Чьего внимания? – спросил подошедший Дзюго.

Саске моргнул. Ни фига себе. Он сказал это вслух? Блин, что же было в том коктейле?

– Ничего, кроме водки и какой-то дряни. Я не знаю,- ответил Суйгецу.

Саске серьезно набрался. Он действительно нес всякий вздор, не осознавая этого?!

- Ты уверен? – засомневался Саске.

– Да. Поверь мне, если бы я дал тебе отхлебнуть своего, ты бы сразу же отрубился,- хихикнул он.

– Что было в твоем стакане? – поинтересовался Саске, боясь узнать ответ.

– Почему ты побоялся спросить Суйгецу, что он пил? – спросила Карин.

Саске ушел, не потрудившись ответить на ее вопрос. Скорее всего, коктейль, который дал ему Суйгецу, был чересчур крепким. Ему нужно было куда-то уйти, чтобы побыть одному, прежде чем он скажет что-то, что поставит его в неловкое положение.

- Ты специально дал ему слишком крепкий напиток? – спросил Дзюго.

Суйгецу осклабился:
- Да, черт побери, специально. Ты видел его задницу в этих джинсах? Я собираюсь покончить с этим до конца ночи.

Карин фыркнула:
- Полный идиот. Когда последний раз ты выметал паутину оттуда, где у нормальных людей находится мозг?

Суйгецу пожал плечами:
- Тогда же, когда ты прочищала сво…,- кулак, направившийся ему в лицо, не дал ему договорить. Он поднял руку, прижимая ее к глазу. Было больно, но он все равно улыбнулся:
- Если бы ты делала минет так же, как и дралась, то из нас бы вышла неплохая пара.
- Гавнюк,- обиделась Карин.

------

Наруто отдыхал рядом с колонкой, из которой лилась спокойная музыка, позволяя потным телам, находившимся в доме Гаары, успокоиться. Он устал от танцев и решил несколько минут понаблюдать за гостями со стороны. Рубашку он снял, давая телу возможность остыть.

Несколько человек заинтересовались его пирсингом. Один парень набрался смелости и потянул за золотое колечко, вызвав у Наруто неожиданный и очень эротично звучащий стон. Он захотел повторить, но Наруто остановил его. Было бы чертовски неудобно, если бы он возбудился пока на нем эти кожаные штаны, и если бы тот парень продолжил, то это наверняка бы произошло.

Казалось, здесь были все, даже Шикамару, Ли и Хината. Наруто был уверен, что Саске причастен к этому. По крайней мере, он все еще думал о своих друзьях, но с другой стороны, они ведь с самого начала были его друзьями, не так ли?

Наруто был удивлен, узнав, что Шикамару и Чоджи были очень близки. Он был уверен, что у них длительные отношения. За все время, что он их знал, он никогда не видел, чтобы Чоджи и Шикамару так часто смущались. Наруто не мог долго наблюдать за ними. Это вызывало глухую боль в груди.

Похоже, что везде, куда бы он не посмотрел, были объятия и поцелуи, в то время как он, наобнимавшись вдосталь, так и не мог заставить себя поцеловать кого-то. Последний, кого он целовал, был Саске. Наруто подавил горький вздох. Саске, скорее всего, уже десяток раз целовался с Канкуро.

Кстати о Канкуро, где его черти носят? Это была его вечеринка, а Наруто за всю ночь ни разу его не видел. Господи. Почему Саске захотел такого засранца?

Наруто осторожно посмотрел на темноглазого парня. Наруто не мог понять выражения его лица. «Наверное, скучает по Канкуро»,- хмуро подумал он. Но у него не было много времени на раздумья, поскольку улыбающийся Инудзука отвлек его от наблюдения за объектом.

–Двигайся, блондинчик. Играет наша песня,- с усмешкой сказал Киба. Он взял Наруто за руку и начал раскачивать ее вперед и назад в такт музыке.
- Давай же, ты же знаешь, что хочешь этого,- шепнул Киба, прежде чем начать петь:
-Walking, waiting
Alone without a care
Hoping and hating
Things I can't bare
Did you think it's cool to walk right up
To take my life and fuck it up?
Well did you? Well did you
(Иду, жду,
Один и без заботы
Надеюсь, ненавижу,
Вещи, которые не могу терпеть
Ты думаешь, это круто
Приходить вот так
Забирать мою жизнь
И отравлять ее
Ты, правда, так думаешь? (пер.песни Sonya))

Kиба обнял Наруто, поглаживая его спину и забираясь руками под рубашку. Он ухмыльнулся, зная, что все наблюдают за разыгранным ими маленьким шоу, прежде чем наклониться и прошептать припев песни в ухо Наруто:
-I see hell in your eyes
Taken in by surprise
Touching you makes me feel alive
Touching you makes me die inside
(Я вижу ад в твоих глазах,
Застигнутых врасплох
Прикосновения к тебе заставляют меня почувствовать себя живым
Прикосновения к тебе убивают меня изнутри)

Наруто, усмехнувшись, оттолкнулся от Кибы, заставляя того развернуться. Именно тогда он заметил Саске, стоящего в одиночестве и наблюдающего за их выступлением.

Видя это, он обвил руками талию Кибы, положив загорелые ладони на живот друга и запел следующий куплет:
-Walking, waiting
Alone without a care
Hoping and hating
Things I can't bare
(Иду, жду,
Один и без заботы,
Надеюсь,
Ненавижу вещи,
Которые не могу терпеть)

Наруто постарался поймать взгляд Саске, перед тем как пропеть следующие слова:
-Did ya think it's cool to walk right up
To take my life and fuck it up?
Well did you?
I hate you!
(Ты думаешь, это круто - приходить вот так,
Забирать мою жизнь и отравлять ее
Ты, правда, так думаешь?
Я тебя ненавижу...)

Саске хотел отвернуться, но, как в трансе, не мог оторвать взгляда от синих глаз.

Наруто и Киба, разорвав объятия и став рядом, начали петь припев, обращаясь друг к другу и к толпе, собравшейся вокруг них:
-I see hell in your eyes
Taken in by surprise
Touching you makes me feel alive
Touching you makes me die inside
(Я вижу ад в твоих глазах,
Застигнутых врасплох.
Прикосновения к тебе заставляют меня почувствовать себя живым.
Прикосновения к тебе убивают меня изнутри.)

Саске, затаив дыхание, наблюдал как двое парней приближаются к нему. Они не останавливались, пока не оказались прямо перед ним. Он не знал, на кого смотреть, поскольку они пели теперь по очереди. Он знал, что должен оставаться безразличным, но ритм песни практически завораживал, и как бы Суйгецу не предлагал ему выпить, он не двигался с места.

Киба запел первую часть, кивая головой, как бы соглашаясь со словами песни:
- I've slept so long without you. It's tearing me apart too. (Я спал слишком долго без тебя. Это разрывает меня на куски)

Он прижал руку к сердцу Наруто, когда Наруто пропел следующие строки:
- How'd you get this far, playing games with this old heart?
(Сколько же можно играть в игры с этим старым сердцем?)
- I've killed a million petty souls, but I couldn't kill you.
(Я убил миллионы мелких душ, но я не смог убить тебя). Он вытянул указательный и большой пальцы наподобие пистолета и прижал к груди Наруто.

Наруто усмехнулся, заканчивая третий куплет:
- I've slept so long with out you. (Я так долго спал без тебя).

Все, казалось, замерло, когда Наруто, оставив Кибу, пошел к Саске. Подойдя к Учихе вплотную, он прижался к нему. Наруто был удивлен отсутствием возмущения Саске, но быстро пришел в себя и продолжил как ни в чем не бывало:
- I see hell in your eyes (Я вижу ад в твоих глазах),- пропел он, глядя прямо в ониксовые глаза Саске. Мягкие розовые губы снова раскрылись, чтобы пропеть следующую строчку:
- Taken in by surprise. (Застигнутых врасплох).

Саске подался вперед, отчаянно желая, чтобы эти губы прижались к его губам. Он почувствовал, как пальцы Наруто переплелись с его собственными, а затем его руку подняли вверх и прижали к стене. Пальцем свободной руки Наруто провел по губам Саске:
- Touching you makes me feel alive. (Прикосновения к тебе заставляют меня почувствовать себя живым).

Второй рукой Саске убрал пальцы Наруто от своих губ и снова наклонился вперед. Ему так сильно, так ужасно сильно хотелось поцеловать Наруто.

Наруто чуть было не растерял всю свою решимость, видя отчаявшееся выражение лица Саске. Чуть было. Но он не мог сделать этого. Он не хотел быть причиной разрыва Саске и Канкуро. Он не хотел, чтобы из-за него Саске лишился своего счастья.

Слова Джирайи теперь обрели смысл:
«- Хорошо, а ты уверен, что избрал правильную тактику?
- На войне, как на войне.
- Знаешь, Наруто, любовь действительно подобна войне. Хорошо, что ты знаешь свое место…»

Саске был с Канкуро. Война окончена. Он проиграл. Любовь была войной, а Наруто был солдатом. Он проиграл войну, но сослужил свою службу.

Вернувшись в реальность, Наруто понял, что губы Саске находятся на расстоянии нескольких сантиметров от его лица и быстро отпрянул. Когда он увидел последовавшее за этим выражение лица Саске, то почувствовал, словно ему вогнали нож в живот.

- О-о-ох! Облом! – выкрикнул кто-то, несомненно наблюдавший за ними.

Саске никогда раньше не испытывал такого сочетания обиды и гнева, как сейчас. Наруто манипулировал им, чтобы посмеяться?! Бледные руки с силой оттолкнули Узумаки.

Наруто с расширившимися глазами отлетел назад, практически врезавшись в группу людей, поддержавших его:
- Что, черт возьми…

– Не сотрясай зря воздух. Никто не хочет слушать то, что ты собираешься сказать,- холодно сказал Саске. Он посмотрел Наруто в глаза, желая удостовериться, что до него дошел истинный смысл его слов:
- Никто и никогда.

Наруто открыл рот от изумления. Неужели Саске настолько бессердечен, чтобы использовать против него что-то настолько личное? Он понял, что Саске имел в виду, что Чи-нии не хотела слышать тех слов, что он сказал ей, когда был маленьким, но чтобы Саске вот так бросил ему это в лицо… и Наруто был влюблен в Саске и Саске… его… Это снова произошло. Он просто пытался поступить правильно.

Саске ожидал, что Наруто набросится на него и был готов к этому, но ничего не произошло. Вместо этого он видел перед собой совершенно подавленного человека.

-Саске,- тихо произнес Наруто, - как ты мог…
Он замолчал. Секунду назад он стоял перед Саске, и вот уже расталкивал толпу, пытаясь найти дверь, чтобы убраться ко всем чертям отсюда. Он слышал, как его зовет Киба, слышал приближающийся звук его шагов, но не останавливался.

Он остановился перед кушеткой, на которой сидели Сакура, Карин и Ино:
- Идем,- скомандовал он.

– Куда идем? – спросила Ино.

Он повернул голову и посмотрел на нее взглядом, который хорошо знала Сакура.

- Кто из нас? – спросила розоволосая девушка, уже возбуждаясь от предвкушения быть с Наруто снова.

Наруто секунду помолчал, прежде чем продолжить, направляясь к двери:
- Все трое.

Девушки ахнули и поспешили освободить кушетку, чтобы догнать Наруто.

– Черт, Наруто! Подожди! – орал Киба, догоняя его у двери. – Не делай этого, мужик, ты же потом будешь об этом жалеть,- у него было много причин, чтобы не позволить Наруто так поступить.

Наруто развернулся и обнял Кибу прежде, чем тот понял, что произошло. Он устало выдохнул шатену в шею
- Ты лучший друг из всех парней, что я знаю, Киба. Я вернусь и заберу тебя позже.
Он отпустил его и начал спускаться с крыльца, направляясь к автомобилю, где его ждали девушки.

Киба наблюдал, как они залезли в автомобиль и Наруто, наконец, тронулся с места. Он не знал, что, черт возьми, произошло между Саске и Наруто, но он знал, что Наруто был расстроен и причиной этому был Саске. И если младший Учиха добровольно не признается в том, что случилось, то Киба выбьет из него это признание.

Разъяренный Инудзука, словно ураган, ворвался в дом, и, не обращая ни на кого внимания, начал просматривать комнату. Отыскав Саске, стоящего около Суйгецу, он еле удержался, чтобы не подойти и врезать ему по физиономии.
- Что за проблемы, черт тебя дери, Учиха?! – рявкнул Киба.

– То же самое я хочу спростить у тебя. Какого ты орешь, - невозмутимо ответил Саске.

- Что ты сделал Наруто? – зарычал он.

– Ничего я ему не делал, - огрызнулся Саске, теряя самообладание, - он сам себя довел.
Он едва поднял бокал, как Киба выбил его из рук.

– Я не знаю, что ты с ним сделал, но тебе лучше это исправить,- дыхание Кибы было рваным. – Ты понимаешь, сколько дерьма он навидался? Неважно, что ты с ним сделал,- Киба сжал кулаки,- он такого не заслужил.

У Саске хватило смелости фыркнуть:
- Он рассказывал мне об этом,- с пренебрежением ответил он, - забавно, он никогда не упоминал, что рассказывал тебе.

Рука Кибы схватила Саске за горло:
- Слушай меня, гребаный урод,- он почувствовал, как ногти Саске царапают его руки, оставляя кровавые узоры, но он не обращал внимания на болезненное жжение, - я знаю Наруто всю жизнь, и разница между тобой и мной в том, что он признался тебе недавно, а я помню, как поддерживал его, когда он в шесть лет потерял людей, которых любил, пусть даже он сам этого и не помнит.

Хватка Кибы была настолько сильной, что Учиха едва мог дышать; о том, чтобы ответить и речи не шло.
- Видишь ли, Саске. Может тебе и наплевать на Наруто, но я его люблю. Он мне как брат, и я не желаю, чтобы кто-то издевался над его чувствами.

Кровь стекала по руке, капая на пол, но Киба продолжал говорить:
- И когда мы были детьми, я поклялся, что уничтожу любого, кто причинит ему боль,- он ослабил хватку. - И я не знаю, почему он впустую тратит время, стараясь тебе понравится, но если я снова увижу подобное выражение на его лице снова, я тебя уничтожу. И никто, ни ты, ни Итачи, ни какой-нибудь еще Учиха не сможет меня остановить,- он отпустил шею Саске и Учиха, закашлявшись, начал ловить губами воздух.

Саске понятия не имел, почему он не мог собраться с силами, чтобы ударить Кибу. Возможно, в этом был виноват алкоголь, а может это из-за слов, сказанных ему Кибой. Он смутно видел, что народ, наблюдает за ними, но решил сказать о своих чувствах:
-Он,- задохнулся Саске,- использовал меня.

Киба недоверчиво фыркнул:
- Насчет этого я сильно сомневаюсь – он влюблен в тебя, недоумок.

- Ты ошибаешься, - прошептал Саске,- он бы мне сказал.

Киба покачал головой над невежеством Саске и повернулся к нему спиной.
- Я уверен в этом,- он отошел от Саске, который сейчас цеплялся за стену, пытаясь восстановить дыхание.
- И даже если это не так, Наруто - не книга, которую невозможно прочесть. Ты бы должен был уже догадаться, что он к тебе чувствует. Мне не нужно слов, чтобы понимать его,- он ушел.

«- Поэтому я пообещал себе, что больше никогда никому не скажу, что люблю его. Что не полюблю другого человека. Но Кибе каким-то образом удалось без особого труда подобраться ко мне и доказать, что он всегда будет со мной, сколько бы глупостей я не совершил.»

почему он внезапно вспомнил слова Наруто?

«-Я знаю, он не оставит меня, но т… но вот как другие, я не знаю. Я не хочу снова почувствовать то же самое, как когда я понял, что из-за моей ошибки папа и Чи-нии покинули меня. Я люблю моего отца. Я любил Чи-нии. И если мне понравится кто-то настолько, что я смогу действительно доверять ему…пойму что я…»

«…что я влюблен в него.»

Дурак.

Это было единственное слово, которым Саске мог описать свое теперешнее состояние. В тот день Саске запутался, пытаясь разгадать истинный смысл слов Наруто. У него были догадки, но он предпочел держать их при себе, потому что хотел услышать точный ответ.

Эгоист.

Это второе слово, пришедшее ему на ум. Если он не мог заставить себя признаться Наруто в том, что любит его, то с чего он взял, что Узумаки будет способен на это?

Он совершил ужасную ошибку, и теперь Наруто, скорее всего, едет домой с тремя девицами и собирается…

Саске не мог позволить этому произойти. Он не хотел, чтобы Наруто думал, что безразличен ему. Он не хотел, чтобы Наруто думал, что он не… любит его. Саске сам не заметил, как вышел за дверь, и теперь шагал по дорожке от дома Канкуро. Если Наруто хочет переспать с этими девицами, то так тому и быть, но только после того, как Саске скажет ему о своих чувствах. Он должен сделать это и Итачи был совершенно прав. Он больше не находился в его тени, и его поступки будут продиктованы его собственными решениями.

Возможно, Наруто не может пересилить себя, чтобы сказать это…
… но Саске может.

Канкуро спустился с лестницы следом за Сасори. Он окинул взглядом комнату и гостей, сплетничавших сейчас о том, что произошло между Саске и Наруто а также Кибой и Саске.
- Что мы пропустили? – спросил Канкуро, меняясь в лице.
- Где Саске? – поинтересовался Сасори.

–Хех, Киба сложил руки на груди и ухмыльнулся. Он свое дело сделал. Остальное за ними.

-------

Три тела разлеглись на разобранной кровати Наруто, но самого Наруто среди них не было. Он еще даже не вошел в комнату. В голову лезли всякие мысли, и ему было необходимо снять напряжение, но он не чувствовал возбуждения. В любой другой раз его бы с лихвой хватило на всех девчонок, и он проверил бы, стала ли Сакура лучше их с прошлого раза. Вздохнув, он пошел в спальню, словно на собственную казнь.

Он не был удивлен, увидев, что Ино была уже без блузки и все трое вовсю обнимались; девчонки были изрядно подвыпившими.

– Давай же, Наруто,- певуче позвала Карин.

Наруто не двигался с места. Что его останавливало? Это было лучшее средство отвлечься от мыслей о Саске. Он просто должен был подойти, раздеться и трахнуть каждую из этих дурочек.

Саске он был абсолютно не нужен. Иначе Учиха никогда бы не сказал ему того, что он сказал.

- О, я готов, - ухмыльнулся он,- мы здесь все абсолютно готовы,- он подошел к кровати, собираясь взять протянутую руку Карин, как внизу неожиданно раздался громкий шум.

Девушки, казалось, ничего не заметили, но Наруто быстро отреагировал, бросившись к двери спальни. Джирайи не было дома, так что это не мог быть он. Блин! Последним заходил не он, а Ино, которая, вероятно, была пьянее, чем Карин и Сакура, вместе взятые. Если она оставила дверь открытой, то какой-нибудь психопат мог забраться в дом с целью грабежа.

– Черт, прошептал он, перед тем как, набравшись храбрости, резко открыть дверь.

В доме безусловно кто-то был, поскольку Наруто смотрел непосредственно на него. И если этот человек и не собирался грабить дом, то все равно определенно был психопатом.

– Уматывай нахрен из моего дома, Саске,- сказал Наруто.

- Наруто, я должен с тобой поговорить,- ответил Саске.

– Мне нечего тебе сказать, кроме как убираться отсюда.

- Эй, Саске! – закричала Ино с кровати.

Саске посмотрел на девушек на кровати, затем перевел взгляд на Наруто. Он возвел хвалу небесам, что успел прийти прежде, чем Наруто успел раздеться.

Саске вздохнул:
- Наруто, я только хотел попоросить прощения…

– Забавно,- сказал Наруто, прерывая его речь,- потому что я просто не хочу этого слышать.

-Саске! – снова позвала Ино.

– Ты можешь прогнать меня, после того, как я скажу тебе то, что должен,- заявил Саске.

- А почему бы мне не выгнать тебя прямо сейчас?

Саске вздохнул. С Узумаки было непросто.

- Саске!

Он должен абсолютно успокоиться, чтобы сказать Наруто…

-Саске!

…что он чувствует на самом деле.

-Саске!

И если бы Ино прекратила наконец…

-Саске!

…звать его…

- Саске!

…тогда бы он смог…

-Саске!

– А ну заткнитесь к чертовой матери!!! - рявкнул Саске, оглушив девушек на кровати.
- И пошли вон отсюда! Все! – добавил он.

Троица быстро вскочила и, прошмыгнув мимо парней, спустилась вниз, не дожидаясь новых криков Саске.

– Наруто, - начал Саске, – просто выслушай меня.

– Почему ты здесь, Саске? – спросил Наруто,- Разве ты не ты не все сказал, что хотел? Что тебе еще? Давай. Скажи то, что собирался сказать, что признаешся в том, что ты - чертов предатель, и убирайся, наконец, из моего дома!

– Я сожалею… о том, что сказал тебе там.

- Поздравляю. Теперь тебе лучше? - съязвил Наруто.

- Наруто…

- Просто… просто иди домой, Саске,- вздохнул блондин. Он не мог ничего сделать. У него разболелась голова.

– Только после того, как я скажу тебе,- Саске глубоко вздохнул, - что я к тебе чувствую,- его сердце забилось чаще. Теперь пути назад не было.

– Мне …- Наруто замолчал. Зачем Саске делает это? Почему он не может оставить его в покое?

- Тебе что? – тихо спросил Саске.

- Мне наплевать! Мне наплевать, что ты ко мне чувствуешь! Мне наплевать, как относятся ко мне другие! Я не могу сделать этого с тобой, Саске. Просто уходи! – выкрикнул Наруто и отвернулся, не желая больше видеть Учиху. Он почувствовал руки на своих плечах, толкнувшие его к стене спальни.

– Нет, - ответил Саске. Он шагнул вперед, вторгаясь в личное пространство Наруто.

У Наруто не было больше сил, чтобы прикрикнуть на него. Он не хотел больше этого делать. Комок в груди не давал ему дышать.
- Выслушай меня,- потребовал Саске.

– Почему бы тебе не уйти, Саске? – у Наруто вспотели ладони. Его самоконтроль летел к черту. Обычно он мог справиться с этим, но сейчас у него появилось непреодолимое желание сбежать из комнаты. Должно было произойти что-то важное, и это пугало его.

– Потому что я не хочу уходить, и ты тоже не хочешь, чтобы я ушел.

- Это бессмысленно,- сказал Наруто.

- Наруто…

– Саске, пожалуйста, - теперь он просил. Чувство внутри него было настолько сильным, что тело дрожало. Еще немного, и он не сможет сдерживать себя. Этого нельзя было не принимать всерьез. Это было важно; это было важнее всего.

Саске прижал ладони по обе стороны от головы Наруто, поймав тем самым его в ловушку. Ему не хотелось, чтобы Наруто сбежал прежде, чем он скажет то, ради чего сюда пришел:
- То, что я чувствую к тебе, я не чувствовал ни к кому раньше. Это невозможно объяснить.

- Заткнись, Саске,- прошептал Наруто.

Саске не хотел это больше оттягивать. Он хотел сказать это и хотел, чтобы Наруто услышал и понял его. Второго шанса не будет.
- Я знаю, ты боишься, что история повторится, но я нашел решение,- он наклонился вперед,- когда ты в детстве сказал Чи-нии, что любишь ее, она бросила тебя, правильно?
- Саске,- простонал Наруто.

– Но со мной этого не произойдет, - Саске подошел ближе, чувствуя дыхание Наруто на своих губах.
- На сей раз тебе не нужно ничего говорить, Наруто… потому что это скажу я.

Казалось, воцарилась абсолютная тишина, когда Наруто наблюдал за тем как двигаются губы Саске, прежде смог распознать звуки, превратившиеся в слова; слова, которые он так давно не слышал:

- Я люблю тебя.

Но этим не закончилось. Саске продолжал говорить. Наруто не мог вникнуть в то, о чем тот сейчас говорил. Эти три слова, продолжали снова и снова звучать в его мозгу, вытесняя все остальное.

Саске его любит.

– Ты можешь ничего не отвечать. Я просто хотел, чтобы ты знал. Я просто хотел сказать тебе.
Вот и все, он это сказал. Словно камень упал с его души. Он сказал то, что думает. Теперь Наруто может его выгонять.
- Если это не взаимно, я смирюсь с этим, но если ты… если ты…- он сглотнул,- тогда я буду рядом пока …

- Я люблю тебя, Саске.

-----

Карин, Ино и Сакура сидели рядышком на диване в доме Наруто. Ни у кого из них не хватало смелости, побеспокоить Наруто и Саске, чтобы узнать, что за автомобиль остановился перед домом.

Несколько минут спустя, в дом зашел крупный мужчина с длинными белыми волосами. Он с недоумением уставился на трех полуодетых девушек.

– Простите, мистер,- сказала все еще не успевшая протрезветь Ино,- вы не могли бы подвезти нас домой.

Джирайя в ответ только поднял бровь.