The Nerd

[Kicune-tyan]

Название: The Nerd.
Глава: 4
Автор: Animehead
Переводчик: umibe_no_kafuka
Бета: Vanilla_Blade
Дисклеймер: от прав отказываемся.
Пейринг: Наруто/Саске (плюс побочные).
Рейтинг: NC-17
Жанр: humor, romance
Предупреждения: ненормативная лексика, графическое описание секса (поздние главы), ООС.
Саммари: Наруто заключает пари с лучшим другом Кибой. Брошен вызов... превратить самого непопулярного ботаника в школе в парня-мечту, но сможет ли Наруто справиться с результатом своей работы, с совершенно новым Саске?
Размер: 16 глав + спэшл.
Cтатус: фанфик закончен, перевод незакончен.
Разрешение на перевод: получено.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/3724432/1/The_Nerd
Размещение: с шапкой и обязательно с ссылкой на оригинал.
От переводчика: переводчик на самом деле вовсе не переводчик, и даже близко нет, и вообще он средоточие зла и убожества, но побуждения у него самые лучшие. На данный момент имеется переведенными четыре главы, скорость появления тут которых прямо пропорциональна положительным отзывам. Если по какой-то причине (из множества) данный перевод не понравится, то будет безжалостно удален. Отдельное спасибо бете, и всем читателям - тоже.

"The Nerd"Глава 1-2
"The Nerd"Глава 3

Chapter 4

Наруто остановился напротив дома Саске, присвистнув, насколько большим и красивым он выглядел.
- Перестань таращиться, идиот, иначе в рот муха залетит, - сказал Саске.
Наруто пристально на него посмотрел.
- Ну вот, ты здесь, так что можешь выметаться из моей малышки. Она не любит незнакомцев, - сказал блондин.
- А ты псих ненормальный… вау, я уже чувствую себя надежнее. – Саске нащупал дверную ручку. – Бака, мне нужно чтобы ты отвел меня внутрь и проводил до моей комнаты, - невнятно проворчал он.
- Я тебе не собака-поводырь, знаешь ли. Прямо сейчас ты портишь мои планы. – Наруто вздохнул, открывая дверцу автомобиля и выбираясь наружу. Обходя машину, он достал из кармана мобильный телефон. Открыв дверь, он нажал кнопку и приложил телефон к уху. – Ага, привет. Слушай, я занят, поэтому мы займемся этим в другой раз. Нет, нет. Да. Правда? Уверен, что ты выглядишь в этом сексуально. Проклятье. Окей. Пока. – он положил трубку и сердито посмотрел на Саске, прежде чем рывком вытащить его с сидения.
Саске выглядел недовольным, испытывающим отвращение, и слегка… смущенным. Теперь он уже не хотел, чтобы Наруто шел к нему домой. Саске оттолкнул его, вытащил сумку с заднего сидения, прежде чем встать, и захлопнуть дверь. Он кинул на Наруто пристальный взгляд, пытаясь понять этого светловолосого тупицу.
- Ну…
- Пойдем уже наконец, - сказал Наруто раздраженно. Он схватил Саске за край рубашки, и фактически поволок его к входной двери. – Ты откроешь, или эту большую торчащую из двери ручку ты тоже не видишь?
- Ключи, - нетерпеливо пробормотал Саске, отпихивая от себя руку Наруто, когда они оказались напротив двери. – Прекрати быть таким, блин, грубым, ладно? И прости меня, что отвлекаю от секса по вызову. – Он отпер дверь и повернул ручку. Дверь с щелчком открылась, и Саске вошел внутрь, кладя ключи в карман. – Помоги мне добраться до моей комнаты и можешь уходить.
- С удовольствием, - язвительно ответил Наруто. – Полагаю, я должен открывать подряд все двери в твоем доме, или ты будешь так добр и скажешь, где находится твоя комната?
Саске по-настоящему захотел просто выкинуть Наруто вон. Он был проклятым козлом, озабоченным отвратительным козлом! Прежде всего, тупой блондин был виноват в том, что его очки сломались… ну, не совсем, но все же. Он спит со всеми. Не похоже, чтобы он умер от того, что пропустит один раз.
Саске сказал Наруто, где его комната, и отказался, чтобы блондин помог ему забраться на второй этаж, изо всех сил стараясь не скинуть его с лестницы. Добраться до комнаты Саске не заняло у них много времени.
Спальня Саске была огромной, с обклеенными постерами стенами. Полки были забиты играми и коллекционными фигурками в оригинальных упаковках. Также в его комнате был компьютерный стол, кресло-мешок и широкоэкранный телевизор. Под телевизором были все его игровые системы, а напротив, у стены, стояла его кровать… двухъярусная кровать.
Саске вслепую зашагал к столу в поисках футляра, а когда нашел, с победным бормотанием надел запасную пару очков. Он бросил сумку в сторону, схватил с полки гейм бой, взобрался по лестнице на кровать и плюхнулся на нее. Включил игру, не удосужившись посмотреть на Наруто.
- Теперь можешь проваливать.
Наруто стоял неподвижно, удивленно рассматривая комнату брюнета.
- Учиха… сколько тебе лет? – спросил он.
Саске обратил на него черные глаза, которые еще немного сузились.
- Семнадцать… а что?
- Просто интересно, - ответил блондин. Блин, в семнадцать лет у этого парня была чертова двухэтажная кровать. Очевидно он был богат, и комната это подтверждала, но выглядела она как комната десятилетки.
- Где комната твоего брата? – спросил он.
Саске поднял глаза от игры и угрожающе посмотрел на блондина.
- Иди домой, Наруто.
- Просто хочу увидеть ее. Не будь ублюдком. Хочу кое на что посмотреть. После этого я пойду домой, обещаю, - твердо сказал Наруто.
- Тебе не обязательно смотреть комнату моего брата, - решительно ответил Саске.
- И мне не обязательно было подвозить тебя домой, после того как ты сломал свои очки, но я это сделал, потому что я пытаюсь быть милым с тобой. Просто покажи мне его комнату. Его ведь нет дома, верно?
Саске спрыгнул с кровати, не обращая внимания на лестницу.
- Да, ты помог мне. Я очень признателен, но я не понимаю какого черта тебе нужно посмотреть его комнату. – Он скрестил руки и кинул на Наруто грязный взгляд. – И да, его нет дома.
- Тогда просто скажи мне, где его комната, и я пойду посмотрю сам.
Саске вздохнул, запустив пальцы в свои волосы, а затем схватил Наруто за рукав и потащил из комнаты в холл, всю дорогу до конца. Саске слегка дотронулся до дверной ручки, остановившись на мгновение, прежде чем открыть дверь Итачи.
Наруто собирался заговорить, но его рот раскрылся от удивления, и он застыл, глядя на идеальную комнату. Сексуальнось в этой комнате бросалась в глаза. Она была… безупречна. У него даже были красные атласные простыни! Наруто помотал головой. Киба был в этой комнате, его трахали на этой кровати, и Наруто вдруг почувствовал, что очень ему завидует. Каким, черт возьми, образом, Итачи и Саске могли быть братьями?!
Он проигнорировал возражения брюнета и зашел в комнату, разглядывая каждую деталь. В итоге он подошел к гардеробу и в благоговейном трепете уставился на него. У Итачи была офигеннейшая одежда! Он бросил короткий взгляд на Саске, размышляя как бы тот выглядел в чем-то подобном.
- Не забудь заказать линзы, - запоздало добавил он. В этот момент Наруто решил, что если он хочет заставить Саске выглядеть круто, то придется взять в пример его брата… только он не мог сказать младшему Учихе об этом. Он сдернул с вешалки шелковую рубашку.
- Как думаешь, как я буду смотреться в этом? – спросил он.
- Может ты уберешь это обратно и свалишь отсюда?! – яростно закричал Саске, краснея. У этого идиота хватило смелости спросить как он будет смотреться в одежде его брата. Это было уже слишком. Так неправильно, в самом прямом смысле этого слова, и тем не менее… крошечная часть Саске (часть, которую он в данный момент пытался не замечать) совершенно с этим не соглашалась.
Наруто его проигнорировал и освободился от форменного пиджака и застегнутой рубашки под ним. Он подмигнул Саске, увидев выражение его лица, когда тот смотрел на два серебрянных колечка, торчащих из его сосков.
- Пиздец как больно, - смеясь, сказал Наруто.
Саске разинул рот, и его глаза едва не вылезли из орбит, при взгляде на плотно прижатые к загорелой плоти груди Наруто серебряные колечки, но он взял себя в руки, стремительно двинулся вперед и ухватил Наруто за край рубашки.
- Прекрати, кретин! Снимай это!
- Успокойся. Он не узнает. Я повешу обратно, когда…
- Саске? – окликнул голос из дверного проема.
Саске и Наруто замерли. Саске почувствовал, как по его шее катится капля пота. Он медленно посмотрел через плечо, в ужасе осознавая, кому принадлежал этот голос.
Итачи зашел в комнату, темные глаза уставились на младшего брата. Они едва ли расширились, когда он увидел не только брата, но и блондина, с которым все время околачивался Киба. Он подошел к нему, останавливаясь прямо напротив.
- Узумаки Наруто… - сказал Итачи, оценивающе взглянув на него. Его палец резко щелкнул по одному из колечек. – Симпатичная рубашка. Развлекаетесь? – спросил он.
Саске удержался чтобы досадливо не крикнуть на брата, прежде чем он наконец сорвал с Наруто рубашку и передал ее Итачи.
- Молчи, – прорычал он, хватая рубашку самого Наруто и засовывая ее ему в руки. – Надень, тупица.
Наруто конечно же не слушал.
- У тебя отличная комната, Итачи, действительно клевая. Я хочу такую же кровать, – сказал он, в конце концов начиная одевать свою рубашку.
Итачи издал задумчивый звук, а затем повернулся к брату.
- Почему на тебе эти очки? Что случилось с прежними?
Саске пытался не раздражаться, но стоило начать с того, как Наруто смотрел на Итачи. И это было вполне объяснимо. Всегда одно и то же… Саске бросил на брата быстрый взгляд и отвернулся.
- Не твое дело, - ответил он, плюнув на все, и вышел из комнаты брата.
- Эй, подожди! – Наруто крикнул брюнету. – Было приятно видеть тебя снова, Итачи. – сказал он, даже не оборачиваясь, и побежал за Саске.
- Почему ты оставил меня там с ним? – спросил Наруто.
- Потому что ты хотел с ним переспать, – бросил в ответ Саске, влетая в свою комнату. Не обращая внимание на Наруто он снял очки и начал сдергивать рубашку. Он раздраженно застонал, сперва стаскивая пиджак, а потом уже принимаясь за нее. Саске отшвыривал в сторону каждую вещь, не волнуясь о том, куда она приземлится, и двинулся к шкафу в поисках удобной, мешковатой майки, наплевав то, что был наполовину обнажен.
- О чем, черт возьми, ты говоришь? Твой брат – последний человек, с которым я хочу переспать. Он спит с Кибой, черт тебя дери! Не…
Наруто замолчал, когда брюнет стал снимать одежду. Твою-блин-мать… Он и не догадывался, что у Саске такое тело. Он сглотнул, забыв о том, что говорил.
- Дерьмо, - прошептал он, пялясь на бледное тело напротив себя и игнорируя растущее напряжение в штанах.
- Как будто для тебя это имеет значение, так? Ты спишь со всеми, - не услышав Наруто, сказал Саске и выпрямился, оставаясь теперь в одних боксерах. Он наконец нашел удобную одежду. – И прекрати пялиться, придурок, - сказал он, глядя на него. – Я – не одна из твоих подстилок, - твердо сказал он, натягивая майку.
- Пошел на хер, ублюдок. Ты ничего обо мне не знаешь, – сказал Наруто. Он развернулся, перекидывая пиджак через плечо. – Просто помни о нашем договоре.
С этим Наруто вышел из комнаты Саске. Он остановился на лестнице и произнес достаточно громко, чтобы Саске и, вероятно, Итачи, услышали его.
- И если бы ты б ы л одной из моих подстилок, ты бы не нес столько фигни. Я бы нашел куда лучшее применение твоему рту, - заявил он, прежде чем спуститься вниз по лестнице и, не прощаясь, уйти.
Саске вздохнул, кинув упрямый взгляд на дверь, надел очки и зашагал к ней. Он захлопнул ее и отправился играть в видеоигру. Тупой Наруто… как будто он был обязан делать все, что ОН скажет.