Творец, как самый большой в мире начальник, тоже любит идиотов! (Фирсанова)
Название: Сад судьбы
Автор: Rational Lunacy
Переводчик: Fructus temporum ( Цтцти_т)
Саммари: Саске убил Наруто. Саске убили. Оба начали новую жизнь в другом мире. Но кто говорил, что им будет просто?..
Пейринг: Наруто/Саске
Размер: макси
Статус: фик закончен, перевод в процессе
Отказ: Кишимото
Разрешение на перевод: получено Yuko. Верю, что и мне можно
Размещение: запрещено
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4162577/1/Fates_Garden
Часть 1. Главы 1-2.
Главы 3-4Глава третья
Хех… он сделал это. Он чувствовал в себе первые ростки силы. Он… он в самом деле убил Наруто. Поток силы, потёкшей по телу, какое-то время не давал воли другим чувствам. Трое оставшихся шиноби были так же потрясены, как и он. Их глаза распахнулись, челюсти отвисли… безжизненное тело… Оно было на самом деле. То, что оно было в его руках, заставило Саске вздрогнуть от чувства, которое он сам не мог по-настоящему понять. Почему… почему Наруто просто принял удар? Почему он не уклонился от атаки? Саске впервые почувствовал себя, как рыба, вытащенная из воды на воздух, только ему… ему наоборот воздух не будет дан так милостиво. Наруто… он мёртв, он мёртв, ты убил-его, ты убил-себя.
Хватка на рукояти катаны, остававшейся между рёбрами, ослабла. Холод, от которого стало неуютно, который, казалось, знал о каждом нервном окончании в его теле, сжал сердце. Его сердце билось как будто внутри и снаружи одновременно. Оно вырывалось из груди, а потом возвращалось. Будто не могло решить, как лучше истязать тело, которому принадлежит. Саске почувствовал, как Наруто выскальзывает у него рук и с глухим стуком падает на землю. Потом… потом, сперва был удар. Хорошо поставленный удар в челюсть, из-за которого он отлетел в сторону. Потом он ударился об стену, грубо и болезненно принявшую его в свои объятия, рана отдалась сильной болью. Ничто, однако, не было так сильно, как подступающая агония, которая была зарёй осознания; он понял, что похоронен в этой агонии. Он в самом деле убил его. Наруто… был… мёртв. Он мог уклониться, но не уклонился. Почему? Это было как игра ("Эй! Ты! Твоя очередь бить и моя уклоняться!") Вечная борьба без победителей. Это было соперничество, почти шутка, потому что ни один не мог быть действительно лучше другого. Они боролись, потому что могли бороться, они хотели этого, и они знали, что борьба, скорее всего, никогда не кончится. Они бы дрались всю оставшуюся жизнь, и всё было бы в порядке. Но теперь, теперь Наруто покончил с их сражением. Он пошёл против их невольного соглашения, заключенного несколько лет назад. Он нарушил его, разорвал его, и Саске страдал из-за этого.
Его ударили, он был ранен, оба раза из-за собственного чувства вины и из-за отчаяния людей вокруг. Саске понимал это. Когда надо было защищаться, он был где-то ещё. Он был не в этой воронке, где Сакура кидалась на него с кулаками, которые горели синим от хорошо контролируемой чакры. Он не почувствовал, как Сай ранил его своим коротким мечом. Не почувствовал, как был пойман древесной техникой анбу, заменившего Какаши.
Вместо этого он очутился в саду, озарённом легким свечением, таким же мягким и нежным, как лунный свет. В воздухе кружились странные серебряные шары, освещая это странное место. В нескольких шагах был небольшой пруд с совсем маленьким островком в центре. Этот островок в диаметре был не более трёх шагов, места на нём хватало для одной красной скамейки, невероятно старого человека, мешка, набитого красными нитками, и кучи глины. Ещё за скамейкой росло красивое дерево, достаточно высокое, чтобы затенять человека, пока он сидел. Тонкие гибкие ветви дерева были белыми, как снег, похожие на перья листья – золотыми. А широкий мост из старого потрескавшегося дерева соединял берега островка с остальным садом. Саске осторожно подошёл к нему. Чем ближе он подходил, тем лучше ему становилось видно, и когда мужчина взглянул на него, он вдруг понял, что ему не полагается быть здесь. Этот мужчина, старый, старше, чем время, пристально смотрел на него с лёгким укором в глазах. В его руках были две идеально выделанные глиняные фигуры. Саске сразу же узнал их: это были он и Наруто. Вокруг их щиколоток была повязана красная нить, одна на двоих, такая длинная, что свисала и касалась земли у ног мужчины. Мужчина осторожно положил фигурки на берег лицом друг к другу, красная нить спутано легла между ними. Затем он потянулся за глиной, взял два комочка и начал лепить ещё две фигурки – каждую одной рукой.
Взгляд Саске остановился на двух маленьких изображениях его и Наруто, и он заметил, что они улыбаются друг другу. Он нахмурился, сосредотачиваясь. Эти две фигурки стали ближе друг к другу или ему показалось?
ХРУСТ.
Саске рассеянно посмотрел на лицо Сая. Что-то острое и приносящее боль вонзилось ему в шею и застряло там. Он чувствовал, как жизнь покидает его. Медленно, удивительно безлично. Он видел себя, как контур с красным очертанием, пока всё не исчезло в пустоте. Он засмеялся, потому что это было как на картинках, и смеялся, пока не понял, что всё происходящее - реальность и ничто не изменит его смерти.
* * *
Потом Саске понял, что лежит на кровати, а со спины его обнимает Наруто. Последним воспоминанием было то, как из него выбили дух его замена, замена Какаши и Сакура. Забавно, что он терпел и не сопротивлялся. Он вспомнил другую боль, охватившее его чувство, которое нашёптывало ему, что он натворил. Он напрягся. Он не хотел думать об этом. Это чувство походило на заражение, оно было всепоглощающим, хуже, чем боль… и что бы то ни было. Он должен не обращать на него внимания. Он всегда игнорировал подобные глупости. Тем не менее, он не мог проигнорировать Наруто, обнимающего его, как будто он был плюшевой игрушкой или одеялом. Он сбросил с себя руки Наруто и скинул его с кровати
- Какого чёрта ты делаешь, идиот? – пронзительно воскликнул он. Почему его голос такой высокий? Он попытался прогнать румянец с лица… может быть на руки или на спину… или.. или… не важно.
Он лениво обводил взглядом комнату, пока не наткнулся на огромного, отчётливо различимого лиса с девятью хвостами. Саске не мог подавить потрясение и распахнул глаза. Девятихвостый… вне Наруто? Он обнаружил его прежде, чем убить идиота… убить…ты убьёшь-НИКОГДА. Саске потряс головой, быстро создавая чидори, но не успел закончить, потому что Наруто повалил его на кровать. Если до этого он забыл активировать шаринган, то теперь это произошло само собой.
- Саске, что ты помнишь последним? – с отчаянием в голосе спросил Наруто.
Честно? Он помнил, как жизнь покидала его и как он подумал, что меч в его шее походит на игрушечный, и как постепенно понимал, что всё произошло на самом деле, и что он мёртв. Ха-ха, как весело. Нет, он не мог этого сказать. Несмотря на силу воли, остальные силы подходили к концу, нужно было их разбудить; по телу пробежала дрожь. Наруто пристально, почти умоляюще, смотрел на него, и Саске знал, что нужно сказать что-то. По крайней мере, Наруто, казалось, не заметил его краткого содрогания.
- Меня убил этот анбу, твой друг, моя замена… - Саске замер, потому что безумная улыбка, появившаяся на лице Наруто, была одной из самых жутких вещей, которые он видел. Чем-то она напомнила ему Орочимару, когда тот собирался ставить эксперименты на бедных, не заслуживающих того душах. Только… эта улыбка была связана совсем с другими обстоятельствами, не такими жестокими, - или он надеялся на это.
- Слава богу, это ты! – выдохнул Наруто.
Саске мгновенно охватило чувство, далёкое от спокойствия. Наруто рад, что это он. Хотя вопрос: кто ещё это мог быть? И кого тогда, Наруто думал, он обнимает? Если этот кто-то выглядел, как он, тогда почему Наруто вообще полез обниматься? Но важнее всего было немыслимое облегчение на лице Наруто. Приятно знать, что несмотря на случившееся, идиот рад, успокоен и, кажется, в эйфории оттого, что видит его. Саске был вынужден добавить угрозы в голос, когда подумал о руках Наруто, прижимающих его к кровати.
- Почему это должен быть не я, идиот? Если ты опять попытаешься обнять меня, я запущу в тебя Чидори... – начал Саске, но опять был вынужден оставить предложение незаконченным.
Наруто больше не смотрел на него с искренней радостью, вместо этого - с неизмеримо глубоким смятением. Саске приподнял бровь. Голос, не принадлежащий ни Саске, ни Наруто, наполнил комнату, и на мгновение он испугался. Но Наруто крепче сжал его плечо и предупреждающе взглянул на него. Саске сохранил спокойствие и слушал снисходительный голос, который, он догадывался, мог принадлежать только лису:
- Щенок, не о чем беспокоиться. Черношерстный щенок пришёл в эту реальность, потому что здесь твоя душа, - безразлично сказал Девятихвостый. – Не бойся, из-за этого не стоит волноваться и дёргаться.
- Тогда… другой Саске?..
- Ушёл навсегда? Не остался в теле, в котором оказалось две души? Лишняя покинула мир и заменилось другой, что ты подсознательно…
- Да, да! Заткнись, я уже понял, - зарычал Наруто.
Если это возможно, лис усмехнулся. Один уголок лисьих губ приподнялся, глаза сощурились. Саске пристально смотрел на него, но и только. В этом была его проблема. Сперва он привык казаться безразличным, чтобы защитить себя от нежелательных разговоров, но после того как это стало ожидаемой реакцией, он был вынужден вести себя так, даже если иногда (редко) не хотел. Например, сейчас был он в полном недоумении. Но разве мог он открыто выразить его? Нет, не мог. Вместо этого он мог только раздражённо спросить о чём-нибудь. Наруто бы понял смысл в любом случае. Он всегда безупречно читал его. Ну, почти безупречно. И всё же лучше, чем кто бы то ни было другой. Не то что бы его семья…
- Другой Саске? Хочешь сказать, что даже до того, как я появился здесь, ты обнимал меня? – поинтересовался Саске. Слов было недостаточно, и он насмешливо ухмыльнулся.
- Заткнись, сволочь! – на автомате возразил Наруто. А, всё в порядке. Тогда почему он по-прежнему видит безжизненное лицо вместо того, на котором каждые несколько минут рисуется возмущение?
Саске заставил себя отвернуться, прижавшись щекой к тёплой смятой простыне. Он отметил, что Наруто по-прежнему сидит на нём, давя руками на плечи. Почему он не слезает? Не то чтобы он велел идиоту отодвинуться и избавить их от этой неприятной близости. Но тот должен был знать… инстинктивно. Верно? Саске заворчал, на лице появилась усмешка. Наруто сполз с него и теперь лежал на спине слева. Оба медленно и глубоко дышали, как будто пытаясь удержать на расстоянии приближающийся шквал эмоций, которому они были бы не рады. Кровать казалась сценой, на которой они играли, и Девятихвостый подошёл к ним и легко запрыгнул на сцену-кровать. Он лёг, лениво развалившись и выступая в роли подушки. Щека Саске прислонялась к рёбрам. Затылок Наруто должно быть упирался в живот. С каждой секундой страх проходил, сглаживаясь, как рябь на пруду. Красная нить. Саске моргнул. Картинка была краткой и смущающей. Он осторожно покачал головой, чтобы вернуться в настоящее.
- Саске.
- Хн.
- Я хочу рассказать, где мы оказались. Не прерывай, даже если тебе покажется, что это невероятно и странно.
- Хн. - Саске был не в силах повернуть голову. Он боялся, что если повернётся… то увидит тело, истекающее кровью, и безжизненные глаза. Хуже, он боялся (слабости достаточно, чтобы бояться?), он боялся, что не увидит ничего. Он будет лежать на спине в том кратере безжизненный, бессильный. Он будет один, никого рядом, оставленный, чтобы никогда не осуществить, что он должен, что он…
- Мы в другой реальности, похожей на ту, из которой пришли - Голос Наруто был бальзамом на его открытые раны. – Точка расхождения – когда Девятихвостый был привязан ко мне.
Крошечные тонкие пальцы исцеления коснулись открытой раны, свежей, кровоточащей и…
- Как видишь, Четвёртый запечатал Девятихвостого вне моего тела, но мы по-прежнему связаны. Как если бы он привязал нас за щиколотки.
Старый человек с глиной, нитями, лунным светом. Раны, нанесённые в самом деле. Ты убил…
- Ещё Четвёртый жив, несмотря на это… и… он мой папа, - Наруто прервался. – В любом случае. Думаю, тогда наши реальности начали меняться и отделяться друг от друга.
Затем Наруто рассказал ему про различия. В этом мире Итачи уже мёртв. Наруто и он… братья? Его приняли и вырастили родители Наруто, которые остались живы. Отец идиота был легендарным четвёртым, жёлтой молнией Конохи? Чудеса никогда не прекратятся?.. они вернулись в тот день, когда им назначили сенсея, которым, к счастью, по-прежнему был Какаши. Саске никогда не признавался в привязанности к этому человеку. Но он был рад, и что в этой странной пародии на их жизни что-то осталось неизменным. По крайней мере, они были друг у друга. Несмотря на все странности, они смогут узнать правду, узнать, как пройти через это. Затем Наруто объяснил, как ведёт себя Саске из этого мира, и Саске тут же увидел проблему, с которой им придётся столкнуться.
- Думаю, я не смогу научиться говорить так быстро, даже если постараюсь, - начал Саске, всё ещё отворачиваясь от единственного человека, которого он знал в этом мире. – И… говорить так много может быть неприятно.
- Эй, не только тебе, но и всем вокруг! Клянусь, это похоже… похоже на словесный понос.
Саске почти почувствовал благоговейный ужас на лице Наруто.
- Это был не я.
- Я знаю, но ты должен так говорить, если хочешь всех одурачить, - простонал Наруто.
- Хн.
После этого оба замолчали. На ум Саске пришли другие проблемы, с которыми им придётся столкнуться. Они оба намного сильнее, чем Саске и Наруто из этого мира. Со временем эти дети могли бы дорасти до их текущего уровня силы, но без прежней мотивации это заняло бы больше времени. И как они собираются сдерживаться? Даже Саске было бы сложно контролировать свои способности, а Наруто никогда не отличался осторожностью. Он был спокоен, как детёныш слона, в панике бегущий через отдающееся эхом пространство с колокольчиком на шее. Это когда он пытался быть незаметным. К тому же теперь Наруто не мог выскочить из-за кустов с сотней клонов и сказать: «ХА-ХА, У меня получится!» Всё равно как если бы он сам объявил о своей учёбе у Орочимару. Как Саске смог бы вести себя, как другой он, когда они были такими неизмеримо разными? Он никак бы не смог говорить так беспрерывно, как описал Наруто. Или быть открыт с «родителями», которые были ему чужими. Задачи невыполнимей он не смог бы придумать.
- Ну… - лениво протянул Наруто. – Как думаешь, мы здесь надолго? В смысле, ты думаешь, мы останемся здесь до конца жизни или?..
Саске фыркнул:
- Ты единственный, кто что-то знает об этом мире. Я пока ещё не жил в нём.
Он серьёзно задумался над этим. Не было и шанса, что он спустится вниз и легко заговорит с этими незнакомцами, с этими людьми, которых он никогда не видел и которые были его родителями. Они оба понимали, что со временем им придётся выйти из комнаты и встретиться с неправдоподобной пародией на их мир. Люди, которых они знали и не знали, будут разговаривать с ними. Они будут жить в мире, где привычные события уже или ещё не произошли. Почему они здесь? Почему они не могли просто умереть? Почему они пришли в другую реальность и забрали жизни двух людей, которые, возможно, совершенно не заслуживали этой участи? Ещё был потенциально бесконечный спор, были или нет «другой Саске» и «другой Наруто» отдельными самостоятельными людьми. Тогда, если они были, почему… гадать можно было до бесконечности. Он сойдёт с ума, если попробует рассмотреть все возможности.
- Они сейчас внизу? – Саске внезапно нарушил молчание.
- Ну, мама может быть. Папа, думаю, вернулся на работу.
- Наверное, он всё-таки хокаге.
- Но мама тоже ниндзя, я видел, как она собирала оружие, так что, может быть, у неё миссия?
- Кто знает?
- Ну, нам надо выйти из комнаты?
- Может быть, - сказал Саске, надеясь избавиться от лишних мыслей.
- Кстати, у нас завтра тест с колокольчиками, но мы не можем сказать, что знаем, почему нам на самом деле не стоит есть…
- Встанем пораньше и всё равно съедим завтрак.
- Точно!
Забавно, как они оба неожиданно пришли к согласию. Хотя Саске никогда не признавал, насколько голоден он был в тот день (вслух), он думал, что именно голод повлиял на его концентрацию во время испытания. Все лёгкие повреждения, который он получил в тот раз, было почти невозможно сравнить с голодом.
- Мальчики!
И Наруто, и Саске подскочили и напряглись. Саске пристально смотрел на дверь в спальню, пока шаги приближались. Сейчас он увидит её, женщину, которую вскоре будет называть «мама» и с которой будет оживлённо болтать. Он решил отнестись к происходящему, как к миссии. Если бы это была секретная миссия с возможным фатальным концом, он бы сделал всё, что он него требовалось. Это было лучшим и на самом деле единственным способом, если он хотел выдержать.
Когда дверь открылась, Наруто расслабился больше, чем Саске позволил себе. После появления этой женщины, он стал менее восприимчив к потрясениям. Она была совсем непохожа на Наруто… за исключением знакомой улыбки и живых голубых глаз. У неё было круглое лицо и естественно румяные щёки, на плечи падали густые красные волосы. Она была невысокого роста, а эффект крепкости и коренастости подчёркивался зелёным жилетом джоунина. Возможно, это её бесконечно волновало, поскольку женщины всегда волнуются из-за подобных глупостей.
- Вы в порядке? – спросила она немного обеспокоенно, с намёком на «вы выглядите странно».
- Да, мы в порядке… мама. В чём дело? – спросил Наруто.
- Я собиралась сходить на рынок, обычно вы оба пишете мне список, но, знаете, я всегда забывают о нём. Было бы лучше, если бы вы пошли со мной, - сказала она.
- Ладно, - ответил Саске.
Женщина выглядела удивлённой; как будто она приготовила кучу аргументов, чтобы убеждать их. Теперь, найдя их бесполезными, она пожала плечами и жестом велела идти следом. Саске спрыгнул с кровати, Наруто последовал за ним. Они спустились по ступенькам за «мамой» и вышли из дома. Саске узнал один из лучших районов Конохи, который располагался недалеко от резиденции Хокаге и на приличном расстоянии от шумного рынка. Саске сглотнул, пытаясь сделать это незаметно. Женщина обернулась на него через плечо, и Саске удивился шестому чувству их матери. Он отвернулся от неё и принялся рассматривать улицу.
Удивительно, как эта деревня одновременно была знакома и незнакома. Она была частью другого Саске. «Того, чью жизнь я несправедливо проживаю», - подумал он. Пройдя приличное расстояние, они дошли до рынка. Их «мама» по дороге взяла огромную корзину, которую теперь вручила Саске. Он не споря взял её и смотрел, как женщина кладёт внутрь разные продукты и платит за них торговцам. Саске отчаянно посмотрел на Наруто, надеясь, что тот предложит какую-нибудь тему, чтобы поболтать. Мама, судя по всему, уже была обеспокоена отсутствием его «словесного поноса», как Наруто ласково обозвал его болтовню.
- Мама… - начал Саске. Он заметил насколько легче это слово произносить ему, чем Наруто. Когда он смотрел на эту женщину, он видел другую с чёрными волосами и более овальным лицом. Он сосредоточился на воспоминаниях, не беспокоясь, какую боль они приносят. Стало проще.
- Да, милый?
Он внутренне сжался:
- Когда папа придёт сегодня?
- Не знаю, ты ведь понимаешь, каким странным может быть расписание. Хотя до следующей недели он точно вернётся - я выхожу на ту миссию в страну Волн.
- Надолго?
- О, я не знаю, как минимум, они задержат меня на неделю, но, я думаю, всё может растянуться и на три. - «Мама» отвлеклась, чтобы поблагодарить продавца за молоко. Она дала Саске четыре большие стеклянные бутылки, которые он положил в корзину и укрыл мягкой тряпкой.
- Попытайся успеть за одну; терпеть не могу, когда у тебя длинные миссии, - проворчал Саске, что выглядело удивительно по-настоящему.
- Я знаю, дорогой. Но только то, что я мамочка не значит, что я больше не ниндзя, - проворковала она с лёгкой улыбкой, осветившей её лицо. – Я люблю обе части моей жизни, и хотя, ты знаешь, в сердце бы я всегда выбираю вас, у меня ещё есть и ответственность за деревню.
- Я зна-а-а-аю, - вздохнул Саске. Ему было намного легче, чем он ожидал. Это успокаивало и в то же время пугало. Ситуация тревожно походила на его походы в магазин с настоящей мамой, когда он был намного меньше.
- Кроме того, думаю, Хатаке-сан найдёт, чем вам заняться, пока меня нет. Вы двое теперь ниндзя, так что будете работать.
- Это если мы пройдём. Ты знаешь, что шестьдесят шесть процентов проваливаются...
«Мама» заверила его, что он пройдёт, что они оба пройдут. Он поддерживал случайный разговор с ней, пока они шли домой и пока раскладывали продукты. Наруто в свою очередь хранил молчание, помогая разбирать покупки и раскладывая их, полагаясь на инстинкт. Саске задумался, только ли его беспокоил тот факт, что их руки, казалось, знают, куда что класть. Наруто, несмотря на молчание и безразличное лицо, явно беспокоило. По крайней мере, Саске это видел. Его движения были напряжёнными, как если бы его мышцы сводило, а брови были едва различимо сведены вместе. Подождите, идиот и едва различимо… в одном предложении? Саске потряс головой.
Разложив всё, мама вышла, чтобы сделать что-то ещё, что не требовало их помощи, а они пошли в гостиную и включили телевизор. Казалось, что они полностью захвачены картинками на экране. Но на деле они больше думали о происходящем, об ужине с «родителями». Они думали (хотя и не знали о схожести своих мыслей), как им повезло, что по крайней мере они друг у друга есть, пусть пока это ни капли не помогло.
Глава четвёртая. Сладкое и горькое
- Так что, в самом деле неудачник? Ты и я в этом мире на одном уровне? – не поверил Саске.
Наруто утвердительно хмыкнул. Будильник только прозвенел, они лежали в своих – отдельных - кроватях, удобно свернувшись под одеялами. До завтрака у них оставалось время, минут десять. Полежав ещё чуть-чуть, Наруто понял кое-что помимо того, что у них сегодня тест. Саске впервые встретится с этой другой Сакурой. И, возможно, ещё с несколькими товарищами, и тогда, скорее всего, начнутся неприятности. Хотя Саске не знал, что такое быть изгоем, девять новобранцев этого мира привыкли, что он смирился с этим. Конечно, он вставал на защиту брата, но всё равно не мог по-настоящему задеть своих недоброжелатей. Наруто догадывался, что этого Саске он не сможет удержать от ответа, но сильно не беспокоился. Он и боялся, и радовался финалу подобного сценария. Эта Сакура никогда раньше не сталкивалась с таким Саске. И она, так же как все её «друзья», не любила его. Как им объяснил Девятихвостый, в этом мире её никогда не дразнили и не обижали, как настоящую Сакуру. Она и Ино были друзьями с самого начала и держали своих ровесников в академии в железном кулаке. Следовательно, её недостатки (включая большой лоб) никто никогда не высмеивал. Наруто зловеще усмехнулся.
- М-да. Это и смешно, и печально одновременно.
- Что это значит? – огрызнулся Наруто.
- Только то, что значит.
Оба выпрямились. Две пары прищуренных глаз уставились друг на друга. Их гляделки прервало неожиданное восклицание, от которого оба мальчика замерли (хотя совсем по разным причинам).
- Ребята! Спускайтесь и скажите маме «до свидания», прежде чем она уйдёт на долгую миссию! – раздался возмущённый крик.
- Идём, ма-а-а-ам!
У Наруто по-прежнему каждый раз сбивалось дыхание, когда это слово вылетало у него изо рта. В то время как все остальные слова из его словаря легко скатывались с языка, слова «мама» и «папа» липли, как клейкая лента. Ему было либо мучительно больно говорить «по-семейному», либо он начинал задыхаться, казалось, что язык сделан из хлопка, а рот - пещера из арахисового масла. Оба ощущения были ужасно неприятными, и он с трудом мог выбрать между ними. Как бы то ни было, Наруто встал с кровати и следом за Саске вышел из спальни. Девятихвостый, который оставался странно тихим, поднялся с пола и тоже поплёлся. Наруто обернулся на него и взглядом пожелал доброго утра, но тот, однако, и жестом не ответил на приветствие; возможно, он просто засыпал. Они спустились по лестнице, стряхивая остатки сна, и почти свернули не в ту сторону. А ведь они должны были знать свой дом. Незнание было и подозрительным, и смущающим. Мама, дожидаясь их, сидела в гостиной на диване. Она поманила их обоих, и Саске, конечно, отреагировал первым. Он легко преодолел короткое расстояние и сел рядом с женщиной. Наруто смотрел, как Саске беспечно отвечает на просьбу этой незнакомки обнять её и поцеловать в щёку. Он даже сказал ей, что любит её и надеется, что она не умрёт. Хотя второе замечание было довольно саркастическим, звучало оно искренне. Саске предупреждающе посмотрел на Наруто.
Наруто с трудом, как если бы его тело было из свинца, подошёл к маме. Он положил ей руки на плечи и несколько искусственно обнял. Затем он поцеловал её в щёку и попытался заговорить. Он пытался. В самом деле пытался. Но чувствовал только, что его язык отёк, и он может разве что проглотить его. Наруто отодвинулся и подумал, что если посмотрит на неё, то будет проще. Но это только ухудшило положение. Мама внимательно смотрела на него, возможно, чтобы понять его странное поведение. От этого ему стало ещё больнее. Он, возможно, и выглядел больным, потому что мама открыла рот и спросила что-то. Обеспокоенно. Наруто знал, что спросила. Но он не разбирал слов. Саске схватил его за руку и потащил из комнаты. Он и мама обеспокоенно переговаривались. Но для Наруто это звучало больше похоже на «бла-бла-бла-бла-бла». Методом проб и ошибок, Саске нашёл ванную и толкнул Наруто к туалету.
Но теперь ему как будто кто-то заблокировал пищевод. Растущее давление в животе заставило его тело крениться и заваливаться назад, а потом снова вперёд. Глаза увлажнились, горло болело, а язык распух. Саске стукнул его по нижней части спины. Сперва Наруто захотелось убить его, но потом вдруг чудесным образом этот удар помог. Преграда исчезла. Наруто схватился за края туалета и сблевал. Удивительно, что в желудке оказалось столько всего, от чего он мог избавиться. Без разницы. Спазм, удушье, тошнота. Сплюнуть. Прополоскать рот и повторить. Прошло несколько минут, в течение которых Саске стоял в углу, безразлично глядя на его спину. Когда Наруто почувствовал, что закончил, он неуверенно схватился за мойку. Получилось после двадцатой попытки. Затем он опустился обратно на пол, глядя в потолок. Саске посмотрел на него взглядом, говорящим, что он идиот, что он не понимает этого и (если даже поймёт) никогда не поймёт почему. Наруто хорошо знал этот взгляд. Саске смотрел на него так, прежде чем убить. Он вздрогнул. Возможно, это больше походило на судорогу.
Саске пошёл к двери, открыл её и позвал кого-то в коридоре. Затем он сказал что-то вроде: «всё хорошо, мама! Можешь уходить!»
«Спасибо, Саске», - устало думал Наруто. Или по крайней мере он так думал, пока не получил тычок в бок. Он охнул, завалившись на бок, отвернувшись от Саске.
- Какого чёрта? – спросил Саске.
- Не знаю! – закричал Наруто.
Это была правда. Почти. Он в самом деле не знал «какого чёрта». У него никогда раньше не было мамы или папы. Никто никогда не рассказывал, кто они. То, что здесь, в этом мире, они были живыми и здоровыми, даже слишком живыми, оказалось чересчур, чтобы принять это. Ему, по крайней мере. Саске, казалось, воспринял всё легче. Наруто не понимал этого. У Саске тоже не было родителей. Хотя раньше они у него были... Наруто вздохнул. Это убивало. В то время как Саске мог говорить то, что нужно, и это ничего не значило, у Наруто с этим были проблемы. Он говорил, что думал, и это значило то, что он говорил. Это включало и слово на «л». Он не знал этих людей. Он не был их настоящим сыном. Как он мог лгать им? Наруто повернулся на бок и перевёл взгляд на возмущённое лицо Саске.
- Мне... у меня не получается так легко, как у тебя.
- Заметно.
Наруто окатило холодом, когда кое-что стало ему ясно. Саске приобрёл неплохой опыт, пока лгал им о своей несуществующей неприязни. Он практиковался на нём, на Сакуре и на Какаши-сенсее. Он покинул деревню, сказал «да, я ненавижу тебя» и ушёл к Орочимару. Затем… затем он проткнул грудь Наруто и убил его. И как будто по воле судьбы и поэтической справедливости был убит Саем. Забавно, что Сай, который работал над собой в обратном направлении, оказался тем, кто убил его. Пока Саске стремился избавиться от эмоций и разорвать все связи, Сай учился чувствовать и хотел создать собственные связи. Было символично, что один погиб от руки другого. А ещё Наруто осознал, что в этой альтернативной вселенной, его единственным другом был человек, которого он так сильно желал защитить, спасти, удержать. Человек, которого он считал одним из самых дорогих людей. Человек, который ненавидел его и убил его. Теперь, после того как все эмоции утихли и прошло время, он был всем, что осталось у Наруто.
- Давай поедим, а потом пойдём проходить тот тест. – Наруто поднялся с пола.
Он не мог позволить себе ошибаться; он не мог позволить Саске видеть его слабость. Ублюдок, возможно, заметил бы это всё равно, но, вероятно, он бы не промолчал. Так что Наруто старался изо всех сил. Он улыбнулся, хотя не хотел, и протопал из ванны на кухню готовить рамен. Саске, наверное, захочет что-нибудь другое. Наруто замер, вздохнул про себя. Опираясь на знания, происхождение которых он не понимал, он нашёл пельмени. Они были слабостью Саске, хотя сам Саске никогда не говорил об этом. Наруто отложил рамен в сторону и вместо этого сосредоточил своё внимание на пельменях, пока они не приготовились. Затем он поставил их на стол перед Саске и вернулся к своей чашке с раменом. Наруто слышал, как Саске сел и принялся за завтрак.
Тишину в помещении нарушали только скользившие по полу тяжёлые хвосты Девятихвостого и чавканье Саске. Казалось, что лис проснулся только для того, чтобы пройти за Наруто, прежде чем опять упасть в изнеможении. Пока Наруто смотрел, как цифры на микроволновки приближаются к нулю, он чувствовал себя всё более и более неуютно. Теперь облегчение, что кто-то из его мира оказался здесь с ним, рассеялось, и он понял, что это был худший из возможных вариантов. Ход мыслей Наруто часто тёк независимо от него. Почему он следовал за Саске? Почему? Саске ненавидел его, и, будь у него желание, одного этого было бы достаточно, чтобы ненавидеть его в ответ. Саске не хотел его дружбы, он не хотел, чтобы он был рядом. Наруто не существовало для него. Да, так мало он значил для Саске, и так много Саске значил для него. Наруто был идиотом, Саске сволочью, они были соперниками, братьями, лучшими друзьями. По крайней мере, Наруто видел это так. Но за два долгих года тренировок с Джирайей, случались дни, когда он всерьёз задумывался над тем, что делает. В чём смысл его бесконечной миссии по возвращению Саске домой, если тот ненавидит его из-за этого? Или были ночи, когда он не спал, думая, как они с Джирайей вернутся домой. Ещё он думал о следующем экзамене на чуунина: пройдёт ли он его один или его приставят к другой команде генинов. Конечно, на следующий день он ничего не говорил. В разгар занятий он забывал свои сомнения и продолжал тренироваться со своим обычным упорством.
БИП. Он достал рамен и открыл упаковку так, чтобы лапша остыла за несколько минут. Наруто смотрел, как белым шлейфом поднимается полупрозрачный пар. Он знал, почему не увернулся. В тот момент, когда Саске опустился перед ним, Наруто понял, что он терял в течение двух лет. Он потратил два года на человека, которому даже не был нужен. Он мог остаться дома, тренироваться, стать частью новой команды генинов, может быть, и продолжить жить. Но если бы тогда он попытался отказаться от Саске, он не смог бы двигаться вперёд. Так какой смысл уворачиваться? Почему бы не подарить Саске немного счастья, просто умерев? Наруто разъединил палочки и, неожиданно потеряв аппетит, принялся за еду.
- Идиот, когда Какаши-сеней сказал мы должны прийти? – спросил Саске.
- В десять.
- Получается, у нас есть несколько часов.
Наруто взглянул на часы, которые только что пробили десять. Он понимающе хмыкнул. Какаши никогда бы не пришёл на место встречи раньше полудня. Они могли ещё побыть дома. Наруто взял свою тарелку и выплеснул её содержимое. Он повернул кран , открыл сток мусора, а затем включил воду. Несколькими секундами позже он отключил оба крана и нажал на счётчик. Потом он задумался, что будет, если сейчас он убьёт себя. Судя по всему, всегда оставался шанс, что он перенесётся в другую вселенную, а Саске, скорее всего, последует за ним. Наруто опустил плечи и сгорбился, тяжело вздохнув. Это было просто несправедливо. Саске спрыгнул со своего места, сунул пустую тарелку в посудомоечную машину. Закрыв её, он повернулся к Наруто, как будто с интересом разглядывая его.
- Эй… я знаю, что тебе нелегко вести себя так, как будто у тебя всю жизнь есть родители. У меня, по крайней мере, преимущество, потому что они у меня были, пусть даже давно. – Уголком глаза Наруто видел, Саске пожал плечами. Это было похоже на сочувствие или извинение, которое никогда не касалось губ Саске. Наруто знал это. Ещё он знал, что на самом деле Саске не испытывал ничего подобного.
Так получилось, что их поражение и выживание зависят от них. Им нужно работать вместе, чтобы выжить. Не то чтобы Саске хотел работать с ним, больше похоже, что он видит, как это нужно. А работать с напарником легче, когда он хорошем расположении духа. Если такого рода примирение сделает Наруто счастливым, почему бы не пойти на это? Наруто чувствовал фальшь в поведении друга.
- Так… ты знаешь, как Сакура влияет на тебя? – начал Саске.
- Да?
"Время, чтобы играть", - с горечью подумал Наруто.
- Ну… соедини это с тем, как ты ведёшь себя рядом с Ирукой, просто представь, что «мама» - это он.
Наруто кивнул. Это имело смысл. В следующий раз он изо всех сил попытается представить. Сейчас, однако, он хотел спать. Его признание, даже если оно было невольным, исчерпало его. Ещё он хотел быть как можно дальше от Саске. А ещё было странное желание завернуться в хвосты Девятихвостого. Неясные воспоминания, что он делал так, когда был ребёнком, вспыли у него в памяти. Они промелькнули мгновенно, как вспышка, и были так же неуловимы, как воздух в руках. Он прошёл по коридору в гостиную, к той стороне, где были большие окна, выходящие во двор. Там располагался сад, который его мама засадила розами, и где росло вишнёвое дерево. Под этим деревом мама читала ему сказки, когда он был маленьким. Наруто потряс головой, он не понимал, как узнал это. Он не беспокоился. Ничего подобного. Он лёг, прижавшись к боку Девятихвостого. Длинные пушистые хвосты поднялись и окутали его, как большое тёплое одеяло. Он опустил голову на плечо лису, прижал к животу колени, а руки засунул под его переднюю лапу. Так было удобнее всего. И, странно, лёжа так, он чувствовал, что успокаивается.
Это напомнило Наруто то время, когда ему в его мире было года четыре. После долгого дня, наполненного неприязненными взглядами, никому ненужный и обиженный, он в слезах возвращался домой. Тогда, несмотря на всю свою ненависть к тюремщику, Девятихвостый предлагал свою чакру. В своём сознании Наруто сворачивался калачиком в коридоре, позволяя обливать себя красной энергией, которая казалась удивительно тёплой. Несмотря на то, что Наруто был тюрьмой, в которой он был заключён, лис не мог не предложить немного тепла оказавшемуся в беде щенку (пусть и человеческому). И теперь Наруто в растрёпанных мыслях вернулся сюда, в этот коридор, где было тёплое одеяло из сияющей красной чакры. А потом всё вдруг разрушилось, весь мирный момент, когда он почувствовал в гостиной знакомую чакру.
- Идиот, собирайся, нам пора. Почти полдвенадцатого, - раздался голос Саске.
Наруто напрягся, спрашивая себя, как могло пройти столько времени, когда казалось, что прошло всего несколько минут. Широко зевая, Наруто потянулся, прежде чем отодвинуться от Девятихвостого. Он встал и взглянул на Саске. Тот смотрел на него, задаваясь вопросом, что не так. Наруто чувствовал это.
"Почему бы не позволить ему выяснить это? – лениво подумал Наруто. - Потому что его повеселит, как много я волнуюсь о его безразличии. Так он всегда будет на шаг впереди", - сам же ответил он.
- Да, - сказал Наруто. – Собираемся. Сперва - в душ!
Изобразив улыбку, он пробежал мимо растерянно смотрящего на него Саске, направляясь к лестнице.
Автор: Rational Lunacy
Переводчик: Fructus temporum ( Цтцти_т)
Саммари: Саске убил Наруто. Саске убили. Оба начали новую жизнь в другом мире. Но кто говорил, что им будет просто?..
Пейринг: Наруто/Саске
Размер: макси
Статус: фик закончен, перевод в процессе
Отказ: Кишимото
Разрешение на перевод: получено Yuko. Верю, что и мне можно
Размещение: запрещено
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4162577/1/Fates_Garden
Часть 1. Главы 1-2.
Главы 3-4Глава третья
Хех… он сделал это. Он чувствовал в себе первые ростки силы. Он… он в самом деле убил Наруто. Поток силы, потёкшей по телу, какое-то время не давал воли другим чувствам. Трое оставшихся шиноби были так же потрясены, как и он. Их глаза распахнулись, челюсти отвисли… безжизненное тело… Оно было на самом деле. То, что оно было в его руках, заставило Саске вздрогнуть от чувства, которое он сам не мог по-настоящему понять. Почему… почему Наруто просто принял удар? Почему он не уклонился от атаки? Саске впервые почувствовал себя, как рыба, вытащенная из воды на воздух, только ему… ему наоборот воздух не будет дан так милостиво. Наруто… он мёртв, он мёртв, ты убил-его, ты убил-себя.
Хватка на рукояти катаны, остававшейся между рёбрами, ослабла. Холод, от которого стало неуютно, который, казалось, знал о каждом нервном окончании в его теле, сжал сердце. Его сердце билось как будто внутри и снаружи одновременно. Оно вырывалось из груди, а потом возвращалось. Будто не могло решить, как лучше истязать тело, которому принадлежит. Саске почувствовал, как Наруто выскальзывает у него рук и с глухим стуком падает на землю. Потом… потом, сперва был удар. Хорошо поставленный удар в челюсть, из-за которого он отлетел в сторону. Потом он ударился об стену, грубо и болезненно принявшую его в свои объятия, рана отдалась сильной болью. Ничто, однако, не было так сильно, как подступающая агония, которая была зарёй осознания; он понял, что похоронен в этой агонии. Он в самом деле убил его. Наруто… был… мёртв. Он мог уклониться, но не уклонился. Почему? Это было как игра ("Эй! Ты! Твоя очередь бить и моя уклоняться!") Вечная борьба без победителей. Это было соперничество, почти шутка, потому что ни один не мог быть действительно лучше другого. Они боролись, потому что могли бороться, они хотели этого, и они знали, что борьба, скорее всего, никогда не кончится. Они бы дрались всю оставшуюся жизнь, и всё было бы в порядке. Но теперь, теперь Наруто покончил с их сражением. Он пошёл против их невольного соглашения, заключенного несколько лет назад. Он нарушил его, разорвал его, и Саске страдал из-за этого.
Его ударили, он был ранен, оба раза из-за собственного чувства вины и из-за отчаяния людей вокруг. Саске понимал это. Когда надо было защищаться, он был где-то ещё. Он был не в этой воронке, где Сакура кидалась на него с кулаками, которые горели синим от хорошо контролируемой чакры. Он не почувствовал, как Сай ранил его своим коротким мечом. Не почувствовал, как был пойман древесной техникой анбу, заменившего Какаши.
Вместо этого он очутился в саду, озарённом легким свечением, таким же мягким и нежным, как лунный свет. В воздухе кружились странные серебряные шары, освещая это странное место. В нескольких шагах был небольшой пруд с совсем маленьким островком в центре. Этот островок в диаметре был не более трёх шагов, места на нём хватало для одной красной скамейки, невероятно старого человека, мешка, набитого красными нитками, и кучи глины. Ещё за скамейкой росло красивое дерево, достаточно высокое, чтобы затенять человека, пока он сидел. Тонкие гибкие ветви дерева были белыми, как снег, похожие на перья листья – золотыми. А широкий мост из старого потрескавшегося дерева соединял берега островка с остальным садом. Саске осторожно подошёл к нему. Чем ближе он подходил, тем лучше ему становилось видно, и когда мужчина взглянул на него, он вдруг понял, что ему не полагается быть здесь. Этот мужчина, старый, старше, чем время, пристально смотрел на него с лёгким укором в глазах. В его руках были две идеально выделанные глиняные фигуры. Саске сразу же узнал их: это были он и Наруто. Вокруг их щиколоток была повязана красная нить, одна на двоих, такая длинная, что свисала и касалась земли у ног мужчины. Мужчина осторожно положил фигурки на берег лицом друг к другу, красная нить спутано легла между ними. Затем он потянулся за глиной, взял два комочка и начал лепить ещё две фигурки – каждую одной рукой.
Взгляд Саске остановился на двух маленьких изображениях его и Наруто, и он заметил, что они улыбаются друг другу. Он нахмурился, сосредотачиваясь. Эти две фигурки стали ближе друг к другу или ему показалось?
ХРУСТ.
Саске рассеянно посмотрел на лицо Сая. Что-то острое и приносящее боль вонзилось ему в шею и застряло там. Он чувствовал, как жизнь покидает его. Медленно, удивительно безлично. Он видел себя, как контур с красным очертанием, пока всё не исчезло в пустоте. Он засмеялся, потому что это было как на картинках, и смеялся, пока не понял, что всё происходящее - реальность и ничто не изменит его смерти.
* * *
Потом Саске понял, что лежит на кровати, а со спины его обнимает Наруто. Последним воспоминанием было то, как из него выбили дух его замена, замена Какаши и Сакура. Забавно, что он терпел и не сопротивлялся. Он вспомнил другую боль, охватившее его чувство, которое нашёптывало ему, что он натворил. Он напрягся. Он не хотел думать об этом. Это чувство походило на заражение, оно было всепоглощающим, хуже, чем боль… и что бы то ни было. Он должен не обращать на него внимания. Он всегда игнорировал подобные глупости. Тем не менее, он не мог проигнорировать Наруто, обнимающего его, как будто он был плюшевой игрушкой или одеялом. Он сбросил с себя руки Наруто и скинул его с кровати
- Какого чёрта ты делаешь, идиот? – пронзительно воскликнул он. Почему его голос такой высокий? Он попытался прогнать румянец с лица… может быть на руки или на спину… или.. или… не важно.
Он лениво обводил взглядом комнату, пока не наткнулся на огромного, отчётливо различимого лиса с девятью хвостами. Саске не мог подавить потрясение и распахнул глаза. Девятихвостый… вне Наруто? Он обнаружил его прежде, чем убить идиота… убить…ты убьёшь-НИКОГДА. Саске потряс головой, быстро создавая чидори, но не успел закончить, потому что Наруто повалил его на кровать. Если до этого он забыл активировать шаринган, то теперь это произошло само собой.
- Саске, что ты помнишь последним? – с отчаянием в голосе спросил Наруто.
Честно? Он помнил, как жизнь покидала его и как он подумал, что меч в его шее походит на игрушечный, и как постепенно понимал, что всё произошло на самом деле, и что он мёртв. Ха-ха, как весело. Нет, он не мог этого сказать. Несмотря на силу воли, остальные силы подходили к концу, нужно было их разбудить; по телу пробежала дрожь. Наруто пристально, почти умоляюще, смотрел на него, и Саске знал, что нужно сказать что-то. По крайней мере, Наруто, казалось, не заметил его краткого содрогания.
- Меня убил этот анбу, твой друг, моя замена… - Саске замер, потому что безумная улыбка, появившаяся на лице Наруто, была одной из самых жутких вещей, которые он видел. Чем-то она напомнила ему Орочимару, когда тот собирался ставить эксперименты на бедных, не заслуживающих того душах. Только… эта улыбка была связана совсем с другими обстоятельствами, не такими жестокими, - или он надеялся на это.
- Слава богу, это ты! – выдохнул Наруто.
Саске мгновенно охватило чувство, далёкое от спокойствия. Наруто рад, что это он. Хотя вопрос: кто ещё это мог быть? И кого тогда, Наруто думал, он обнимает? Если этот кто-то выглядел, как он, тогда почему Наруто вообще полез обниматься? Но важнее всего было немыслимое облегчение на лице Наруто. Приятно знать, что несмотря на случившееся, идиот рад, успокоен и, кажется, в эйфории оттого, что видит его. Саске был вынужден добавить угрозы в голос, когда подумал о руках Наруто, прижимающих его к кровати.
- Почему это должен быть не я, идиот? Если ты опять попытаешься обнять меня, я запущу в тебя Чидори... – начал Саске, но опять был вынужден оставить предложение незаконченным.
Наруто больше не смотрел на него с искренней радостью, вместо этого - с неизмеримо глубоким смятением. Саске приподнял бровь. Голос, не принадлежащий ни Саске, ни Наруто, наполнил комнату, и на мгновение он испугался. Но Наруто крепче сжал его плечо и предупреждающе взглянул на него. Саске сохранил спокойствие и слушал снисходительный голос, который, он догадывался, мог принадлежать только лису:
- Щенок, не о чем беспокоиться. Черношерстный щенок пришёл в эту реальность, потому что здесь твоя душа, - безразлично сказал Девятихвостый. – Не бойся, из-за этого не стоит волноваться и дёргаться.
- Тогда… другой Саске?..
- Ушёл навсегда? Не остался в теле, в котором оказалось две души? Лишняя покинула мир и заменилось другой, что ты подсознательно…
- Да, да! Заткнись, я уже понял, - зарычал Наруто.
Если это возможно, лис усмехнулся. Один уголок лисьих губ приподнялся, глаза сощурились. Саске пристально смотрел на него, но и только. В этом была его проблема. Сперва он привык казаться безразличным, чтобы защитить себя от нежелательных разговоров, но после того как это стало ожидаемой реакцией, он был вынужден вести себя так, даже если иногда (редко) не хотел. Например, сейчас был он в полном недоумении. Но разве мог он открыто выразить его? Нет, не мог. Вместо этого он мог только раздражённо спросить о чём-нибудь. Наруто бы понял смысл в любом случае. Он всегда безупречно читал его. Ну, почти безупречно. И всё же лучше, чем кто бы то ни было другой. Не то что бы его семья…
- Другой Саске? Хочешь сказать, что даже до того, как я появился здесь, ты обнимал меня? – поинтересовался Саске. Слов было недостаточно, и он насмешливо ухмыльнулся.
- Заткнись, сволочь! – на автомате возразил Наруто. А, всё в порядке. Тогда почему он по-прежнему видит безжизненное лицо вместо того, на котором каждые несколько минут рисуется возмущение?
Саске заставил себя отвернуться, прижавшись щекой к тёплой смятой простыне. Он отметил, что Наруто по-прежнему сидит на нём, давя руками на плечи. Почему он не слезает? Не то чтобы он велел идиоту отодвинуться и избавить их от этой неприятной близости. Но тот должен был знать… инстинктивно. Верно? Саске заворчал, на лице появилась усмешка. Наруто сполз с него и теперь лежал на спине слева. Оба медленно и глубоко дышали, как будто пытаясь удержать на расстоянии приближающийся шквал эмоций, которому они были бы не рады. Кровать казалась сценой, на которой они играли, и Девятихвостый подошёл к ним и легко запрыгнул на сцену-кровать. Он лёг, лениво развалившись и выступая в роли подушки. Щека Саске прислонялась к рёбрам. Затылок Наруто должно быть упирался в живот. С каждой секундой страх проходил, сглаживаясь, как рябь на пруду. Красная нить. Саске моргнул. Картинка была краткой и смущающей. Он осторожно покачал головой, чтобы вернуться в настоящее.
- Саске.
- Хн.
- Я хочу рассказать, где мы оказались. Не прерывай, даже если тебе покажется, что это невероятно и странно.
- Хн. - Саске был не в силах повернуть голову. Он боялся, что если повернётся… то увидит тело, истекающее кровью, и безжизненные глаза. Хуже, он боялся (слабости достаточно, чтобы бояться?), он боялся, что не увидит ничего. Он будет лежать на спине в том кратере безжизненный, бессильный. Он будет один, никого рядом, оставленный, чтобы никогда не осуществить, что он должен, что он…
- Мы в другой реальности, похожей на ту, из которой пришли - Голос Наруто был бальзамом на его открытые раны. – Точка расхождения – когда Девятихвостый был привязан ко мне.
Крошечные тонкие пальцы исцеления коснулись открытой раны, свежей, кровоточащей и…
- Как видишь, Четвёртый запечатал Девятихвостого вне моего тела, но мы по-прежнему связаны. Как если бы он привязал нас за щиколотки.
Старый человек с глиной, нитями, лунным светом. Раны, нанесённые в самом деле. Ты убил…
- Ещё Четвёртый жив, несмотря на это… и… он мой папа, - Наруто прервался. – В любом случае. Думаю, тогда наши реальности начали меняться и отделяться друг от друга.
Затем Наруто рассказал ему про различия. В этом мире Итачи уже мёртв. Наруто и он… братья? Его приняли и вырастили родители Наруто, которые остались живы. Отец идиота был легендарным четвёртым, жёлтой молнией Конохи? Чудеса никогда не прекратятся?.. они вернулись в тот день, когда им назначили сенсея, которым, к счастью, по-прежнему был Какаши. Саске никогда не признавался в привязанности к этому человеку. Но он был рад, и что в этой странной пародии на их жизни что-то осталось неизменным. По крайней мере, они были друг у друга. Несмотря на все странности, они смогут узнать правду, узнать, как пройти через это. Затем Наруто объяснил, как ведёт себя Саске из этого мира, и Саске тут же увидел проблему, с которой им придётся столкнуться.
- Думаю, я не смогу научиться говорить так быстро, даже если постараюсь, - начал Саске, всё ещё отворачиваясь от единственного человека, которого он знал в этом мире. – И… говорить так много может быть неприятно.
- Эй, не только тебе, но и всем вокруг! Клянусь, это похоже… похоже на словесный понос.
Саске почти почувствовал благоговейный ужас на лице Наруто.
- Это был не я.
- Я знаю, но ты должен так говорить, если хочешь всех одурачить, - простонал Наруто.
- Хн.
После этого оба замолчали. На ум Саске пришли другие проблемы, с которыми им придётся столкнуться. Они оба намного сильнее, чем Саске и Наруто из этого мира. Со временем эти дети могли бы дорасти до их текущего уровня силы, но без прежней мотивации это заняло бы больше времени. И как они собираются сдерживаться? Даже Саске было бы сложно контролировать свои способности, а Наруто никогда не отличался осторожностью. Он был спокоен, как детёныш слона, в панике бегущий через отдающееся эхом пространство с колокольчиком на шее. Это когда он пытался быть незаметным. К тому же теперь Наруто не мог выскочить из-за кустов с сотней клонов и сказать: «ХА-ХА, У меня получится!» Всё равно как если бы он сам объявил о своей учёбе у Орочимару. Как Саске смог бы вести себя, как другой он, когда они были такими неизмеримо разными? Он никак бы не смог говорить так беспрерывно, как описал Наруто. Или быть открыт с «родителями», которые были ему чужими. Задачи невыполнимей он не смог бы придумать.
- Ну… - лениво протянул Наруто. – Как думаешь, мы здесь надолго? В смысле, ты думаешь, мы останемся здесь до конца жизни или?..
Саске фыркнул:
- Ты единственный, кто что-то знает об этом мире. Я пока ещё не жил в нём.
Он серьёзно задумался над этим. Не было и шанса, что он спустится вниз и легко заговорит с этими незнакомцами, с этими людьми, которых он никогда не видел и которые были его родителями. Они оба понимали, что со временем им придётся выйти из комнаты и встретиться с неправдоподобной пародией на их мир. Люди, которых они знали и не знали, будут разговаривать с ними. Они будут жить в мире, где привычные события уже или ещё не произошли. Почему они здесь? Почему они не могли просто умереть? Почему они пришли в другую реальность и забрали жизни двух людей, которые, возможно, совершенно не заслуживали этой участи? Ещё был потенциально бесконечный спор, были или нет «другой Саске» и «другой Наруто» отдельными самостоятельными людьми. Тогда, если они были, почему… гадать можно было до бесконечности. Он сойдёт с ума, если попробует рассмотреть все возможности.
- Они сейчас внизу? – Саске внезапно нарушил молчание.
- Ну, мама может быть. Папа, думаю, вернулся на работу.
- Наверное, он всё-таки хокаге.
- Но мама тоже ниндзя, я видел, как она собирала оружие, так что, может быть, у неё миссия?
- Кто знает?
- Ну, нам надо выйти из комнаты?
- Может быть, - сказал Саске, надеясь избавиться от лишних мыслей.
- Кстати, у нас завтра тест с колокольчиками, но мы не можем сказать, что знаем, почему нам на самом деле не стоит есть…
- Встанем пораньше и всё равно съедим завтрак.
- Точно!
Забавно, как они оба неожиданно пришли к согласию. Хотя Саске никогда не признавал, насколько голоден он был в тот день (вслух), он думал, что именно голод повлиял на его концентрацию во время испытания. Все лёгкие повреждения, который он получил в тот раз, было почти невозможно сравнить с голодом.
- Мальчики!
И Наруто, и Саске подскочили и напряглись. Саске пристально смотрел на дверь в спальню, пока шаги приближались. Сейчас он увидит её, женщину, которую вскоре будет называть «мама» и с которой будет оживлённо болтать. Он решил отнестись к происходящему, как к миссии. Если бы это была секретная миссия с возможным фатальным концом, он бы сделал всё, что он него требовалось. Это было лучшим и на самом деле единственным способом, если он хотел выдержать.
Когда дверь открылась, Наруто расслабился больше, чем Саске позволил себе. После появления этой женщины, он стал менее восприимчив к потрясениям. Она была совсем непохожа на Наруто… за исключением знакомой улыбки и живых голубых глаз. У неё было круглое лицо и естественно румяные щёки, на плечи падали густые красные волосы. Она была невысокого роста, а эффект крепкости и коренастости подчёркивался зелёным жилетом джоунина. Возможно, это её бесконечно волновало, поскольку женщины всегда волнуются из-за подобных глупостей.
- Вы в порядке? – спросила она немного обеспокоенно, с намёком на «вы выглядите странно».
- Да, мы в порядке… мама. В чём дело? – спросил Наруто.
- Я собиралась сходить на рынок, обычно вы оба пишете мне список, но, знаете, я всегда забывают о нём. Было бы лучше, если бы вы пошли со мной, - сказала она.
- Ладно, - ответил Саске.
Женщина выглядела удивлённой; как будто она приготовила кучу аргументов, чтобы убеждать их. Теперь, найдя их бесполезными, она пожала плечами и жестом велела идти следом. Саске спрыгнул с кровати, Наруто последовал за ним. Они спустились по ступенькам за «мамой» и вышли из дома. Саске узнал один из лучших районов Конохи, который располагался недалеко от резиденции Хокаге и на приличном расстоянии от шумного рынка. Саске сглотнул, пытаясь сделать это незаметно. Женщина обернулась на него через плечо, и Саске удивился шестому чувству их матери. Он отвернулся от неё и принялся рассматривать улицу.
Удивительно, как эта деревня одновременно была знакома и незнакома. Она была частью другого Саске. «Того, чью жизнь я несправедливо проживаю», - подумал он. Пройдя приличное расстояние, они дошли до рынка. Их «мама» по дороге взяла огромную корзину, которую теперь вручила Саске. Он не споря взял её и смотрел, как женщина кладёт внутрь разные продукты и платит за них торговцам. Саске отчаянно посмотрел на Наруто, надеясь, что тот предложит какую-нибудь тему, чтобы поболтать. Мама, судя по всему, уже была обеспокоена отсутствием его «словесного поноса», как Наруто ласково обозвал его болтовню.
- Мама… - начал Саске. Он заметил насколько легче это слово произносить ему, чем Наруто. Когда он смотрел на эту женщину, он видел другую с чёрными волосами и более овальным лицом. Он сосредоточился на воспоминаниях, не беспокоясь, какую боль они приносят. Стало проще.
- Да, милый?
Он внутренне сжался:
- Когда папа придёт сегодня?
- Не знаю, ты ведь понимаешь, каким странным может быть расписание. Хотя до следующей недели он точно вернётся - я выхожу на ту миссию в страну Волн.
- Надолго?
- О, я не знаю, как минимум, они задержат меня на неделю, но, я думаю, всё может растянуться и на три. - «Мама» отвлеклась, чтобы поблагодарить продавца за молоко. Она дала Саске четыре большие стеклянные бутылки, которые он положил в корзину и укрыл мягкой тряпкой.
- Попытайся успеть за одну; терпеть не могу, когда у тебя длинные миссии, - проворчал Саске, что выглядело удивительно по-настоящему.
- Я знаю, дорогой. Но только то, что я мамочка не значит, что я больше не ниндзя, - проворковала она с лёгкой улыбкой, осветившей её лицо. – Я люблю обе части моей жизни, и хотя, ты знаешь, в сердце бы я всегда выбираю вас, у меня ещё есть и ответственность за деревню.
- Я зна-а-а-аю, - вздохнул Саске. Ему было намного легче, чем он ожидал. Это успокаивало и в то же время пугало. Ситуация тревожно походила на его походы в магазин с настоящей мамой, когда он был намного меньше.
- Кроме того, думаю, Хатаке-сан найдёт, чем вам заняться, пока меня нет. Вы двое теперь ниндзя, так что будете работать.
- Это если мы пройдём. Ты знаешь, что шестьдесят шесть процентов проваливаются...
«Мама» заверила его, что он пройдёт, что они оба пройдут. Он поддерживал случайный разговор с ней, пока они шли домой и пока раскладывали продукты. Наруто в свою очередь хранил молчание, помогая разбирать покупки и раскладывая их, полагаясь на инстинкт. Саске задумался, только ли его беспокоил тот факт, что их руки, казалось, знают, куда что класть. Наруто, несмотря на молчание и безразличное лицо, явно беспокоило. По крайней мере, Саске это видел. Его движения были напряжёнными, как если бы его мышцы сводило, а брови были едва различимо сведены вместе. Подождите, идиот и едва различимо… в одном предложении? Саске потряс головой.
Разложив всё, мама вышла, чтобы сделать что-то ещё, что не требовало их помощи, а они пошли в гостиную и включили телевизор. Казалось, что они полностью захвачены картинками на экране. Но на деле они больше думали о происходящем, об ужине с «родителями». Они думали (хотя и не знали о схожести своих мыслей), как им повезло, что по крайней мере они друг у друга есть, пусть пока это ни капли не помогло.
Глава четвёртая. Сладкое и горькое
- Так что, в самом деле неудачник? Ты и я в этом мире на одном уровне? – не поверил Саске.
Наруто утвердительно хмыкнул. Будильник только прозвенел, они лежали в своих – отдельных - кроватях, удобно свернувшись под одеялами. До завтрака у них оставалось время, минут десять. Полежав ещё чуть-чуть, Наруто понял кое-что помимо того, что у них сегодня тест. Саске впервые встретится с этой другой Сакурой. И, возможно, ещё с несколькими товарищами, и тогда, скорее всего, начнутся неприятности. Хотя Саске не знал, что такое быть изгоем, девять новобранцев этого мира привыкли, что он смирился с этим. Конечно, он вставал на защиту брата, но всё равно не мог по-настоящему задеть своих недоброжелатей. Наруто догадывался, что этого Саске он не сможет удержать от ответа, но сильно не беспокоился. Он и боялся, и радовался финалу подобного сценария. Эта Сакура никогда раньше не сталкивалась с таким Саске. И она, так же как все её «друзья», не любила его. Как им объяснил Девятихвостый, в этом мире её никогда не дразнили и не обижали, как настоящую Сакуру. Она и Ино были друзьями с самого начала и держали своих ровесников в академии в железном кулаке. Следовательно, её недостатки (включая большой лоб) никто никогда не высмеивал. Наруто зловеще усмехнулся.
- М-да. Это и смешно, и печально одновременно.
- Что это значит? – огрызнулся Наруто.
- Только то, что значит.
Оба выпрямились. Две пары прищуренных глаз уставились друг на друга. Их гляделки прервало неожиданное восклицание, от которого оба мальчика замерли (хотя совсем по разным причинам).
- Ребята! Спускайтесь и скажите маме «до свидания», прежде чем она уйдёт на долгую миссию! – раздался возмущённый крик.
- Идём, ма-а-а-ам!
У Наруто по-прежнему каждый раз сбивалось дыхание, когда это слово вылетало у него изо рта. В то время как все остальные слова из его словаря легко скатывались с языка, слова «мама» и «папа» липли, как клейкая лента. Ему было либо мучительно больно говорить «по-семейному», либо он начинал задыхаться, казалось, что язык сделан из хлопка, а рот - пещера из арахисового масла. Оба ощущения были ужасно неприятными, и он с трудом мог выбрать между ними. Как бы то ни было, Наруто встал с кровати и следом за Саске вышел из спальни. Девятихвостый, который оставался странно тихим, поднялся с пола и тоже поплёлся. Наруто обернулся на него и взглядом пожелал доброго утра, но тот, однако, и жестом не ответил на приветствие; возможно, он просто засыпал. Они спустились по лестнице, стряхивая остатки сна, и почти свернули не в ту сторону. А ведь они должны были знать свой дом. Незнание было и подозрительным, и смущающим. Мама, дожидаясь их, сидела в гостиной на диване. Она поманила их обоих, и Саске, конечно, отреагировал первым. Он легко преодолел короткое расстояние и сел рядом с женщиной. Наруто смотрел, как Саске беспечно отвечает на просьбу этой незнакомки обнять её и поцеловать в щёку. Он даже сказал ей, что любит её и надеется, что она не умрёт. Хотя второе замечание было довольно саркастическим, звучало оно искренне. Саске предупреждающе посмотрел на Наруто.
Наруто с трудом, как если бы его тело было из свинца, подошёл к маме. Он положил ей руки на плечи и несколько искусственно обнял. Затем он поцеловал её в щёку и попытался заговорить. Он пытался. В самом деле пытался. Но чувствовал только, что его язык отёк, и он может разве что проглотить его. Наруто отодвинулся и подумал, что если посмотрит на неё, то будет проще. Но это только ухудшило положение. Мама внимательно смотрела на него, возможно, чтобы понять его странное поведение. От этого ему стало ещё больнее. Он, возможно, и выглядел больным, потому что мама открыла рот и спросила что-то. Обеспокоенно. Наруто знал, что спросила. Но он не разбирал слов. Саске схватил его за руку и потащил из комнаты. Он и мама обеспокоенно переговаривались. Но для Наруто это звучало больше похоже на «бла-бла-бла-бла-бла». Методом проб и ошибок, Саске нашёл ванную и толкнул Наруто к туалету.
Но теперь ему как будто кто-то заблокировал пищевод. Растущее давление в животе заставило его тело крениться и заваливаться назад, а потом снова вперёд. Глаза увлажнились, горло болело, а язык распух. Саске стукнул его по нижней части спины. Сперва Наруто захотелось убить его, но потом вдруг чудесным образом этот удар помог. Преграда исчезла. Наруто схватился за края туалета и сблевал. Удивительно, что в желудке оказалось столько всего, от чего он мог избавиться. Без разницы. Спазм, удушье, тошнота. Сплюнуть. Прополоскать рот и повторить. Прошло несколько минут, в течение которых Саске стоял в углу, безразлично глядя на его спину. Когда Наруто почувствовал, что закончил, он неуверенно схватился за мойку. Получилось после двадцатой попытки. Затем он опустился обратно на пол, глядя в потолок. Саске посмотрел на него взглядом, говорящим, что он идиот, что он не понимает этого и (если даже поймёт) никогда не поймёт почему. Наруто хорошо знал этот взгляд. Саске смотрел на него так, прежде чем убить. Он вздрогнул. Возможно, это больше походило на судорогу.
Саске пошёл к двери, открыл её и позвал кого-то в коридоре. Затем он сказал что-то вроде: «всё хорошо, мама! Можешь уходить!»
«Спасибо, Саске», - устало думал Наруто. Или по крайней мере он так думал, пока не получил тычок в бок. Он охнул, завалившись на бок, отвернувшись от Саске.
- Какого чёрта? – спросил Саске.
- Не знаю! – закричал Наруто.
Это была правда. Почти. Он в самом деле не знал «какого чёрта». У него никогда раньше не было мамы или папы. Никто никогда не рассказывал, кто они. То, что здесь, в этом мире, они были живыми и здоровыми, даже слишком живыми, оказалось чересчур, чтобы принять это. Ему, по крайней мере. Саске, казалось, воспринял всё легче. Наруто не понимал этого. У Саске тоже не было родителей. Хотя раньше они у него были... Наруто вздохнул. Это убивало. В то время как Саске мог говорить то, что нужно, и это ничего не значило, у Наруто с этим были проблемы. Он говорил, что думал, и это значило то, что он говорил. Это включало и слово на «л». Он не знал этих людей. Он не был их настоящим сыном. Как он мог лгать им? Наруто повернулся на бок и перевёл взгляд на возмущённое лицо Саске.
- Мне... у меня не получается так легко, как у тебя.
- Заметно.
Наруто окатило холодом, когда кое-что стало ему ясно. Саске приобрёл неплохой опыт, пока лгал им о своей несуществующей неприязни. Он практиковался на нём, на Сакуре и на Какаши-сенсее. Он покинул деревню, сказал «да, я ненавижу тебя» и ушёл к Орочимару. Затем… затем он проткнул грудь Наруто и убил его. И как будто по воле судьбы и поэтической справедливости был убит Саем. Забавно, что Сай, который работал над собой в обратном направлении, оказался тем, кто убил его. Пока Саске стремился избавиться от эмоций и разорвать все связи, Сай учился чувствовать и хотел создать собственные связи. Было символично, что один погиб от руки другого. А ещё Наруто осознал, что в этой альтернативной вселенной, его единственным другом был человек, которого он так сильно желал защитить, спасти, удержать. Человек, которого он считал одним из самых дорогих людей. Человек, который ненавидел его и убил его. Теперь, после того как все эмоции утихли и прошло время, он был всем, что осталось у Наруто.
- Давай поедим, а потом пойдём проходить тот тест. – Наруто поднялся с пола.
Он не мог позволить себе ошибаться; он не мог позволить Саске видеть его слабость. Ублюдок, возможно, заметил бы это всё равно, но, вероятно, он бы не промолчал. Так что Наруто старался изо всех сил. Он улыбнулся, хотя не хотел, и протопал из ванны на кухню готовить рамен. Саске, наверное, захочет что-нибудь другое. Наруто замер, вздохнул про себя. Опираясь на знания, происхождение которых он не понимал, он нашёл пельмени. Они были слабостью Саске, хотя сам Саске никогда не говорил об этом. Наруто отложил рамен в сторону и вместо этого сосредоточил своё внимание на пельменях, пока они не приготовились. Затем он поставил их на стол перед Саске и вернулся к своей чашке с раменом. Наруто слышал, как Саске сел и принялся за завтрак.
Тишину в помещении нарушали только скользившие по полу тяжёлые хвосты Девятихвостого и чавканье Саске. Казалось, что лис проснулся только для того, чтобы пройти за Наруто, прежде чем опять упасть в изнеможении. Пока Наруто смотрел, как цифры на микроволновки приближаются к нулю, он чувствовал себя всё более и более неуютно. Теперь облегчение, что кто-то из его мира оказался здесь с ним, рассеялось, и он понял, что это был худший из возможных вариантов. Ход мыслей Наруто часто тёк независимо от него. Почему он следовал за Саске? Почему? Саске ненавидел его, и, будь у него желание, одного этого было бы достаточно, чтобы ненавидеть его в ответ. Саске не хотел его дружбы, он не хотел, чтобы он был рядом. Наруто не существовало для него. Да, так мало он значил для Саске, и так много Саске значил для него. Наруто был идиотом, Саске сволочью, они были соперниками, братьями, лучшими друзьями. По крайней мере, Наруто видел это так. Но за два долгих года тренировок с Джирайей, случались дни, когда он всерьёз задумывался над тем, что делает. В чём смысл его бесконечной миссии по возвращению Саске домой, если тот ненавидит его из-за этого? Или были ночи, когда он не спал, думая, как они с Джирайей вернутся домой. Ещё он думал о следующем экзамене на чуунина: пройдёт ли он его один или его приставят к другой команде генинов. Конечно, на следующий день он ничего не говорил. В разгар занятий он забывал свои сомнения и продолжал тренироваться со своим обычным упорством.
БИП. Он достал рамен и открыл упаковку так, чтобы лапша остыла за несколько минут. Наруто смотрел, как белым шлейфом поднимается полупрозрачный пар. Он знал, почему не увернулся. В тот момент, когда Саске опустился перед ним, Наруто понял, что он терял в течение двух лет. Он потратил два года на человека, которому даже не был нужен. Он мог остаться дома, тренироваться, стать частью новой команды генинов, может быть, и продолжить жить. Но если бы тогда он попытался отказаться от Саске, он не смог бы двигаться вперёд. Так какой смысл уворачиваться? Почему бы не подарить Саске немного счастья, просто умерев? Наруто разъединил палочки и, неожиданно потеряв аппетит, принялся за еду.
- Идиот, когда Какаши-сеней сказал мы должны прийти? – спросил Саске.
- В десять.
- Получается, у нас есть несколько часов.
Наруто взглянул на часы, которые только что пробили десять. Он понимающе хмыкнул. Какаши никогда бы не пришёл на место встречи раньше полудня. Они могли ещё побыть дома. Наруто взял свою тарелку и выплеснул её содержимое. Он повернул кран , открыл сток мусора, а затем включил воду. Несколькими секундами позже он отключил оба крана и нажал на счётчик. Потом он задумался, что будет, если сейчас он убьёт себя. Судя по всему, всегда оставался шанс, что он перенесётся в другую вселенную, а Саске, скорее всего, последует за ним. Наруто опустил плечи и сгорбился, тяжело вздохнув. Это было просто несправедливо. Саске спрыгнул со своего места, сунул пустую тарелку в посудомоечную машину. Закрыв её, он повернулся к Наруто, как будто с интересом разглядывая его.
- Эй… я знаю, что тебе нелегко вести себя так, как будто у тебя всю жизнь есть родители. У меня, по крайней мере, преимущество, потому что они у меня были, пусть даже давно. – Уголком глаза Наруто видел, Саске пожал плечами. Это было похоже на сочувствие или извинение, которое никогда не касалось губ Саске. Наруто знал это. Ещё он знал, что на самом деле Саске не испытывал ничего подобного.
Так получилось, что их поражение и выживание зависят от них. Им нужно работать вместе, чтобы выжить. Не то чтобы Саске хотел работать с ним, больше похоже, что он видит, как это нужно. А работать с напарником легче, когда он хорошем расположении духа. Если такого рода примирение сделает Наруто счастливым, почему бы не пойти на это? Наруто чувствовал фальшь в поведении друга.
- Так… ты знаешь, как Сакура влияет на тебя? – начал Саске.
- Да?
"Время, чтобы играть", - с горечью подумал Наруто.
- Ну… соедини это с тем, как ты ведёшь себя рядом с Ирукой, просто представь, что «мама» - это он.
Наруто кивнул. Это имело смысл. В следующий раз он изо всех сил попытается представить. Сейчас, однако, он хотел спать. Его признание, даже если оно было невольным, исчерпало его. Ещё он хотел быть как можно дальше от Саске. А ещё было странное желание завернуться в хвосты Девятихвостого. Неясные воспоминания, что он делал так, когда был ребёнком, вспыли у него в памяти. Они промелькнули мгновенно, как вспышка, и были так же неуловимы, как воздух в руках. Он прошёл по коридору в гостиную, к той стороне, где были большие окна, выходящие во двор. Там располагался сад, который его мама засадила розами, и где росло вишнёвое дерево. Под этим деревом мама читала ему сказки, когда он был маленьким. Наруто потряс головой, он не понимал, как узнал это. Он не беспокоился. Ничего подобного. Он лёг, прижавшись к боку Девятихвостого. Длинные пушистые хвосты поднялись и окутали его, как большое тёплое одеяло. Он опустил голову на плечо лису, прижал к животу колени, а руки засунул под его переднюю лапу. Так было удобнее всего. И, странно, лёжа так, он чувствовал, что успокаивается.
Это напомнило Наруто то время, когда ему в его мире было года четыре. После долгого дня, наполненного неприязненными взглядами, никому ненужный и обиженный, он в слезах возвращался домой. Тогда, несмотря на всю свою ненависть к тюремщику, Девятихвостый предлагал свою чакру. В своём сознании Наруто сворачивался калачиком в коридоре, позволяя обливать себя красной энергией, которая казалась удивительно тёплой. Несмотря на то, что Наруто был тюрьмой, в которой он был заключён, лис не мог не предложить немного тепла оказавшемуся в беде щенку (пусть и человеческому). И теперь Наруто в растрёпанных мыслях вернулся сюда, в этот коридор, где было тёплое одеяло из сияющей красной чакры. А потом всё вдруг разрушилось, весь мирный момент, когда он почувствовал в гостиной знакомую чакру.
- Идиот, собирайся, нам пора. Почти полдвенадцатого, - раздался голос Саске.
Наруто напрягся, спрашивая себя, как могло пройти столько времени, когда казалось, что прошло всего несколько минут. Широко зевая, Наруто потянулся, прежде чем отодвинуться от Девятихвостого. Он встал и взглянул на Саске. Тот смотрел на него, задаваясь вопросом, что не так. Наруто чувствовал это.
"Почему бы не позволить ему выяснить это? – лениво подумал Наруто. - Потому что его повеселит, как много я волнуюсь о его безразличии. Так он всегда будет на шаг впереди", - сам же ответил он.
- Да, - сказал Наруто. – Собираемся. Сперва - в душ!
Изобразив улыбку, он пробежал мимо растерянно смотрящего на него Саске, направляясь к лестнице.
@темы: фанфики, наруто/саске
