Творец, как самый большой в мире начальник, тоже любит идиотов! (Фирсанова)
Название: Purple
Автор: kodak-85
Переводчик: NirvanaMerilina
Бета: Ellfella
Фендом: Наруто
Дисклеймер: Кишимото
Пейринг: Саске|Наруто
Рейтинг: NC-17
Жанр: АУ, ангст, романтика
Варнинг: изнасилование
Состояние: закончен
Размещение: разрешение на перевод получено; с этой шапкой везде
Саммари: Сложно спасать жизни других людей, когда ты так занят спасением своей.
www.fanfiction.net/s/4572273/1/
Глава 1. Часть 1
Часть 2
Часть 3,4
Часть 5
Глава 2 (Часть 1)В поисках профилирующего предмета он сходил на одну-две лекции по психологии. Введение в общую психологию, курс I и курс II, и судебная психология, прежде чем с головой уйти в биологию и химию и пойти иным путем, выбрав физиотерапию. Подготовительные курсы по медицине, которым он посвятил все свое время, вели несколько отморозков, которые, захлебываясь своим презрением и высокомерием, вообразили себя королями мира, умостив свои тощие задницы за преподавательские столы, поэтому он решил не продолжать обучение в филиале, чтобы получить степень кандидата наук. Нет, он решил получить ее в нескольких штатах отсюда, через энное количество заправок и развилок, после многих бутылок Др. Пеппер (производитель компания Кока-кола), кучи упаковок с жаренных орешков Плантерс, нескольких пакетиков семечек и десятков плевков, высохших на черном асфальте.
Он посещал лекции по психологии. Больше всего ему запомнились разделы зрительного и осязательного восприятия, которым их обучали в первом семестре около полутора месяца. Преподаватель провел с ними пару тестов по оптической иллюзии, заставляя поворачивать голову в одну сторону, закрывать один глаз, концентрируя другой на предмете, поднимать палец, постепенно отдаляя его от себя. Верхнее изображение показывало, что мозг, в общем-то, имел возможности фотошопа, но круче. С помощью картинки, висевшей на расстоянии, абитуриенты увидели, как можно автоматически изменить ее размер. Рисунок трассы с машиной, припаркованной вдалеке. Она походила на треугольник, но без верхушки.
- На сетчатке мир вокруг нас, - объяснял профессор, - отображается перевернуто, упуская огромный кусок картинки из виду, из-за темного пятна мы все видим в точках, к тому же, изображение плоское… а ваш мозг каждую наносекунду заполняет пробелы. Это самая усовершенствованная версия фотошопа, которую можно только представить. Она переворачивает изображение, отображает цвет, и, что более важно – создает объем. То бишь трехмерную картинку.
- Все плоское, - прошептал он сам себе. Он прищурился, смотря на заходящее солнце, висевшее над цепью гор, готовое спрятаться за ними; слишком уж близко к университету, чтобы останавливаться. А раскаленный круг казался таким далеким. Пальцы, обдуваемые порывами воздуха через окно машины, замерли, очертив контур пылающего солнца.
- Плоское, - повторил он, взвешивая громоздкое слово на языке, и поморщился. – Какая чушь.
Шесть шрамов, почти черных в лучах кровавого заката, взъерошенные светлые волосы, которые нещадно трепал ветер, сквозивший через четыре открытых окна, голубые глаза, в алом свете блестящие, как фиолетовые сапфиры. Рука на руле, вторая - в окне машины, нога уверенно давит на педаль газа, - Наруто Узумаки ехал в направлении университета Конохи.
Часть 2
"All alone he turns to stone while holding his breath half to death. Terrified of what's inside, to save his life, he crawls like a worm from a bird.
Crawls like a worm from a bird."
[Один на один с собой, он каменеет от ужаса, не смеет дышать. Терзаемый внутренними демонами, цепляется за жизнь, спасаясь как червь от птицы.
Спасаясь как червь от птицы]
--The Bird and the Worm, The Used
У Наруто с собой было мало вещей. Одна из целей в его жизни - ограничить их количество, чтобы, скажем, если сгорит дом, он не лил слезы. Глупо, рассуждал он, быть материалистом, когда в мире так много всего интересного.
У него было несколько любимых вещей – и все они отлично поместились в две средних коробки, лежащих в багажнике. Среди них – небольшие колонки для iPod'а, средних размеров ноут, небольшая коллекция фотографий, плюшевый лис, которого Ирука засунул ему в коробку перед самым отъездом («Это же твои воспоминания, Наруто! У каждого они есть») и, ко всему прочему, его вещи. Он планировал взять с собой несколько горшков с цветами, чтобы поставить их на окне после того, как он устроиться. Не считая опекуна, Наруто больше всего скучал по своему саду, который уж точно с собой не возьмешь. И все же он собирался воссоздать его миниатюрную версию, если сосед по комнате не окажется чертовым астматиком.
Кампус был большим, но безлюдным. По бокам выстланной камнем дорожки, петляющей среди высоких корпусов, росли дубы. Трава, тронутая желтизной, вяло склонилась к раскаленной земле. Наруто вытер лоб тыльной стороной руки, стирая капельки пота, и сместил лямку спортивного рюкзака на плече. Остатки лета дрожали бликами на окнах. Солнце, как вспыхнувшая ярким пламенем головка спички, отражалось тысячами блестящих зайчиков в оконных стеклах. Согласно прогнозу погоды, спад температуры ожидался в следующее воскресенье, он продлится около недели, прежде чем температура опять повысится. Наруто наслаждался спокойным теплом, пока прохладный ветерок не сорвал оранжевые с красным листья, упавшие у его ног.
Он взглянул на листок желтоватой бумаги в руке с номерами телефонов, которые могли понадобиться, и с информацией в левом верхнем углу, где было указано здание «Бьюик», крыло «Хайнц», комната 7. Желтоватое здание находилось около стоянки, где Наруто припарковал свою машину, напротив стола – табличка с названием «Бьюик». Наруто со своего студенческого опыта знал, что первые шесть этажей общежития – комнаты студентов, а на двух верхних этажах – комната отдыха, гостиная, небольшая кафешка и читальный зал. Чертовски удобно и дорого.
Очное отделение – отличная вещь, подумал блондин.
Наруто вынашивал эту мечту уже пять или шесть лет. Он всегда знал, что будет изучать медицину. Выбор был между креслом терапевта или операционной хирурга и руками в крови. Но после первого года обучения в университете он понял, что, если он не может решить свои проблемы, то нет ни малейшего шанса, что он сможет помочь другим.
Переезд не составил труда. Наруто переезжал лишь однажды, - в небольшой дом в штате с прежнего места жительства. У Ируки не было никаких родственников, так что много не поменялось, - просто приятная смена обстановки. Хотя для Наруто все было немного иначе…
Благодаря пластиковой карточке, которую ему прислали в пятницу, он без труда отпер дверь, открывшуюся легче перелистывания страниц книги. Замок тихо щелкнул. Парень провернул ручку и толкнул дверь входя. Переступив порог, он оценил довольно-таки неплохую обстановку. Он знал, что на нижнем этаже расположена недешевая прачечная и одна из гостиных. Новоприбывшие студенты и родители сидели на неудобных стульях или стояли около не так давно покрашенных стен. Некоторые пытались завести разговор, желая мимоходом пометить территорию, упомянув свое положение в обществе. Проигнорировав людей, не желая попусту болтать с ними, Наруто вошел через двойную дверь справа и начал подниматься по лестнице.
Он прошел второй и третий этаж, еще один пролет лестницы закончился, и он оказался на пятом этаже. Удивляясь своему невезению, Наруто, еще раз поправив лямку рюкзака для большего удобства, ну почему ему попался пятый этаж. Толкнув дверь, он оказался в коридоре, все еще хранившем запах краски. Поморщив нос, он еще раз бросил взгляд на листок бумаги. «Комната номер 7» - значилось там. Справа была комната номер 2, а чуть дальше и левее комната номер 1. Он пошел по коридору. На стене висело несколько досок с объявлениями для новичков и листки с дополнительным классами. Наруто задумался, сколько времени должно пройти, чтобы он начал называть это место «домом».
Дверь в его комнату была приоткрыта, оттуда слышались проклятья и грохот. Удивленно приподняв бровь, Наурто вошел внутрь, оглянулся, губы дрогнули в улыбке. Он так все и представлял. Глупо, наверное, но одна из причин, по которым Наруто выбрал это учебное заведение – условия проживания в общежитии. Комнаты были просторными, большими, с небольшой душевой и кухонькой. Когда он поделился своими соображениями на эту тему, Ирука уверил его, что это не имеет ничего общего с материализмом, даже хорошо, что он задумался о проживании.
- Чем удобней комната, тем проще учиться, - заверил его Ирука.
С такими мыслями он встретил своего соседа.
Рюкзак упал на пол.
Другой парень взглянул на него, удивленно приподнимая бровь. Взъерошенные лохматые волосы, как после ветра, хотя без геля там не обошлось. Карие блестящие живые глаза. Загорелая кожа, грубоватое лицо и двухдневная щетина. Рваные джинсы, свободная белая футболка и джинсовая куртка поверх. Большие руки, поднимающие на вид таки тяжелую коробку, явно недавно побывали в драке – сбитые костяшки и шрамы тому свидетельство.
Наруто махнул ему одной рукой, вторую засовывая в карман.
– Привет. Ты, наверное, мой новый сосед.
Брюнет растянулся в улыбке, и Наруто заметил белизну его зубов и острые клыки.
– Ага, попался. – Грубоватый живой голос, наверное, сводил библиотекарей с ума. Не похоже, чтобы парень знал значение слова «шепот». Он подошел, протягивая руку Наруто, они с рвением обменялись рукопожатием. – Киба. Инзука Киба.
- Узумаки Наруто, - ответил блондин, улыбка стала шире. Брюнет был чуть выше него (Наруто с горечью подумал, что практически все его знакомые были выше), даже без обуви. Блин, да даже без носков.
«Чувак не париться насчет обуви, он мне нравится, - подумал Наруто».
- Как оно? – спросил Киба, и, прежде чем Наруто смог ответить, кивнул в сторону его рюкзака цвета хаки, сброшенного на пол. – Надеюсь, это не все твои вещи.
Наруто засмеялся.
– Нет. Нет. Я хотел сперва найти свою комнату.
Киба кивнул, скрещивая руки на груди и перенося вес тела на одну ногу.
– Что привело сюда? У тебя странный акцент, ты случайно не с западного побережья, м?
- Нет, с восточного, - удивляясь проницательности парня, ответил Наруто. – Но знаешь, я полгода ехал на «Запад», и подумал, пора бы уже где-то остановиться.
Киба прыснул. Смех был радостным, с ноткой облегчения, поскольку его сосед не оказался полным кретином.
- Какая у тебя специальность? – спросил он.
Наруто пожал плечами, немного нервно почесывая затылок.
– Я еще не решил. Есть пара идей.
- Ничего, - сказал Киба. – Я тоже не решил еще, да и многие здесь тоже без понятия. – Он сделал паузу. – Вообще-то это не первый мой медицинский университет. Я два года проучился в колледже и решил перевестись.
- О, - сказал Наруто, моргнув. – Я думал, они распределяют людей по курсам.
- Так и есть,- ответил Киба. – Ублюдки отказались принимать мой диплом. – И прежде чем Наруто спросил, почему, он продолжил. – Это был ветеринарный колледж.
- Мм. – Наруто посмотрел на кровать, которую занял его сосед. На ней был плед с нарисованным волком, а на столе стояла рамка с фоткой, на которой, похоже, был Киба с псом колоссальных размеров. – Почему ты бросил? Похоже, тебе действительно нравятся животные.
Киба широко улыбнулся.
– Так и есть, чувак. Но хилые подростки не становятся педиатрами, вот по той же причине я и не хочу быть ветеринаром. Не хочу видеть страдающих животных, я их слишком люблю, и уж точно, черт возьми, не смогу их подвести.
Наруто подавил смешок, и улыбнулся в ответ. Он понимал.
– Ты мне нравишься, - с облегчением сказал он.
Комната взорвалась лающим смехом, Киба похлопал Наруто по плечу, притянул за шею, затаскивая в комнату.
– Ты тоже крут. Ты не представляешь, как охрененно, что мы не застряли с какими-то неудачниками.
Наруто ухмыльнулся.
– Да, нам нереально повезло. Тут их просто дохрена.
- Это же мед, чего ты хотел? – спросил Киба.
Наруто подошел к окну, выходившему на небольшой внутренний дворик, и Киба забрал руку с его плеча.
– Ну как тебе студгородок, а?
- Офигенно! – сказал Киба, его глаза блестели. – Хочу как-нибудь привезти сюда Акамару, мою собаку.
- Это он на фотке? – сказал Наруто, кивнув в сторону рамки.
- Ага. Ему четыре года.
- Четыре?! – воскликнул Наруто. – Он здоровенный!
Киба засмеялся.
– Все так говорят, если честно, никогда не замечал.
Наруто уже собирался спросить, как можно было не заметить, он был уверен, Киба за деньги катал детишек на спине животного, когда заметил еще одного человека в комнате. Пока Киба рассказывал о смешных проделках его пса во время упаковки вещей для университета, Наруто обратил внимание на вошедшего парня, вопросительно поднимая бровь. Тот поставил на пол огромную коробку и начал пристраивать свой чемодан на колесиках, выдвигая пластиковую ножку. Лицо бледноватого оттенка, даже немного болезненное, темные солнечные очки, короткие лохматые волосы в стиле «афро» и целый набор кожных заболеваний. – Эй, тебе помочь? – спросил Наруто.
Бледный парень вежливо сказал:
- Не знал, что в комнаты селят по трое.
- По два, вообще-то, – сказал Киба, подходя ближе к Наруто. – Ты кто?
- Шино, - коротко ответил парень. Он протянул карточку, такую же, как у Наруто. – И я здесь живу.
- Как? – два парня приблизились к нему, и Наруто взял листок у него из рук. «Комната № 7». – Странно… Может, это опечатка?
- Наруто, - сказал Киба. – Дай-ка свой листок. – Блондин вытащил его, разогнул и протянул Кибе. Через секунду брюнет вздохнул, дав Наруто небольшой подзатыльник. – Придурок, ты ошибся этажом. Тут сказано – твой пятый.
- Я знаю. – Нахмурился Наруто. – Я на пятом сейчас.
- А вот и нет, ты ошибся, первый этаж не считается, - там комната отдыха. Отсчет этажей с комнатами начинается со второго.
- Вот как, - сказал Наруто, потом посмотрел на парня, представившегося как Шино и не сказавшего больше ни слова. - Прости, чувак.
Шино пожал плечами. Наруто огорченно посмотрел на Кибу, расстроенного, как и он сам.
– Я спущусь, как только заброшу вещи в комнату, - пообещал Наруто.
Шино пошел в сторону чемодана, Киба сморщил нос, уставившись на сумку молчаливого парня.
– Да, пожалуй, - сказал он. – Заходи обязательно.
Наруто засмеялся.
– Приятно было познакомиться. – Они закрепили знакомство ярым рукопожатием, потом Наруто развернулся к двери, подобрал рюкзак с пола, и забросил его на плечо.
- Приятно было познакомиться с тобой, Шино. Извини за путаницу.
- Ничего страшного, - равнодушно ответил Шино. – Мне тоже приятно… Наруто.
Наруто растянул губы в улыбке, покачал головой, потом махнул рукой, и, оставив парней вдвоем, опять пошел в сторону лестницы.
--
Комната была на метр шире и казалась немного глубже, а волосы Саске были такими же черными и, наверное, такими же мягкими, как шелковая паутина, только что сплетенная пауком.
Прошла минута, прежде чем старший парень оторвался от книги, поднимая глаза на своего нового соседа, Наруто знал, что время в тот момент остановилось. Саске сидел слишком ровно. Ни один волосок на голове не шелохнулся. Единственное, что разрывало тишину – быстрые удары сердца, забывшего о спокойствии.
«Я что-то пропустил, - отрешенно подумал Наруто. В какой-то момент, наверное, я просто заснул. Что я такого сделал, чтобы заслужить это? Я определенно сплю.
Я наверняка сплю, должен спать».
Какое-то время он смотрел на призрака из сна. В большинстве снов с Саске он никогда не видел его лица, лишь слышал голос, сбитое дыхание, стоны позади него, и все заканчивалось шепотом: «Я постараюсь, чтоб ты не забыл».
Он ждал, когда человек из сна заговорит. Но тот молчал, и тогда заговорил Наруто:
- Что ты здесь делаешь? – спросил он, имея в виду, как ему удалось вырваться из снов в реальность. «Почему я вижу твое лицо, и оно ни капли не изменилось? Почему ты не можешь оставаться в своей кухне, на своем гребаном полу, и быть лишь силуэтом на фоне потолка?» Почему, по какой причине он вдруг поменял так неожиданно обстановку? Это же не игра со стульями. Ты выбираешь лишь один кошмар, и он преследует тебя всю жизнь.
Саске мягко смотрел на него, минуты шли. Такой знакомый взгляд, он видел его тысячи раз в своих снах, глаза с неизвестными и такими явными чувствами. Он узнал их, но все еще не мог понять. Не мог поближе рассмотреть, изучить, разобраться; все те же глаза, к которым он так привык, но так и не понял, что в них таится. Саске моргал, и Наруто копировал его, отставая на долю секунды, боясь что-либо упустить. Если он закроет глаза, а Саске исчезнет, он знал, чем все закончится. Позади него, опять за его спиной, иностранный шепот, с него сорвут одежду, прижмут лицом к ковру, крепко удерживая за волосы. И запах пыли вперемешку со вкусом металла и пепла, и он проснется с криком, напугав Ируку.
Голос Саске разорвал тишину.
– Что случилось с твоим лицом?
Наруто больше не мог сдерживать себя. В следующую минуту он просто взбесился.
--
- Парни, драка в «Хайнц»!
- Да уж, быстро они.
- Это не старшая школа. Даже не колледж. Что блин они себе думают?
Киба клеил картинку с волком на фоне снежных гор, а Шино доставал стеклянную рамку с разными видами жуков, когда они услышали обрывки разговоров через приоткрытую дверь комнаты.
- Ну и придурки, - бросил Киба, ухмыльнувшись, прежде чем спрыгнуть с кровати на пол, приклеивая скотч к прикроватному столику, облепленному липкими полосками. – Что они себе думают? Что это садик?
Отвечать вопросом на вопрос, видно, было вредной привычкой Шино.
– Это же этаж Саске и Наруто, так?
- Кто такой Саске? – спросил Киба.
- Сосед Наруто.
- Ты его знаешь?
- Не очень хорошо. – Он на полмиллиметра поправил рамку, так, чтоб она стояла ровно в трех сантиметрах от стены, и отступил, оценивая взглядом свою работу. – Мы закончили курс медподготовки вместе.
- И что он из себя представляет, это Саске? – спросил Киба вовсе не из любопытства, а просто не желая сидеть в тишине. Он все еще был немного расстроен тем, что Наруто оказался не его соседом.
- Спокойный. – Шино нагнулся, открывая следующую коробку, стоящую около его ноги. – Сдержанный. – Он достал еще одну рамку, где-то с десятью разноцветными бабочками, неподвижными, засушенными. Киба сморщил нос при их виде. Он не любил насекомых, но чтоб так вот пригвоздить их… – И старый друг Наруто.
- Что? Правда? Он сам тебе это сказал?
- Он упоминал его раз или два в наших разговорах, - ответил Шино, пристраивая вторую рамку около первой. – По-моему, между ними что-то было еще в школе…
- Черт, правда, что ли? – Киба выдохнул, заинтересовавшись. – Дерьмо, мир тесен.
- Мм.
- Все же... – Киба прыснул. – Эксперименты в таком юном возрасте… Ничем хорошим это не заканчивается. Если только ради смеха…
Глухой звук.
- Что они там творят?
- Заварушка, - кратко ответил Шино.
- Да, пожалуй. Господи, остыньте там, парни… черт…
- Их комната над нами, так ведь?
Киба, вскинув бровь, в тишине смотрел на потолок, не понимая, парил ли он ему мозг, или ему было реально небезразлично, когда до него дошло, что творилось наверху.
И прежде чем Шино закончил фразу:
- Кажись, воссоединение прошло не совсем гладко, - Киба вылетел из комнаты, перепрыгивая через ступеньки на лестнице, и помчался к ним.
--
В мозгу вертелось: «Убей его. Никто не будет скучать по нему. Отплати за все эти годы. Схвати его за горло, души, пока глаза не вылезут из орбит».
Наруто бесило, с какой легкостью Саске уклонялся от его ударов (как и в школьных драках). Он двигался в унисон с движениями Наруто, уходя от удара в грудь или по лицу. Обходил Наруто, атакуя быстрыми ударами по ребрам и голове, начиная с того момента, как он сдернул старшего парня с кровати, вцепившись одной рукой в воротник, а вторую занеся для удара по лицу, и до этой секунды. Словно в жилах вместо крови был нитроглицерин. Каждую секунду в мозгу вспыхивали картинки из прошлого, каждое прикосновение загорелой кожи к бледной вызывало бурю непрошеных воспоминаний, которые он столько лет пытался подавить. Каждую неделю или месяц какая-то деталь напоминала ему о том вечере, и он тут же загружал себя домашней работой, не желая вспоминать, погружался в подростковые депрессии из-за девушек на одну неделю, следовал бесполезным ограничениям Ируки и ходил раз в месяц к психологу, проводя час в душной комнате.
Такое ощущение, что это лишь продолжение их последней встречи, но только у Наруто развязаны руки, и он ясно мыслит. Блондин почти не видел лица Саске, но улавливал блеск его глаз на фоне бледного лица. Все звуки отошли на задний план, осталась только фраза «Убей его», поселившаяся в его мозгу, затмевающая все остальные мысли. Какой-то шум, звуки сбежавшихся людей, совсем рядом, по стенам поползли тени, как от марионеток, но без веревок; смазанные, дрожащие, расплывающиеся.
Отвратительно. Мерзко до тошноты. Словно он дрался с тигром, и единственный способ не стать его обедом – продолжать борьбу. Внутри накопилось столько ненависти и боли, что реальность начала искажаться, как будто он смотрел сквозь дымчатое фиолетовое стекло. Все как-то не так, и второй раз в жизни он почувствовал силу и желание отнять жизнь другого человека, желание принести в жертву свою душу, чтобы уничтожить другую.
Он, правда, монстр.
Пара рук, появившихся просто из ниоткуда, обхватила его грудь, и еще одна рука впилась в плечо, неуклюже дернув его. Когда его потянули, оттаскивая от Саске, ставя на ноги, он даже не понял, что стоял на коленях, пытаясь пригвоздить Саске к полу, разбить ему лицо до неузнаваемости. Мышцы натянуты до предела, наготове, зрение все еще затянуто дымкой. Он убьет не только Саске, но и людей, посмевших ему помешать. Он всех их убьет, кто бы ни стал на пути, все окажутся на земле. Но сперва он доберется до Саске, Саске, Саске…
- С-Саске!
Тело в чьих-то руках полностью расслабилось. В голове прошлое смешалось с настоящим. Он слышал немного знакомый голос – Киба. Он кричал на столпившихся людей. Второй парень, который все еще крепко держал его плечо, молчал, и Наруто поднял глаза, равнодушно глядя на него, только бы не видеть брюнета, лежавшего, нет, растянувшегося на полу. Скучающее лицо, широкие скулы, слегка вьющиеся волосы, затянутые в хвост. Обычный парень, блеклый взгляд карих глаз, следивших за ним, и все же хватка на плече свидетельствовала, что брюнет не так уж прост.
Люди по одному начали уходить, среди них были как подростки, так и парни постарше, дверь оставалась открытой. Сердце перестало бешено колотиться в груди, дыхание потихоньку выровнялось. Зрение прояснилось, и уголком глаза он видел какое-то движение. Но Наруто отказывался смотреть в его сторону. Руки осторожно подтолкнули его к кровати, усадив на нее, отвлекая.
- Эй, ты как там? Живой? – прошептал Киба ему на ухо. – Мой чертов сосед сказал, ты знаешь этого ублюдка. Это он начал драку?
Саске и странный парень о чем-то тихо переговаривались, до Наруто долетели слова «недоразумение» и «в порядке», и еще несколько вперемешку с ними. Он крепко закрыл глаза и был на волоске от того чтобы заткнуть уши.
- Наруто? Наруто!..
- Наруто…
- Ч-что? – пробормотал он, наконец-то открывая глаза, смотря на Кибу. – Что?
Киба нахмурился.
– Шино сказал, ты знаешь Саске, что вы… знали друг друга раньше, ну что-то в этом роде. Это правда?
- Ага, - промычал Наруто. – Я знаю его… виделись.
Киба ухмыльнулся, «Виделись, как же». Он нахмурился.
– Чувак, если хочешь, можешь спать в нашей комнате, пока не переедешь в новую. Тут все довольно часто меняются комнатами. Тебе не обязательно оставаться с этой задницей.
Киба прав, Наруто знал это. Студенты часто переселялись в другие комнаты… Тут ты постепенно вливаешься в коллектив, вникаешь, что к чему, пока не останавливаешься на чем-то одном. Поменять комнату, как последний трус, - все равно что перенестись в прошлое. Это же медуниверситет, не серия передачи «Доктор Фил» (*психолог дает советы людям с разными проблемами в личной жизни). Он приехал сюда с целью, с единственной целью: научиться спасать человеческие жизни.
«Сложно спасать жизни других людей, когда ты так занят спасением своей», - горько подумал Наруто. Так же, как он знал разницу между медкурсами и медуниверситетом, он знал, что ему судьбой предназначено здесь учиться. В четырнадцать лет он совершил ошибку, не вернувшись в комнату Учихи и не избив его до смерти. Он убежал, как собачонка, поджав хвост.
И ему так надоело убегать.
«Почему здесь? – с отчаяньем подумал Наруто. Здесь, из всех возможных универов в США, какого хрена он тоже здесь? Это даже близко не рядом от того места, где мы жили. И в целой вселенной от Японии! Почему в этот раз он не остался в своей стране?».
- Все в порядке, - запоздало пробормотал Наруто. – Я просто удивился, увидев его здесь, вот и все.
Киба сомневался.
– Ну, это немного больше, чем удивился.
Наруто выдавил слабый смешок.
– Нет, правда, все нормально. – Он натянуто улыбнулся, и то, как Киба посмотрел на него, свидетельствовало о том, что он провалил попытку убедить его. – Нет, правда. Мы с ним сами разберемся. – Он не смог даже произнести его имя. Как ему пережить это, у него просто нет шансов…
Киба нахмурился, посмотрев направо. Наруто не следил за ним.
– Ладно, если ты так уверен. – Он повернулся к Наруто и похлопал его по плечу. – В случае чего, я этажом ниже. Спускайся, если понадоблюсь.
Наруто провалил попытку улыбнуться.
– Ладно.
- Смотри. – Киба встал с кровати, выпрямился и молча пошел к выходу. – Пошли, Нара.
- Да-да, иду.
Автор: kodak-85
Переводчик: NirvanaMerilina
Бета: Ellfella
Фендом: Наруто
Дисклеймер: Кишимото
Пейринг: Саске|Наруто
Рейтинг: NC-17
Жанр: АУ, ангст, романтика
Варнинг: изнасилование
Состояние: закончен
Размещение: разрешение на перевод получено; с этой шапкой везде
Саммари: Сложно спасать жизни других людей, когда ты так занят спасением своей.
www.fanfiction.net/s/4572273/1/
Глава 1. Часть 1
Часть 2
Часть 3,4
Часть 5
Глава 2 (Часть 1)В поисках профилирующего предмета он сходил на одну-две лекции по психологии. Введение в общую психологию, курс I и курс II, и судебная психология, прежде чем с головой уйти в биологию и химию и пойти иным путем, выбрав физиотерапию. Подготовительные курсы по медицине, которым он посвятил все свое время, вели несколько отморозков, которые, захлебываясь своим презрением и высокомерием, вообразили себя королями мира, умостив свои тощие задницы за преподавательские столы, поэтому он решил не продолжать обучение в филиале, чтобы получить степень кандидата наук. Нет, он решил получить ее в нескольких штатах отсюда, через энное количество заправок и развилок, после многих бутылок Др. Пеппер (производитель компания Кока-кола), кучи упаковок с жаренных орешков Плантерс, нескольких пакетиков семечек и десятков плевков, высохших на черном асфальте.
Он посещал лекции по психологии. Больше всего ему запомнились разделы зрительного и осязательного восприятия, которым их обучали в первом семестре около полутора месяца. Преподаватель провел с ними пару тестов по оптической иллюзии, заставляя поворачивать голову в одну сторону, закрывать один глаз, концентрируя другой на предмете, поднимать палец, постепенно отдаляя его от себя. Верхнее изображение показывало, что мозг, в общем-то, имел возможности фотошопа, но круче. С помощью картинки, висевшей на расстоянии, абитуриенты увидели, как можно автоматически изменить ее размер. Рисунок трассы с машиной, припаркованной вдалеке. Она походила на треугольник, но без верхушки.
- На сетчатке мир вокруг нас, - объяснял профессор, - отображается перевернуто, упуская огромный кусок картинки из виду, из-за темного пятна мы все видим в точках, к тому же, изображение плоское… а ваш мозг каждую наносекунду заполняет пробелы. Это самая усовершенствованная версия фотошопа, которую можно только представить. Она переворачивает изображение, отображает цвет, и, что более важно – создает объем. То бишь трехмерную картинку.
- Все плоское, - прошептал он сам себе. Он прищурился, смотря на заходящее солнце, висевшее над цепью гор, готовое спрятаться за ними; слишком уж близко к университету, чтобы останавливаться. А раскаленный круг казался таким далеким. Пальцы, обдуваемые порывами воздуха через окно машины, замерли, очертив контур пылающего солнца.
- Плоское, - повторил он, взвешивая громоздкое слово на языке, и поморщился. – Какая чушь.
Шесть шрамов, почти черных в лучах кровавого заката, взъерошенные светлые волосы, которые нещадно трепал ветер, сквозивший через четыре открытых окна, голубые глаза, в алом свете блестящие, как фиолетовые сапфиры. Рука на руле, вторая - в окне машины, нога уверенно давит на педаль газа, - Наруто Узумаки ехал в направлении университета Конохи.
Часть 2
"All alone he turns to stone while holding his breath half to death. Terrified of what's inside, to save his life, he crawls like a worm from a bird.
Crawls like a worm from a bird."
[Один на один с собой, он каменеет от ужаса, не смеет дышать. Терзаемый внутренними демонами, цепляется за жизнь, спасаясь как червь от птицы.
Спасаясь как червь от птицы]
--The Bird and the Worm, The Used
У Наруто с собой было мало вещей. Одна из целей в его жизни - ограничить их количество, чтобы, скажем, если сгорит дом, он не лил слезы. Глупо, рассуждал он, быть материалистом, когда в мире так много всего интересного.
У него было несколько любимых вещей – и все они отлично поместились в две средних коробки, лежащих в багажнике. Среди них – небольшие колонки для iPod'а, средних размеров ноут, небольшая коллекция фотографий, плюшевый лис, которого Ирука засунул ему в коробку перед самым отъездом («Это же твои воспоминания, Наруто! У каждого они есть») и, ко всему прочему, его вещи. Он планировал взять с собой несколько горшков с цветами, чтобы поставить их на окне после того, как он устроиться. Не считая опекуна, Наруто больше всего скучал по своему саду, который уж точно с собой не возьмешь. И все же он собирался воссоздать его миниатюрную версию, если сосед по комнате не окажется чертовым астматиком.
Кампус был большим, но безлюдным. По бокам выстланной камнем дорожки, петляющей среди высоких корпусов, росли дубы. Трава, тронутая желтизной, вяло склонилась к раскаленной земле. Наруто вытер лоб тыльной стороной руки, стирая капельки пота, и сместил лямку спортивного рюкзака на плече. Остатки лета дрожали бликами на окнах. Солнце, как вспыхнувшая ярким пламенем головка спички, отражалось тысячами блестящих зайчиков в оконных стеклах. Согласно прогнозу погоды, спад температуры ожидался в следующее воскресенье, он продлится около недели, прежде чем температура опять повысится. Наруто наслаждался спокойным теплом, пока прохладный ветерок не сорвал оранжевые с красным листья, упавшие у его ног.
Он взглянул на листок желтоватой бумаги в руке с номерами телефонов, которые могли понадобиться, и с информацией в левом верхнем углу, где было указано здание «Бьюик», крыло «Хайнц», комната 7. Желтоватое здание находилось около стоянки, где Наруто припарковал свою машину, напротив стола – табличка с названием «Бьюик». Наруто со своего студенческого опыта знал, что первые шесть этажей общежития – комнаты студентов, а на двух верхних этажах – комната отдыха, гостиная, небольшая кафешка и читальный зал. Чертовски удобно и дорого.
Очное отделение – отличная вещь, подумал блондин.
Наруто вынашивал эту мечту уже пять или шесть лет. Он всегда знал, что будет изучать медицину. Выбор был между креслом терапевта или операционной хирурга и руками в крови. Но после первого года обучения в университете он понял, что, если он не может решить свои проблемы, то нет ни малейшего шанса, что он сможет помочь другим.
Переезд не составил труда. Наруто переезжал лишь однажды, - в небольшой дом в штате с прежнего места жительства. У Ируки не было никаких родственников, так что много не поменялось, - просто приятная смена обстановки. Хотя для Наруто все было немного иначе…
Благодаря пластиковой карточке, которую ему прислали в пятницу, он без труда отпер дверь, открывшуюся легче перелистывания страниц книги. Замок тихо щелкнул. Парень провернул ручку и толкнул дверь входя. Переступив порог, он оценил довольно-таки неплохую обстановку. Он знал, что на нижнем этаже расположена недешевая прачечная и одна из гостиных. Новоприбывшие студенты и родители сидели на неудобных стульях или стояли около не так давно покрашенных стен. Некоторые пытались завести разговор, желая мимоходом пометить территорию, упомянув свое положение в обществе. Проигнорировав людей, не желая попусту болтать с ними, Наруто вошел через двойную дверь справа и начал подниматься по лестнице.
Он прошел второй и третий этаж, еще один пролет лестницы закончился, и он оказался на пятом этаже. Удивляясь своему невезению, Наруто, еще раз поправив лямку рюкзака для большего удобства, ну почему ему попался пятый этаж. Толкнув дверь, он оказался в коридоре, все еще хранившем запах краски. Поморщив нос, он еще раз бросил взгляд на листок бумаги. «Комната номер 7» - значилось там. Справа была комната номер 2, а чуть дальше и левее комната номер 1. Он пошел по коридору. На стене висело несколько досок с объявлениями для новичков и листки с дополнительным классами. Наруто задумался, сколько времени должно пройти, чтобы он начал называть это место «домом».
Дверь в его комнату была приоткрыта, оттуда слышались проклятья и грохот. Удивленно приподняв бровь, Наурто вошел внутрь, оглянулся, губы дрогнули в улыбке. Он так все и представлял. Глупо, наверное, но одна из причин, по которым Наруто выбрал это учебное заведение – условия проживания в общежитии. Комнаты были просторными, большими, с небольшой душевой и кухонькой. Когда он поделился своими соображениями на эту тему, Ирука уверил его, что это не имеет ничего общего с материализмом, даже хорошо, что он задумался о проживании.
- Чем удобней комната, тем проще учиться, - заверил его Ирука.
С такими мыслями он встретил своего соседа.
Рюкзак упал на пол.
Другой парень взглянул на него, удивленно приподнимая бровь. Взъерошенные лохматые волосы, как после ветра, хотя без геля там не обошлось. Карие блестящие живые глаза. Загорелая кожа, грубоватое лицо и двухдневная щетина. Рваные джинсы, свободная белая футболка и джинсовая куртка поверх. Большие руки, поднимающие на вид таки тяжелую коробку, явно недавно побывали в драке – сбитые костяшки и шрамы тому свидетельство.
Наруто махнул ему одной рукой, вторую засовывая в карман.
– Привет. Ты, наверное, мой новый сосед.
Брюнет растянулся в улыбке, и Наруто заметил белизну его зубов и острые клыки.
– Ага, попался. – Грубоватый живой голос, наверное, сводил библиотекарей с ума. Не похоже, чтобы парень знал значение слова «шепот». Он подошел, протягивая руку Наруто, они с рвением обменялись рукопожатием. – Киба. Инзука Киба.
- Узумаки Наруто, - ответил блондин, улыбка стала шире. Брюнет был чуть выше него (Наруто с горечью подумал, что практически все его знакомые были выше), даже без обуви. Блин, да даже без носков.
«Чувак не париться насчет обуви, он мне нравится, - подумал Наруто».
- Как оно? – спросил Киба, и, прежде чем Наруто смог ответить, кивнул в сторону его рюкзака цвета хаки, сброшенного на пол. – Надеюсь, это не все твои вещи.
Наруто засмеялся.
– Нет. Нет. Я хотел сперва найти свою комнату.
Киба кивнул, скрещивая руки на груди и перенося вес тела на одну ногу.
– Что привело сюда? У тебя странный акцент, ты случайно не с западного побережья, м?
- Нет, с восточного, - удивляясь проницательности парня, ответил Наруто. – Но знаешь, я полгода ехал на «Запад», и подумал, пора бы уже где-то остановиться.
Киба прыснул. Смех был радостным, с ноткой облегчения, поскольку его сосед не оказался полным кретином.
- Какая у тебя специальность? – спросил он.
Наруто пожал плечами, немного нервно почесывая затылок.
– Я еще не решил. Есть пара идей.
- Ничего, - сказал Киба. – Я тоже не решил еще, да и многие здесь тоже без понятия. – Он сделал паузу. – Вообще-то это не первый мой медицинский университет. Я два года проучился в колледже и решил перевестись.
- О, - сказал Наруто, моргнув. – Я думал, они распределяют людей по курсам.
- Так и есть,- ответил Киба. – Ублюдки отказались принимать мой диплом. – И прежде чем Наруто спросил, почему, он продолжил. – Это был ветеринарный колледж.
- Мм. – Наруто посмотрел на кровать, которую занял его сосед. На ней был плед с нарисованным волком, а на столе стояла рамка с фоткой, на которой, похоже, был Киба с псом колоссальных размеров. – Почему ты бросил? Похоже, тебе действительно нравятся животные.
Киба широко улыбнулся.
– Так и есть, чувак. Но хилые подростки не становятся педиатрами, вот по той же причине я и не хочу быть ветеринаром. Не хочу видеть страдающих животных, я их слишком люблю, и уж точно, черт возьми, не смогу их подвести.
Наруто подавил смешок, и улыбнулся в ответ. Он понимал.
– Ты мне нравишься, - с облегчением сказал он.
Комната взорвалась лающим смехом, Киба похлопал Наруто по плечу, притянул за шею, затаскивая в комнату.
– Ты тоже крут. Ты не представляешь, как охрененно, что мы не застряли с какими-то неудачниками.
Наруто ухмыльнулся.
– Да, нам нереально повезло. Тут их просто дохрена.
- Это же мед, чего ты хотел? – спросил Киба.
Наруто подошел к окну, выходившему на небольшой внутренний дворик, и Киба забрал руку с его плеча.
– Ну как тебе студгородок, а?
- Офигенно! – сказал Киба, его глаза блестели. – Хочу как-нибудь привезти сюда Акамару, мою собаку.
- Это он на фотке? – сказал Наруто, кивнув в сторону рамки.
- Ага. Ему четыре года.
- Четыре?! – воскликнул Наруто. – Он здоровенный!
Киба засмеялся.
– Все так говорят, если честно, никогда не замечал.
Наруто уже собирался спросить, как можно было не заметить, он был уверен, Киба за деньги катал детишек на спине животного, когда заметил еще одного человека в комнате. Пока Киба рассказывал о смешных проделках его пса во время упаковки вещей для университета, Наруто обратил внимание на вошедшего парня, вопросительно поднимая бровь. Тот поставил на пол огромную коробку и начал пристраивать свой чемодан на колесиках, выдвигая пластиковую ножку. Лицо бледноватого оттенка, даже немного болезненное, темные солнечные очки, короткие лохматые волосы в стиле «афро» и целый набор кожных заболеваний. – Эй, тебе помочь? – спросил Наруто.
Бледный парень вежливо сказал:
- Не знал, что в комнаты селят по трое.
- По два, вообще-то, – сказал Киба, подходя ближе к Наруто. – Ты кто?
- Шино, - коротко ответил парень. Он протянул карточку, такую же, как у Наруто. – И я здесь живу.
- Как? – два парня приблизились к нему, и Наруто взял листок у него из рук. «Комната № 7». – Странно… Может, это опечатка?
- Наруто, - сказал Киба. – Дай-ка свой листок. – Блондин вытащил его, разогнул и протянул Кибе. Через секунду брюнет вздохнул, дав Наруто небольшой подзатыльник. – Придурок, ты ошибся этажом. Тут сказано – твой пятый.
- Я знаю. – Нахмурился Наруто. – Я на пятом сейчас.
- А вот и нет, ты ошибся, первый этаж не считается, - там комната отдыха. Отсчет этажей с комнатами начинается со второго.
- Вот как, - сказал Наруто, потом посмотрел на парня, представившегося как Шино и не сказавшего больше ни слова. - Прости, чувак.
Шино пожал плечами. Наруто огорченно посмотрел на Кибу, расстроенного, как и он сам.
– Я спущусь, как только заброшу вещи в комнату, - пообещал Наруто.
Шино пошел в сторону чемодана, Киба сморщил нос, уставившись на сумку молчаливого парня.
– Да, пожалуй, - сказал он. – Заходи обязательно.
Наруто засмеялся.
– Приятно было познакомиться. – Они закрепили знакомство ярым рукопожатием, потом Наруто развернулся к двери, подобрал рюкзак с пола, и забросил его на плечо.
- Приятно было познакомиться с тобой, Шино. Извини за путаницу.
- Ничего страшного, - равнодушно ответил Шино. – Мне тоже приятно… Наруто.
Наруто растянул губы в улыбке, покачал головой, потом махнул рукой, и, оставив парней вдвоем, опять пошел в сторону лестницы.
--
Комната была на метр шире и казалась немного глубже, а волосы Саске были такими же черными и, наверное, такими же мягкими, как шелковая паутина, только что сплетенная пауком.
Прошла минута, прежде чем старший парень оторвался от книги, поднимая глаза на своего нового соседа, Наруто знал, что время в тот момент остановилось. Саске сидел слишком ровно. Ни один волосок на голове не шелохнулся. Единственное, что разрывало тишину – быстрые удары сердца, забывшего о спокойствии.
«Я что-то пропустил, - отрешенно подумал Наруто. В какой-то момент, наверное, я просто заснул. Что я такого сделал, чтобы заслужить это? Я определенно сплю.
Я наверняка сплю, должен спать».
Какое-то время он смотрел на призрака из сна. В большинстве снов с Саске он никогда не видел его лица, лишь слышал голос, сбитое дыхание, стоны позади него, и все заканчивалось шепотом: «Я постараюсь, чтоб ты не забыл».
Он ждал, когда человек из сна заговорит. Но тот молчал, и тогда заговорил Наруто:
- Что ты здесь делаешь? – спросил он, имея в виду, как ему удалось вырваться из снов в реальность. «Почему я вижу твое лицо, и оно ни капли не изменилось? Почему ты не можешь оставаться в своей кухне, на своем гребаном полу, и быть лишь силуэтом на фоне потолка?» Почему, по какой причине он вдруг поменял так неожиданно обстановку? Это же не игра со стульями. Ты выбираешь лишь один кошмар, и он преследует тебя всю жизнь.
Саске мягко смотрел на него, минуты шли. Такой знакомый взгляд, он видел его тысячи раз в своих снах, глаза с неизвестными и такими явными чувствами. Он узнал их, но все еще не мог понять. Не мог поближе рассмотреть, изучить, разобраться; все те же глаза, к которым он так привык, но так и не понял, что в них таится. Саске моргал, и Наруто копировал его, отставая на долю секунды, боясь что-либо упустить. Если он закроет глаза, а Саске исчезнет, он знал, чем все закончится. Позади него, опять за его спиной, иностранный шепот, с него сорвут одежду, прижмут лицом к ковру, крепко удерживая за волосы. И запах пыли вперемешку со вкусом металла и пепла, и он проснется с криком, напугав Ируку.
Голос Саске разорвал тишину.
– Что случилось с твоим лицом?
Наруто больше не мог сдерживать себя. В следующую минуту он просто взбесился.
--
- Парни, драка в «Хайнц»!
- Да уж, быстро они.
- Это не старшая школа. Даже не колледж. Что блин они себе думают?
Киба клеил картинку с волком на фоне снежных гор, а Шино доставал стеклянную рамку с разными видами жуков, когда они услышали обрывки разговоров через приоткрытую дверь комнаты.
- Ну и придурки, - бросил Киба, ухмыльнувшись, прежде чем спрыгнуть с кровати на пол, приклеивая скотч к прикроватному столику, облепленному липкими полосками. – Что они себе думают? Что это садик?
Отвечать вопросом на вопрос, видно, было вредной привычкой Шино.
– Это же этаж Саске и Наруто, так?
- Кто такой Саске? – спросил Киба.
- Сосед Наруто.
- Ты его знаешь?
- Не очень хорошо. – Он на полмиллиметра поправил рамку, так, чтоб она стояла ровно в трех сантиметрах от стены, и отступил, оценивая взглядом свою работу. – Мы закончили курс медподготовки вместе.
- И что он из себя представляет, это Саске? – спросил Киба вовсе не из любопытства, а просто не желая сидеть в тишине. Он все еще был немного расстроен тем, что Наруто оказался не его соседом.
- Спокойный. – Шино нагнулся, открывая следующую коробку, стоящую около его ноги. – Сдержанный. – Он достал еще одну рамку, где-то с десятью разноцветными бабочками, неподвижными, засушенными. Киба сморщил нос при их виде. Он не любил насекомых, но чтоб так вот пригвоздить их… – И старый друг Наруто.
- Что? Правда? Он сам тебе это сказал?
- Он упоминал его раз или два в наших разговорах, - ответил Шино, пристраивая вторую рамку около первой. – По-моему, между ними что-то было еще в школе…
- Черт, правда, что ли? – Киба выдохнул, заинтересовавшись. – Дерьмо, мир тесен.
- Мм.
- Все же... – Киба прыснул. – Эксперименты в таком юном возрасте… Ничем хорошим это не заканчивается. Если только ради смеха…
Глухой звук.
- Что они там творят?
- Заварушка, - кратко ответил Шино.
- Да, пожалуй. Господи, остыньте там, парни… черт…
- Их комната над нами, так ведь?
Киба, вскинув бровь, в тишине смотрел на потолок, не понимая, парил ли он ему мозг, или ему было реально небезразлично, когда до него дошло, что творилось наверху.
И прежде чем Шино закончил фразу:
- Кажись, воссоединение прошло не совсем гладко, - Киба вылетел из комнаты, перепрыгивая через ступеньки на лестнице, и помчался к ним.
--
В мозгу вертелось: «Убей его. Никто не будет скучать по нему. Отплати за все эти годы. Схвати его за горло, души, пока глаза не вылезут из орбит».
Наруто бесило, с какой легкостью Саске уклонялся от его ударов (как и в школьных драках). Он двигался в унисон с движениями Наруто, уходя от удара в грудь или по лицу. Обходил Наруто, атакуя быстрыми ударами по ребрам и голове, начиная с того момента, как он сдернул старшего парня с кровати, вцепившись одной рукой в воротник, а вторую занеся для удара по лицу, и до этой секунды. Словно в жилах вместо крови был нитроглицерин. Каждую секунду в мозгу вспыхивали картинки из прошлого, каждое прикосновение загорелой кожи к бледной вызывало бурю непрошеных воспоминаний, которые он столько лет пытался подавить. Каждую неделю или месяц какая-то деталь напоминала ему о том вечере, и он тут же загружал себя домашней работой, не желая вспоминать, погружался в подростковые депрессии из-за девушек на одну неделю, следовал бесполезным ограничениям Ируки и ходил раз в месяц к психологу, проводя час в душной комнате.
Такое ощущение, что это лишь продолжение их последней встречи, но только у Наруто развязаны руки, и он ясно мыслит. Блондин почти не видел лица Саске, но улавливал блеск его глаз на фоне бледного лица. Все звуки отошли на задний план, осталась только фраза «Убей его», поселившаяся в его мозгу, затмевающая все остальные мысли. Какой-то шум, звуки сбежавшихся людей, совсем рядом, по стенам поползли тени, как от марионеток, но без веревок; смазанные, дрожащие, расплывающиеся.
Отвратительно. Мерзко до тошноты. Словно он дрался с тигром, и единственный способ не стать его обедом – продолжать борьбу. Внутри накопилось столько ненависти и боли, что реальность начала искажаться, как будто он смотрел сквозь дымчатое фиолетовое стекло. Все как-то не так, и второй раз в жизни он почувствовал силу и желание отнять жизнь другого человека, желание принести в жертву свою душу, чтобы уничтожить другую.
Он, правда, монстр.
Пара рук, появившихся просто из ниоткуда, обхватила его грудь, и еще одна рука впилась в плечо, неуклюже дернув его. Когда его потянули, оттаскивая от Саске, ставя на ноги, он даже не понял, что стоял на коленях, пытаясь пригвоздить Саске к полу, разбить ему лицо до неузнаваемости. Мышцы натянуты до предела, наготове, зрение все еще затянуто дымкой. Он убьет не только Саске, но и людей, посмевших ему помешать. Он всех их убьет, кто бы ни стал на пути, все окажутся на земле. Но сперва он доберется до Саске, Саске, Саске…
- С-Саске!
Тело в чьих-то руках полностью расслабилось. В голове прошлое смешалось с настоящим. Он слышал немного знакомый голос – Киба. Он кричал на столпившихся людей. Второй парень, который все еще крепко держал его плечо, молчал, и Наруто поднял глаза, равнодушно глядя на него, только бы не видеть брюнета, лежавшего, нет, растянувшегося на полу. Скучающее лицо, широкие скулы, слегка вьющиеся волосы, затянутые в хвост. Обычный парень, блеклый взгляд карих глаз, следивших за ним, и все же хватка на плече свидетельствовала, что брюнет не так уж прост.
Люди по одному начали уходить, среди них были как подростки, так и парни постарше, дверь оставалась открытой. Сердце перестало бешено колотиться в груди, дыхание потихоньку выровнялось. Зрение прояснилось, и уголком глаза он видел какое-то движение. Но Наруто отказывался смотреть в его сторону. Руки осторожно подтолкнули его к кровати, усадив на нее, отвлекая.
- Эй, ты как там? Живой? – прошептал Киба ему на ухо. – Мой чертов сосед сказал, ты знаешь этого ублюдка. Это он начал драку?
Саске и странный парень о чем-то тихо переговаривались, до Наруто долетели слова «недоразумение» и «в порядке», и еще несколько вперемешку с ними. Он крепко закрыл глаза и был на волоске от того чтобы заткнуть уши.
- Наруто? Наруто!..
- Наруто…
- Ч-что? – пробормотал он, наконец-то открывая глаза, смотря на Кибу. – Что?
Киба нахмурился.
– Шино сказал, ты знаешь Саске, что вы… знали друг друга раньше, ну что-то в этом роде. Это правда?
- Ага, - промычал Наруто. – Я знаю его… виделись.
Киба ухмыльнулся, «Виделись, как же». Он нахмурился.
– Чувак, если хочешь, можешь спать в нашей комнате, пока не переедешь в новую. Тут все довольно часто меняются комнатами. Тебе не обязательно оставаться с этой задницей.
Киба прав, Наруто знал это. Студенты часто переселялись в другие комнаты… Тут ты постепенно вливаешься в коллектив, вникаешь, что к чему, пока не останавливаешься на чем-то одном. Поменять комнату, как последний трус, - все равно что перенестись в прошлое. Это же медуниверситет, не серия передачи «Доктор Фил» (*психолог дает советы людям с разными проблемами в личной жизни). Он приехал сюда с целью, с единственной целью: научиться спасать человеческие жизни.
«Сложно спасать жизни других людей, когда ты так занят спасением своей», - горько подумал Наруто. Так же, как он знал разницу между медкурсами и медуниверситетом, он знал, что ему судьбой предназначено здесь учиться. В четырнадцать лет он совершил ошибку, не вернувшись в комнату Учихи и не избив его до смерти. Он убежал, как собачонка, поджав хвост.
И ему так надоело убегать.
«Почему здесь? – с отчаяньем подумал Наруто. Здесь, из всех возможных универов в США, какого хрена он тоже здесь? Это даже близко не рядом от того места, где мы жили. И в целой вселенной от Японии! Почему в этот раз он не остался в своей стране?».
- Все в порядке, - запоздало пробормотал Наруто. – Я просто удивился, увидев его здесь, вот и все.
Киба сомневался.
– Ну, это немного больше, чем удивился.
Наруто выдавил слабый смешок.
– Нет, правда, все нормально. – Он натянуто улыбнулся, и то, как Киба посмотрел на него, свидетельствовало о том, что он провалил попытку убедить его. – Нет, правда. Мы с ним сами разберемся. – Он не смог даже произнести его имя. Как ему пережить это, у него просто нет шансов…
Киба нахмурился, посмотрев направо. Наруто не следил за ним.
– Ладно, если ты так уверен. – Он повернулся к Наруто и похлопал его по плечу. – В случае чего, я этажом ниже. Спускайся, если понадоблюсь.
Наруто провалил попытку улыбнуться.
– Ладно.
- Смотри. – Киба встал с кровати, выпрямился и молча пошел к выходу. – Пошли, Нара.
- Да-да, иду.
@темы: саске/наруто, фанфики
стиль рваный и скачкообразный, но это мой стиль.