Does it look like I give a fuck? Really does it?
Название: What lies within ( Обратная сторона лжи )
Автор: CharmedSasuke101
Переводчик: Leiko-san
Бета: пожелала остаться неизвестной
Пейринг: Наруто/Саске
Рейтинг: NC-17
Жанр: драма/ангст
Статус: макси, в процессе
Саммари: Саске и Наруто - полные противоположности. Саске - изгой, а Наруто - популярный спортсмен. Они ненавидят друг друга, но что произойдет, если их заставят работать в паре и откроются их самые темные тайны.
Дисклеймер: Наруто мне не принадлежит
Предупреждение: изнасилование, издевательства, унижение, ООС
Размещение: с моего разрешения
Разрешение на перевод: разрешение получено
1
2Наруто в слепом гневе летел по коридору в кафетерий, дети, посмевшие встать на его пути, тотчас были сбиты с ног. Блондин был взбешен, одно дело – ходить на занятия, другое – с Учиха Саске, что было абсолютным кошмаром. Он не знал, сможет ли сдержаться и не убить пацана, если будет проводить с ним все время.
Наруто ворвался в кафетерий и обнаружил, что все его друзья собрались вокруг большого стола под окном в дальнем конце столовой. Там сидели спортсмены и группа поддержки, допускались только крутые. Наруто прошел к столу и был рад теплому приветствию группы поддержки. Наруто почувствовал, что его лицо покраснело, когда одна из болельщиц, Тентен, подошла к нему и поцеловала в щеку, ухмылка играла на его лице.
– Что случилось, Наруто? – большие карие глаза засияли от беспокойства.
– Хм, теперь, когда ты здесь, я в порядке, – довольно признал Наруто.
– О, какая жалость, я могла бы заставить тебя чувствовать себя, знаешь…лучше, – сказав это, Тентен погладила его по бедру, отчего Наруто тихонько застонал. Это заставило Наруто почти забыть о проблемах с Учиха. Тентен и он были просто хорошими друзьями, но оба от этого выигрывали. Тентен была капитаном группы поддержки, а еще она была очень милой, с каштановыми волосами, которые обычно затягивались в два пучка, у нее были самые большие карие глаза, что вы когда-либо видели, а кожа слегка загорелой.
– Эй, Наруто, это правда, что тебя чуть не выгнали из команды? – спросил Гаара с обычным невозмутимым видом. Лицо Наруто сразу помрачнело.
– Да, мои оценки должны улучшиться, поэтому меня все еще могут исключить.
– Что? Наруто, ты же не всерьез? – проревел Киба, ударив кулаками по столу с такой силой, что чуть не разломил его надвое. Наруто раздраженно вздохнул.
– Да, я серьезно, и это не самое худшее. Я должен взять репетитора.
Шикамару, который спал на столе мгновение назад, сразу подскочил. У ленивого, но сообразительного парня засосало под ложечкой. Обучением, о котором говорил Наруто, могли заняться только трое, а так как он ничего не знал об этом, оставалось двое: Хината Хьюга и Саске Учиха. Ленивый подросток надеялся, что это не Саске, ведь кто знает, что с ним может случится.
Шикамару признался себе, что ему было жалко Саске. Над Учиха жестоко издевались, и хотя Шикамару знал почему, он считал, что тот должен завести хотя бы одного друга. Но, к сожалению, ни у кого не было такого желания. Шикамару пришлось признать, что брюнет ужасно его заинтриговал: он знал, что тот носил так называемую маску, скрывавшую настоящее лицо, но зачем? Это были вопросы, на которые он хотел знать ответ.
Шикамару чувствовал себя виноватым, когда вся футбольная команда била Саске, ну, большинство из них. Конечно, он не принимал в этом участия, но безжалостно был втянут в поношение, только Неджи вставал в защиту Учиха, и, разумеется, Гаара, который не участвовал в большинстве школьных мероприятий. Он был в футбольной команде только из-за Неджи, чтобы убедиться, что никто из игроков не позарится на того, кто принадлежит ему. Шикамару вправду надеялся, что это не Саске, потому что бог знает, что сделают остальные. Шикамару решил глубоко вдохнуть и спросить.
– Так кто тебя будет учить? – парень с прической, напоминающей ананас, уже знал ответ, когда глаза Наруто сузились, а затем потемнели.
– Самый задротный ботаник в школе, вот кто будет давать Мне уроки! – завопил Наруто, резко размахивая руками в воздухе.
– Почему они не могут поручить это Шикамару? – растерянно спросил Ли.
Наруто вопросительно посмотрел на странного парня. Ли был самым быстрым в команде, что очень помогало, также он был самым странным, Ли боготворил преподавателя математики Майто Гая. Ли даже одевался и говорил о юности как он.
– Наверное, они думают, что он даст мне сжульничать. Аааахххх, почему это должен быть он? Знаете, возможно, он меня завалит, – все его друзья присвистнули.
Внезапно Наруто почувствовал, как его крепко обхватили тонкие руки. Он посмотрел налево, обнаружив, что его обнимает зеленоглазая девушка с розовыми волосами. Ее звали Сакура, и она состояла в группе поддержки Лисов; она была очень милой, хотя ее лоб действительно великоват. Сакура встречалась с Ли, но в прошлом они с Наруто пару раз уходили в разгул.
– Не могу поверить, что они заставят нашего бедного Наруто работать с таким как… он, – ее лицо скривилось от отвращения.
Наруто улыбнулся девушке.
– Поверь, малыш. Это так.
– Почему они не заставят Шикамару сделать это? – с набитым ртом пробормотал Чоуджи.
– Не знаю, может потому что они думают, что он – мой друг и поможет мне сжульничать. Я только что об этом говорил, ты не слушал? – Наруто встал и начал вышагивать.
– Нет, – Чоуджи продолжил есть.
Наруто развернулся, встав лицом к остальным друзьям.
– Ребята, я не знаю, что делать, – заявил Наруто. – Если я останусь на год, то меня точно вышвырнут из команды, и только из-за вас я прихожу в школу, если все это заберут… я не знаю, что мне делать.
– Мы что-нибудь придумаем, друг. Мы можем всегда пригрозить ботанику, если нужно. Не похоже, что что-то изменилось.
– Спасибо, Ли, – Ли улыбнулся и кивнул.
– Подожди, что насчет другого репетитора, знаешь, кузины Неджи. Как ее зовут? Эмм… да, точно, Хината, – Наруто повернул голову на голос. Голос принадлежал очень бледному парню с черными волосами и глазами, в руках он держал карандаши и бумагу.
– Сай, ты гений, – Сай улыбнулся Наруто, а тот улыбнулся в ответ.
– Неджи! – завопил Наруто, помчавшись к красивому брюнету. Неджи, который игнорировал все мероприятие несколько минут назад, поднял взгляд на решительного блондина.
– Да, что, Наруто? – кивнул Неджи.
– Ну, мне в голову пришла замечательная идея… *кхм кхм* В смысле это была идея Сая.
– Да?
– Видишь ли… я правда, правда, тысячу раз правда не хочу работать с тем ботаником, так…
– Так давай выкладывай, – Неджи понимал, к чему все идет, и еще больше раздражался.
– Так ты можешь попросить Хинату давать мне уроки? – наконец выпалил Наруто.
Неджи на мгновение задумался, он действительно хотел изменить положение вещей. Он знал, Наруто и Саске ненавидят друг друга. Также он знал, что это могло бы помочь сломленному подростку. Так Наруто и Саске могут стать друзьями, это было рискованно, хоть и не было полным сумасшествием. Неджи не понимал, почему Наруто так сильно ненавидит Саске. Он всегда был источником солнечного света для всех окружающих. Неджи всегда думал, что Учиха что-то скрывает… что-то важное, спрятанное под маской. Да, Неджи узнал об этом, когда за милю увидел поддельные очки и грим. Он принял решение, что не будет просить Хинату, и к тому же, это не имело смысла, ведь школа выбрала Саске, значит ничто их не переубедит.
– Прости, Наруто, но я не могу, – спокойно ответил Неджи.
– ЧТО? ПОЧЕМУ ТЫ НЕ МОЖЕШЬ? – проревел Наруто, подскочив и сбив стул на пол с оглушительным стуком. Неджи посмотрел прямо в глаза сердитого блондина, а затем вздохнул и отвел взгляд.
– Наруто, даже если бы хотел, я не могу. Учителя приставили Учиха к тебе, – начал объяснять Неджи.
– Да, но… – начал Наруто, но Неджи выставил руку перед его лицом.
– Никаких но, Наруто. Послушай, учителя подбирают наставника, который необходим ученику. Шикамару – твой лучший друг, и он определенно не подходит, а Хината… безумно в тебя влюблена. Помнишь прошлый год с печеньем? – Наруто взглянул на него и внезапно опустил глаза. Он помнил печенья, они были в форме головы. Все это было мило, но все равно смущало.
– О да… я помню. Похоже, что у меня нет выбора, – глаза Наруто сузились, когда он это сказал.
– Извини, что напомнил об этом, друг, – с сочувствием сказал Сай.
Наруто взглянул на него и улыбнулся.
– Нет, все в порядке, Сай. Ты хотя бы пытался помочь… в отличие от некоторых, – вымолвил Наруто, впиваясь взглядом в Неджи. Неджи только вздохнул и собирался высказать свое мнение Наруто, но получил удар кулаком от своего парня.
– Эй, притормози, Узумаки. Неджи не виноват в том, что ты должен работать с самым задротным лузером в школе, это твоя вина, – бирюзовые глаза Гаары сверкали от гнева. Наруто также сверлил его глазами.
– Подожди мин… – начал Наруто.
– Нет, это ты подожди. Не обвиняй кого-то в своих проблемах, как я и говорил, никто в этом не виноват, кроме тебя. Это ты раз за разом откладывал домашку.
– Да, но у него же тренировки, – прорычал Киба, сверкая глазами.
Гаара ухмыльнулся подростку с татуированным лицом.
– О, правда? Тогда каким образом всем удавалось выполнять ее, даже тебе? – он показал пальцем на Кибу. Его ухмылка стала шире, когда Киба замолк. Гаара повернулся лицом к Наруто.
– Слушай, Наруто, извини, если я немного резок, но кто-то должен это сказать. Ты должен отвечать за свои поступки. Я знаю, что ты не хочешь, чтобы Учиха тебя обучал, но у тебя нет выбора.
– Он прав, Наруто, – вздохнул Ли, Сакура повисла на его руке.
– Наруто, если тебя выгонят из команды, мы проиграем, – продолжил Ли.
– Друг, ты должен смириться ради команды…и школы, – ободрил Шикамару.
Наруто потупился. Было ясно, что они правы, но он на самом деле не хотел. Наруто повернулся лицом к друзьям.
– Хорошо, ребята, я сделаю это, – Киба подошел к блондину и шлепнул по его спине. – Но я все же думаю, что Учиха испоганит всю работу. Мы должны убедиться, что он этого не сделает. У меня есть план…
Команда окружила Наруто, выслушивая план действий.
Саске сидел на уроке истории с Асумой. Другие дети бросали на него косые взгляды. Он привык к этому, но они были еще более мрачные и зловещие, чем прежде. Он начал бояться того, что они задумали. Наверно, они узнали, что он будет учить Узумаки. Возможно, они думали, что он сделает все неправильно. Это было исключено, потому что хотя он и ненавидел Узумаки, он любил преподавать, значит, сделает все как положено. Саске не хотел потерять единственную радость, имеющуюся в его жизни. Ему захотелось встать перед классом и сказать всем, чтобы они перестали ему этим досаждать, но знал, что будет только хуже. Саске решил проигнорировать их и вернуться к работе.
Он не мог сконцентрироваться весь урок. Люди посылали ему предостерегающие записки. Это было не ново, он всегда должен быть настороже. Все же брюнет не мог не заволноваться. Он просто хотел, чтобы они были к нему добрее. Он знал, что этого не случится. Будет больно, как никогда. Саске вздохнул и поправил очки, сползшие с его носа.
Прозвенел звонок на следующий урок, и по всему классу заскрипели стулья. Брюнет медленно поднялся со своего места и тихонько направился к двери. Ужас охватил его, стоило ему увидеть большую группу угрожающе выглядящей ребятни, ждущую за дверью. Один из них схватил его и пихнул к стене. Саске сжал зубы от боли, когда сильно ударился спиной о стену.
– Так, неудачник, мы все слышали, что ты будешь обучать Узумаки, – Саске сердито уставился на парня.
– Да, а тебе-то что? – подросток ухмыльнулся и отпустил его.
– Ничего, но это футбольная команда, и они встретят тебя после школы, – привлекательный брюнет был в шоке.
– Но я думал, что вы… – компания хихикнула.
– Нет, мы только сообщаем.
Группа стала уходить, сказав перед этим:
– О, и Учиха, не пытайся сбежать, потому что они завтра поймают тебя и не будут так добры. Тебе лучше дважды подумать, прежде чем убегать, – после этого группа ушла прочь.
Саске был потрясен тем, что они ничего не сделали, а только предупредили его. Однако он испугался. Футбольная команда придет за ним после школы. Он подумывал пропустить остальные уроки, но вспомнил о полученном предупреждении. Саске знал, что будет только хуже, если отложит это на завтра. Ему повезло получить предупреждение. Саске решил, что будет лучше пойти после школы на очную ставку, он поплелся на следующий урок.
Саске медленно шел к выходу, нервно оглядываясь. Он знал, что они будут ждать у главного входа или за углом, скорее всего последнее. Саске понимал, что должен предстать перед ними сейчас, а иначе неизвестно, что они сделают с ним утром. Брюнет ускорил шаг. Хотелось покончить с этим как можно скорее. Повернув за угол, он увидел всю футбольную команду, кроме Неджи, рыжего Гаары и Шикамару. Сглотнув, он стал приближаться к группе, пока не оказался перед ними.
– Эй, Учиха, – Саске вздрогнул от неприветливости в голосе, но, несмотря на это, повернулся лицом к защитнику.
Наруто схватил Саске за воротник и приблизил свое лицо к его. Дыхание Наруто защекотало ухо Саске, когда он повернул голову.
– Послушай, Учиха, к сожалению, ты должен меня обучать, – пальцы на рубашке Саске сжались, он почувствовал, что очки сползают с носа.
– Мы здесь, чтобы убедиться, что ты хорошо сделаешь свою работу, – прорычал Наруто. Затем он повернулся к друзьям, и, к ужасу Саске, они держали бейсбольные биты. Наруто посмотрел на него, и самодовольство отразилось на его красивом лице, когда он заметил наполненный ужасом взгляд Саске.
– О, не волнуйся, Саске, они не для тебя… пока, – Наруто старался сдержать смех от напуганного взгляда Саске. Наруто подозвал Кибу, который вышел вперед со злой усмешкой на лице.
– Теперь, лузер, у нас есть дело, которое мы должны с тобой обсудить, – Киба угрожающе размахивал битой в воздухе. Саске смотрел на это застывшим взглядом. Он очень не хотел быть избитым.
– Ч-чего вы хотите…
Саске заставила замолчать бита, хлопнувшая перед ним, брюнет испуганно взвизгнул и отскочил назад. Саске настолько отвлекся, что не заметил, как Наруто отпустил его рубашку и выхватил биту из рук Ли. Очки Саске почти упали с носа, и он их поправил.
– Я не разрешал тебе говорить, – ухмыльнулся блондин.
– Но…
Наруто снова схватил испуганного подростка.
– Это было предупреждение. Я сказал тебе не говорить. Я не должен слушать твое нытье, мне нужно, чтобы ты просто слушал. Ты будешь стараться изо всех сил. Ты убедишься, что я сдам экзамены хотя бы на тройку. Ты будешь обучать меня, когда и где я захочу. Ты меня понял? – когда Саске ничего не ответил, блондин расстроено зарычал и швырнул Саске на стену с такой силой, что щелкнули его зубы.
Наруто схватил Саске за подбородок и заставил посмотреть ему в глаза. Брюнет был потрясен и напуган, увидев сплошную ненависть и еще что-то, он не мог понять, что именно. Саске кивнул и Наруто ухмыльнулся.
– Так-то лучше, потому что если я останусь на второй год, меня исключат из команды.
Саске просто стоял столь же напуганный, но вскоре страх превратился в сдерживаемый гнев. "Кем он себя возомнил? Я этого не потерплю. В конце концов, они заставили меня, мне-то что, если его выгонят из команды." Саске решил, что прекратит быть таким трусом и постоит за себя хоть раз в своей никчемной жизни. Подросток выпрямился, собрал всю храбрость и злобно посмотрел на блондина.
– Ну и что, как будто мне есть до этого дело.
Слепой гнев охватил Наруто, и он схватил выродка за шею. Саске вскрикнул от боли, когда его спина врезалась в стену. Очки, звякнув, упали с его носа на пол. Он все еще мог видеть, но понял, что придется купить новые, услышав, как Наруто наступил на них. Саске почувствовал, что воздуха стало не хватать, когда хватка на его шее усилилась. Наруто приблизил свое лицо к Саске и прошипел:
– Послушай, мерзкий урод, не испытывай мое терпение. Ты убедишься, что я справлюсь, а не то… – Наруто врезал коленом в живот меньшего парня. Саске приглушенно вскрикнул, так как рука Наруто еще держала его шею. Наруто отпустил, и Саске повалился на пол, скрутившись от сильной боли.
– Я-я н-не должен п-помогать тебе, – от ужасной боли Саске заикался. Брюнет отказывался быть запуганным кем бы то ни было, тем более этими идиотами. Он решительно посмотрел на блондина, который ухмылялся ему, глядя сверху вниз. От этого Саске немного занервничал: он знал, что когда Наруто злился, его побьют, но когда блондин был спокоен и ухмылялся, то это не предвещало ничего хорошего.
– Ну, наверное, он прав, ребята. Он не должен нам помогать.
– ЧТО? ТЫ СЕРЬЕЗНО, НАРУТО? – возмущенно проревел Киба, но уступил и ухмыльнулся, когда Наруто подмигнул ему.
– Да, в смысле это его выбор, – продолжил блондин.
Вся компания закивала.
– Да, ты прав, если урод не хочет тебе помогать, тогда мы ничего не можем сделать, – воскликнул Шино, член футбольной команды, который любил играть с жуками, темные очки и высокий воротник закрывали почти все его лицо.
– Ну, если не сделать его жизнь еще большим адом, чем сейчас, – ухмыльнулся Сай в лицо брюнета.
Саске поднял взгляд и сузил глаза.
– О, куда уж хуже, – Саске попытался встать, но был сбит Наруто. Блондин присел и прошептал в ухо брюнета.
– О, но мы можем. Думаешь, что мы можем заставить только всю школу ненавидеть тебя? Нет, мы можем заставить весь город тебя ненавидеть.
– Нет, не можете. Люди вам не принадлежат.
– Хм, может и нет, но мы первая команда за десять лет, которая что-то выиграла. Думаешь, они так просто от этого откажутся?
– Я не боюсь.
– О, но ты будешь. – Внезапно Наруто схватил намазанные гелем черные пряди. Саске сжал зубы от боли.
– Ты должен бояться. Ладно, выродок, я позволю тебе выбрать. Ты будешь обучать меня и сделаешь это хорошо, а если нет, как я и говорил, я сделаю твою жизнь вдвое хуже. Понял?
Саске в ответ только яростно смотрел, отчего рука в его волосах сжалась сильнее, заставляя брюнета зашипеть от боли.
– У меня все равно нет выбора. Я должен обучать тебя, но я не собираюсь делать это хорошо, потому что ты меня заставляешь. Я делаю это, потому что мне нравится эта работа, и меня не уволят из-за такого как ты, – Наруто ухмыльнулся брюнету.
– Мне плевать, пока ты хорошо будешь делать свою работу и помогать мне, – он отпустил его волосы. – Мы займемся этим завтра у тебя дома. Сначала у меня будет тренировка, так что увидимся около пяти, – Саске просто кивнул, Наруто поднялся и начал уходить со своими друзьями.
– Чувак, ты серьезно будешь позволять ему так с собой разговаривать?
– Нет, конечно, нет. За кого ты меня принимаешь? – и Наруто погрузился в мрачные мысли, задумавшись о том, что он собирался делать.
Брюнет с облегчением вздохнул, когда футболисты ушли. Он поднялся с земли и пошел домой. Болело все тело, но бывало и похуже.
Когда он приблизился к дому, с виду заброшенному, он не мог не содрогнуться. Саске знал, что Итачи как всегда не будет дома. Саске не мог не думать о том, что сказал ему Наруто насчет города. Они возненавидят его, а он этого не хотел. Его и так ненавидит довольно много людей.
Одинокий подросток вошел внутрь и сразу оказался перед самой последней фотографией их семьи. Снимок сделали, когда ему было четыре. Он вспоминал, что это был один из тех редких дней, когда отец был добр к нему.
Саске вздохнул, он никогда не нравился отцу, это всегда был Итачи. Саске всегда пытался угодить отцу, но безуспешно. Он вспоминал день, когда понял, что отец на самом деле его ненавидит. Ему было пять лет.
Флешбек
Пятилетний Саске просил брата взять его на пляж. Итачи было тринадцать, и он уже ходил в старшую школу и был завален домашней работой. Саске все-таки удалось уговорить его. Итачи знал, как будет злиться отец, но решил, что младший брат заслуживает хорошую прогулку. Итачи знал, что младший немного сердился на него, но не мог его винить.
Их мать нормально к этому относилась. Она любила Саске и следила, чтобы с ним все было хорошо, но закрывала глаза на безразличие мужа к их младшему сыну. Их отец полностью игнорировал Саске, он считал, что тот был недостаточно хорош.
Саске и Итачи строили песчаные замки, когда Итачи заметил грустный взгляд брата.
– Что-то не так, маленький брат? – обеспокоенно спросил Итачи.
– Нет, ничего, я в порядке, – Саске улыбался. Голос Итачи всегда был холодным и безэмоциональным, но он проявлял чувства, когда был рядом с Саске, что заставляло брюнета улыбаться.
Итачи схватил Саске и повернул к себе лицом.
– Я знаю, когда ты лжешь, ну же, глупый маленький брат, скажи мне, – Саске знал, что ничего не мог скрыть от братика.
– Ладно. Можно спросить?
– Конечно, давай, – Итачи ободряюще кивнул.
– Почему отец так ненавидит меня? – Саске нервно теребил край футболки.
Итачи поразился и нахмурился в ответ на вопрос. Он знал, почему отец вел себя так по отношению к Саске: он не был так хорош, как Итачи. Но Итачи знал, что Саске был очень талантлив, их отец просто не хотел этого признавать. Как и вся семья. Весь клан Учиха дразнил Саске за то, что он был слабее брата.
– Саске… отец не ненавидит тебя. Он просто… очень глупый, – Саске отвел глаза от старшего брата. Он знал, что тот лжет.
– Забудь об этом, Саске, давай просто веселиться сегодня, пока есть возможность, хорошо? – Саске улыбнулся.
– Хорошо, брат. Что теперь будем делать?
Глаза Итачи хитро засверкали и он быстро схватил Саске, щекоча его. Брюнет захохотал, пытаясь попросить его остановиться. Защекотав его, Итачи бросил Саске в воду. Саске отомстил, утащив его за собой.
Они вернулись домой около шести, смеющиеся и насквозь промокшие от морской воды. Они не догадывались, что вечер будет намного хуже. Фугаку с разъяренным взглядом стоял перед входом, скрестив руки на груди.
– И где ты шлялся? – обратился Фугаку к Итачи, полностью игнорируя Саске. Глаза Итачи наполнились гневом, когда он заметил грустный взгляд младшего брата.
– Я был с Саске, отец, – только тогда Фугаку заметил Саске. Он с отвращением посмотрел на него и отвел глаза.
– Ты предпочел этого никчемного сопляка занятиям? – Саске пристыженно смотрел вниз, отчего Итачи еще больше разозлился.
– Отец, он не никчемный, он твой второй сын, мой брат, – Фугаку начал смеяться.
– Ха, это смешнее всего, что я когда-либо слышал. Биологически он может быть моим сыном, но это было просто пьяное недоразумение, – Саске почувствовал, что слезы выступили у него на глазах. Глаза Итачи вспыхнули от гнева.
– И что, я спрашиваю, с ним не так, отец?
– Ну, к примеру, он не так умен как ты.
– Ему пять лет, и к тому же, он получает все пятерки и…
– Нет, он получил одну четверку, как я и говорил, никчемный сопляк ничего не может сделать как надо. Неудивительно, что у него нет друзей, – Саске больше не мог сдерживать слезы, и они покатились по его щекам.
– Ну и что, это была всего лишь одна четверка.
– Да, а когда ты был в его возрасте, ты получал сплошные пятерки с плюсом.
– Почему ты не дашь Саске шанс, а? – Фугаку посмотрел на старшего сына так, словно у него выросла вторая голова.
– Дам, когда маленький говнюк покажет, что стоит моего времени, а до тех пор я буду считать его пустым местом, – Саске всхлипнул. Итачи обеспокоено взглянул на него. У Фугаку был полный отвращения взгляд.
– О, замечательно, он аж плачет. Ха, ты ни разу не плакал, Итачи, – Итачи впивался в него глазами.
– Откуда тебе знать? Не похоже, что ты следил за мной двадцать четыре часа в сутки, нет, ты же слишком занят, командуя всеми.
– Как ты смеешь. Я не потерплю наглости и неуважения в моем доме! – проревел Фугаку, шлепнув его по губам. Итачи просто стоял без единой эмоции на лице.
– Тогда не говори так о моем младшем брате, и я перестану, – Фугаку потрясенно посмотрел на Итачи.
– Ты предпочел этого никчемного поганца своей семье, – Итачи не выдержал. Он схватил отца за грудки и дернул на себя так, что они оказались носом к носу.
– Теперь послушай сюда, Саске – мой младший брат, и он мне ближе, чем вы когда-либо будете. Я уже говорил, если ты еще хоть слово скажешь о моем брате, я за себя не отвечаю, – он отпустил отца и повернулся лицом к Саске. – Пойдем, маленький брат, посмотрим тот фильм, который ты хотел.
Саске немного приободрился, когда Итачи сказал это.
– Да, пойдем, – Саске побежал в дом, не оглядываясь на отца. Итачи пошел за ним, последний раз предупреждающе взглянув на отца.
Фугаку стоял там в полном потрясении и гневе. Как он смеет? Это Саске во всем виноват и он сегодня дорого за это заплатит. Никто не попытается забрать у него самое дорогое и ценное. О да, Фугаку проследит за тем, чтобы Саске знал, что с ним не стоит связываться. Фугаку начал придумывать план мести младшему сыну.
Конец флешбека
Саске вздохнул. Он не смирился с тем фактом, что отец его ненавидел. Он всегда пытался произвести на него впечатление. Несмотря на то, что отец издевался над ним, он все равно пытался добиться его любви или хотя бы признания. Положив фото, он пошел на кухню, чтобы приготовить перекусить.
Придя наверх, он вытащил разбитые очки и бросил их на кровать. К счастью для него, была поломана только дужка, а не линзы, что можно было легко исправить. Он надел одежду получше, по правде говоря, он ненавидел то мешковатое тряпье, но осознавал, что у него не было выбора. Он не хотел такого внимания.
Убрав маскировку, он спустился по лестнице, чтобы посмотреть телевизор. Это успокаивало его: представлять себя на месте персонажей фильмов или шоу. Так он становился крутым, с любящей семьей и множеством друзей. Он собирался расслабиться, когда услышал голос, от которого по его спине прошлась дрожь.
– Ну, привет, Саске, давно не виделись. Готов немного поиграть в нашу игру?
Автор: CharmedSasuke101
Переводчик: Leiko-san
Бета: пожелала остаться неизвестной
Пейринг: Наруто/Саске
Рейтинг: NC-17
Жанр: драма/ангст
Статус: макси, в процессе
Саммари: Саске и Наруто - полные противоположности. Саске - изгой, а Наруто - популярный спортсмен. Они ненавидят друг друга, но что произойдет, если их заставят работать в паре и откроются их самые темные тайны.
Дисклеймер: Наруто мне не принадлежит
Предупреждение: изнасилование, издевательства, унижение, ООС
Размещение: с моего разрешения
Разрешение на перевод: разрешение получено
1
2Наруто в слепом гневе летел по коридору в кафетерий, дети, посмевшие встать на его пути, тотчас были сбиты с ног. Блондин был взбешен, одно дело – ходить на занятия, другое – с Учиха Саске, что было абсолютным кошмаром. Он не знал, сможет ли сдержаться и не убить пацана, если будет проводить с ним все время.
Наруто ворвался в кафетерий и обнаружил, что все его друзья собрались вокруг большого стола под окном в дальнем конце столовой. Там сидели спортсмены и группа поддержки, допускались только крутые. Наруто прошел к столу и был рад теплому приветствию группы поддержки. Наруто почувствовал, что его лицо покраснело, когда одна из болельщиц, Тентен, подошла к нему и поцеловала в щеку, ухмылка играла на его лице.
– Что случилось, Наруто? – большие карие глаза засияли от беспокойства.
– Хм, теперь, когда ты здесь, я в порядке, – довольно признал Наруто.
– О, какая жалость, я могла бы заставить тебя чувствовать себя, знаешь…лучше, – сказав это, Тентен погладила его по бедру, отчего Наруто тихонько застонал. Это заставило Наруто почти забыть о проблемах с Учиха. Тентен и он были просто хорошими друзьями, но оба от этого выигрывали. Тентен была капитаном группы поддержки, а еще она была очень милой, с каштановыми волосами, которые обычно затягивались в два пучка, у нее были самые большие карие глаза, что вы когда-либо видели, а кожа слегка загорелой.
– Эй, Наруто, это правда, что тебя чуть не выгнали из команды? – спросил Гаара с обычным невозмутимым видом. Лицо Наруто сразу помрачнело.
– Да, мои оценки должны улучшиться, поэтому меня все еще могут исключить.
– Что? Наруто, ты же не всерьез? – проревел Киба, ударив кулаками по столу с такой силой, что чуть не разломил его надвое. Наруто раздраженно вздохнул.
– Да, я серьезно, и это не самое худшее. Я должен взять репетитора.
Шикамару, который спал на столе мгновение назад, сразу подскочил. У ленивого, но сообразительного парня засосало под ложечкой. Обучением, о котором говорил Наруто, могли заняться только трое, а так как он ничего не знал об этом, оставалось двое: Хината Хьюга и Саске Учиха. Ленивый подросток надеялся, что это не Саске, ведь кто знает, что с ним может случится.
Шикамару признался себе, что ему было жалко Саске. Над Учиха жестоко издевались, и хотя Шикамару знал почему, он считал, что тот должен завести хотя бы одного друга. Но, к сожалению, ни у кого не было такого желания. Шикамару пришлось признать, что брюнет ужасно его заинтриговал: он знал, что тот носил так называемую маску, скрывавшую настоящее лицо, но зачем? Это были вопросы, на которые он хотел знать ответ.
Шикамару чувствовал себя виноватым, когда вся футбольная команда била Саске, ну, большинство из них. Конечно, он не принимал в этом участия, но безжалостно был втянут в поношение, только Неджи вставал в защиту Учиха, и, разумеется, Гаара, который не участвовал в большинстве школьных мероприятий. Он был в футбольной команде только из-за Неджи, чтобы убедиться, что никто из игроков не позарится на того, кто принадлежит ему. Шикамару вправду надеялся, что это не Саске, потому что бог знает, что сделают остальные. Шикамару решил глубоко вдохнуть и спросить.
– Так кто тебя будет учить? – парень с прической, напоминающей ананас, уже знал ответ, когда глаза Наруто сузились, а затем потемнели.
– Самый задротный ботаник в школе, вот кто будет давать Мне уроки! – завопил Наруто, резко размахивая руками в воздухе.
– Почему они не могут поручить это Шикамару? – растерянно спросил Ли.
Наруто вопросительно посмотрел на странного парня. Ли был самым быстрым в команде, что очень помогало, также он был самым странным, Ли боготворил преподавателя математики Майто Гая. Ли даже одевался и говорил о юности как он.
– Наверное, они думают, что он даст мне сжульничать. Аааахххх, почему это должен быть он? Знаете, возможно, он меня завалит, – все его друзья присвистнули.
Внезапно Наруто почувствовал, как его крепко обхватили тонкие руки. Он посмотрел налево, обнаружив, что его обнимает зеленоглазая девушка с розовыми волосами. Ее звали Сакура, и она состояла в группе поддержки Лисов; она была очень милой, хотя ее лоб действительно великоват. Сакура встречалась с Ли, но в прошлом они с Наруто пару раз уходили в разгул.
– Не могу поверить, что они заставят нашего бедного Наруто работать с таким как… он, – ее лицо скривилось от отвращения.
Наруто улыбнулся девушке.
– Поверь, малыш. Это так.
– Почему они не заставят Шикамару сделать это? – с набитым ртом пробормотал Чоуджи.
– Не знаю, может потому что они думают, что он – мой друг и поможет мне сжульничать. Я только что об этом говорил, ты не слушал? – Наруто встал и начал вышагивать.
– Нет, – Чоуджи продолжил есть.
Наруто развернулся, встав лицом к остальным друзьям.
– Ребята, я не знаю, что делать, – заявил Наруто. – Если я останусь на год, то меня точно вышвырнут из команды, и только из-за вас я прихожу в школу, если все это заберут… я не знаю, что мне делать.
– Мы что-нибудь придумаем, друг. Мы можем всегда пригрозить ботанику, если нужно. Не похоже, что что-то изменилось.
– Спасибо, Ли, – Ли улыбнулся и кивнул.
– Подожди, что насчет другого репетитора, знаешь, кузины Неджи. Как ее зовут? Эмм… да, точно, Хината, – Наруто повернул голову на голос. Голос принадлежал очень бледному парню с черными волосами и глазами, в руках он держал карандаши и бумагу.
– Сай, ты гений, – Сай улыбнулся Наруто, а тот улыбнулся в ответ.
– Неджи! – завопил Наруто, помчавшись к красивому брюнету. Неджи, который игнорировал все мероприятие несколько минут назад, поднял взгляд на решительного блондина.
– Да, что, Наруто? – кивнул Неджи.
– Ну, мне в голову пришла замечательная идея… *кхм кхм* В смысле это была идея Сая.
– Да?
– Видишь ли… я правда, правда, тысячу раз правда не хочу работать с тем ботаником, так…
– Так давай выкладывай, – Неджи понимал, к чему все идет, и еще больше раздражался.
– Так ты можешь попросить Хинату давать мне уроки? – наконец выпалил Наруто.
Неджи на мгновение задумался, он действительно хотел изменить положение вещей. Он знал, Наруто и Саске ненавидят друг друга. Также он знал, что это могло бы помочь сломленному подростку. Так Наруто и Саске могут стать друзьями, это было рискованно, хоть и не было полным сумасшествием. Неджи не понимал, почему Наруто так сильно ненавидит Саске. Он всегда был источником солнечного света для всех окружающих. Неджи всегда думал, что Учиха что-то скрывает… что-то важное, спрятанное под маской. Да, Неджи узнал об этом, когда за милю увидел поддельные очки и грим. Он принял решение, что не будет просить Хинату, и к тому же, это не имело смысла, ведь школа выбрала Саске, значит ничто их не переубедит.
– Прости, Наруто, но я не могу, – спокойно ответил Неджи.
– ЧТО? ПОЧЕМУ ТЫ НЕ МОЖЕШЬ? – проревел Наруто, подскочив и сбив стул на пол с оглушительным стуком. Неджи посмотрел прямо в глаза сердитого блондина, а затем вздохнул и отвел взгляд.
– Наруто, даже если бы хотел, я не могу. Учителя приставили Учиха к тебе, – начал объяснять Неджи.
– Да, но… – начал Наруто, но Неджи выставил руку перед его лицом.
– Никаких но, Наруто. Послушай, учителя подбирают наставника, который необходим ученику. Шикамару – твой лучший друг, и он определенно не подходит, а Хината… безумно в тебя влюблена. Помнишь прошлый год с печеньем? – Наруто взглянул на него и внезапно опустил глаза. Он помнил печенья, они были в форме головы. Все это было мило, но все равно смущало.
– О да… я помню. Похоже, что у меня нет выбора, – глаза Наруто сузились, когда он это сказал.
– Извини, что напомнил об этом, друг, – с сочувствием сказал Сай.
Наруто взглянул на него и улыбнулся.
– Нет, все в порядке, Сай. Ты хотя бы пытался помочь… в отличие от некоторых, – вымолвил Наруто, впиваясь взглядом в Неджи. Неджи только вздохнул и собирался высказать свое мнение Наруто, но получил удар кулаком от своего парня.
– Эй, притормози, Узумаки. Неджи не виноват в том, что ты должен работать с самым задротным лузером в школе, это твоя вина, – бирюзовые глаза Гаары сверкали от гнева. Наруто также сверлил его глазами.
– Подожди мин… – начал Наруто.
– Нет, это ты подожди. Не обвиняй кого-то в своих проблемах, как я и говорил, никто в этом не виноват, кроме тебя. Это ты раз за разом откладывал домашку.
– Да, но у него же тренировки, – прорычал Киба, сверкая глазами.
Гаара ухмыльнулся подростку с татуированным лицом.
– О, правда? Тогда каким образом всем удавалось выполнять ее, даже тебе? – он показал пальцем на Кибу. Его ухмылка стала шире, когда Киба замолк. Гаара повернулся лицом к Наруто.
– Слушай, Наруто, извини, если я немного резок, но кто-то должен это сказать. Ты должен отвечать за свои поступки. Я знаю, что ты не хочешь, чтобы Учиха тебя обучал, но у тебя нет выбора.
– Он прав, Наруто, – вздохнул Ли, Сакура повисла на его руке.
– Наруто, если тебя выгонят из команды, мы проиграем, – продолжил Ли.
– Друг, ты должен смириться ради команды…и школы, – ободрил Шикамару.
Наруто потупился. Было ясно, что они правы, но он на самом деле не хотел. Наруто повернулся лицом к друзьям.
– Хорошо, ребята, я сделаю это, – Киба подошел к блондину и шлепнул по его спине. – Но я все же думаю, что Учиха испоганит всю работу. Мы должны убедиться, что он этого не сделает. У меня есть план…
Команда окружила Наруто, выслушивая план действий.
Саске сидел на уроке истории с Асумой. Другие дети бросали на него косые взгляды. Он привык к этому, но они были еще более мрачные и зловещие, чем прежде. Он начал бояться того, что они задумали. Наверно, они узнали, что он будет учить Узумаки. Возможно, они думали, что он сделает все неправильно. Это было исключено, потому что хотя он и ненавидел Узумаки, он любил преподавать, значит, сделает все как положено. Саске не хотел потерять единственную радость, имеющуюся в его жизни. Ему захотелось встать перед классом и сказать всем, чтобы они перестали ему этим досаждать, но знал, что будет только хуже. Саске решил проигнорировать их и вернуться к работе.
Он не мог сконцентрироваться весь урок. Люди посылали ему предостерегающие записки. Это было не ново, он всегда должен быть настороже. Все же брюнет не мог не заволноваться. Он просто хотел, чтобы они были к нему добрее. Он знал, что этого не случится. Будет больно, как никогда. Саске вздохнул и поправил очки, сползшие с его носа.
Прозвенел звонок на следующий урок, и по всему классу заскрипели стулья. Брюнет медленно поднялся со своего места и тихонько направился к двери. Ужас охватил его, стоило ему увидеть большую группу угрожающе выглядящей ребятни, ждущую за дверью. Один из них схватил его и пихнул к стене. Саске сжал зубы от боли, когда сильно ударился спиной о стену.
– Так, неудачник, мы все слышали, что ты будешь обучать Узумаки, – Саске сердито уставился на парня.
– Да, а тебе-то что? – подросток ухмыльнулся и отпустил его.
– Ничего, но это футбольная команда, и они встретят тебя после школы, – привлекательный брюнет был в шоке.
– Но я думал, что вы… – компания хихикнула.
– Нет, мы только сообщаем.
Группа стала уходить, сказав перед этим:
– О, и Учиха, не пытайся сбежать, потому что они завтра поймают тебя и не будут так добры. Тебе лучше дважды подумать, прежде чем убегать, – после этого группа ушла прочь.
Саске был потрясен тем, что они ничего не сделали, а только предупредили его. Однако он испугался. Футбольная команда придет за ним после школы. Он подумывал пропустить остальные уроки, но вспомнил о полученном предупреждении. Саске знал, что будет только хуже, если отложит это на завтра. Ему повезло получить предупреждение. Саске решил, что будет лучше пойти после школы на очную ставку, он поплелся на следующий урок.
Саске медленно шел к выходу, нервно оглядываясь. Он знал, что они будут ждать у главного входа или за углом, скорее всего последнее. Саске понимал, что должен предстать перед ними сейчас, а иначе неизвестно, что они сделают с ним утром. Брюнет ускорил шаг. Хотелось покончить с этим как можно скорее. Повернув за угол, он увидел всю футбольную команду, кроме Неджи, рыжего Гаары и Шикамару. Сглотнув, он стал приближаться к группе, пока не оказался перед ними.
– Эй, Учиха, – Саске вздрогнул от неприветливости в голосе, но, несмотря на это, повернулся лицом к защитнику.
Наруто схватил Саске за воротник и приблизил свое лицо к его. Дыхание Наруто защекотало ухо Саске, когда он повернул голову.
– Послушай, Учиха, к сожалению, ты должен меня обучать, – пальцы на рубашке Саске сжались, он почувствовал, что очки сползают с носа.
– Мы здесь, чтобы убедиться, что ты хорошо сделаешь свою работу, – прорычал Наруто. Затем он повернулся к друзьям, и, к ужасу Саске, они держали бейсбольные биты. Наруто посмотрел на него, и самодовольство отразилось на его красивом лице, когда он заметил наполненный ужасом взгляд Саске.
– О, не волнуйся, Саске, они не для тебя… пока, – Наруто старался сдержать смех от напуганного взгляда Саске. Наруто подозвал Кибу, который вышел вперед со злой усмешкой на лице.
– Теперь, лузер, у нас есть дело, которое мы должны с тобой обсудить, – Киба угрожающе размахивал битой в воздухе. Саске смотрел на это застывшим взглядом. Он очень не хотел быть избитым.
– Ч-чего вы хотите…
Саске заставила замолчать бита, хлопнувшая перед ним, брюнет испуганно взвизгнул и отскочил назад. Саске настолько отвлекся, что не заметил, как Наруто отпустил его рубашку и выхватил биту из рук Ли. Очки Саске почти упали с носа, и он их поправил.
– Я не разрешал тебе говорить, – ухмыльнулся блондин.
– Но…
Наруто снова схватил испуганного подростка.
– Это было предупреждение. Я сказал тебе не говорить. Я не должен слушать твое нытье, мне нужно, чтобы ты просто слушал. Ты будешь стараться изо всех сил. Ты убедишься, что я сдам экзамены хотя бы на тройку. Ты будешь обучать меня, когда и где я захочу. Ты меня понял? – когда Саске ничего не ответил, блондин расстроено зарычал и швырнул Саске на стену с такой силой, что щелкнули его зубы.
Наруто схватил Саске за подбородок и заставил посмотреть ему в глаза. Брюнет был потрясен и напуган, увидев сплошную ненависть и еще что-то, он не мог понять, что именно. Саске кивнул и Наруто ухмыльнулся.
– Так-то лучше, потому что если я останусь на второй год, меня исключат из команды.
Саске просто стоял столь же напуганный, но вскоре страх превратился в сдерживаемый гнев. "Кем он себя возомнил? Я этого не потерплю. В конце концов, они заставили меня, мне-то что, если его выгонят из команды." Саске решил, что прекратит быть таким трусом и постоит за себя хоть раз в своей никчемной жизни. Подросток выпрямился, собрал всю храбрость и злобно посмотрел на блондина.
– Ну и что, как будто мне есть до этого дело.
Слепой гнев охватил Наруто, и он схватил выродка за шею. Саске вскрикнул от боли, когда его спина врезалась в стену. Очки, звякнув, упали с его носа на пол. Он все еще мог видеть, но понял, что придется купить новые, услышав, как Наруто наступил на них. Саске почувствовал, что воздуха стало не хватать, когда хватка на его шее усилилась. Наруто приблизил свое лицо к Саске и прошипел:
– Послушай, мерзкий урод, не испытывай мое терпение. Ты убедишься, что я справлюсь, а не то… – Наруто врезал коленом в живот меньшего парня. Саске приглушенно вскрикнул, так как рука Наруто еще держала его шею. Наруто отпустил, и Саске повалился на пол, скрутившись от сильной боли.
– Я-я н-не должен п-помогать тебе, – от ужасной боли Саске заикался. Брюнет отказывался быть запуганным кем бы то ни было, тем более этими идиотами. Он решительно посмотрел на блондина, который ухмылялся ему, глядя сверху вниз. От этого Саске немного занервничал: он знал, что когда Наруто злился, его побьют, но когда блондин был спокоен и ухмылялся, то это не предвещало ничего хорошего.
– Ну, наверное, он прав, ребята. Он не должен нам помогать.
– ЧТО? ТЫ СЕРЬЕЗНО, НАРУТО? – возмущенно проревел Киба, но уступил и ухмыльнулся, когда Наруто подмигнул ему.
– Да, в смысле это его выбор, – продолжил блондин.
Вся компания закивала.
– Да, ты прав, если урод не хочет тебе помогать, тогда мы ничего не можем сделать, – воскликнул Шино, член футбольной команды, который любил играть с жуками, темные очки и высокий воротник закрывали почти все его лицо.
– Ну, если не сделать его жизнь еще большим адом, чем сейчас, – ухмыльнулся Сай в лицо брюнета.
Саске поднял взгляд и сузил глаза.
– О, куда уж хуже, – Саске попытался встать, но был сбит Наруто. Блондин присел и прошептал в ухо брюнета.
– О, но мы можем. Думаешь, что мы можем заставить только всю школу ненавидеть тебя? Нет, мы можем заставить весь город тебя ненавидеть.
– Нет, не можете. Люди вам не принадлежат.
– Хм, может и нет, но мы первая команда за десять лет, которая что-то выиграла. Думаешь, они так просто от этого откажутся?
– Я не боюсь.
– О, но ты будешь. – Внезапно Наруто схватил намазанные гелем черные пряди. Саске сжал зубы от боли.
– Ты должен бояться. Ладно, выродок, я позволю тебе выбрать. Ты будешь обучать меня и сделаешь это хорошо, а если нет, как я и говорил, я сделаю твою жизнь вдвое хуже. Понял?
Саске в ответ только яростно смотрел, отчего рука в его волосах сжалась сильнее, заставляя брюнета зашипеть от боли.
– У меня все равно нет выбора. Я должен обучать тебя, но я не собираюсь делать это хорошо, потому что ты меня заставляешь. Я делаю это, потому что мне нравится эта работа, и меня не уволят из-за такого как ты, – Наруто ухмыльнулся брюнету.
– Мне плевать, пока ты хорошо будешь делать свою работу и помогать мне, – он отпустил его волосы. – Мы займемся этим завтра у тебя дома. Сначала у меня будет тренировка, так что увидимся около пяти, – Саске просто кивнул, Наруто поднялся и начал уходить со своими друзьями.
– Чувак, ты серьезно будешь позволять ему так с собой разговаривать?
– Нет, конечно, нет. За кого ты меня принимаешь? – и Наруто погрузился в мрачные мысли, задумавшись о том, что он собирался делать.
Брюнет с облегчением вздохнул, когда футболисты ушли. Он поднялся с земли и пошел домой. Болело все тело, но бывало и похуже.
Когда он приблизился к дому, с виду заброшенному, он не мог не содрогнуться. Саске знал, что Итачи как всегда не будет дома. Саске не мог не думать о том, что сказал ему Наруто насчет города. Они возненавидят его, а он этого не хотел. Его и так ненавидит довольно много людей.
Одинокий подросток вошел внутрь и сразу оказался перед самой последней фотографией их семьи. Снимок сделали, когда ему было четыре. Он вспоминал, что это был один из тех редких дней, когда отец был добр к нему.
Саске вздохнул, он никогда не нравился отцу, это всегда был Итачи. Саске всегда пытался угодить отцу, но безуспешно. Он вспоминал день, когда понял, что отец на самом деле его ненавидит. Ему было пять лет.
Флешбек
Пятилетний Саске просил брата взять его на пляж. Итачи было тринадцать, и он уже ходил в старшую школу и был завален домашней работой. Саске все-таки удалось уговорить его. Итачи знал, как будет злиться отец, но решил, что младший брат заслуживает хорошую прогулку. Итачи знал, что младший немного сердился на него, но не мог его винить.
Их мать нормально к этому относилась. Она любила Саске и следила, чтобы с ним все было хорошо, но закрывала глаза на безразличие мужа к их младшему сыну. Их отец полностью игнорировал Саске, он считал, что тот был недостаточно хорош.
Саске и Итачи строили песчаные замки, когда Итачи заметил грустный взгляд брата.
– Что-то не так, маленький брат? – обеспокоенно спросил Итачи.
– Нет, ничего, я в порядке, – Саске улыбался. Голос Итачи всегда был холодным и безэмоциональным, но он проявлял чувства, когда был рядом с Саске, что заставляло брюнета улыбаться.
Итачи схватил Саске и повернул к себе лицом.
– Я знаю, когда ты лжешь, ну же, глупый маленький брат, скажи мне, – Саске знал, что ничего не мог скрыть от братика.
– Ладно. Можно спросить?
– Конечно, давай, – Итачи ободряюще кивнул.
– Почему отец так ненавидит меня? – Саске нервно теребил край футболки.
Итачи поразился и нахмурился в ответ на вопрос. Он знал, почему отец вел себя так по отношению к Саске: он не был так хорош, как Итачи. Но Итачи знал, что Саске был очень талантлив, их отец просто не хотел этого признавать. Как и вся семья. Весь клан Учиха дразнил Саске за то, что он был слабее брата.
– Саске… отец не ненавидит тебя. Он просто… очень глупый, – Саске отвел глаза от старшего брата. Он знал, что тот лжет.
– Забудь об этом, Саске, давай просто веселиться сегодня, пока есть возможность, хорошо? – Саске улыбнулся.
– Хорошо, брат. Что теперь будем делать?
Глаза Итачи хитро засверкали и он быстро схватил Саске, щекоча его. Брюнет захохотал, пытаясь попросить его остановиться. Защекотав его, Итачи бросил Саске в воду. Саске отомстил, утащив его за собой.
Они вернулись домой около шести, смеющиеся и насквозь промокшие от морской воды. Они не догадывались, что вечер будет намного хуже. Фугаку с разъяренным взглядом стоял перед входом, скрестив руки на груди.
– И где ты шлялся? – обратился Фугаку к Итачи, полностью игнорируя Саске. Глаза Итачи наполнились гневом, когда он заметил грустный взгляд младшего брата.
– Я был с Саске, отец, – только тогда Фугаку заметил Саске. Он с отвращением посмотрел на него и отвел глаза.
– Ты предпочел этого никчемного сопляка занятиям? – Саске пристыженно смотрел вниз, отчего Итачи еще больше разозлился.
– Отец, он не никчемный, он твой второй сын, мой брат, – Фугаку начал смеяться.
– Ха, это смешнее всего, что я когда-либо слышал. Биологически он может быть моим сыном, но это было просто пьяное недоразумение, – Саске почувствовал, что слезы выступили у него на глазах. Глаза Итачи вспыхнули от гнева.
– И что, я спрашиваю, с ним не так, отец?
– Ну, к примеру, он не так умен как ты.
– Ему пять лет, и к тому же, он получает все пятерки и…
– Нет, он получил одну четверку, как я и говорил, никчемный сопляк ничего не может сделать как надо. Неудивительно, что у него нет друзей, – Саске больше не мог сдерживать слезы, и они покатились по его щекам.
– Ну и что, это была всего лишь одна четверка.
– Да, а когда ты был в его возрасте, ты получал сплошные пятерки с плюсом.
– Почему ты не дашь Саске шанс, а? – Фугаку посмотрел на старшего сына так, словно у него выросла вторая голова.
– Дам, когда маленький говнюк покажет, что стоит моего времени, а до тех пор я буду считать его пустым местом, – Саске всхлипнул. Итачи обеспокоено взглянул на него. У Фугаку был полный отвращения взгляд.
– О, замечательно, он аж плачет. Ха, ты ни разу не плакал, Итачи, – Итачи впивался в него глазами.
– Откуда тебе знать? Не похоже, что ты следил за мной двадцать четыре часа в сутки, нет, ты же слишком занят, командуя всеми.
– Как ты смеешь. Я не потерплю наглости и неуважения в моем доме! – проревел Фугаку, шлепнув его по губам. Итачи просто стоял без единой эмоции на лице.
– Тогда не говори так о моем младшем брате, и я перестану, – Фугаку потрясенно посмотрел на Итачи.
– Ты предпочел этого никчемного поганца своей семье, – Итачи не выдержал. Он схватил отца за грудки и дернул на себя так, что они оказались носом к носу.
– Теперь послушай сюда, Саске – мой младший брат, и он мне ближе, чем вы когда-либо будете. Я уже говорил, если ты еще хоть слово скажешь о моем брате, я за себя не отвечаю, – он отпустил отца и повернулся лицом к Саске. – Пойдем, маленький брат, посмотрим тот фильм, который ты хотел.
Саске немного приободрился, когда Итачи сказал это.
– Да, пойдем, – Саске побежал в дом, не оглядываясь на отца. Итачи пошел за ним, последний раз предупреждающе взглянув на отца.
Фугаку стоял там в полном потрясении и гневе. Как он смеет? Это Саске во всем виноват и он сегодня дорого за это заплатит. Никто не попытается забрать у него самое дорогое и ценное. О да, Фугаку проследит за тем, чтобы Саске знал, что с ним не стоит связываться. Фугаку начал придумывать план мести младшему сыну.
Конец флешбека
Саске вздохнул. Он не смирился с тем фактом, что отец его ненавидел. Он всегда пытался произвести на него впечатление. Несмотря на то, что отец издевался над ним, он все равно пытался добиться его любви или хотя бы признания. Положив фото, он пошел на кухню, чтобы приготовить перекусить.
Придя наверх, он вытащил разбитые очки и бросил их на кровать. К счастью для него, была поломана только дужка, а не линзы, что можно было легко исправить. Он надел одежду получше, по правде говоря, он ненавидел то мешковатое тряпье, но осознавал, что у него не было выбора. Он не хотел такого внимания.
Убрав маскировку, он спустился по лестнице, чтобы посмотреть телевизор. Это успокаивало его: представлять себя на месте персонажей фильмов или шоу. Так он становился крутым, с любящей семьей и множеством друзей. Он собирался расслабиться, когда услышал голос, от которого по его спине прошлась дрожь.
– Ну, привет, Саске, давно не виделись. Готов немного поиграть в нашу игру?
@темы: фанфики, наруто/саске
-
-
04.02.2013 в 13:52в любом случае, спасибо переводчику за его труд.
-
-
04.02.2013 в 13:53в любом случае, спасибо переводчику за его труд.
-
-
05.02.2013 в 19:26Зато какая дикость! жизненная...
-
-
01.08.2013 в 23:50Но будет ли продолжение?