Stoked Глава 3

понедельник, 27 февраля 2012

03:20

все записи пользователя в сообществе Pirat J

Поздно пить боржоми.

Название: Stoked
Автор: Pirat J
Бета&Гамма: Umimaru
Пейринг: Наруто/Саске, Саске/Наруто, дальше посмотрим.
Рейтинг: наверное R
Жанр: повседневность, романтика, немного юмора
Размер: как минимум миди
Состояние: пишется...
Дискламер: Кишимото
Предупреждение: слеш(яой), ООС, нецензурная лексика, дальше посмотрим.
Размещение: с шапкой и ссылкой.
От автора: "Stoked", в переводе с серфового сленга обозначает "обалдевший". В позитивном смысле. Одно из самых часто употребляемых слов в серферском лексиконе.

Глава 1
Глава 2

Глава 3

Когда Наруто наконец освободился, вечеринка была в самом разгаре. Ну неужели этот Какаши не мог сам справиться со своими собаками? И почему нужно было звать именно его, Наруто? Вот же меркантильная тварь! Ведь знает, что отзывчивый Узумаки никогда не откажет своему учителю -человеку, поставившему его на доску. И пользуется этим, зверюга! Вот почему несчастный Наруто сегодня полдня возился с собаками Хатаке, пытаясь приучить их к доске.
Хатаке Какаши любил в этой жизни две вещи: серфинг и собак. Не желая разрываться между своими пристрастиями, Какаши решил их объединить, поставив своих питомцев на борд. Надо сказать, эта идея была не такой уж и бредовой, ведь собаки обладают врожденным чувством равновесия и могут держаться на волне не хуже людей. Вот и сейчас отважный мопс Паккун, под надзором строгого тренера, готовился к своему первому чемпионату по собачьему серфингу.
Будучи неплохим серфингистом, Хатаке когда-то взял маленького Наруто к себе в воспитанники. Хотя, «в воспитанники» – это, пожалуй, громко сказано. Какаши был старше своего ученика всего на семь лет, так что ребята быстро сдружились и Хатаке стал для Узумаки кем-то вроде старшего брата. Джирайя и отец Какаши были как-то знакомы, так что он стал первым человеком, с которым Узумаки познакомился, приехав на Вануату.
Распахнув дверь собственного дома, Наруто мысленно закричал: «Ну что, ребятки, встречайте своего короля!», - и шагнул навстречу громкой музыке, красивым девушкам и алкогольным коктейлям.
Узумаки нравилось, что его любили. Все то внимание, которым он был окружен сейчас, казалось, компенсировало годы одиночества, проведенные в детдоме. А Наруто нуждался в людях. Общаясь с ними, он чувствовал себя как рыба в воде. А еще он знал, что ребята с местных пляжей тоже нуждаются в нем. И не столько в сильном и уверенном в себе Лисе, а в шумном, бесшабашном, ярком Наруто Узумаки. Когда Наруто улыбался, ему улыбались в ответ. И осознание того, что он может сделать людей капельку счастливее, заставляло его светиться. Он делал людей живыми, равно как люди делали живым его.
Стоило Лису войти в зал, как его тут же окружили собратья-серферы. Удивительно, но он помнил по именам почти всех, хоть некоторых видел второй раз в жизни. Поздоровавшись с товарищами, он сделал вид, что хочет подняться к себе в спальню и спокойно почитать очередной выпуск Crave*, но не тут-то было! Сильные руки тут же схватили его за предплечье и под одобрительные возгласы толпы потащили в сторону сцены.
Это была своего рода игра. Наруто нравилось, когда его упрашивают; ребята же, даже давно раскусив хитреца, не скупились на уговоры, снова и снова доказывая Лису его значимость.
Узумаки окинул взглядом зал. Среди множества лиц, знакомых и незнакомых, Наруто выделил мрачного брюнета, сидевшего за стойкой бара. «Король» видел его впервые. Возможно, один из гостей Тем? Тут, на острове свободы и раздолья, он, одетый с иголочки, выглядел как нельзя аристократично. Красивый парень …
Внезапно Наруто осознал, что смотрит в сторону барной стойки гораздо дольше положенного. Спохватившись, парень перевел взгляд на бармена.
Дейдара! Эта светлокудрая принцесса, вероятно, опять что-то заливала про их с Шукаку «подвиги». Наруто шутливо прикрикнул:
- Дейдара! Опять сказки про нас с Гаарой рассказываешь? Не верьте ему, там была всего одна акула и то совсем маленькая!..
Бредовая идея, но вроде пронесло. Тем более зал разразился одобрительным гоготом. Кажется, этот брюнет тоже слегка улыбнулся… «Какого хрена я о нем думаю?!»
Вспомнив про нетерпеливых зрителей, Лис лучезарно улыбнулся. Конечно, он знал, чего от него хотят. Но, все равно, по традиции, задал этот вопрос:
- Ну и чего вы от меня хотите?
- Нару, покажи нашим гостям, как поют настоящие серферы! – подала голос Темари, сидящая в обнимку с каким-то худощавым парнем. Забавный паренек. Казалось, все происходящие (включая красавицу-Темари) ему было откровенно до фени. А еще причёска как у ананаса… Наруто хихикнул своему же сравнению. Значит вот он какой, тот самый Шикамару, сумевший завоевать сердце неприступной Тем…
Выудив с какой-то полки гавайскую гитарку, Наруто уселся прямо на сцену и объявил:
- Внимание, песня. Для Темари, Шикамару а также всех влюбленных в этом зале…
Наруто покосился на ананасоголового. Тот выглядел все так же равнодушно, разве что пробормотал что-то себе под нос. Ну и ладно!
-… Джек Джонсон «Better Together».

***
«Нару… Значит так тебя зовут, «король» местных серферов», - что ж, этот паренек явно заинтересовал Саске. Куда бы Учиха ни пришел – он всегда был в центре внимания. А теперь появился кто-то, кто привлекал людей не меньше. Пожалуй, Саске был даже благодарен Лису за то, что тот отвлек верных учиховских фанаток хотя бы на время. А на время ли? Парень перехватил взгляд Ино, с благоговением смотревшей на сцену. Сакура и Хината застыли в том же положении… Значит, конкурент? Губы Саске плотно сжались, а между бровями появилась еле заметная гневная морщинка.

Тем временем Наруто на сцене прочистил горло, почесал затылок и запел:

There's no combination of words
I could put on the back of a postcard
No song I could sing,
But I can try for your heart…*

А у этого Лиса оказался на редкость приятный голос: немного хриплый, шероховатый, глубокий. Учиха невольно прислушался. Песня была совсем обыкновенной, однако в исполнении этого Наруто она казалась такой нежной и искренней, что Саске было трудно сдерживать улыбку. Он сделал глоток «Лимонной бомбы», к которой до сих пор так и не притронулся. Хм, коктейль и впрямь был хорош. Терпкий кисло-сладкий вкус как нельзя лучше подходил этому обаятельному пареньку с чарующим голосом.

…With only two
Just me and you
Not so many things we got to do
Or places we got to be
We'll sit beneath the mango tree now…*

На этих словах парень лучезарно улыбнулся и кинул быстрый взгляд в зал. И «ледяной принц» Саске Учиха наверное впервые задумался о том, чтобы просто сидеть с кем-то под этим самым манговым деревом и встречать рассвет. Просто сидеть рядом и смотреть в глаза…
Проклиная себя за излишнюю сентиментальность, Учиха вернулся к реальности. Как оказалось, ненадолго.

…Hey now, and when I wake up,
You look so pretty sleeping next to me
But there is not enough time,
And there is no song I could sing
And there is no, combination of words I could say
But I will still tell you one thing
We're better together.*

А ведь он, Учиха Саске, еще ни разу так ни с кем не просыпался. Просто потому, что «вместе они лучше»… Наруто сыграл последние пару аккордов и мечтательно улыбнулся залу.
Вдруг Саске осенило. Такие песни не могут петься в пустоту! Обычно их поют и посвящают… хм… «любимым»? Брюнет поморщился, как будто учуял неприятный запах. Значит, у Наруто кто-то был. Саске вспомнил красноречивые взгляды, которые Лис посылал кому-то в зале. Ни к кому не обращаясь сыграть ТАК определенно невозможно.
Да и чего удивительного в том, что у самого популярного парня побережья кто-то был? Интересно, кто? Может, этот красноволосый? Учиха вспомнил его взгляд, адресованный Лису, и неприязненно покосился на Гаару… Нет, Саске было просто интересно. Мысль, что Лис с кем-то встречался, вовсе не приводила его в ярость. Этот парень ему совсем не нравился. Не нравились его золотые волосы, не нравился его ровный бронзовый загар, не нравилась его белозубая улыбка... И Саске вовсе не хотел оказаться на месте этого "кого-то". Черт возьми, да кого он обманывает?
Вечер был безбожно испорчен. Саске тихо зарычал и покосился в сторону Сая, намереваясь схватить того за шкирку и потащить к чертовой матери из этого дурацкого дома… с этим дурацким блондином.
Какого же было его удивление, когда рядом с собой он увидел абсолютно пустой стул… Оглядевшись, Саске заметил, что Дейдары тоже след простыл, а за барной стойкой орудует совершенно незнакомый парень.
«Что за чертовщина?!»

***
Сакура уже давно не чувствовала себя так хорошо и раскованно. Ей нравилось на этой теплой и веселой, почти домашней вечеринке, нравился этот экзотический дом и такие яркие люди, окружавшие ее. Ей нравилась эта музыка… довольно мелодичный микс дабстепа и каких-то местных песнопений. На Вануату витал дух независимости, который, казалось, был сконцентрирован на этом побережье и в этой странной хижине, пристанище серферов. Сакура танцевала бок о бок с незнакомыми людьми, шутила, болтала, пила мохито. Она не знала их имен, но с ними ей было чертовски комфортно.
А этот парень со сцены… Он был для Сакуры живым олицетворением Свободы. Его манера двигаться, мимика, голос казались девушке идеальными. Как объяснила Темари, этот парень был лучшим серфером на Вануату, а также главным приколистом и нехилым ловеласом.
Ее счастье омрачал только Учиха, хмуро сидевший за стойкой бара. А на что она рассчитывала? Что надев коротенькое белое платьице и разноцветные бусы она сумеет привлечь его внимание?.. Да таких как она тут пруд пруди!
- Сакура-чаан! – веселый голос отвлёк девушку от нелегких дум, - Сакура-чан, а давай встречаться?
Она обернулась на голос и замерла с открытым ртом. Перед ней стоял тот самый парень со сцены. Он широко улыбался, голубые глаза искрились весельем, а брови подняты домиком. Боже, самый популярный парень на Вануату предлагал ей встречаться… Только откуда он знал ее имя?!
Парень вопросительно повел бровями и Сакура смогла разглядеть ровные шрамы-усики, по три на каждой щеке…
Неужели это...
- Наруто?.. - выдохнула девушка.
- Вспомнила? - Наруто мягко улыбнулся и прижал Сакуру к себе.

Flashback

Ровно в 16.00 их выводили на прогулку. Каждый день одно и то же: подъем – завтрак – свободное время – обед – прогулка – ужин – отбой. Как в колонии строгого режима. Но в колонии – преступники. А они? Чем они заслужили такое обращение? Неужели лишь тем, что у них не было родителей? Один и тот же парк, одни и те же дети вокруг, одни и те же игры… Наконец, одни и те же полные ненависти взгляды прохожих.
Кого ни спроси – все жалели несчастных сирот, обделенных родительским теплом, лишенных домашнего уюта, голодных, замерзших, одиноких… Но почему тогда, заметив оборванца на улице, люди корчились от отвращения и переходили на другую сторону дороги? Откуда тогда эти взгляды исподлобья? Эти взгляды словно шептали:
- Безотцовщина…
- Только посмотри на них! Жалкое зрелище…
- Вот они – будущие воры, убийцы, наркоманы…
- Перетопить бы всех, как котят, всё равно ничего из них не выйдет!
И от этого лицемерия мутило, кружилась голова, глаза застилала пелена слёз… Хотелось выть волком на луну, до крови кусать губы, в мясо разбивать маленькие детские кулачки…
С раннего детства они знали – выживает сильнейший. И боролись, боролись за жизнь, в одиночку, каждый сам за себя. Однажды преданные, они боялись снова испытать эту боль. Они все ненавидели своих родителей. За то, что те бросили их, оставили один на один с жестоким миром.
- Если ты здесь, твой отец – алкоголик, а мать – шлюха, - твердил настойчивый шепот из-за спины.
И они соглашались, повторяя как молитву:
- Мой отец - алкоголик, а мать - шлюха. Вот почему я здесь. Родители ненавидели меня. Я был для них обузой, лишним ртом. Вот почему я здесь.
Темнота. С самого рождения – вокруг только беспросветная темнота. Но где-то внутри еще теплится надежда, что родители вспомнят, придут, заберут… И путеводной звездой горит одна-единственная цель – Доказать. Доказать, что чего-то стоишь, что можешь быть сильным. Доказать, что может быть мир без ненависти, боли и лицемерия…
И в темноте прошло ровно шесть лет.
А потом, на одной из «прогулок», он увидел девочку. В беленьком ситцевом платье, забавной панамке с цветочками, с аккуратно заколотыми розовыми волосами, девочка шла за руку со счастливым отцом, болтала с ним, улыбалась, смеялась… Она стала для Наруто символом Другого Мира.
Видимо, они переехали сюда недавно - раньше Наруто не видел их. Но теперь каждый день он с нетерпением ждал, когда девочка и мужчина пройдут мимо, и каждый день Наруто не мог оторвать от них взгляда. Ему хотелось подойти, поздороваться, заговорить… Хотелось смеяться и шутить вместе с ней и ее отцом… Но мешал барьер. Барьер, намертво установленный обществом между детдомовцами и «благополучными» детьми.
Так и сегодня, Наруто провожал их грустным взглядом, наблюдая, как девочка потянула отца за штанину, тот наклонился и что-то сказал… А потом отец усадил девочку на скамейку и куда-то побежал.
Вот он! Вот он шанс! Подойти, сесть рядом, поздороваться…
Но его опередили. Как только отец оставил девочку одну, ее тот час же окружили старшие детдомовцы, «элита»… Их главарь, Кидомару, подошел и что-то прошептал малышке на ухо, отчего в её красивых зеленых глазах выступили слёзы.
Что же делать, что делать?! Черт, куда смотрят воспитатели?! Но не было времени думать, Наруто должен был защитить это прелестное создание, защитить любой ценой! Со всех ног Узумаки бросился к скамейке, растолкал хулиганов и, что есть силы, ударил главаря в нос. Не ожидавший такого поворота событий Кидомару повалился на землю. Это была маленькая победа Наруто… Но времени праздновать не было, в следующую секунду вся шайка навалилась на Узумаки.
Пытаясь защититься от ударов, мальчик свернулся в комок и закрыл руками лицо. Он уже не понимал, куда его бьют, а чувствовал только невыносимую боль во всём теле и солоноватый привкус собственной крови во рту.
Откуда-то издалека послышался крик:
- Папааа!
А затем взволнованный мужской голос произнёс:
- Сакура, малышка, ты в порядке?
Кажется, его больше не бьют. Наруто открыл глаза и напоролся на гневный взгляд отца Сакура. Так, надо быстрее сваливать отсюда, а то этот мужик явно не рад, что перед его девочкой валяется окровавленный оборванец. Узумаки попытался подняться и застонал от боли… «Черт, это ж надо так влипнуть!»
Вдруг он почувствовал, как ему помогают подняться, а затем сажают на скамейку рядом с девочкой… Сказать, что Наруто был удивлён, значило ничего не сказать. Распахнув и без того огромные глаза, он недоуменно смотрел то на девочку, то на ее отца…
«Почему ее папа так улыбается? Почему она продолжает сидеть рядом, не отодвигается и не убегает?»
- …бо! - у нее такой красивый голос…
- А? - Наруто очнулся.
- Спасибо, говорю! -девочка засмеялась.
- Эй, парень! Видать, здорово тебе досталось… Как тебя зовут хоть, горе-спаситель?
- Наруто.
- Приятно познакомиться, Наруто! Я - Сакура. А папу можешь называть Ирука, - девочка улыбнулась.
Достав воду и салфетки, Ирука вытер кровь и грязь с лица Узумаки и протянул ему кусок шоколадки.
- Запомни, Наруто, - произнес мужчина, - слабых людей зачастую называют отбросами, но те, кто не заботится о других – гораздо хуже отбросов, - с этими словами Ирука широко улыбнулся и потрепал светлые волосы мальчика.
Его признали… Наконец-то его признали!

***
А в грязной комнате детдома его уже поджидал Кидомару со своими прихвостнями. Именно в тот день он получил эти шрамы-усики, напоминавшие ему теперь о словах Ируки:
«Слабых людей называют отбросами, однако те, кто не заботится о других – гораздо хуже отбросов».

End of flashback

- Да брось, Сакура, я ведь пошутил! Помнишь, как ты меня однажды отшила? – Узумаки засмеялся.
Это был всё тот же веселый бесшабашный Наруто, с теми же золотистыми волосами и голубыми глазами, но теперь она была бы совсем не прочь с ним встречаться… Жаль, что ее сердце занято Саске…
- Господи, Наруто, как же я рада тебя видеть! Как ты здесь оказался?
- Ну-у, меня усыновил Джирайя почти сразу после того, как вы с семьёй переехали в Нью-Йорк. Забавный дед. Было бы классно вас познакомить – он тебе точно понравится! – парень почесал затылок, - А ты… с Темари?
- Ага.
Здорово было вот так вот внезапно встретить друг друга. Они говорили про все те годы, что провели порознь, вспоминали детство и строили планы на будущее.
- Слушай, Сакура, а ты чего так напряглась, когда я тебе встречаться предложил? У тебя есть парень?
«Как он может быть таким непосредственным?!»
- Нет, - девушка поджала губы. А потом, немного подумав, прибавила, - хотя мне уже давно нравится один парень… Учиха Саске, - девушка указала на кого-то в глубине зала.
Черт, это же был тот самый брюнет, которого Наруто приметил еще со сцены. Что сказать, парень действительно был очень красив… Волосы цвета вороньего крыла обрамляли правильное лицо, черные глаза эффектно контрастировали со светлой кожей. Не мудрено в такого влюбиться…
«Да что за хрень!» - Наруто вновь поймал себя на том, что слишком долго смотрит на этого парня.
- Са-акура, у него же на лбу написано: самовлюбленный ублюдок! Только посмотри на него, он обвесился дорогими аксессуарами, нацепил супермодную жилетку и думает, что он исключительный! Эх, Сакура-Сакура, неужели на тебя действуют все эти понты?!
Пытаясь спародировать брюнета, Наруто выпятил грудь, задрал голову и заговорил голосом Дональда Дака, высокомерно оглядывая зал:
- Я - Учиха Саске, эгоистичная задница!
Не выдержав, Сакура прыснула, не заметив испепеляющего взгляда со стороны бара.

*Crave - популярный серф-журнал.
*Нет такого набора слов, который
Я мог бы поместить в конце открытки,
Нет песни, которую я мог спеть
Но я могу попробовать за твое сердце...
*.*..Только вдвоем,
Только я и ты,
Не важно, какие дела нам нужно сделать,
И куда нам нужно отправиться,
Мы будем сидеть вместе под деревом манго...
*...Эй, теперь, когда я просыпаюсь,
Ты смотришься так мило, спя рядом со мной
Но нам недостаточно времени,
Нет песни, которую я мог спеть
Нет никакого набора слов,
Но я всегда буду повторять тебе одну вещь:
Вместе Мы Лучше.

P.S. Приношу извинения за довольно корявый перевод песни. Лучше послушайте, не пожалеете